lIIIOrS4n 4 l bullbullntreyit nal1l14a lB 1 prl04tl ArJMP4R lfIIl IJII 11 ])rQrlan40 J080h a Ibllmda_ailMz 1 lieS -lea 11M ta 4 alElobull 4 4 lE1 4 1114

P~ts que -410amp0 t slntbullbull OrlaDdo

1 shyy podra 1_inart10 A1JIaD4o Oampo habntilde 4bullbullbullntlm al oontplar 1u nishynu d toctal 111bullbullbullptran_1 Y todo por la loci6l1 d JDaIlO l proc4n tu lneecrapulo8 l venalbullbullbull A vca _ lento COllO una aoabra dbulando ntre allaafla 4 un maclo eshyvertido n inflrnovlendo a tant 0licdl0 CCH1 flgura hllmuaa arpean4o obre 1 traiexcl41a 7 la degrloia 4 nueatro pu_lo 1 d 10 hl~oa d millo Jlaeblo que inoanaabl bull lnoludiCablbullbullbullnt luchaao 1 batlluoa POI

ilbiexcltiexcl~rQiexcliI ~dtuiexcliexclrociexclln l oprbullbulliampn tb 10 hacn 1a 1 bullbullnor repeto 1 pu40r hacla 1amp nobl 1 Irand d la I~ oaU8 que bullbull01 mlao hOllbra reprebullbullntan

A todo 110 AJllllDdoa _ aIlad UIla dantbullbullca fnatracl 1 rftal coatbullbull lar COIIO dsvancldaal contmplar CQBO arru1aa4a t04aa laa plaD1flcaclona todo nubullbulltrOl prorctotodo lo programado n que h bullbulloa vnldo traba~ando tan ardua y fbrilmntpara preantarlo dbullbullpul a la oana14racl6a 41 4ashytlerro 040 CCH1 1 flra prop~81to 4 oontrlbulr a aClbar ti 4 UTWIbu Y canalizar nueatra lucha por 8ndro ob~tlvorallta 1 pl40 rebullbull

Pero te confleo que a todo 110 e atobullbullobrtpon1endoiexclpu4 1 bbullbullpll-1middot do que en laa grandbullbull erial 7 penurias d 108 h_brea 7 d la patrla bq

qu lmponer la pa816n dl corazampncOllo 1amp voz IIaIldant d 10 que 8cm nar compromloanue8tr08 ~urentoy nubullbulltro dbera Y ao ea lo que preola mente e8t01 haclendopara sgulr enfrntando bullbullt carnaval l fatfn qbullbull pashyrece lntermlnable Et carnaval l fatn donde dansan ato butre que DO

8e acn d dvorar la oaua d Cuba y n la propla cara d sua bl~OIqU8 1108 pretendn convrtlr en au carrofla bull

L que si puedbullbull etar aaguroque cualquiera que furn la nuvabullbullbulltratllaa q~e tDlallloa contreft14ament que orquatar y afronta1- frnte a ata nuva J bull lnvtrada tralcl~~ babrl n noatros Yaol1acl6n nl olaudlcaolamp alguna por que oon ell t08 conbullbulln41dos u comn 11Ir08_t i

1 I

nustra lIIlpotncla 1 oa 10 que qulern atomiddot nalg08 4 Cba l a 81 -------shy

A _ __ ~

l

vados conaelitanes y por supuestonosotros ~ 108 complaoereaosaunque tensamos que etu1r

luchando 7 batallando hasta el 41tiao suspiroentre el JUDque de la ne cea14ad y el martillo del dolor 7 la adversida4

1

shy

P-Mira OrlandocOllo en 108 4lt1moa atlos han aalido d Ouba milea d cubano que no conocen y no stuacute muy clara n lo referente a todo bullbullt corapl~o y sonado ca80 del Avi6n C~bano Me rfiero a lo jurMico 7 leal quishysieraa unque fure n aprtada 8ntsis hablarnoa algo sobre 110bullbull coa de laa violacionbullbull de 108 derecho tanto humanos como juriacutedicos n tolo el prooao

R- Mira Araandoen est procbullbullo y dede un principio hacen competenoia marat6al ~urdolo ilegal lo caDlllesco y hatu lo st~do todo tenia que ar a para cuadrar esta onstru08idad jurdica

Pero antes d comentlrtelases buno rcordar que d bullbullpus d la voladura dl Avi6n CubaGobullbull upo y revelamp que Vnazula acept6 la rsponabi1idad del juicioen 10 que fui un contuvernio~tmiddotoiexclarl~stifttildll gobirno de Carlos A Prbullbull con el fencido canciller de Cuba por ntonobullbullbullbullbull refiro al tristemente cllebr canciller d la indignidadlal Roa bull

1 Toda aQulla colusipon cOIUIpirativa alliacute en Barbadosful OCll el previo compromio y prop bullbullaa al gobirno cubano por parte d Carlos APlresd que sriamos encarcelado y condenado bullbull

Hablando ahora d las violacione y 610 para mncionart algun de 1 bull a grotaca airal dta 7 de octubre de 1976un diacute deapul d la caida del avi6nLl DISIPqubullbulls la pOlioa poliacutetica del stado vnsolanoviola la 11 flagrantemntepor qul la villa por que la DISIP no bullbull QD organibullbullo instructor 1 no ha 8i40 ooaiionada por un juez como lo staleo la 1e1 Ptjateya en 1amp primra acci6n del expedientese esti violando la 1

Despula e violaron la normas d extratrritorialidadpor uIpor que ini oiamp un procso en Vnezula sin esperar que los vnesolanoa sUPQstnt indioiados sbullbullncontraran n el palbullbull A parte d que VnlNla s totalmnt incomptent d conocr de un delito que ha aido cometido fuera de sus fronterabullbull

La otra gran violac16n d8d un principio s la siguientbullbull y 8 muy intr santefiacutejate Armandobullbulll diacutea lro d novimbre d 1976 llgan a Carae loa recaudos procesados por las autoridads de rinidad y B$rbadosello8 van a la licala Gnera1El Fiscal _enaralbullbulls misao da loe nva a la ~ubullbull designda instructoraDraDlia Estaba Moreno Batos rcaudo que -le envia ron a laiexcl juz constan d 1807 folios o sa plginasy todobullbulletaban en inglebullbullEeta sra juz8in conocr siquiera 1 idiomadic qu le 1 stu

Idia 1 expediente en aenos d 24 horasy no dicta auto d detenct6D I por much08 dlitos que lla mi8ma fabri06~ro desparpa~ant y danie bullbullo I de todo lo que te narradobullbullbullcqacapoDbullbull1l40cqaolampC~aeol-cbullbullbullera ea que bullbull materialmente impoible habr leido y estudiado ~ expediente 1 en a6lamante 24 horaa bull l aun cuando dicho axpedienta c~taba 4a 1801 ~ folios O paginaspuls suponiendo que leyera y estudiara folio por 084 1

5 a1nut088e necesitariacutean 170 horas de lotura oontinua e iDinterruapi4a

shy

P-Mira OrlandocOllo en 108 4lt1moa atlos han aalido d Ouba milea d cubano que no conocen y no stuacute muy clara n lo referente a todo bullbullt corapl~o y sonado ca80 del Avi6n C~bano Me rfiero a lo jurMico 7 leal quishysieraa unque fure n aprtada 8ntsis hablarnoa algo sobre 110bullbull coa de laa violacionbullbull de 108 derecho tanto humanos como juriacutedicos n tolo el prooao

R- Mira Araandoen est procbullbullo y dede un principio hacen competenoia marat6al ~urdolo ilegal lo caDlllesco y hatu lo st~do todo tenia que ar a para cuadrar esta onstru08idad jurdica

Pero antes d comentlrtelases buno rcordar que d bullbullpus d la voladura dl Avi6n CubaGobullbull upo y revelamp que Vnazula acept6 la rsponabi1idad del juicioen 10 que fui un contuvernio~tmiddotoiexclarl~stifttildll gobirno de Carlos A Prbullbull con el fencido canciller de Cuba por ntonobullbullbullbullbull refiro al tristemente cllebr canciller d la indignidadlal Roa bull

1 Toda aQulla colusipon cOIUIpirativa alliacute en Barbadosful OCll el previo compromio y prop bullbullaa al gobirno cubano por parte d Carlos APlresd que sriamos encarcelado y condenado bullbull

Hablando ahora d las violacione y 610 para mncionart algun de 1 bull a grotaca airal dta 7 de octubre de 1976un diacute deapul d la caida del avi6nLl DISIPqubullbulls la pOlioa poliacutetica del stado vnsolanoviola la 11 flagrantemntepor qul la villa por que la DISIP no bullbull QD organibullbullo instructor 1 no ha 8i40 ooaiionada por un juez como lo staleo la 1e1 Ptjateya en 1amp primra acci6n del expedientese esti violando la 1

Despula e violaron la normas d extratrritorialidadpor uIpor que ini oiamp un procso en Vnezula sin esperar que los vnesolanoa sUPQstnt indioiados sbullbullncontraran n el palbullbull A parte d que VnlNla s totalmnt incomptent d conocr de un delito que ha aido cometido fuera de sus fronterabullbull

La otra gran violac16n d8d un principio s la siguientbullbull y 8 muy intr santefiacutejate Armandobullbulll diacutea lro d novimbre d 1976 llgan a Carae loa recaudos procesados por las autoridads de rinidad y B$rbadosello8 van a la licala Gnera1El Fiscal _enaralbullbulls misao da loe nva a la ~ubullbull designda instructoraDraDlia Estaba Moreno Batos rcaudo que -le envia ron a laiexcl juz constan d 1807 folios o sa plginasy todobullbulletaban en inglebullbullEeta sra juz8in conocr siquiera 1 idiomadic qu le 1 stu

Idia 1 expediente en aenos d 24 horasy no dicta auto d detenct6D I por much08 dlitos que lla mi8ma fabri06~ro desparpa~ant y danie bullbullo I de todo lo que te narradobullbullbullcqacapoDbullbull1l40cqaolampC~aeol-cbullbullbullera ea que bullbull materialmente impoible habr leido y estudiado ~ expediente 1 en a6lamante 24 horaa bull l aun cuando dicho axpedienta c~taba 4a 1801 ~ folios O paginaspuls suponiendo que leyera y estudiara folio por 084 1

5 a1nut088e necesitariacutean 170 horas de lotura oontinua e iDinterruapi4a

XM- -4shyper 10 que hay que cono1ulxoque la ~ueampni siquiera 1e6 el expe4iente JIU8 dictarnos auto de deteno16n E8 bueno aootar aqdique esta es la misma ~ue que dbullbullpula el DrlampymaDd A hubo de denunciar y pro)ar con documentos en la TYque habia estaio incuna en actoa de oorrupci6nDicha aeAra era a la 1dea1 para la tabr1caciampD con cara de taaStta 1egalidadde todo ~xx las for3acionbullbull que haata aquiacute te he comentadoluncion6 como la marioneta arpop1ada y complaointe d CA Eaa mi8111amp ~ue 9 meebullbull depu4en aaosto d 1977decide que u triblDlal no ea competente para bullbullguir conociendo el ca80y considera que el miamo debe pasar a loa Tribuna1s Militarebullbull

Buestros abogado 8 dirigen entonces a la Oorte Suprema de Justiciaalegando que somos civi1ey debmoa sr ~ugados por 108 ~uecs naturaleao ea de la 3usticia ordinariaAque11a ape1aci6n de los abogados no proper6 entonoe pero ai 5 aftoa deapulbullbull

Siguiendo la euenciae1 diacutea 17 de eptimbre de 1980despUfa de evaCUArae toda y cada una d las pruebase1 Flsca1 militar y por considerarnos ino centesplde nuestra abat1uciampn

El 26 de eptiembre de eae mi8mo afio o sea 1980e1 Conae~o ~e Guerra Peraan1Iacute te de Caracasnos absuelvepaaando 1 caso haeia la Oort MrOial

La corte Marial 8e queda por mi de afto oon 1 casoy en fecha marzo 24 de 1983se declara lncompetente bullbull aeguir conociendo el procbullbullotodo 10 oual debi6 decidir en unos O dLaa~s sinembargo te reiteroe t0lll6 aftoaJI prop6s1to ra obvio ~obull 4e i1eal encarcelamiento Ix Mi r~ciente y para llegar a la d1tima etapadepua de mi uacuteltima H 4 H de 56 adiasmas la preiones dl destierrola Oorte Marcial plantea un fIi conf1ioto de lncompetenciaD nuevo todo el tiempo perdido y continuaba el rueleteo 3uriacutedico y la impudiciaYa llvamo 6 aftos y 10 m bullbullbullbull PlbullbullO 11gal mentePasa d nuvo 1 xpediente a la 3ur1scoi6n ordinariacon el ooproaiso y promeaa formal ante mi lcho de aurteque 1 3ubullbull Plrbullbull Epeaa diotar shysentencia definitiva n el me de octubr 4el afto 1983pero fLjate bin entencia definitivaPero de nuevo eate petiao 3ubullbulltraioian6 su propia pala bra y comprom180y ha dictado este ~ltiao reenvpio del expediente hacia el acto de cargoso seaa recomenzar 1 caso y ppooso 4e nuevo por da4i4ura todo 10 actuado es nulo1n importar que hasta 108 dos ficalbullbull 4eiexcl tribunal

ahR~Aiexcl0IealililiexcleRiexclsliexclallB~tici6nx y sin que haya vergenaa y preocupa ci6n por los 8 y medios ampnos que permanecemos encarcelados

Para terminarsbullbulle oourre pregUntarte a tilcual e el calificativo que mere oen todos eato venalbullbull y 4 califioados v1ot1mario nuestrobullbullbullbull jar ni e 10 conteste ni yo te lo hago por reapeto a los mi1e de oyents que tu tie nes all en Miam1 y en la propia Cuba

Pero ante de pasar a tu otra preguntadejame hacerte un comentario albullbull0

bre el Siatma Juriacutedioo de Vnezuelapara que el dstirro conozca la enteraS a realidad de dicho Sistema

-5shy

Hace s610 unos dlasun grupo de notable y hobre8 de mucha cred1bi11dad y boDe

tidadcompletamente al margen de tOdo partiaismo poliacuteticohan entregado un docu mente al pte Jaime Lusinchimanitestaacutendole en el mismosus preocupaciones por el estado de degradaci6rl e inconfiabilidacl en que estl inmerso y empantanado el Sistema Juriacutedico VenezolanoInsisten esto seaoreen que dicho it e ineficasinoompetentevulnerable y hasta corrupto en demasiadas oportunida4e bullbull Un periodista del prestigo por ao llamado laaazx ORar Lare denunci6 que cuan do habr ~ueces valientes en Venezuela que de una vez por toda emitan 1allo en el caso del avioD oubanoDi~o tambi4n que cuando surgir el maiexclistrado que e apriete loa machoe y decida el deetino de tx nosotroe

En resumen Armando NI iexcl141ebUdI-Ui8BfiexcleUpaiBdeytiexcllfifild en su~uet -shyrazones de estadotrae cUJ~ manto e han cometido tantas injusticias hist6rio sin olvidar por supuestoel miedo al tirano de Cuba

P-Orlandopero a pesar de todo llomuoho se ha insistido n 1 dstierroy tu as lo has denunciadoque el origen de toda esta tragedia coaen6 or una traici6n de Carlos A bull Peacuter

R- El efectoademis del pa4to y compromiso 4e Caracas y la Habana a que ante me referdesde un iniciocomo tu bin acab de apuntartoda esta tragiooae dia tras el oriflama de la justiciacomens6 oon 1amp traicioacuten urdida por CAl

El prop6sito como lo hubimos de demostrar y denunciar hasta 1amp saciedadtu invitarnos a Venezuela en ampIx -xx septiembre de 1976un mes antes de la volac1ura del Avion Cubanopara un supuesto pacta de caballeros eto que vil y taimadamente s610 teniacutea el prop6sito de trampeamos y vnearcelamos

Todo ello en connivencia y oolusi6n conspirativa con el tirano de Ouba t ael secuestramos de las arenas ensangrentadas del deber donde con tanta vbeen ciaoon tanta fe y coraje eataDaaOS ampol~ando y batiendo al enemigo bullbullbullp del hist6rico congreso de Sto Domingoy laquoonde hubo de nacer el CORUoomo 1 liBAN BRAZO AiMADuacute de la lucha anti ca~triata

Pero ya desgraciac1amente asos son heohos ooaaumadosahora lo -8 pr8008pante Arrpndoes que ooincidiendo con asta uacuteltima aoutruosi4ad ~ur4ica 4elptri lleacute y ohucuto juez Hrez Espaaasbullbullstiexcl( rastauraDdo la eaba~a4a cuuJata en CaracasTenemos fundadas aospechas y JBaacute que suficientebullbulllemento~ que se bullbulltaacute fraguando una nueva sibilinataimada y traidora oopony maniobra oon Castro ~oc1o al precio y costa elel trueque draconiano y aroenario de seguir mantenin4onos ecuestrado y encarcelados por uchos aftoa ms

i ~u sabes que sobradas razone tenbullbullos los combatiente cubanos para so pechar cualquier tipo de ma14vola maniobra oontra 108 legiacutetimos intereses d la patria as e expreaopu8 tu bi4n sabe que s dsde siepre a nivel continental y en todos los paraacutemetrosno s ha hecho _s que perae guirno8que humillarnosque hostigamos que acorralamos y enoarcelamos Todo ello en una ameriea donde hay un vacio de valoresUD gran aiedoUI1a in

justificable complacenciay hasta oomplicidad con el verdugo de OubaBs la misma ameacuterida en que tu sabes que todas las miserias oontra OUDa han tea140 su tipoy todas las traicionesl8u causa

gt

P-Orlandopero a pesar de todo llomuoho se ha insistido n 1 dstierroy tu as lo has denunciadoque el origen de toda esta tragedia coaen6 or una traici6n de Carlos A bull Peacuter

R- El efectoademis del pa4to y compromiso 4e Caracas y la Habana a que ante me referdesde un iniciocomo tu bin acab de apuntartoda esta tragiooae dia tras el oriflama de la justiciacomens6 oon 1amp traicioacuten urdida por CAl

El prop6sito como lo hubimos de demostrar y denunciar hasta 1amp saciedadtu invitarnos a Venezuela en ampIx -xx septiembre de 1976un mes antes de la volac1ura del Avion Cubanopara un supuesto pacta de caballeros eto que vil y taimadamente s610 teniacutea el prop6sito de trampeamos y vnearcelamos

Todo ello en connivencia y oolusi6n conspirativa con el tirano de Ouba t ael secuestramos de las arenas ensangrentadas del deber donde con tanta vbeen ciaoon tanta fe y coraje eataDaaOS ampol~ando y batiendo al enemigo bullbullbullp del hist6rico congreso de Sto Domingoy laquoonde hubo de nacer el CORUoomo 1 liBAN BRAZO AiMADuacute de la lucha anti ca~triata

Pero ya desgraciac1amente asos son heohos ooaaumadosahora lo -8 pr8008pante Arrpndoes que ooincidiendo con asta uacuteltima aoutruosi4ad ~ur4ica 4elptri lleacute y ohucuto juez Hrez Espaaasbullbullstiexcl( rastauraDdo la eaba~a4a cuuJata en CaracasTenemos fundadas aospechas y JBaacute que suficientebullbulllemento~ que se bullbulltaacute fraguando una nueva sibilinataimada y traidora oopony maniobra oon Castro ~oc1o al precio y costa elel trueque draconiano y aroenario de seguir mantenin4onos ecuestrado y encarcelados por uchos aftoa ms

i ~u sabes que sobradas razone tenbullbullos los combatiente cubanos para so pechar cualquier tipo de ma14vola maniobra oontra 108 legiacutetimos intereses d la patria as e expreaopu8 tu bi4n sabe que s dsde siepre a nivel continental y en todos los paraacutemetrosno s ha hecho _s que perae guirno8que humillarnosque hostigamos que acorralamos y enoarcelamos Todo ello en una ameriea donde hay un vacio de valoresUD gran aiedoUI1a in

justificable complacenciay hasta oomplicidad con el verdugo de OubaBs la misma ameacuterida en que tu sabes que todas las miserias oontra OUDa han tea140 su tipoy todas las traicionesl8u causa

gt

-7shy

P-iero que va a suceder Orlandoqu pienaas haoeroual bullbullraacute tu e8trateg1~

a partir de ahora y aacuteespu4s Q~ este nuevo ruleteo ~ur4ioo que e coatar4 sabe Dios cuantos antilde08 mis 48 oautiverio

i

R-Mira Armando Como nosostros estamos a8istidos por todas las razones

que tu y el destierro conocen Por las muchas pruebas de for~aciones y violaciones por parte de nueetroe victimariosque estin ah en el expedientey de la cuales yo te he reteren ciado 8610 algunas Por los muchos engaftos y traiciones de que hemos sido viacutectima una y otra ve

Por que durante mis dos ~ltimas huelgas 4e hambre e no hubo da prometer oficialmente FECHA DEFINI~IVA PARA NUESTRA SENTENCIA Promesa que tambien Carenaron en los surtideros de la mentira y el engafto

Por que no podemos seguir teniendo fe en un Sistema Juridicodl que lo propios veurone201anos manifiestan una descontianza un~nime

Por que este d1timo venal y anti~uriacutedico dictamen del juez Prez Eapafta nos estaacute corroborando que hay intereses poderosos que determinaron egui~

ru1eteando asiacute como el diferimiento iapenitente del proceso

Bn basamento a todos estos antecedentescl a6mo podremos nosotros pretar nos comp1icitariamnte a lo que quieren esoa mismo ep4reoa interbullbullbullbullbull

Despus de tanto maniobrimo y viles ubterfugiosdespus del convencimien to de la textura moral del Sistema Juridico venezolano bullbulllo te pregunto

iquestIn que ~uezy a nombre de que ~ustic1a se puede tner te y confianza

En conaecuencia ArmandO nosotros resuelta y definitivamente no asistireoe a m ning~n acto juriacutedico ante ning4n tribunal en Venezuela En ese esoenario tr4gi-c6mico montado sobre el pedestal de las leye8 7 1amp justiciano ae podr contar mis con nosotrohacieno el impudico papel del oobarde complicitario oon miscara de ~ payao

EBtam~ cansadoB que a nombre de una 8upue~ta justiclatodo resulte una hipocresiacutea envifiecida en rendir homena~e a la virtud de la ley y con la contumacia de la mentira y la perfidia

P-iquest5o podrin llevarlos obligado

R-No pueden hacerloy si lo intentarentendr4n que hacerlo en tor aangrleDta

-

1 -8shy

P-iquestNohay entoncea la posibilidad que 108 condenen en ausencia y por negarae a asistir al tribunal

R-Iae s el otro problema ArmandoComo no pueden oondenarnoapor que no tienen una Bola prueba pazaxatt valedera para ellolUJe ai la tuvieranya hace muco tiempo nos hubieran sentenciado e la pena axima

y como a la vezno tienen la verguenza 1 el cora3e para confirmar nuestra absoluci6n y excarcelarnos es que siempre esperan la 41tima instancia 1 la escogencia de un juez venal y complacientepara entoncea ruleteamos y reenviar el exp~diente a una pasada y ya muy trillada o inventada lnstan cia procesal

P-Entonces se van a podrir aquiacute en la 4arcel

R-Nosotros estamos conscienteque a partir de ahora etamo oondenados a una sentencia de cadena perpetua Todo ello a pesar de la absoluoi6n del liscal Militardel Oonee~o de Gue~ Pernanente de Caracasy por aftadidurapor los doa fiBcalea del la 3ustioia ordinaria Pero esa oadena perpetua es mds honrosa que plegarnos al rejuego complicitaP riodeestes truhanes y plrfido8 personajes La insensibilidad y el descaro inaudito de estos 3ueceaa veces me llevan a penaar que primero s sonroja un elefante que uno de estoa incalificables alcahuetes

Por otro lado Armando bullbullaz con esa actitut nueatra ea la 4nica manera 4e preservar nuestra honra salvaguardar la dignidad y la verguen de los hijo que inclaudicablemente forman la legi6n de honor de la vanguardia cubana

Bs la 4nica forma de hacer de esta villana aituaci6nuna epecie de Tribuna Internacional para denun~iar perenne 1 constantemente al mundoque en Vn tras el oriflama comp11citario de la ley y la cobardiacutea de los hombre e est cometiendo el maacutea Blafs profanante proceso juriacutedico 7 de cuy bullbull consecuencias yd1mensioneatendram que responder dia a diat 1 frente a la historia tendNtilden tambi4n que algu diacutea trente al pueblo oubano librea como frente a loa hombres amantes del derecho 1 la libertad

1 ~l

J

~

~__-__----

1

-9shy

P-Que tu esperas Orlando del destierroen que puede el mismo socorrerlos cooperar y contribuir a que Udes salgan de esta empantanada y denigrante situacio~

REso prefiero dejarlo a la conciencia y sensibilidad de mis compatriotas pule esa misma conciencia ser la intrprete y podr a pruebano samplo loe valoree y sentimientos de un pueblosino que tambin nos dar la medida de 10 que podamos ser nosotros merecedores en nuestra ininterrumpida vida de servioio y sacrificio hacia la patria y zx hacia los hijos que sienten y se orgullecen de haber nacido en ella

Yo eepero tambinque el destierro entienda y comprenda que s1 grande es el espectculo de ver a un hombre honrado luchando oon su adversidades m hermoso atnoontemplar a su pueblo acudir en su ayuda bull

P-Yo oreo Orlandoque para esta lucha y nueva empresaademle del respaldo 1

solidaridad ixttx a que el destierro esti obligado y comproe~140 con Ude8hacen falta muchos recursos

R-Bi efectivamente A rmandobullbullxtsaax desgraciadamente 8e necesitan acopiar muchoe recursosno amp10 para la prcpagac16n denunoiante y acusante por todo los medios de difusiampnsino tambieB para el enviacuteo de comisiones y presto nar ante todos loa organismos vigilante de 108 derechos humanos de los hombrebullbull En estos mismos momentoaAmn1stiacutea Internac1onalcuya oficina central estl en Londresest~ a la espera de la exposicioacuten de uno de nuestros deten eoreaal cual nosotros queremos acompafte un distinguido compatriotas que bullbull designare alll en Kiami Tambin deseamos que se informa y exponga nuestro caso ante todas las aeocia ciones y foros juriacutedicos del mundo Aspiramos a un viajero permanente y comunicante entre Miami y Caracae para que as nuestro pueblo 8stamp constante y biln informado de todo cuanto pushydiera acontecer ~ fin Armandoson tantas las C08as y legiacutetimas preeianes que se pueden ejereery dada la amoralidad de nuestros carcelerosy todo lo valedero que a nosotros nos avala y reapaldaque creo sinceramente no podrampn sostener esta infamante situaci6n por mucho tiempo ms

- 10 I

t I P-Por ltimoque mensajee tienes para el deatierro I

R-En estoa momentoadado mi estado aniacutemico y hasta de irase le hace a uno un poco difiacutecil enviar un mensa3e ampXaaxxxx bullbullx-alax a sus compatriot dado Que quisiera ialatxaz poder sintetizar oon vehemencia 1 toda la fuer -shyZQ de la paioacutenlas muchas inquietude 1 preocupaciones que nos circundan que me aousian 1 a veces hasta me desesperan con relac16n a la patria 1 su deatino Es difiacutecl tambie~por que 8se mismo pueblo para el que tu me pi un enaa jetiene clavado en sus entrafias un dolor que es tan terrible en sus cRua como horrible en sus efectos Es difiacutecil te insistopu4a se trata de un puebloque aunque no con valed ras razones frente a los combatientes honestosestl receloso por las fruashytracianealos engaosla demagogia y beata las ambiciones injustificadas de muchos de sus hi~08 ~odas esas razones son en parte las r~spon8ablbullbull por las que ese mismo pueblo 1 despu de casi 25 aiios de crmene ---1 oprobiosbullbullxiuIxuuumluuulIa~_xaxtz que se le han escapadono ha

sabido O no ha querido saber como obtener exito

Pero de todas manaras Arll8ndoam sufriendo los vientos tormentoBOs de tod estas desventurasado eatando nuestro pueblO escptico a todoprefiero la verguen~a de insistir una ~ otra vez en cuanto a tu pedimento que no sufrir luego el reproche 1 el dolor de no haber contribuido con i palabra 1 menshysaje a sacudir conciencias1 repicar una y otra ve laa campanas con el badajo del deber y el llamado a la reflexi6n

En ningdn mensaje miacuteo al destierro puede eatar ausente la conviooiampn y el pedimento de la beligeranciapero beligerancia en todos sus perfilesa todos los par4matro8y en la manera y posibilidad de cada unoBeligerancia que en rigores raz6n de si misma y nuestros ennoblecidos prop6sitosBeligerancia Armando que 8S el dnioo medio 1 alternativa de avanzar haoia la heroica meta que nos hemos impueeto Por supuestoUua todo ello sin admitir el aventurerismo ni aceptar acoiones irresponsables que siempre terminan en el campo de la derrota o la frustraci6n

Tampoco puede ir ausente en mensaje nuestrouna s~plica m para la refleSiexcl en cuanto y para que se aoabe de concretar y consolidar la UNIDAD de todos los combatientes cubanoscualequiera que fueren sus capacidades y campoa de operacionesNo me refiero a la UNIDDl milagrera 1 mesiinica Me refiero a una UNIDAD que sea el brazo grande y arllado de la acoi6n y la palabra donde todo 10 personal sea barridoa la vez que sea una projesta y acci6n beligerante 1 viviente contra todo oonformismocontra todo servilismo y oontra todo entregu1smo

As me expresopor que oreo que desde hace mucho tiempo Ar9ampDdoes hora aunque muy tardiacuteaque hallamos aprendidO de los negroe y sangrientos afto que n08 preoeden a desoubrir y aprovechar la magnitud de las nuevas persshypeotivas que se presentaren en su real y ob~etiva dimensi6n

Es hora tambi4n 1 desde hace mucho tiempotq~e -

de ahora en adelante

-9shy

P-Que tu esperas Orlando del destierroen que puede el mismo socorrerlos cooperar y contribuir a que Udes salgan de esta empantanada y denigrante situacio~

REso prefiero dejarlo a la conciencia y sensibilidad de mis compatriotas pule esa misma conciencia ser la intrprete y podr a pruebano samplo loe valoree y sentimientos de un pueblosino que tambin nos dar la medida de 10 que podamos ser nosotros merecedores en nuestra ininterrumpida vida de servioio y sacrificio hacia la patria y zx hacia los hijos que sienten y se orgullecen de haber nacido en ella

Yo eepero tambinque el destierro entienda y comprenda que s1 grande es el espectculo de ver a un hombre honrado luchando oon su adversidades m hermoso atnoontemplar a su pueblo acudir en su ayuda bull

P-Yo oreo Orlandoque para esta lucha y nueva empresaademle del respaldo 1

solidaridad ixttx a que el destierro esti obligado y comproe~140 con Ude8hacen falta muchos recursos

R-Bi efectivamente A rmandobullbullxtsaax desgraciadamente 8e necesitan acopiar muchoe recursosno amp10 para la prcpagac16n denunoiante y acusante por todo los medios de difusiampnsino tambieB para el enviacuteo de comisiones y presto nar ante todos loa organismos vigilante de 108 derechos humanos de los hombrebullbull En estos mismos momentoaAmn1stiacutea Internac1onalcuya oficina central estl en Londresest~ a la espera de la exposicioacuten de uno de nuestros deten eoreaal cual nosotros queremos acompafte un distinguido compatriotas que bullbull designare alll en Kiami Tambin deseamos que se informa y exponga nuestro caso ante todas las aeocia ciones y foros juriacutedicos del mundo Aspiramos a un viajero permanente y comunicante entre Miami y Caracae para que as nuestro pueblo 8stamp constante y biln informado de todo cuanto pushydiera acontecer ~ fin Armandoson tantas las C08as y legiacutetimas preeianes que se pueden ejereery dada la amoralidad de nuestros carcelerosy todo lo valedero que a nosotros nos avala y reapaldaque creo sinceramente no podrampn sostener esta infamante situaci6n por mucho tiempo ms

- 10 I

t I P-Por ltimoque mensajee tienes para el deatierro I

R-En estoa momentoadado mi estado aniacutemico y hasta de irase le hace a uno un poco difiacutecil enviar un mensa3e ampXaaxxxx bullbullx-alax a sus compatriot dado Que quisiera ialatxaz poder sintetizar oon vehemencia 1 toda la fuer -shyZQ de la paioacutenlas muchas inquietude 1 preocupaciones que nos circundan que me aousian 1 a veces hasta me desesperan con relac16n a la patria 1 su deatino Es difiacutecl tambie~por que 8se mismo pueblo para el que tu me pi un enaa jetiene clavado en sus entrafias un dolor que es tan terrible en sus cRua como horrible en sus efectos Es difiacutecil te insistopu4a se trata de un puebloque aunque no con valed ras razones frente a los combatientes honestosestl receloso por las fruashytracianealos engaosla demagogia y beata las ambiciones injustificadas de muchos de sus hi~08 ~odas esas razones son en parte las r~spon8ablbullbull por las que ese mismo pueblo 1 despu de casi 25 aiios de crmene ---1 oprobiosbullbullxiuIxuuumluuulIa~_xaxtz que se le han escapadono ha

sabido O no ha querido saber como obtener exito

Pero de todas manaras Arll8ndoam sufriendo los vientos tormentoBOs de tod estas desventurasado eatando nuestro pueblO escptico a todoprefiero la verguen~a de insistir una ~ otra vez en cuanto a tu pedimento que no sufrir luego el reproche 1 el dolor de no haber contribuido con i palabra 1 menshysaje a sacudir conciencias1 repicar una y otra ve laa campanas con el badajo del deber y el llamado a la reflexi6n

En ningdn mensaje miacuteo al destierro puede eatar ausente la conviooiampn y el pedimento de la beligeranciapero beligerancia en todos sus perfilesa todos los par4matro8y en la manera y posibilidad de cada unoBeligerancia que en rigores raz6n de si misma y nuestros ennoblecidos prop6sitosBeligerancia Armando que 8S el dnioo medio 1 alternativa de avanzar haoia la heroica meta que nos hemos impueeto Por supuestoUua todo ello sin admitir el aventurerismo ni aceptar acoiones irresponsables que siempre terminan en el campo de la derrota o la frustraci6n

Tampoco puede ir ausente en mensaje nuestrouna s~plica m para la refleSiexcl en cuanto y para que se aoabe de concretar y consolidar la UNIDAD de todos los combatientes cubanoscualequiera que fueren sus capacidades y campoa de operacionesNo me refiero a la UNIDDl milagrera 1 mesiinica Me refiero a una UNIDAD que sea el brazo grande y arllado de la acoi6n y la palabra donde todo 10 personal sea barridoa la vez que sea una projesta y acci6n beligerante 1 viviente contra todo oonformismocontra todo servilismo y oontra todo entregu1smo

As me expresopor que oreo que desde hace mucho tiempo Ar9ampDdoes hora aunque muy tardiacuteaque hallamos aprendidO de los negroe y sangrientos afto que n08 preoeden a desoubrir y aprovechar la magnitud de las nuevas persshypeotivas que se presentaren en su real y ob~etiva dimensi6n

Es hora tambi4n 1 desde hace mucho tiempotq~e -

de ahora en adelante

- 10 I

t I P-Por ltimoque mensajee tienes para el deatierro I

R-En estoa momentoadado mi estado aniacutemico y hasta de irase le hace a uno un poco difiacutecil enviar un mensa3e ampXaaxxxx bullbullx-alax a sus compatriot dado Que quisiera ialatxaz poder sintetizar oon vehemencia 1 toda la fuer -shyZQ de la paioacutenlas muchas inquietude 1 preocupaciones que nos circundan que me aousian 1 a veces hasta me desesperan con relac16n a la patria 1 su deatino Es difiacutecl tambie~por que 8se mismo pueblo para el que tu me pi un enaa jetiene clavado en sus entrafias un dolor que es tan terrible en sus cRua como horrible en sus efectos Es difiacutecil te insistopu4a se trata de un puebloque aunque no con valed ras razones frente a los combatientes honestosestl receloso por las fruashytracianealos engaosla demagogia y beata las ambiciones injustificadas de muchos de sus hi~08 ~odas esas razones son en parte las r~spon8ablbullbull por las que ese mismo pueblo 1 despu de casi 25 aiios de crmene ---1 oprobiosbullbullxiuIxuuumluuulIa~_xaxtz que se le han escapadono ha

sabido O no ha querido saber como obtener exito

Pero de todas manaras Arll8ndoam sufriendo los vientos tormentoBOs de tod estas desventurasado eatando nuestro pueblO escptico a todoprefiero la verguen~a de insistir una ~ otra vez en cuanto a tu pedimento que no sufrir luego el reproche 1 el dolor de no haber contribuido con i palabra 1 menshysaje a sacudir conciencias1 repicar una y otra ve laa campanas con el badajo del deber y el llamado a la reflexi6n

En ningdn mensaje miacuteo al destierro puede eatar ausente la conviooiampn y el pedimento de la beligeranciapero beligerancia en todos sus perfilesa todos los par4matro8y en la manera y posibilidad de cada unoBeligerancia que en rigores raz6n de si misma y nuestros ennoblecidos prop6sitosBeligerancia Armando que 8S el dnioo medio 1 alternativa de avanzar haoia la heroica meta que nos hemos impueeto Por supuestoUua todo ello sin admitir el aventurerismo ni aceptar acoiones irresponsables que siempre terminan en el campo de la derrota o la frustraci6n

Tampoco puede ir ausente en mensaje nuestrouna s~plica m para la refleSiexcl en cuanto y para que se aoabe de concretar y consolidar la UNIDAD de todos los combatientes cubanoscualequiera que fueren sus capacidades y campoa de operacionesNo me refiero a la UNIDDl milagrera 1 mesiinica Me refiero a una UNIDAD que sea el brazo grande y arllado de la acoi6n y la palabra donde todo 10 personal sea barridoa la vez que sea una projesta y acci6n beligerante 1 viviente contra todo oonformismocontra todo servilismo y oontra todo entregu1smo

As me expresopor que oreo que desde hace mucho tiempo Ar9ampDdoes hora aunque muy tardiacuteaque hallamos aprendidO de los negroe y sangrientos afto que n08 preoeden a desoubrir y aprovechar la magnitud de las nuevas persshypeotivas que se presentaren en su real y ob~etiva dimensi6n

Es hora tambi4n 1 desde hace mucho tiempotq~e -

de ahora en adelante

-11shyoacute_1

todo eamiddottamble4 la suma viviente de todo lo positivamente experimentado 7 SUB

tancialmente extraido de tantos erroresde tantoa 1lampoaos7 de tantas frustra-shyoiones Por supuesto Armandotodo ello tiene que ir escoltado por nuestro bullbullzax ouba niacutesimo corajepor nuestra vocaci6n de aacrificio y sObretoropor la indeol1 nable voluntad deacute vencer

Seriacutea oriminal por otro l~oy en ello hemos insistido muchobullbullbullguir corrie~o el riesgo que un pasdo tan 1nextr1cabl~siga sieDA2J 1 tirano de la eguri

-------shydad de nuestro porvenir -------

Para todo ello tenemos todos que lanzarnos hacia las arenas ensangrentada del deberpero haciendo abstracci6n de todo lo negativo que hasta ahora ha aconte cido Para todo elloalin tengo o_fianza en los cubanos que tienen vivos en sus pecbos la hidalguiacutea de Agramonte el pensamiento de Martiacutey el crraje de Maoeo

Por mi parte yo quisiera mls que radiarte mi verbo y mensajearroparloacute 1

alforjarlo sobre mis bombros que teniacutea pensado al recuperar mi libertadpara el sarto espartano junto a los nuestroapara tragor de la luoha y la pelea dar cumplimiento y ejemplo a todo lo que he venido predicando desde hace ya tantos aftosy donde 3amis al igual que siempreconsiderarl ni me detendr~ los obstculossino las heroicas y sagradas metasy sin que tampoco nos importe el peso herc4leo del trabajo y tambiln sin escamotear 108 saorificios ni lo riesgos que los miamos significaren o demandaren

Pero todo ellome 10 tienen vedadO estas reJas de la cObardiacuteala infamia 1 1amp

traici6nen un pais y gobierno donde e ufanan y hablan hip6aritamente de li bertades a la vez que se secuestras engafta y ee traiciona a los h1joe de un pue~10 que desesperadamente luchamos por 8sa8 miamas libertades Pero este melodrama tras el te14n del cinismote aseguro que tendr4 que tarai nar muy pronto y para que mejor se me interpretete lo voy a resumir t040 en aquella sublime y genial Jfrase del ap6stol cuando ensea6 quela 1ibertacl

~

cuesta muy oaraque s necesario resignarse a vivir sin ella o de6idire8 a COilpraflaacute a su precio

~-r-a--e~l~l~o--e-s-p-e-r-o-y--c-onf~~~oque tendremos la bend1oi6nel respaldo y la olidari dad de nuestro pueblo iacute

r

En eete atormentada vida nmandoa veces bendigo las dificultades y sufrimien tos~ que me han azotadopuls han puesto a prueba nuestra entereza y la s1ncer~

dad de mis sentimientosas oomo la tBxax inexorabilidad de mis pred1cament08

Por todo e110al ofrecer y entrabar mi vida a la oausa de la libertad de Cuba me sentira contento y satisfeohosi ello aunque fuere sirviere para motivar a otros compatriotas a continuar la ennobleoida obra Para terminar Armando8stoy oonvencido que los pueblos necesitan de virtudes y ejemplosYo oreo que humildemente mi vida hacia Cuba ha sido una pro1eiampn de fecon un modesto ejemplo viviente y sin reposo de cuanto he podido aportarde cuanto he podido ofrecer y de cuanto he podidO sacrificar

-12shy

l-En el papel lo p18llteamleno elel iexclrupo 4 ContadOJlapue4e luoir aOl01-1_ del oonflloto_ la yaz que mUf brillante 7 humanos hasta oonYinoentbullbullbull perq t 11 t8ro610 en el papel pule en la prctioa 7 fnnte amp 1bullbull roS son 8ubjetlvOl 7 aluclnante81 como irreale e inoperantes trente a uaa situacl6n tan coaprometl4atq cOllple~a 1 bellcistaKa resubullbulle bullbull oourn cue Oontadora e ha cODYen140 en 1111amp eapeeie 4e tbula del eleseo Por otro ladoOontadora 10 a4 irviendo como elemento contentlvo a 1amp liacutenea dura del pte aeagan a IDa eYenual 1neZYenolampl por parte 4e loe EV tal tan precla oportunamente 00110 lo hicieron en Grenacle

y lo qtte ea raI grae AnaancioContatiolamp bullbullt aiendo utilizada por 108 aan41 nietas ooao una espeoie de cOIIlOC1m o paiIDarVipara tru la m181laguLr ganando tiempo para la oOllsolldacl6n de 8U gobierno ulxistbullbulla la vez que seguir avituallando a la8 guerrllae 4e loa paiae vecinos del irea

En otriexclus palabras e ontadora 8e eat convirtiendo en la OftA mIL d8 loa comunistas centroamerlcan08 Mete cuando ellosm reflero a los 8ampDd1niet_ bull bullbulltin convencidos 1 saben como explotar la poltlca de batlburrilo e inoo

~herenoia de Amariea hacia lloa I

En cuan+o a Cubaque 8a lo que mis nos intereaasincernmente creo Que todo ello quedafa igual o peor oomo resultante de ete conflioto Desgraciadamentbullbullnada ganar nuestro cauea nuetro pueblo de toda bullbullta alharaca que oabrillea entre tanta sanaretenta cob81dla tanta aqutbullbullo cia bull tt_tsaztaxx complaciente y compllcitaria hacia un enaigo taa de piadado 7 pervertido toda recci6D 1 acciampn antlmarxiatavenaa de donde veniexcl bullbull detendr enJ lae aguas 3uridtcc1onales de CUba 7 Jor aupuestoal ello llesare a ocurriJl alor 7 _amp sangrienta bullbullr4 la repret8n castrleta coatra nuestro sufrido 1 pueblo aecuerda el respeto 1 obllgancia ln~u8titleada que se le tiene al pacto IIRecuer4a labia de Ooohinono peaes por alto nl te olvide d la perae Cloi6nlncoaprenai6nhoetlgaalento encaroelamlento 4e loe oombatlntes cubanos por la libertad rodo ello mucho _iha imprimido huellu lItq

ampmarIas en el pivote en la~ entraBas de nuestro tr4iexcll~o acontecer De ah ~i lnaiatencia en la UNIDAD 481 d bullbulltierro la neceaidad t8mbI de un grande y fuerte brazo armadopoltico 7 revolu~ionarl0para difun4ir en forma muy seria y responsable nuestro mensa3e haata 108 lugeres da re 1 ct5nditos de la faz de la tierrasin miedo8in razfn simulada -1

UNIDAD Y BRAZO ARIvADO para ajereltar la filosotl de la perol~tencla cual l quiera Que fueren las ~arctlvaa y airCuDatancias ti Si a todo ello nO8 disponece te atiacuteeguro que nuestro pueblo DO 8 raanifbullbullt bull shyr4 lndlterentemiddotUlIDAD grande brazo armadoque on las t1nioaa herramillW- ] que necesltaao8 para que se nos tome bull n consideraolamptadeuacutes de ser 1-1 ) oa forma y m~~era de que ee oiga nuestra voz J e no 4e participao1 en J

~

e

los haacuteiacutelagos que eventual o v1rtualmentei~1eran acontecer en el esoena r10 del Caribe Pero Armandosi cont1n4a esta desface dll destierro en todo los 6rc1enes y sentidoespec1almente entre sus dirigenciaslo mejor ee con cluir xtBxBmbullbullbulltaztax aqu este com~ntario que~e hagopu4s seria bochor nOBO y muy doloroso entrar en to~o ellotanto en sus causales como en sus razones

i I

I

j

I