1-a-1 programa de aprendizaje computador portátil · completamente$antes$de$cerrar ......

1-A-1 Programa de Aprendizaje

Computador Portátil

Manual Para Padres de Familia y

Estudiantes

2012-‐13

Las Escuelas del Condado Chatham agradecen por el uso de la información de este manual a los siguientes distritos escolares: Edgecombe, Greene, Wilson, Irving Independent School System y el distrito de las Escuelas Yukon-‐Koyukuk

2

Información general Las Escuelas del Condado Chatham (CCS) están comprometidas a preparar a los estudiantes a ser ciudadanos educados y responsables en una economía global. El Proyecto de Computador Portátil Uno a Uno Computando sumerge a nuestros alumnos en un ambiente rico de instrucción tecnológica para convertirlos en usuarios efectivos, y comunicadores de información con el fin de funcionar en una sociedad tecnológica. El entendimiento y adherirse a las siguientes reglas y procedimientos son necesarios para el éxito del programa. I. Condiciones del Préstamo del Computador Portátil A los padres de familia/guardianes de los estudiantes por entrar al noveno grado se les informará de la fecha y hora de una reunión de orientación obligatoria. El Programa y el Acuerdo del Computador Portátil Estudiantes/Padres se explicará en esa reunión. Los padres de familia/ guardianes y el estudiante deben firmar el acuerdo para que el estudiante pueda recibir un computador portátil. A. Condiciones del préstamo 1. El Distrito Escolar del Condado de Chatham entregara un computador portátil a los estudiantes de preparatoria(high school) al cumplimiento de lo siguiente: a. Finalización de la sesión de Entrenamiento Orientación al Estudiante b. Finalización de la sesión de Orientación para Padres de Familia/ Guardianes c. Firma del estudiante en el Acuerdo de Uso Aceptable (el uso de Internet) d. Firma del Acuerdo de Padres (Student/ Parent Laptop Agreement) NOTA: El pago, o el establecimiento de un plan de pagos, por cargos anteriormente emitidos es un requisito para que los estudiantes puedan recibir un computador portátil, que pueda ser llevado a casa. Título legal de la propiedad (computador portátil, el cargador, el cable de enchufe largo y la funda del computador) es de las Escuelas del Condado Chatham. El derecho de un estudiante a la posesión y su uso está limitado y condicionado al cumplimiento total de:

1. La Política de Uso Aceptable de Tecnología 3225/7320 de las Escuelas del Condado Chatham.

2. El cumplimiento de los derechos de autor (copyright) Política 3230/7330 y 3. Otras pautas como se indican en el Manual Para Padres de Familia y

Estudiantes. Las políticas de uso aceptable y cumplimiento de los derechos de autor se puede encontrar en este manual y en las siguientes direcciones de la paginas web: a. Política de Uso Aceptable: http://bit.ly/AUP2011 b. Política de derechos de autor: http://bit.ly/copyright2011

2. Los estudiantes pueden ser sujetos a la pérdida de privilegios, acción disciplinaria y / o acciones legales en caso de daños intencionales y/o violación de las políticas y directrices como se indica en este Manual Para Padres de Familia y

3

Estudiantes, así como las Escuelas del Condado de Chatham Política de Uso Aceptable . 3. Posesión del computador portátil por un estudiante termina a más tardar el último día de clases a los estudiante según lo señalado en el calendario anual del distrito escolar, a menos que exista una razón de terminación anticipada por el director/a. B. Daños, pérdida o robo 1. El estudiante o padre de familia/guardián tienen como requisito hacer una denuncia a la policía inmediatamente después de robos o la perdida de un computador portátil. 2. Después de haber hecho el reporte a la policía, el estudiante o padre de familia/guardián deben notificar a la escuela y entregar una copia del reporte policial dentro de los 30 días de la perdida inicial o el estudiante será responsable del costo total de reemplazo del computador portátil. Sin un informe de la policía, o el registro de la investigación, el costo total de reemplazo del computador se le asesará al estudiante. 3. Las Escuelas del Condado Chatham harán las reparaciones para reducir el costo/responsabilidad en caso de daño accidental. 4. El estudiante y/o el padre de familia/guardián será responsable de indemnizar al distrito escolar por una porción de los gastos o daños del equipo provisto. El estudiante y/o padre de familia/guardián es responsable del reemplazo por los costos ($ 1,000 -‐ el costo del computador portátil) como resultado de daños intencionales y/o negligencia, según se indica en este documento. [Pago de todos los cargos se requiere antes del final del año escolar y deben estar finalizados antes de que la participación en la graduación sea permitida.] 5. A los estudiantes se les cobrará por la pérdida o daños a la funda del computador ($ 25), el cargador ($ 80), y un cable de enchufe largo ($ 15). 6. En caso de pérdida, robo o daños de un computador portátil, habrá un cargo de cien $ 100 por incidente que debe ser pagado por el padre de familia/guardián o estudiante. Los cargos por el cargador, funda, cable de enchufe largo y largo plazo puede ser adicionales al cobro del computador dependiendo de la situación. 7. Las Escuelas del Condado Chatham coordinará con los oficiales del orden público para alertar a las casas de empeño y las agencias de policía del área para reportar robos de computadores portátiles o perdidas. Como medida preventiva, el distrito enviará un informe de todos los modelos, de los activos, y los números de serie de los computadores portátiles de los estudiantes a las casas de empeño y las agencias locales del orden público. 8. No hay una cuota anual de mantenimiento que se cobrará por el uso del computador portátil, sin embargo, si hay cambios incluyendo instalaciones de programas sin aprobación, el computador portátil será restaurado al formato original, o recolectado permanentemente del estudiante. 9. Si un estudiante tiene cargos sin pagar a tecnología, no se le permitirá a él/ella tener un computador portátil para llevar a casa y tendrá que solicitarlo diariamente en la escuela hasta que los cargos sean pagados. Las escuelas se reservan el derecho

4

de negar acceso a la tecnología a esos estudiantes que demuestran descuido del equipo o uso de tecnología. C. Recuperación Las Escuelas del Condado Chatham se reservan el derecho a recuperar el computador portátil en cualquier momento si el estudiante no cumple plenamente con todos los términos de este acuerdo. D. Apropiación Si no se devuelve la propiedad de manera oportuna y/o el uso continuado de la misma es con fines no relacionados con la escuela se referirá el caso a las autoridades. E. Modificación de Programa Las Escuelas del Condado Chatham se reservan el derecho a modificar el proyecto o sus condiciones, en cualquier momento. II. Cuidados generales del computador portátil A. Nunca intente reparar o volver a reconfigurar el computador portátil. Bajo ninguna circunstancia trate de abrir o manipular los componentes internos del computador portátil. NUNCA quite los tornillos, adhesivos, pilas, u otros componentes del computador portátil, al hacerlo hará que la garantía sea anulada. El único proveedor valido de servicio/mantenimiento a los computadores portátiles entregados son las Escuelas del Condado Chatham. B. Computadores portátiles que necesiten una reparación deben ser reportados al equipo técnico de la escuela. El apoyo técnico solamente esta disponible durante el horario escolar. C. El apoyo técnico de Las Escuelas del Condado Chatham determinará si el computador portátil puede ser reparado en el lugar o si se le prestara al estudiante otro (si está disponible). Los computadores de los salones de clases y también los que son dados como préstamo también están cubiertos por las reglas y regulaciones establecidas en este documento incluyendo la valoración de los cobros. D. Las Escuelas del Condado Chatham no ofrecen ninguna garantía de que los computadores portátiles de préstamo estarán disponible para los estudiantes, ni que la sustitución de los portátiles para los estudiantes será de un estilo equivalente, marca, modelo como el que el estudiante ha enviado para su reparación. E. Las Escuelas del Condado Chatham harán todo lo posible para asegurarse de que los computadores portátiles sean devueltos a los estudiantes a los que se les había asignado en los casos de reparación y al inicio del nuevo año escolar para asegurarse que los estudiantes, los padres de familia/guardianes entiendan la importancia del cuidado adecuado.

5

F. Pautas a seguir: A. Para los períodos prolongados de inactividad, se debe apagar el equipo completamente antes de cerrar la tapa. Asegúrese de que la pantalla del computador portátil este completamente negra antes de cerrar la tapa. Sea prudente con el uso del computador portátil fuera de los períodos de clase. B. Es su responsabilidad asegurarse de que computador portátil se mantiene cargado y listo para los trabajos de clase del día escolar. C. Disminuir el brillo de la pantalla LCD extenderá la duración de la batería. Para obtener ayuda, consulta al equipo de tecnología de la escuela. D. No escribas, dibujes, pintes, hagas grabados, pegar calcomanías/etiquetas o de lo contrario desfigurar tu computador portátil, funda, cargador, cable de enchufe largo. Recuerde, el equipo que te fue asignado es propiedad de Escuelas del Condado Chatham. E. Tenga mucho cuidado con la pantalla. Las pantallas son muy susceptibles a daños por exceso de presión o el peso. En particular, NUNCA TOME EL COMPUTADOR POR LA PANTALLA o coloque el dedo directamente sobre la pantalla con fuerza. Cierre siempre la tapa del computador portátil y colócalo en su funda antes de moverlo. F. Siempre viaje con el computador portátil en su funda protectora. G. Pon el puerto de USB del computador portátil, el puerto de enchufe, y la conexión de puertos para la red hacia arriba cuando deslices el computador portátil en su funda. No tires hacia abajo el computador portátil en la funda. Las fracturas del computador no están cubiertos bajo la garantía en casi todos los casos. H. Ten en cuenta que la sobrecarga de la funda puede dañar el computador portátil. Los libros de texto, cuadernos, carpetas, etc. no están permitidos en la funda del computador portátil. Toma precauciones cuando pongas la funda abajo para asegurarse de que está fuera del tráfico peatonal y de vehículos a su alrededor. Nunca te sientes en una funda del computador portátil. I. Cuando se utiliza el computador portátil, manténgalo en una superficie plana y sólida para que el aire pueda circular. Por ejemplo, usando el computador mientras está directamente sobre una cama o una alfombra puede provocar que el computador portátil se sobrecaliente. J. líquidos, alimentos y otros productos pueden dañar el computador portátil. Evite comer o beber durante el uso del computador portátil. NO mantenga envoltorios de comida o alimentos en la funda. K. Tenga cuidado al insertar cuerdas, cables y otros dispositivos de almacenamiento extraíbles para evitar daños en los puertos de conexión. L. No exponga el ordenador portátil a temperaturas o humedad extremas. Luz directa del sol y la luz ultravioleta también pueden causar problemas. Calor o frío extremo puede causar daños a la computadora portátil. NUNCA DEJE AFUERA SU COMPUTADOR/O EN SU COCHE. M. Mantenga su computador portátil fuera de los campos magnéticos, que puede borrar o corromper sus datos. Esto incluye, pero no se limita a, grandes altavoces, amplificadores y transformadores.

6

N. No dejes tu computador portátil desatendido o sin guardarlo. Tu eres responsable por el equipo aunque estés en clases o atendiendo una función de la escuela. O. Los estudiantes deben seguir las políticas del Consejo Educativo sobre la seguridad en las escuelas en particularla prohibición en la Política del Consejo 7230 contra la Intimidación cibernética y el acoso. III. Limpieza del computador portátil El mantenimiento de rutina de los computadores portátiles se llevará a cabo por el equipo de apoyo técnico del distrito. Sin embargo, a los estudiantes se les anima a realizar procedimientos sencillos de limpieza descritos a continuación: A. Siempre desconecte el computador portátil del toma corrientes antes de limpiarlo. B. Limpie la pantalla con un paño suave y ligeramente humedecido, use un paño de tela libre de pelusas o use limpiadores antiestáticos de pantalla o toallitas. Nunca use líquidos o jabones en su pantalla o el teclado. C. Lavase las manos con frecuencia cuando utilice el computador portátil para evitar la acumulación en la superficie táctil. La acumulación de grasa y la suciedad puede hacer que el cursor salte en la pantalla. D. Limpie la pantalla táctil con un paño ligeramente húmedo. IV. Seguridad General A. Nunca deje su computador portátil sin asegurarlo. Los computadores portátiles deben estar bajo llave en un lugar designado, o en un armario seguro. B. Cierre las puertas de su auto y no deje su computador portátil en el asiento del coche, ya que son blancos tentadores para el robo. C. En actividades extra-‐escolares, se espera que tu mantengas la seguridad de tu computador portátil. Los computadores portátiles que se encuentren sin supervisión serán confiscados por el personal de la escuela y acciones disciplinarias pueden ser tomadas. D. Cada computador portátil, su cargador y funda tienen varias etiquetas de identificación (es decir el número de activo en el inventario de las Escuelas del Condado Chatham, número de serie y nombre del alumno). Bajo ninguna circunstancia se deben modificar, eliminar o destruir estas etiquetas. Los computadores portátiles, cargadores, fundas sin etiquetas de identificación pueden ser confiscados por el personal y acciones disciplinarias pueden ser tomadas. Por favor, entienda, que el equipo que no seamos capaces de identificar, no se considerará como entregado por el alumno y los gastos por el equipo puede cobrarse. E. Si las calcomanías o marcadores de identificación se borran del equipo emitido, se desprenden o caen, o no se pueden leer en cualquier forma, es la responsabilidad del estudiante de comunicar de inmediato esto y pedir nuevas etiquetas de identificación al técnico de la escuela. El no hacer esto puede resultar en cobros por equipo perdido/robado a finales de año. F. Nunca preste su equipo a otros estudiantes con la expectativa de que serán devueltos. Recuerde que usted es la persona responsable del cuidado y la seguridad

7

de los equipos que hayan sido expedidos a tu nombre. V. Uso general del computador portátil A. Los estudiantes tienen como REQUISITO traer sus computadores portátiles a la escuela todos los días con una batería completamente cargada. A los estudiantes no se les dará en préstamo otro computador/cargador si dejan su computador portátil/cargador en casa. Los estudiantes que dejan los computadores portátiles en su casa tienen como requisito completar las tareas por medios alternos (según lo determine el maestro/maestra). B. Los estudiantes serán referidos por medidas disciplinarias de sus maestros por rehusarse repetidamente de llevar el computador portátil a clase. C. Un computador portátil de otra manera funcional con una batería descargada no es una excusa por trabajo tarde o perdido. D. El sonido del computador portátil debe estar apagado en todo momento a menos que se obtenga la autorización por parte del maestro/maestra con fines educativos. E. No elimine todas las carpetas o archivos que tu no has creado o que no reconoces. Eliminación de archivos podría resultar en una falla en la computadora y puede interferir con tu capacidad para completar el trabajo en clase. El tomar esta acción puede resultar en que tu computador portátil sea reconfigurado. F. Un documento perdido no es una excusa por trabajos tarde o desaparecidos. G. Los computadores portátiles de los estudiantes son sometidos a un seguimiento rutinario por medio de los maestros, administradores y personal de tecnología. Los usuarios no deben tener ninguna expectativa de privacidad cuando usen los recursos de las Escuelas del Condado Chatham de información electrónica, incluyendo el contenido o los archivos informáticos o de comunicaciones llevadas a cabo por medio de las computadoras del distrito y/o red, o proporcionan los sistemas de comunicación como el correo electrónico. Profesores y/o empleados designados por el distrito escolar puede llevar a cabo una búsqueda individual en el computador de un estudiante, archivos, música, video, correo electrónico, u otros artículos relacionados, si hay sospecha de que las políticas de las Escuelas del Condado Chatham o directrices han sido violadas. H. Los estudiantes son responsables de copiar y almacenar sus archivos y datos. Se proporcionará espacio para que los estudiantes copien y almacenen datos académicos relacionados ya sea localmente, o a través de un servicio de terceras personas. El espacio proveído debe utilizarse para guardar y almacenar archivos según las instrucciones del maestro/maestra. Perdida de datos pueden ocurrir debido a reparaciones o reinstalaciones. I. Conserva los recursos mediante el uso de impresión previa y obtenga el permiso del maestro antes de imprimir un trabajo. J. Evita el uso de tu computador portátil en zonas que pueden conducir a daños o robo. No utilices tu computador portátil en torno a actividades deportivas o eventos. Cuando utilices el cable del enchufe, no dejes el cable en una zona que pueda causar peligro de tropiezo. K. Los computadores portátiles no se podrán llevar a excursiones sin la autorización previa y por escrito del maestro y los padres de familia/guardianes. L. EL USO DE UN COMPUTADOR PORTATIL NO ESTA PERMITIDO EN LA CAFETERIA (comedor) DURANTE EL PERIODO DE ALMUERZO. El computador

8

portátil puede ser utilizado en áreas determinadas comunes (lejos de la comida o bebidas) durante este tiempo. M. Una petición de apoyo técnico se hará para instalar programas. Las solicitudes se concederán si se consideran necesarias para fines educativos. Bajo ninguna circunstancia el alumno debe instalar o desinstalar cualquier equipo, programa o equipo periféricos del computador portátil. N. Recuerda: 1. Mantiene tu información personal y la de otros fuera del Internet. 2. Mantiene todas tus contraseñas para ti mismo. 3. Tu eres responsable de tus cuentas individuales. Toma todas las precauciones necesarias para evitar que otros sean capaces de utilizarlas. 4. NO LE PRESTE SU COMPUTADOR PORTATIL O EQUIPO ASIGNADO A NADIE. 5. Notifique inmediatamente a un maestro si sospecha que tienes problemas con tu computador portátil, incluyendo cualquier violación de seguridad. 6. Para evitar la pérdida o daño a tu computador portátil, NUNCA lo deje desatendido o fuera de su funda en el autobús o en la cafetería durante el almuerzo. 7. Mantenga su computador cerrado y en su funda cuando cambies clases. 8. Siga todas las reglas para no perder los privilegios. VI. Expectativas de los padres Con el fin de que los estudiantes experimenten todos los éxitos y los beneficios que ofrece este programa, el distrito promueve a los padres para que: A. Compartan en el entusiasmo de sus niños acerca de esta gran oportunidad para el aprendizaje. B. Aprendan junto con sus estudiantes de que el computador portátil se utiliza como una herramienta de instrucción para prepararlos en las carreras profesionales del siglo 21. C. Vigilen el uso apropiado de sus niños en el Internet y adherencia a las guías de Internet cuando se utiliza el computador portátil. Los padres deben asegurarse de que sus estudiantes se adhiere a las directrices establecidas a Internet en el hogar y en la escuela. (Un registro de todos los sitios web visitados se registra diariamente.) D. Ayude a llenar el papeleo necesario en caso de que el computador portátil necesite una reparación o por pérdida o robo y que se reporte a más tardar el día siguiente. E. Asegúrese de que sólo el estudiante y su familia utilizaran este equipo para propósitos relacionados con la escuela. F. Regrese el equipo a más tardar el día último que el estudiante tiene clases según lo señalado en el calendario del distrito escolar, o al salir del distrito escolar cuando se muden. VII. Correo Electrónico E-‐mail A. Todas las transmisiones de correo electrónico y los datos transmitidos no se considerarán confidencial y pueden ser monitoreadas en todo momento por personal designado para asegurar el uso apropiado. B. Los estudiantes cumplirán todas las reglas acerca del correo electrónico como es indicado en la Política del Consejo Educativo de las Escuelas del Condado Chatham

9

3225/7320 -‐ Política de Uso Aceptable de Tecnología -‐ Sección G. VIII. Acceso a Internet / Filtros A. De acuerdo con la Ley de Protección de Niños del Internet (CIPA por sus siglas en Inglés), un programa de filtro es mantenido por el distrito en el computador portátil para el uso de la escuela y en la casa. El distrito no puede garantizar que el acceso a sitios inapropiados sea totalmente bloqueado. Es la responsabilidad del usuario de seguir las reglas para el uso de la red e Internet. Las Escuelas del Condado Chatham no serán responsable por cualquier problema sufrido, mientras que se use la red o el Internet. El uso de cualquier información obtenida a través de Internet es bajo el propio riesgo del usuario. B. Las Escuelas del Condado Chatham no será el proveedor de servicios Internet (ISP) para los estudiantes cuando se conectan de casa. Sin embargo, las Escuelas del Condado Chatham ofrecen el filtrado de los computadores portátiles mientras se conectan al Internet desde el hogar. Para que un estudiante pueda acceder al Internet, el padre de familia/guardián deben contratar un servicio(por ejemplo, Charter Communications, Pipeline, Time Warner Cable, Road Runner, CenturyLink-‐DSL). Un módem externo pueden ser adquirido para los usuarios que marquen por vía telefónica. Los Cables Ethernet pueden ser obtenidos por el usuario. Los gastos de los cables, servicios o accesorios necesarios para el uso en el hogar son la responsabilidad del estudiante y su familia. IX. Procedimientos de Acceso Estudiantil A. Uso de la Escuela: A cada estudiante se le asignará un nombre de usuario y contraseña. Ese nombre de usuario y contraseña le permitirá al estudiante ingresar al computador portátil en la escuela cuando se conecta a la red de las Escuelas del Condado Chatham y en casa. B. Los estudiantes son responsables de almacenar los datos que son importantes para ellos. Esto puede requerir la compra de su propia unidad de disco duro externo (una unidad flash USB, por ejemplo) para hacer copias de los datos importantes. Tenga en cuenta que, en los casos en que los computadores portátiles deban ser reparados o volver a ser configurados, los técnicos de las Escuelas del Condado Chatham no harán esfuerzos para conservar los datos en las máquinas. C. Uso doméstico: El uso de la computador portátil fuera de la Red de Escuelas del Condado Chatham sólo se diferencian en que la conexión con el servidor de la escuela no estará disponible. D. NO compartan las contraseñas. Los estudiantes son responsables por cualquier acción realizada con su computador portátil bajo su nombre de usuario. X. Derechos de Autor Se espera que los estudiantes cumplan con los requisitos del Condado Chatham sobre los DERECHOS DE AUTOR -‐ Política Código: 3230/7330. Las siguientes reglas ayudarán a los estudiantes a estar en cumplimiento: A. Se espera de todos el cumplimiento con la ley federal. B. "Copyright" (Derechos de Autor) es la protección legal sobre el trabajo creativo intelectual, que es ampliamente interpretado de cubrir cualquier expresión de una

10

idea. C. Textos (incluyendo el correo electrónico e información de Internet), gráficos, imágenes, fotografías, música y programas de computadoras son ejemplos de tipos de obras protegidas por los derechos de autor. D. La copia, distribución, descarga y carga de información en Internet puede infringir los derechos de autor sobre esa información. E. Incluso una infracción inocente, sin intención viola la ley. XI. El uso inapropiado/Inaceptable Los estudiantes deben entender que las reglas y las expectativas que aplican en la conducta y la comunicación regular no relacionada con la tecnología también gobiernan la conducta en el uso de computadoras. Así como pasar notas, escuchar iPods (o cualquier equipo con audífonos) y los juegos de videos no son conductas aceptables dentro de la escuela, mensajería instantánea, escuchar música o jugar, cuando no es dirigido por un maestro/maestra tampoco se permite en el computador portátil. Grabar video o audio en la escuela no está permitido al menos que esté relacionado con una tarea escolar. NIVEL 1: El uso inapropiado 1. Eliminación de cualquier carpeta o archivos que tu no has creado o que no reconoces. 2. Intercambio de usuario/contraseña con otra persona. 3. Iniciar una sesión en el computador de otra persona sin su permiso. 4. El uso de computadores que no te hayan sido asignados(los maestros pueden permitirle a los estudiantes mirar a otro estudiante solamente con fines educativos). 5. La eliminación de las etiquetas y/o calcomanías que identifican el computador portátil/funda. 6. Uso de sitios proxy. 7. Grabar video o audio en la escuela (no está permitido a menos que esté relacionado con una tarea escolar). 8. Enviar un correo electrónico o chat durante la clase cuando no están relacionados con una tarea escolar. 9. Usar malas palabras. 10. Juegos de azar. 11. Copiarse de otros. Las consecuencias incluyen, pero no están limitados a: A. ASD (Detención después de la escuela) B. ISS (Suspensión dentro de la escuela) C. OSS (Suspensión fuera de la escuela) D. Perder el acceso al computador portátil por el semestre

11

NIVEL 2: Uso Inaceptable Incluye, pero no esta limitado a la pornografía (vida real o de dibujos animados): 1. Comunicación inadecuada con los profesores o el personal. 2. Amenazas y/o intimidación cibernética de ningún tipo. 3. Usar un computador para planificar una pelea, causar daño o cometer un delito. 4. Iniciar sesiones en un computador/programa usando un nombre robado. 5. La posesión de archivos inapropiados. 6. La pornografía puede ser un delito grave, y si es así, será entregada a las autoridades. 7. Fabricación -‐ usar una cámara para crear imágenes inapropiadas/películas. 8. Distribuir -‐ enviar/compartir archivos inapropiados con otros individuos. 9. Imágenes de armas. 10. Archivos relacionados con las pandillas. 11. Películas pirateadas o música. 12. Acciones intencionales que son dañinas o potencialmente dañinas para el computador, cargador, y/o la funda del computador. Las consecuencias incluyen, pero no están limitadas a: 1. OSS (Suspensión fuera de la escuela) 2. Referir estudiantes a las autoridades 3. La pérdida del privilegio de tener un computador portátil hasta el final del año escolar Recurso en línea: Crímenes Relacionados a Computadores -‐ N. C. Estatuto General. 14-‐453 a 14-‐457 http://www.ncga.state.nc.us/EnactedLegislation/Statutes/HTML/ByArticle/Chapter_14/Article_60.html

12

USO ACEPTABLE DE REDES DE VOZ, VIDEO Y DATOS (Código de política 3225-‐7320) El sistema de escuelas del condado Chatham ofrece acceso electrónico a la red a estudiantes, maestros y personal dentro del sistema escolar. El Internet es un componente de la red. El propósito de tener la red electrónica es apoyar al programa de enseñanza – El Curso de Estudios Estándar de Carolina del Norte, las oportunidades de aprendizaje, la búsqueda de información, las estrategias de búsqueda, las destrezas de investigación, las destrezas del pensamiento crítico y del aprendizaje de por vida. A través de Internet, los estudiantes, maestros y el personal tienen acceso a información actual, noticias, recursos de empresas, bibliotecas, instituciones educativas, agencias gubernamentales, asociaciones e instituciones de investigación y una variedad de otras fuentes. Además, pueden comunicarse con personas individuales y con grupos alrededor de mundo al tener amigos electrónicos con los cuales pueden tener correspondencia, pueden participar en proyectos con otras escuelas y formar parte de grupos educativos de noticias. Los usuarios (y los padres de los usuarios, si el usuario es menor de 18 años de edad) deben comprender que el sistema de escuelas del condado de Chatham no puede controlar el contenido de la información disponible en Internet. Es posible que alguna información sea controversial u ofensiva. El sistema escolar no permite el uso de este tipo de material y toma todas las precauciones razonables para limitar el acceso a esta información. El sistema escolar usa tecnología de bloqueo y filtrado, proporciona supervisión por parte de adultos y enseña a los estudiantes el uso responsable del servicio. El distrito puede desactivar dichos filtros para investigación bona fide u otro propósito educativo legal. Dentro de lo razonable, se honrará la libertad de expresión y el acceso a la información. Los empleados de las escuelas, estudiantes y padres de familia deben estar conscientes de que se retirará el acceso a Internet a los usuarios que no respeten los derechos de los demás usuarios y que no sigan las reglas y normas establecidas por las Escuelas del Condado Chatham y su escuela. Los maestros harán esfuerzos razonables para supervisar el uso que los estudiantes en el Internet durante el tiempo de enseñanza. A. Uso responsable Una asociación compleja de agencias gubernamentales y redes locales, estatales y regionales controla el acceso a la red. El uso responsable del acceso a la Red de las Escuelas del Condado Chatham se basa en el entendimiento y conducta adecuada de los usuarios finales quienes deben obedecer estrictos lineamientos. Más adelante se describen los procedimientos para que los usuarios están conscientes de las responsabilidades que existen al tener acceso a la red de las Escuelas del Condado Chatham de acuerdo con normas legales, éticas y educativas. Las cuentas de los usuarios de la red de las Escuelas del Condado Chatham que violen cualquiera de estas cláusulas serán canceladas y el acceso en el futuro puede ser negado. Estas normas y condiciones de uso aplican para todos los estudiantes, empleados, contratistas, miembros del Consejo Educativo, padres de familia, invitados o cualquier persona que tenga acceso a los recursos de tecnología de los cuales el distrito escolar del Condado Chatham es propietario y opera. Las firmas en el "ACUERDO DE POLÍTICAS DE USO ACEPTABLE DE LA RED" indican que

13

las partes han leído esta política y entienden sus términos y condiciones; sin embargo, esta política se aplica a todos los usuarios, independientemente si han firmado o no el acuerdo de uso aceptable de la red. B. Metas de uso de la red en las Escuelas del Condado Chatham.

1. Apoyar la implementación del Curso de Estudios Estándar de Carolina del Norte y los Planes de Mejoramiento de Escuelas para incrementar los logros de los estudiantes

2. Aumentar las oportunidades de aprendizaje para la comunicación , investigación, colaboración, desarrollo profesional y el compartir programas exitosos, practicas y materiales

3. Promover destrezas de aprendizaje para toda la vida enfocándose en la aplicación de habilidades para accesar información, estrategias de búsqueda, habilidades investigativas y pensamiento critico

4. Proveer acceso a correo electrónico mundial y acceso al internet para el personal escolar y los estudiantes para propósitos solamente de trabajo y educativos

C. Uso aceptable El Consejo Educativo espera que la red y las computadoras de las Escuelas del Condado Chatham se utilicen de forma legal, eficiente y responsable. El uso de una cuenta de la red de las Escuelas del Condado Chatham debe ser para el apoyo de la educación, el Curso Estándar de Estudios de Carolina del Norte o la investigación, y debe ser consistente con los objetivos educativos de las Escuelas del Condado Chatham. El uso de la red en cualquier otra organización o de los recursos de computación debe cumplir con las reglas apropiadas para nuestra red de las Escuelas del Condado Chatham. Se prohíbe la difusión de cualquier material en violación de cualquier norma estatal o nacional. El Consejo Educativo reconoce que cierto uso personal es inevitable, y que el uso personal incidental y ocasional que es no frecuente o es de corta duración es permitido siempre y cuando ocurra en los períodos libres, que no interfiera con los actividades de las Escuelas del Condado Chatham, y que no está prohibido por alguna otra política o procedimiento de las Escuelas Públicas del Condado Chatham. Un gran número de distribuidores proporciona licencias de programas (software) para las Escuelas del Condado Chatham y puede haber restricciones específicas de las licencias en cuanto a la copia o al uso de un programa en particular. Los usuarios deben obtener la autorización de Escuelas del Condado Chatham previo a copiar o cargar el software de las Escuelas del Condado Chatham en una computadora, ya sea una computadora privada o una computadora de las Escuelas del Condado Chatham. No se recomienda el uso de programas que no sea de las escuelas del condado Chatham en cualquier computadora de las escuelas del condado Chatham (incluyendo computadoras portátiles, computadoras de escritorio y la red). Antes de cargar programas que no sean de las Escuelas del Condado Chatham en las computadoras de las Escuelas del Condado Chatham (incluyendo computadoras portátiles, computadoras de escritorio y la red), un usuario debe recibir consentimiento expreso del director de tecnología o una

14

persona designada. El uso de dichos programas estará sujeto a cualesquiera restricciones impuestas por el director de tecnología o persona designada. Antes de cargar cualquier programa al equipo de las Escuelas del Condado Chatham, este debe tener una licencia legal de parte del usuario o de las Escuelas del Condado Chatham. El uso o copia no autorizada de los programas es ilegal. Los usos no aceptados incluyen, pero no están limitados a:

• La distribución a terceros de información protegida, confidencial o de identificación personal, ubicada en los sistemas de computación de las Escuelas del Condado Chatham;

• La infracción de las leyes de derechos de autor o de marca comercial o infracción de cualquier otra ley federal o estatal;

• El uso de material obsceno o amenazante; • El uso de declaraciones o lenguaje ofensivo o acosador, incluyendo el

desprestigio de otros en base de su raza, nacionalidad, sexo, orientación sexual, creencias religiosas o políticas, edad o discapacidad;

• El envío, la solicitud o recepción de mensajes, documentos, imágenes u otro material de orientación sexual, obsceno, pornográfico, difamatorio, acosador o considerado dañino para menores;

• El uso de la red o computadoras de las Escuelas del Condado Chatham para la publicidad de productos o propósitos comerciales, ejercicio de influencia política o propósitos de campaña, y envíos en masa y distribución de correos electrónicos, archivos o sitios Web no educativos;

• Expresar puntos de vista como representante del distrito escolar o cualquier porción o departamento sin aprobación previa del superintendente o su representante;

• La operación de un negocio para ganancia personal o comercial, el envío de cadenas o la solicitud de dinero por cualquier razón;

• La actividad de correo electrónico comercial no solicitado; • El pirateado u obtención o intento de obtención de acceso ilegal o no autorizado a

cualquiera de las redes, computadoras, archivos o recursos de las Escuelas del Condado Chatham o de escuelas que no sean del condado Chatham, por cualquier razón;

• El cambio de configuración o ubicación física de computadoras y otros dispositivos de la Red de Escuelas del condado Chatham sin autorización de la división de tecnología;

• La instalación no autorizada o el intento de instalación de equipo o programas y, • La interrupción a propósito, por cualquier medio, de la Red de las Escuelas del

Condado Chatham. • La red de las Escuelas del Condado Chatham no se puede utilizar para descargar

programas de entretenimiento u otros archivos no relacionados con la misión y el objetivo de las Escuelas del Condado Chatham para uso en la red o las computadoras de dichas escuelas o transferencia a la computadora de la casa de un usuario u otra computadora personal. Esta prohibición aplica a programas tales como freeware, shareware, programas que no son comerciales y comercial con derechos de autor, y todas las demás formas de programas y archivos no

15

relacionados directamente con los propósitos administrativos y de aprendizaje de las Escuelas del Condado Chatham.

D. Violaciones de la política Esta política aplica a todos los usuarios de computadoras de las Escuelas del Condado Chatham y se refiere a todos los recursos de información electrónica ya sea individualmente controlados, compartidos, independientes o en la red. La medida disciplinaria, de haberla, para el personal, los estudiantes o cualesquiera otros usuarios, debe ser consistente con las prácticas y políticas estándares del Sistema Escolar del Condado Chatham, incluyendo el Código de Conducta del Estudiante. Las infracciones pueden provocar la pérdida de los privilegios de acceso, suspensión de acceso a las computadoras del Sistema Escolar del Condado Chatham, otra medida disciplinaria, despido u otra acción legal que corresponda. Las medidas disciplinarias específicas se determinarán caso por caso. E. Privilegios El uso de la Red de las Escuelas del Condado Chatham es un privilegio, no un derecho. El uso inapropiado o la infracción a esta política pueden provocar la cancelación de esos privilegios. A discreción de los administradores de la escuela/distrito, se pueden desactivar cuentas específicas de usuarios y pueden tomarse las medidas disciplinarias apropiadas. Un administrador de la escuela/distrito puede solicitar en cualquier momento la cancelación de la cuenta de un usuario. F. Reglas de etiqueta para el uso la Red Se espera que los usuarios cumplan con las reglas de etiqueta para el uso de la red generalmente aceptadas. Estas reglas incluyen, pero no están limitadas a, las siguientes:

1. Ser amable, profesional y respetuoso en todas las comunicaciones con otros al utilizar la Red de las Escuelas del Condado Chatham.

2. Usar lenguaje apropiado. No use lenguaje verbalmente abusivo o denigrante con cualquier usuario dentro/fuera de la red de las Escuelas del Condado Chatham.

3. No revelar información de identificación personal, tal como nombre, dirección de correo electrónico del hogar, número de seguro social, número de tarjeta de crédito, dirección de domicilio o números de teléfono de su persona, de otros estudiantes o de otros colegas. Las direcciones de correo electrónico y los nombres asignados por la escuela solamente pueden compartirse durante actividades supervisadas por maestros y con el consentimiento escrito de los padres. Además, el personal de la escuela no divulgará en Internet o sitios/páginas web del distrito escolar información de identificación personal sobre los estudiantes (incluido nombre, dirección o fotografías) sin permiso de un padre/tutor o un estudiante elegible, salvo si lo permite la Ley de Derechos de la Familia sobre Educación y Privacidad (FERPA, por sus siglas en inglés) o la política del consejo 4700, Registros Académicos.

4. Ser consciente de su uso de los recursos de red del distrito para ayudar a conservar recursos tales como ancho de banda y minimizar las interrupciones en la Red de Escuelas del Condado Chatham.

16

5. Toda la comunicación e información accesible a través de la red e Internet de las escuelas del Condado Chatham debe asumirse como Propiedad Intelectual del autor original y se espera que los usuarios cumplan con las normas de uso correcto y de derechos de autor.

6. Cumplir con todas las demás políticas escolares, reglamentos o reglas referentes a los estándares de comportamiento esperado.

G. Supervisión/no expectativa de privacidad Los recursos de información electrónica, Internet y el uso de correo electrónico de las Escuelas del Condado Chatham no son inherentemente seguros o privados. Los usuarios no deben tener expectativa de privacidad al usar los recursos de información electrónica de las Escuelas del Condado Chatham. Las Escuelas del Condado Chatham se reservan el derecho de requisar información o correo electrónico almacenado en las computadoras de las escuelas, arrendadas o propias, u otros recursos de información electrónica, en cualquier momento por cualquier razón. Las Escuelas del Condado Chatham se reservan el derecho de supervisar el uso por parte de los usuarios de los recursos de información electrónica de las Escuelas del Condado Chatham y tomar medidas disciplinarias apropiadas con base en el uso que sea una infracción a esta política. Las Escuelas del Condado Chatham se reservan el derecho de divulgar a los funcionarios del cumplimiento de la ley cualquier mensaje o datos electrónicos. Bajo algunas circunstancias, se puede requerir divulgar información a funcionarios del cumplimiento de la ley u otras terceras personas. Por ejemplo: en respuesta a una citación u orden de tribunal, o una solicitud de producción de documentos realizada en una demanda que involucre a las Escuelas del Condado Chatham o por una tercera persona en contra del uso o de conformidad con una solicitud de revelación de registros públicos. H. Seguridad y autoridad Será responsabilidad de la división de tecnología de las Escuelas del Condado Chatham supervisar el equipo y los usuarios de la red de las Escuelas del Condado Chatham e informar a los miembros del Personal Administrativo cuando se produzca una infracción a las AUP (Políticas de uso aceptable de la red). Las partes responsables harán una revisión del incidente y se tomarán las medidas apropiadas. El Contacto de tecnología designado por la escuela es el responsable del manejo y de la administración de las cuentas de usuarios de las computadoras, nombres de los usuarios y contraseñas para la identificación y autenticación, y de la regulación del acceso a los sistemas de red y de computación, con la guía del Departamento de Tecnología de Enseñanza del distrito. A todos los usuarios de la red de las escuelas del condado Chatham se les asignará una cuenta de red para uso con las iniciativas educativas en la red aprobadas de las escuelas del condado Chatham. Los privilegios de acceso a la cuenta pueden ser modificados con base en el Acuerdo de Políticas de uso aceptable de la red (AUP) firmado. Los dueños de las cuentas son responsables por todas las acciones y funciones realizadas con su cuenta. Para conservar la seguridad de las cuentas de computación de las escuelas del Condado Chatham, los usuarios deben actuar responsablemente al:

• Cumplir con los cambios necesarios en el uso de la red solicitados por la división de tecnología de las Escuelas del Condado Chatham;

17

• Desconectarse correctamente de la red de las Escuelas del Condado Chatham o de las aplicaciones en línea cuando no están en uso;

• Nunca compartir las cuentas de computación o utilizar la cuenta de otro usuario sin previo consentimiento por escrito de dicha persona;

• No eliminar archivos, correo electrónico y otros datos pertenecientes a otros usuarios de las Escuelas del condado Chatham;

• No revelar contraseñas a otros: • Cumplir con las convenciones de nombramiento de la contraseña de acuerdo con

las políticas del distrito; • Abstenerse de mostrar o publicar nombres de usuario o contraseñas donde

personas no autorizadas los puedan descubrir; • Informar inmediata y discretamente a un maestro, supervisor o administrador de

sistema, conforme aplique, acerca de un problema o riesgo de seguridad, y no demostrar el problema a los demás; y

• Abstenerse de utilizar recursos de banda ancha, incluyendo pero no limitando a la transferencia de archivos y ver o escuchar videos o música a menos que sea con autorización del NCDPI (Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte) o por adelantado por el administrador de red del distrito de la división de tecnología de las Escuelas del condado de Chatham. Los intentos de conectarse a los recursos de la red de las escuelas del Condado Chatham, incluyendo los recursos externos de Internet, a un nivel de acceso mayor al de su cuenta asignada, causarán, como mínimo, la cancelación de los privilegios de red. Se puede negar el acceso a los recursos de la red de las Escuelas del Condado Chatham a cualquier usuario que se considere un riesgo de seguridad o que tenga un historial de problemas con otros sistemas de computación.

I. Exención de responsabilidad El Consejo Educativo de las Escuelas del Condado Chatham está consciente de que el Internet proporciona información y oportunidades de comunicación a través de Internet sobre temas que no son apropiados para los niños en edad escolar. El distrito escolar tomará todas las precauciones legalmente requeridas además de medidas adicionales que sean consideradas precauciones razonables para prevenir que los estudiantes tengan acceso a material inapropiado, tal como violencia, desnudez, obscenidad o lenguaje gráfico que no sirva un propósito pedagógico legítimo. El distrito puede ofrecer seguridad a los usuarios de que ha sido certificado de conformidad con la Ley de Internet para la protección de los niños (CIPA, por sus siglas en inglés) aplicando programas de filtrado de Internet a todas las áreas de la red de las Escuelas del Condado Chatham donde los niños tengan acceso. El acceso a ideas políticas y perspectivas sociales no está filtrado específicamente basado en la aprobación/desaprobación personal del contenido involucrado por los funcionarios de la escuela/distrito. Sin embargo, el usuario es el responsable por su actividad en la red de las Escuelas del Condado Chatham. El Consejo Educativo no se hará responsable por daños sufridos. Esto incluye la pérdida de información por causa de atrasos, no entregas, entregas incorrectas o interrupciones del servicio. El uso de cualquier tipo de información obtenida a través de la red de las Escuelas del Condado Chatham se hace bajo responsabilidad y riesgo del usuario. Las

18

Escuelas del Condado Chatham específicamente rechazan cualquier responsabilidad por la exactitud o calidad de la información obtenida a través de sus servicios. J. Acuerdo del usuario Un usuario puede tener acceso limitado a los recursos de la red de las Escuelas del Condado Chatham y se le dará acceso apropiado/total únicamente después de devolver al administrador la política AUP de la escuela, generalmente por medio de un Instructor, un Acuerdo de Políticas de Uso Aceptable de la Red completado, que incluya la firma del usuario y de ser necesario, la firma de un padre de familia o guardián. Esto será su acuerdo para cumplir con las Políticas de uso aceptable de la Red y seguir cualquier procedimiento adicional definido por la administración local. Referencia Legal: U.S. Const. Amend. I;17 U.S.C. 100 et seq.; Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C. 2510-‐2522; Children’s Internet Protection Act, 47 U.S.C. § 254[h] [5]; Family Educational Rights and Privacy Act, 20 U.S.C. 1232g; G.S. 115c-‐391, -‐325 [e] Referencia: Guías de Currículo e Instrucción (política 3115), Tecnología en el Programa Educativo (política 3320), Cumplimento Derechos de Autor (política 3230-‐7330), Estándares de Conducta Esperada (política 4310), Archivos Públicos (política 5070), Uso de Computadores (política 6523), Responsabilidad del Personal ( política 7300) Adoptada: 17 de Junio, 1996 Revisado: 26 de Septiembre, 2005 Revisado: 9 de Julio, 2007

19

Para estudiantes menores de dieciocho años Acuerdo para estudiantes ________________________________________________________________ Nombre del estudiante (Imprima en letra de molde) Estoy de acuerdo en cumplir con las Políticas del Uso Aceptable y doy el consentimiento acordado a continuación. Firma del estudiante/Fecha____________________________________________________/_______________ Acuerdo del Padre de Familia/Guardián Yo, (imprima o escriba con letra de molde el nombre del padre de familia/guardián) ____________________________________________________, leí las Políticas de Uso Aceptable y me aseguré que la persona antes mencionada las comprende. También comprendo que es imposible restringir el acceso únicamente a materiales apropiados y considero que las Escuelas del Condado Chatham están libres de responsabilidad y culpa por cualquier contenido de cualquier red visto por la persona a mi cargo ya sea considerado dañino o de otra manera. Además, acepto toda responsabilidad y acepto cualquier obligación por las acciones de la persona a mi cargo con respecto al incumplimiento de la Política de Uso Aceptable de la red y, por medio de mi firma, autorizo a que la persona a mi cargo tenga acceso al contenido y recursos de la red. Mi niño(a), ____________________________________, tiene autorización para usar el Internet con propósitos educativos de conformidad segun las Políticas de las Escuelas del Condado Chatham y de cumplir los Estandares del Plan de Estudios Común y Curriculo de Estandares Esenciales. _____________________________________________________ ___________ Firma del Padre de Familia/Guardián Fecha Es la responsabilidad del padre de familia/guardián notificar por escrito a las Escuelas del Condado Chatham de cualquier cambio en esta información.

20

Acuerdo de Membresia a la Red para Estudiantes Mayores de Edad Acuerdo de la Politica de Uso Aceptable -‐ Acuerdo de Uso del Internet -‐ Permiso de Divulgar ACUERDO PARA ESTUDIANTES (para ser completado por estudiantes mayores de 18 años pidiendo acceso a la red.) Yo(imprima su nombre) _________________________________________________________________entiendo y acataré la Política de Uso Aceptable de las Escuelas del Condado Chatham . Se me ha proveido acceso a la Politica de Uso Aceptable de las Escuelas del Condado Chatham y he hecho preguntas que clarifiquen este acuerdo. También entiendo que cualquier infracción a las políticas dentro del documento en referencia puede provocar la pérdida de mis privilegios de acceso a la red. Entiendo que las Escuelas del Condado Chatham pueden tomar otras medidas de acción, incluyendo pero no estan limitado a: medidas disciplinarias y recursos legales por cualquier daño o gastos que mis acciones puedan causar. Mi firma a continuación indica que estoy de acuerdo con cumplir las Políticas de Uso Aceptable de la Red de las Escuelas del Condado Chatham y que además, autorizo el acceso al contenido y recursos de la red de acuerdo con mi elección de las dos siguientes opciones. Elija solo una opción: 1. Estoy de acuerdo con:

Usar el Internet para propósitos educativos de acuerdo con la política de CCS, Usar las cuentas de correo electrónico, foros y chat proporcionadas por la escuela para propósitos educativos con el entendimiento que mi cuenta será supervisada por el personal de la escuela para mi protección y para su uso apropiado, y

Permitir que mi voz, fotografía y productos originales sean divulgados en comunicaciones de las ESCUELA del CONDADO CHATHAM, incluyendo páginas Web, presentaciones, producciones, comunicados de prensa y medios impresos.

O 2. Estoy de acuerdo con:

Usar el Internet únicamente para actividades dirigidas por maestros y estrictamente supervisadas durante las cuales no se permitirá el acceso a ninguna otra parte de la Internet, y

Restringir mi uso de cuentas de correo electrónico, foros y chat proporcionadas por la escuela para comunicaciones requeridas por los maestros y entender que mi cuenta será supervisada por el personal de la escuela para mi protección y para el uso apropiado, y

Permitir que mi voz, imagen y productos originales sean incluidos/divulgados en las comunicaciones de las ESCUELAS del CONDADO CHATHAM que no están en el Internet.

Y SÍ NO Estoy de acuerdo con que mi nombre e imagen se utilicen para publicaciones con

distribución restringida tales como directorios escolares, boletines informativos, anuarios y programas de eventos. SÍ NO Estoy de acuerdo que mi imagen se incluya o divulge en fotos de grupo, videos, producciones

y presentaciones ampliamente distribuidas que no me identifiquen por nombre. Entiendo que mi nombre no se utilizará de ninguna forma en ningún sitio Web de las Escuelas del Condado Chatham, para mi protección. Firma del estudiante/Fecha _______________________________________________________________ ___/___/_____ Año de graduación del estudiante __________________ En caso de haber algún cambio en la información de este formulario, es su responsabilidad informar por escrito a las ESCUELAS del CONDADO CHATHAM.

21

Lineamientos para estudiantes de las Escuelas del Condado Chatham sobre Medios de Comunicación Periódicos locales, periódicos escolares y anuarios Los nombres y fotografías de los estudiantes son algunas veces publicados en los periódicos locales, periódicos escolares y anuarios. Las premios, eventos deportivos y otras actividades especiales son muchas veces realzadas por los medios de comunicación para dar reconocimiento a los logros de los estudiantes. Se difundira el nombre completo del estudiante a los periódicos y en el anuario escolar. Presentaciones, exhibiciones de diapositivas y videos Las fotografías de los estudiantes algunas veces aparecen en presentaciones de diapositivas y videos al final del año escolar y en otros ocasiones. Éstas pueden estar disponibles en formato digitales tales como anexos del anuario o en un formato separado. Sitios Web de las Escuelas/Distrito La tecnología juega un papel importante en nuestra escuela. Los estudiantes están expuestos a un número de programas que les ayudarán a mejorar su rendimiento académico. Nuestro distrito y escuelas tienen sitios web donde aparecen el personal escolar, nuestros salones de clases y los muchos programas que ofrecemos a nuestros estudiantes, sus familias y nuestra comunidad. Nos gustaría celebrar los logros de nuestros estudiantes informando en los sitios web de las escuela y del distrito, el trabajo de los estudiantes y a los estudiantes trabajando en equipo en los salones de clase y participando en las actividades escolares. No se proporcionará información personal con respecto a aquellos que aparezcan en los sitios web del distrito/escuela. El material no será utilizado para propósitos comerciales y no se hará ningún pago a los participantes. -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Complete y devuelva este formulario a la escuela de su hijo(a). Autorizo para que la fotografía o el trabajo de mi hijo(a) se use en: Marque todas las opciones que apliquen: Periódico local Periódico Escolar Presentación/Exhibición de diapositivas/Video Sitio Web de la Escuela/Distrito

Nombre del estudiante:____________________________________________ Grado:__________________ Por favor, escriba en letra de imprenta Firma del Padre de Familia/Guardián:___________________________________________________ Fecha:___________________

22

El cumplimiento de los derechos de autor Política Código: 3230/7330 El Consejo Educativo reconoce y acepta las limitaciones de la duplicación y el uso no autorizado de materiales con derechos de autor. El Consejo no aprueba cualquier infracción sobre los derechos de propiedad de los propietarios de derechos de autor. Los empleados, estudiantes y visitantes tienen prohibido el uso o duplicación de cualquier material con derechos de autor no permitidas por la ley de derechos de autor, las pautas de uso justo sancionada por el Congreso, las licencias o acuerdos contractuales. Las violaciones intencionales o serias violaciones también son consideradas como una violación de los estándares esperados de comportamiento para los empleados y estudiantes, y puede resultar en acción disciplinaria de acuerdo con la política del consejo. Uso Justo A menos que sea permitido como "uso justo" bajo la ley federal, el permiso debe ser adquirido del dueño del derecho de autor antes de copiar materiales con derechos reservados. El uso justo se basa en las siguientes consideraciones: • El propósito y carácter del uso, incluyendo si tal es de naturaleza comercial o para fines educativos no lucrativos; • La naturaleza del trabajo protegido con derechos de autor; • La cantidad y la importancia de la parte utilizada en relación con el trabajo protegido con derechos de autor en su conjunto, y • El efecto del uso sobre el mercado potencial o valor del trabajo con derechos de autor. El Superintendente o su persona designada es responsable de proporcionar información y capacitación al personal y estudiantes, como sea apropiado, para proporcionar orientación sobre el uso justo de los materiales con derechos de autor, incluso en las siguientes circunstancias: • Copias individuales y múltiples para fines de instrucción; • Copia de espectáculos y exhibiciones; • la grabación fuera del aire de los programas con derechos de autor; • El uso de cintas de vídeo "sólo para uso doméstico"; • Los programas de computadoras; • Los materiales y bases de datos on-‐line con derechos de autor en el Internet, y • La reproducción y préstamo de materiales con derechos de autor por parte de la biblioteca de la escuela. Referencia Legal: 17 U.S.C 101, 102, 106, 108, 110, 117 Referencia cruzada: La tecnología en el Programa Educativo (política 3220), Internet y el Programa Educativo (política 3225/7320), Normas de Conducta del Estudiante esperados (Política Código 4310), Uso de Computadoras (Política 6523), Responsabilidades del personal (Política 7300), Planificación del presupuesto y la Ejecución(Política de 8100) Aprobado: 09 de julio 2007

23

Escuelas del Condado Chatham Proyecto de Aprendizaje Computador Portátil Uno–a–Uno Computando

Acuerdo del Computador Portátil Estudiante/Padres POR FAVOR IMPRIMA TODA LA INFORMACION

__________________________________________________________________________________________________________________ Nombre del Estudiante: Apellidos Primer Nombre Segundo Nombre Grado ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nombre del Padre/Guardián: Apellidos Primer Nombre

__________________________________________________________________________________________________________________ Dirección: Calle Ciudad Código Postal ___________________________________________________________________________________________________________________ Teléfono(s): Casa Trabajo Otro Contacto Política de Uso Aceptable Acuerdo de las Normas (Policy Agreement) • YO HE leído y entiendo todos los términos del Acuerdo del Computador Portátil Estudiante/Padres. YO ESTOY

DE ACUERDO a permitir que mi hijo/a participe en el Proyecto de Aprendizaje Computador Portátil Uno-a-Uno. • YO HE discutido el Manual Para Padres de Familia y Estudiantes y las Normas de las Escuelas del Condado

Chatham Politica 3225/7320 (Uso Aceptable de Voz, Video y Red) con mi niño/a y aseguro que él/ella cumplirá con los términos documentados, incluyendo las secciones de Uso Aceptable y prohibiciones en la Sección XI del manual 1 a 1 y sección C (del Manual y Seccion C de la Politica 3225/7320). Yo reconozco y entiendo que mi hijo tendrá acceso al Internet y puede estar expuesto a los riesgos asociados con el uso del Internet, incluyendo esos asociados con sitios para adultos, salones de chateo, sitios de socialización, y otros sitios en la Red(Web) no autorizado.

• YO ESTOY DE ACUERDO que ni la Junta Directiva de Educación de las Escuelas del Condado ni sus empleados deben ser responsables por cualquier daño resultado de los mencionados riesgos.

• YO ESTOY DE ACUERDO a pagar cargos de $100 no cubiertos en la garantia como resultado de daños, perdida o robo.

• YO ESTOY DE ACUERDO a pagar $80 por la perdida, robo o daños al cargador, $15 por perdida, robo o daños al enchufe incluido con el computador y $25 por la perdida, robo o daños a la funda protectora del computador. Términos del Acuerdo Yo estoy de acuerdo con las declaraciones hechas arriba. Yo también entiendo que mi derecho al uso y posesión de la propiedad termina el último día de clases del estudiante como esta designado en el calendario escolar, a menos que haya terminado más temprano por la escuela. Yo también entiendo que si la propiedad no es devuelta en este tiempo acordado por el calendario escolar. Yo seré responsable financieramente por el costo del reemplazo del sistema de ese computador portátil. Marque una Casilla: YO ESTOY DE ACUERDO a permitir que mi niño/a lleve el computador portátil entregado por la escuela a casa. Además estoy

de acuerdo que mientras este en la casa el recurso será usado como una herramienta educacional. (Si no el computador portátil sera limitado a uso en la escuela solamente.)

YO NO DOY permiso para que mi niño/niña lleve el computador portátil a casa. Yo entiendo que soy aún responsable por daños al equipo si ocurren mientras este en posesión de mi niño/niña.

___________________________________________ __________________________________________ __________________ Firma del Padre de Familia/Guardián Firma del Estudiante Fecha Acuerdo de Eximir de Responsabilidad Este acuerdo de Eximir de Responsabilidad es acordado en este día _______del mes ____________del año 20_________. En consideración por permitirse usar un computador portátil con el propósito de mejorar la enseñanza a través de avances tecnológicos, Yo (Padre de Familia /Guardián Por Favor Imprima su Nombre): ________________________________________ aquí acuerdo a no exigir ser indemnizado, defender y eximir de responsabilidad al Consejo Educativo de las Escuelas del Condado Chatham y sus empleados de y contra todos los reclamos, demandas, juicios, responsabilidades, daños, perdidas y gastos resultando de o por uso de la propiedad como ha sido descrita en este acuerdo, la cual podría causar lesión al cuerpo, enfermedad, muerte o cualquier otro daño a personas o propiedad. _______________________________________________ __________________________________________________ __________________________ Firma del Padre de Familia /Guardián Firma del Estudiante Fecha

1-a-1 programa de aprendizaje computador portátil · completamente$antes$de$cerrar ......

Documents