07.hormigon.pdf

7/29/2019 07.Hormigon.pdf

1/92206

I N T R O D U C C I N

Las estructuras de hormign son muchoms que una mezcla de arena, grava, cemento y

agua endurecida en moldes con formas prcticas.

Para producir hormign de calidad se necesitan

unos conocimientos y una dedicacin considerables.

Ofrecemos una gama completa de equipos de ensa-

yos que satisfacen prcticamente todas las normasEN y otras normas nacionales.

Ensayos en hormign

Equipos de ensayo para la industria de la construccin


2/92207

50

54

Mquinas para ensayos de compresin y lexinNuevas normas Europeas EN 208Mquinas para ensayos de compresin y flexin 210Modelos semi-automticos ASTM

Semi-automatic ASTM models 218

Modelos semi-automticos ASTM/AASHTO 220Modelos semi-automticos EN 222

AUTOMAX, modelos automticos EN 228Accesorios 231Mquinas y bastidores para ensayos de flexin 234Bastidores de ensayo 238Sistemas de ensayo automticos 241SERCOMP 7 241MCC 8 244ADVANTEST 9 247

Ensayos de hormign rescoTrabajabilidad y consistencia 252Ensayo de asentamiento 252

Ensayo de mesa de sacudidas 253SCC Ensayos de hormign autocompactante 254Grado de compactabilidad 255Ensayo Veb 255Mtodo de bola Kelly 255Mtodo indice K 255Compactador Giratorio para hormign de asentamiento 0 256Anlisis de hormign recien mezclado 257Ensayo de agua 257Densidad del hormign fresco 257Medidas de peso unitario 257Contenido de aire del hormign fresco 258Tiempo de fraguado por penetracin 258

58

55Ensayos de hormign endurecidoHormigoneras 259Moldes cbicos, cilndricos y prismticos metlicos 260Moldes cbicos y cil ndricos de plstico 261Compactacin de hormign

Mesas vibranes 263Vibradores de aguja 263

Tanques de curado 264Cmaras de curado 265Curado acelerado 265Pulido de muestras 266Corte de muestras 267Equipos de refrentado de cilindros 268Densidad del hormign endurecido 269Absorcin superficial de agua 269Profundidad de penetracin de agua bajo presin 270Determinacin de la contraccin hidrulica 271Expansin de mortero y hormign 271

NDT / Proteccin y reparacin de estructuras de hormignNDT Ensayos no destructivos 273Evaluacin de la durabilidad

Penetracin de in cloruro 275Ensayo de potencial de electrodo 275Medicin del recubrimiento 276Localizacin de metal en hormign 278Ensayo de carbonatacin 278Contenido de cloruro 278Ensayo de resistividad 279Humedad superficial 279Permeabilidad al oxgeno 280Penetracin de agua 280Permeabilidad al agua y al gas 280

Frecuencia de resonancia 281Evaluacin de la resistencia

Esclermetros 282Resistencia al desprendimiento Pull off 284Fuerza de extraccin Pull out 285Mtodo Microcore 286

Evaluacin de la calidad y homogeneidadVelocidad de propagacin de ultrasonidos 287Medida del rebote y ultrasonidos 288Sistema ultrasonico Crosshole 290

Evaluacin y situ e inspeccin estructuralMonitorizacin de anchura de grietas 292Cambios de longitud 293Microscopio medicin de grietas 293Gatos planos 294

Deflectmetros 296Instrumentacin digital para ensayos de estructuras 296

ndice

Ensayos en hormign

Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin


3/92

50

208

ENSAYOS EN HORMIGN

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Nuevas normas europeasy su relacin con las especificaciones nacionales existentes

Ensayos dE hormign frEsco

L e y e n d a

EN = Norma Europea (obligatoria)BS = Norma BritnicaASTM = Norma de los EE.UU.NF = Norma FrancesaDIN = Norma AlemanaUNE = Norma EspaolaNLT = Norma de Laboratorio Transporte EspaolaUNI = Norma ItalianaCNR = Norma de Carreteras ItalianaISO = Organizacin Internacional de Normalizacin

Las nuevas normas EN producidas

por CEN/TC 104 se han clasificadoen dos grupos principales:

EN 12350-1 a 12350-7Ensayos de hormign fresco

EN 12390-1 a 12390-11Ensayos de hormign endurecido

En la mayora de los casos,

las nuevas normas EN equivalena normas nacionales existentes y,

salvo algunas excepciones, casi no

hay diferencias en las especifica-

ciones de los aparatos de ensayo.

Teniendo en cuenta que en

muchos pases no europeos, se

seguirn aplicando normas

nacionales, como BS y NF, conti-

nuaremos suministrando los apa-ratos correspondientes as como

los equipos de ensayos ASTM yAASHTO. Para ampliar informa-cin, la siguiente tabla indica las

normas equivalentes o equipara-

bles a las nuevas normas EN.

Normas Nacionalescorrespond.

EN o comparables Ttulo

EN 12350-1 BS 1881:101 Ensayos de hormign resco Parte 1: Toma de muestras

EN 12350-2 BS 1881:102 Ensayos de hormign resco Parte 2: Ensayo de asentamientoASTM C143AASHTO T119UNI 9418NF P18-451

EN 12350-3 BS 1881:104 Ensayos de hormign resco Parte 3: Ensayo de VebeUNI 9419

EN 12350-4 DIN 1048 Ensayos de hormign resco Parte 4: Grado de compactibilidad

EN 12350-5 BS 1881:105 Ensayos de hormign resco Parte 5: Ensayo de mesa de sacudidasDIN 1048UNI 8020-B

EN 12350-6 BS 1881:107 Ensayos de hormign resco Parte 6: Densidad del hormign rescoASTM C29, C138UNI 6394-1

EN 12350-7 BS 1881:106 Ensayos de hormign resco Parte 7: Contenido de aire del hormign resco ASTM C231 Mtodos de presinDIN 1048NF P18-353UNI 6395

normas EuropEas En y su rElacin con asTm, aashTo y las EspEcificacionEs nacionalEs prEVias



4/92

209209

50ENSAYOS EN HORMIGN

Mquinas para ensayos de compresin y flexinNuevas normas europeas y su relacin con las especificaciones nacionales existentes

Ensayos dE hormign EndurEcido

Normas Nacionalesequivalentes oEN equiparables Ttulo

EN 12390-1 BS 1881:108, 109, 110 Ensayos de hormign endurecido Parte 1: Formas, dimensiones y otros requisitosDIN 51229 para probetas y moldes de ensayoUNI 6130-1-2NF P18-400UNE 7240

EN 12390-2 BS 1881:111 Ensayos de hormign endurecido Parte 2: Elaboracin y curado de probetas

UNI 6127, 6128 para ensayos de resistenciaNF P18-404

UNE 7240ASTM C31, C192, C511

EN 12390-3 UNI 6132 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Resistencia a la compresin deNF P18406 las probetas de ensayo

EN 12390-4 BS 1881:115 Ensayos de hormign endurecido Parte 4: Resistencia a la compresin DIN 51220, 51302 especiicaciones para mquinas de ensayos de compresinNF P18-411UNE 83-304ASTM C39UNI 6686 1, 2, 3

EN 12390-5 BS 1881:118 Ensayos de hormign endurecido Parte 5: Resistencia a la lexin de probetas de ensayo

DIN 51227NF P18-407UNE 83-305ASTM C78, C293UNI 6133

EN 12390-6 BS 1881:117 Ensayos de hormign endurecido Parte 6: Resistencia a la traccin indirectaNF P18-408 de probetas de ensayo

EN 12390-7 BS 1881:114 Ensayos de hormign endurecido Parte 7: Densidad del hormign endurecidoUNI 6394-2

EN 12390-8 DIN 1048 Ensayos de hormign endurecido Parte 8: Proundidad de penetracinISO 7031 del agua bajo presinUNI 9533

EN 12504-1 Ensayos de hormign endurecido Parte 1: Probetas huecas Extraccin, examen y ensayo de compresin

EN 12504-2 BS 1881:202 Ensayos de hormign endurecido Parte 2: Ensayos no destructivos

NF P18-417 Determinacin del ndice de reboteDIN 1048UNE 83307ASTM C805UNI 7997

EN 12504-3 BS 1881:207 Ensayos de hormign endurecido Parte 3: Determinacin de la uerza de extraccinASTM C900UNI 9536, 10157

Testing Equipos de ensayo para la industria de la construccin


5/92210

50

Introduccin

El programa de mquinas de ensa-yos de compresin incluido en estecatlogo representa sin duda la gamams amplia disponible actualmente

en el mercado mundial. Esta gamaproporciona el mayor grado posiblede flexibilidad a la hora de realizar laseleccin correcta en funcin de losrequisitos de los ensayos.Todos los modelos, semiautomticos

y automticos, satisfacen el siguien-te requisito bsico:

conformidad complETa con lasnormas (En, asTm, ETc.)

clasE 1 comEnZando por la primEraparTE dE la Escala dE mEdicin para

Ensayar TamBin muEsTras dE BaJarEsisTEncia

clasE 1 comaplicacin prEcisa dE laVElocidad dE carga

clasE 1 comsisTEma digiTal aVanZadofcil dE usar

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Resumen general

Tabla 1: Tolerancias de escala de fuerza (segn EN 12390-4)

Clase de % de error % de error Error de cero % de resolucin

mquina de precisin de repetibilidad relativo (% de de la mquina

relativa relativa escala mxima)

1* 1.0 1.0 0.2 0.5

2 2.0 2.0 0.4 1.0

3 3.0 3.0 0.6 1.5

* La Clase 1 de la norma EN 12390-4 corresponde a la Clase A de la norma ASTM E74.

clasE dE mquina (En 12390-4, asTm E74)Todas nuestras mquinas digitales y siste-mas automticos de ensayos EN se sumini-stran en Clase 1, comenzando a partir del10 % de la escala total en los modelos deserie, si bien con un procedimiento especialde calibracin identiicado por el cdigo

50-C0050/CAL, podemos garantizar la Clase1 a partir del 1 % de la escala total. Esterendimiento excepcional permite la utiliza-cin de las mquinas en un nmero consi-derable de aplicaciones, que incluyen:- Hormign de alta resistencia temprana

- Hormign ligero- Probetas de pequeas dimensiones- Mezclas de suelo-cemento- Mezclas de cemento pobres- Ensayos de lexin y de traccin

indirecta utilizando accesorios, etc.

Funcionamiento de los modelos semi-automticos y automticos (resumen)

M me ettEn estos modelos, la aplicacin de la velo-

cidad de carga la proporciona la vlvula decontrol de lujo de compensacin automti-ca (sistema medidor de pasos), que man-tiene la velocidad de carga preestablecidaa lo largo de todo el ensayo, requiriendosolamente la intervencin ocasional deloperador en el mando de la vlvula. Ambossistemas de adquisicin digital (Wizard bsi-co y Digimax 3) permiten la veriicacin entiempo real de la velocidad de carga en lapantalla. En las pginas siguientes se descri-ben todos los modelos en detalle.

M me ttLos modelos automticos (sistema Automax5), satisacen todos los requisitos anterio-res e incluyen adems:Ciclo de ensayo automtico totalmenteautomtico con realimentacin digital enbucle cerrado. Basta con pulsar el botnINICIO para completar el ensayo, inclu-yendo:

Aproximacin rpida del pistn y puesta acero automtica.Control automtico de la velocidad decarga, deteccin de allos y descarga.El Automax 5 puede controlar tambin unsegundo y tercer bastidor, por ejemplo, losensayos lexion y de compresin en unamuestra de cemento.

M ste tt ee

Se basan en el elevado rendimiento de lasconsolas de control, incorporan ciclos deensayo programables, incluida la determi-nacin de los mdulos elsticos y realizanensayos automticamente bajo el controlde la carga/tensin, desplazamiento y velo-cidad de deormacin.Las consolas pueden controlar hasta cuatrobastidores dierentes: por ejemplo, ensayos

de compresin en hormign, de lexin enprobetas prismticas de hormign, com-presin y lexin en muestras de cemento.En las pginas siguientes se describen endetalle todas las mquinas y sistemas pararesponder a cualquier otra duda.

ENSAYOS EN HORMIGN



6/92

50

211

Se suelen utilizar para la ejecucin de ensayos rutinarios. Los modelos semiautomticos se identiican mediante un nmero de opciones relativas a:

Tipo de bastidor:

- Mquina para ensayos de cilindro estn-

dar ASTM- Mquina para ensayos de cilindro estndarASTM y ensayos en cubos

- Bastidores soldados de cuatro columnasconorme a la norma EN con estabilidadcomprobada

Serie Cap. kN Opciones de medicin de la carga Conforme con las normas Muestras a comprobar pageSerie de cilindro estndar ASTM ASTM C39 4x8 - 100x200 mm50-C2122 1300 Unidad de visualizacin AASHTO T22 6x12 - 150x300 mm 21850-C3122 1500 160x320 mm

con o sin retenedor

de rerentado

Series de cilindro estndar ASTM y ensayos en cubos.50-C3422 1500 ASTM C39* 4x8 - 100x200 mm50-C4422 2000 Unidad de visualizacin AASHTO T22* 6x12 - 150x300 mm50-C5422 3000 160x320 mm

220100 mm150 mm200 mm (slo los mode-los de 3.000 kN)

bloques de hormign(con opcin deensayos en bloques)

Serie Cap. kN Opciones de medicin de la carga Conforme con las normas Muestras a comprobar pageSerie EN (con estabilidad comprobada)50-C46XX 2000 Unidad de visualizacin EN 12390-4 4x8 - 100x200 mm50-C56XX 3000 bsica Wizard o ASTM C39* 6x12 - 150x300 mm 22250-C66XX 4000 Unidad de adquisicin y AASHTO T22* 160x320 mm

procesamiento de datos de 250x500** mmtres canales Digimax 3 100 mm, 150 mm 200 mm

(slo modelos de 2.000 kNa 4.000 kN) 300** mmbloques de hormign(con opcin de ensayosen bloques)

*con accesorio 50-C9049

** slo con modelos50-C66XX

Serie Cap. kN Opciones de medicin de la carga Conforme con las normas Muestras a comprobar pageModelos automticos EN con Automax 5 EN 12390-4 4x8 - 100x200 mm50-C4652 2000 Consola de control automtico ASTM C39* 6x12 - 150x300 mm50-C5652 3000 AASHTO T22* 160x320 mm50-C6652 4000 250x500** mm

226

100 mm,150 mm, 200 mm

(slo modelos de 2.000 kNa 4.000 kN) 300** mmbloques de hormign(con opcin de ensayosen bloques)

* con accesorio 50-C9049

** slo con modelos50-C66XX

* with 50-C9049 accessory

Serie EN (con estabilidad comprobada)

Serie ASTM

Mquinas para ensayos de compresin y flexinResumen general (continuacin)

M mquinas dE comprEsin sEmiauTomTicas

M mquinas dE comprEsin En auTomTicas (con estabilidad comprobada)

Unidad hidrulica:

- Todos los modelos semiautomticos

estn equipados con una unidadPILOT 3

Sistema de medicin de carga:

- Pantalla bsica Wizard o Digimax 3, uni-

dad de adquisicin y procesamiento dedatos de tres canales.

Para ver una descripcin completa de las partes anteriores consultar las pginas 212 a 215Todas las mquinas pueden completarse con diversas opciones y accesorios que se detal-lan ms adelante.La tabla siguiente constituye una gua de seleccin rpida.

Los modelos automticos estn equipados con el bastidor EN solamente y el AUTOMAX 5 con la unidad hidrulica y de control.Para ver una descripcin completa del AUTOMAX 5 consultar la pgina 216

ENSAYOS EN HORMIGN



7/92212

50

C

D

B

(lxw)

E

A

Especiicaciones del bastidor1.300 kN 1.500 kN

sEriE dE cilindro EsTndar asTm(modelos 50-C2122 y 50-C3122, ver descri-pcin detallada en la pgina 218)

Bastidores de acero soldado rgido. Recorridodel pistn: 50 mm. Proteccin contra esquir-las: incluida. Equipado con asiento esrico yplacas adecuadas para cilindros de 100 mmde dimetro (4) a 150 mm (6) y 160 mmde dimetro.

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes.

Bastidores de carga

Proteccin lateralpara evitar la segre-gacin de esquirlas

Asiento esfricoenvuelto en aceitelubricante

Proteccincontra esquirlastransparente

sEriEs dE cilindro EsTndar asTm

y Ensayos En cuBos(modelos 50-3422 y 50-5422).Ver descripcin detallada en la pgina 220)

Bastidores de acero soldado rgido. Recorridodel pistn:50 mm. Proteccin contra esquirlas: inclu-idaEquipados con asiento esrico y placas paracilindros de 150 a 160 mm de dimetro ycubos de 100 a 200 mm, usando distancia-dores adecuados.

sEriE En De estabilidad comprobada (EN 12390-4)(modelos semiautomticos y automticos50-C46XX, 50-C56XX, 50-C66XX. Ver descripcindetallada en la pgina 222) Bastidor soldado decuatro columnas, de gran rigidez. Este diseogarantiza gran rigidez y estabilidad segn lasnormas europeas.Los platos de compresin estnabricados en acero de aleacin con una durezamnima de 600 HV 30. La tolerancia de planeidad es0,03 mm y el valor de rugosidad (Ra) se encuentraen la escala de 0,4 m. El asiento esrico, envueltoen aceite lubricante, permite un alineamiento ini-cial libre cuando se realiza el contacto inicial conla muestra, y se bloquea automticamente en esta

posicin hasta la inalizacin del ensayo de com-presin como requieren las especiicaciones. Esquema de las

columnas de losbastidores EN

Dimensiones del bastidor (mm):

ref 50-C46xx 50-C56xx 50-C66xx 50-C76xxCap. kN. 2000 3000 4000 5000

A 1002 1096 1164 1164

B 530X310 600X370 705X445 705x445

C 300() 300 () 300x300 300x300

D 350 370 475 475

E 350 350 520 520

Especificaciones del bastidor

1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN

Weight 310 kg Weight 500 kg Weight 700 kg

N O T A I M P O R T A N T E

Todos los bastidores se pueden equipar con platos de compresin con certificado deconformidad de dureza de la superficie. Ver accesorios indicados para cada serie de lamquina, cdigos 50-C0050/HRD a 50-C0050/HRD8

Vistaampliadadel asientoesfrico

ENSAYOS EN HORMIGN



8/92213

50

1 E

G F1 E1/F1

Mquinas para ensayos de compresin y flexinMquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes.

Unidad de alimentacin hidrulica

Cuerpo de la bombade hierro colado

Etapa de alta presindel pistn radial

Etapa de baja presinde la bomba de moli-nete

Palanca de la vlvula de

control de carga y descarga

Rueda para preseleccionarla velocidad de carga

Palanca de control del flujo

BomBa dE accionamiEnToThe power system consists o a dual stagepump: low pressure/high delivery (max. 7bar) or ast piston approach (up to 40mm/min) and high pressure/low volume(up to 650 bar, 0.50 litres/min) or loading.It is optimised to prevent any overheatingeect even under intensive use and severeworking conditions.The pump is itted with a special propotio-

Detalle de la bomba Pilot 3.

Unidad de alimentacinhidrulica Pilot 3

Diagrama de flujo hidrulico del sistema medidor de pasos de la vlvula proporcional

EXisTEnTEs o dE oTras marcas

M 50-q0030

Unidad de alimentacin hidrulicaPilot 3 para mquinas de ensayos decompresin.230 V, 50 Hz, monosico.- Completo con vlvula proporcional

autocompensada para la ijacin previade la velocidad de carga.

- Presin mxima: 650 bar, suministro deaceite 0,5 l/min-Volumen mximo de aceite utilizable:

3,5 l- Potencia: 750 W- Peso: 55 kg aprox.

M 50-q0030/y Unidad de alimenta-cin hidrulica Pilot 3 para mqui-nas de ensayos de compresin. Igualque el primero, excepto220 V, 60 Hz, monosico.

M 50-q0030/Z Unidad de alimenta-cin hidrulica Pilot 3 para mqui-nas de ensayos de compresin. Igualque el primero, excepto110 V, 60 Hz, monosico.

nal valve, hand control (pacemeter system)which eatures the accurate preset o loadrate by the precise control o oil low.The sel compensated Pacemeter systemmaintain the preset load rate all overthe test requiring just occasional operatorintervention on the valve knob. The peror-mance o this semiautomatic system arevery close to those one o the Automatictesting systems.

Detalle de vlvula proporcional y rueda

Al cilindro dela mquina Al depsito

de aceite

Desde la bomba

ENSAYOS EN HORMIGN



9/92214

50

Caractersticas principalesFcil puesta a ceroVisualizacin en tiempo real de la carga yla tensinVisualizacin en tiempo real de la velocidadde carga mediante smbolos para un ajustesencilloCalibracin digitalNavegacin sencilla por la memoria

Especiicaciones

Teclado de membrana de 5 teclas

Pantalla LCD de 2 x 16 caracteresResolucin 1/32.000Puerto serie para PC

Opcin de impresoraLa unidad bsica Wizard, que orma partede la mquina de compresin, puede irequipada de brica con una impresoraserie. Para solicitar esta opcin, se deberespeciicar el cdigo:

M 50-Q0701/UP2Impresora serie para unidad bsica WizardCaractersticas principalesImpresin trmica directa

Resolucin de 8 puntos/mmAnchura de impresin: 48 mmTamao del papel: 57 mm

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Mquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes

Sistemas de medicin de carga

Caractersticas principales

Tres canales (para sensores de carga), reso-luciones 130.000 divisiones (mejor que0,025% de la escala completa)Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxelMemoria permanente SD de 128 Mb (milesde ensayos) que incluye diagramas decarga rente a tiempo 2 salidas serie paradescarga de datos en tiempo real y endierido a PC e impresora puerto USB paraimpresora A4

Especiicaciones generales

Idiomas: hasta 10, incluyendo los ms habla-dos en el mundoSeleccin de unidades: kN, kg, lbVisualizacin simultnea de carga, tensin yvelocidades de cargaVisualizacin grica en tiempo real de losdatos del ensayo, curva de carga/tiempo yvelocidad de carga realIdentiicacin del ensayo mediante echa,hora, nmero de ensayo, nombre del opera-dor, tipo de ensayo, tipo de muestra, dimen-siones de la muestra, rea, peso, edad, cargade rotura, tensin de rotura, velocidad delensayo y diagrama de tensin/tiempo.Reloj de tiempo real y echaDescarga de datos a PC en tiempo real atravs de RS 232.Funcin de gestin de archivos

Calibracin por sotware, protegido con con-traseaLinealizacin de la curva del sensor decarga (de 1 a 6 segmentos) e interpolacinautomtica que consigue la mejor precisindel sistema.Compatible con el sotware de gestin dedatos 50-C7022/SOF descrito a continuacin

sofTWarE dE gEsTin dE daTos para pcSe utiliza para la adquisicin en tiemporeal y la gestin de los datos del ensayo,

es un sotware totalmente compatible conla mayora de los sistemas de medicin decarga digital abricados por Controls, comoDigimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9y Sercomp 7.

Accesorios

sImpresorasEl Digimax 3 se puede conectar aimpresoras A4 de chorro de tinta Hp,econmicas y fcilmente disponibles

en todo el mundo. Tambin se puedeconectar a impresoras serie, como porejemplo nuestro modelo 82-P0172 quese muestra en la pgina 450.

Accesorios

s82-Q0800/3Cable serie RS232 y adaptador RS232-USB para la conexin al PC

M 50-c7022/sof

Gestor de datos, sotware para laadquisicin y gestin de datos paraPC, ensayos de lexin y traccinindirecta

qNORMASEN 12390-4, EN 12390-5, EN

12390-6, EN 1338, EN 1339, EN1340, EN 196-1 etc.

ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM

C496 etc.

Descripcin generalEste sotware permite la adquisicin dedatos en tiempo real a travs de la realiza-cin de los ensayos y/o despus de un alloen la muestra. Las unciones avanzadaspara la gestin bsica de los datos permi-ten una navegacin sencilla por todos losdatos almacenados.El certiicado de los resultados del ensayoincluye toda la inormacin descriptiva,

diagrama con los resultados del ensayo y latensin rente al tiempo. Se puede probarpor tanto la realizacin del ensayo conor-me a las normas.

Unidad bsica Wizard con impresora serie50-Q0701/UP2

Ejemplos de visualizacin del software 50-C7022/SOF

Visualizacin de la realizacin del ensayo

Base de datos de ensayos almacenados

Configuracin del sistema

ENSAYOS EN HORMIGN



10/92

50

1

2

3 3.1 3.2

5

6

7

5.1

4 4.1 4.2

215

Mquinas para ensayos de compresin y flexinMquinas de compresin semiautomticas. Descripcin de las partes

Sistemas de medicin de carga

Digimax 3 readout unit

para su uso con mquinas dE

Ensayos EXisTEnTEs o dE oTramarca

Con recuencia conviene actualizar unamquina de ensayos de compresin antigua,sustituyendo por ejemplo el manmetro porun sistema de medicin de la carga modernoy mucho ms preciso como nuestros mode-los Wizard o Digimax 3. Esta aplicacin tam-bin puede requerir el uso de un transductorde presin adecuado como se especiica acontinuacin.

M 82-p0354Transductor de presin de 0 a 700bar para su uso con mquinas deensayos de compresin y de lexin.

N O T E

El transductor de 0-700 bar es el msutilizado. Disponemos de otros modelos de0-50 a 0-350 previa peticin.

6 PANTALLA DE GESTIN DE ARCHIVOS. Se puede almacenar el ensayo. El ensayo se puede recupe-rar ms adelante. Los ensayos se guardan en orden cronolgico y se pueden repasar para descargarlos datos a un PC o impresora.

sEcuEncia dEl Ensayo

La secuencia en pantalla es la siguiente:

1 En el men principal, seleccioneEJECUCIN DEL ENSAYO.

2 Seleccione el tipo de ensayo(por ejemplo, Compresin).

3 Introduzca la descripcin de la muestra.

3.1 Seleccione la orma de la muestra.

3.2 Introduzca los datos de la muestra.

Para ejecutar otro ensayo con una muestra de las mismas dimensiones, bastar con pulsar la teclaF3 desde las posiciones 4.2 o 5.1.

4 4.1 4.2 Visualizacin numrica y grica. 5 5.1 Solo visualizacin grica.

Todos los valores anteriores pueden introducirse por deecto en ensa-yos repetitivos con las mismas muestras, excepto el peso, la edad ylas dimensiones precisas de la muestra, que, si se requieren, debernintroducirse en cada ensayo. Esta posibilidad ser vlida tambin aun-que el aparato estuviera apagado antes del ensayo, ya que conservarla memoria del ltimo ensayo.A partir de ese momento, se puede proceder de dos modos dierentes:

7 MEN DE INTERPOLACIN. Mediante este men se introduce el coeiciente de calibracin paralinealizar la curva del sensor de carga con la inalidad de lograr la mxima precisin.

M 50-q0701/aEl sistema bsico Wizard, unidadde lectura digital para mquinas de

ensayos de compresin.110-240 V, 50-60 Hz, monosico.

M 50-q0832/BDigimax 3, pantalla digital de trescanales y unidad de procesamientopara mquinas de ensayos de com-presin y de lexin.110-240 V, 50-60 Hz, monosico.

ENSAYOS EN HORMIGN



11/92216

50

unidad hidrulica y dE conTrolauTomaX 5

Descripcin general

grupo hidrulicoBomba de dos etapas. Etapa centruga debaja presin/alto suministro para aproxi-macin rpida y radial de los pistones yetapa de alta presin para la ejecucin delensayo. Potencia 720 WCapacidad de aceite 4,5 litrosCapacidad de aceite utilizable 3,5 litros50 mm de recorrido de pistnVelocidad de aproximacin rpida 40 mm/min. Tensin 220-240 V, 50-60 Hz, mono-

sica o 110 V, 60 Hz, monosica

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Mquinas de compresin automticas. Descripcin de las partes

Bloque de distribucin hidrulico. Modelopara conexin de dos bastidores

50-C4652

La bomba de dos etapas, diseada porCONTROLS. Est optimizado para evitar cual-quier efecto de sobrecalentamiento inclusobajo un uso intensivo y condiciones de trabajodifciles.

mquinas dE comprEsin auTomTicas.

(Ver descripcin detallada en las pginas226 a 230)

Las mquinas de compresin automticade la serie Automax 5 constan bsica-mente de un bastidor de compresin dela serie EN (ver descripcin detallada enla pgina 212) y de una unidad de controlhidrulica alojada en la consola que sedescribe a continuacin.

opcin dE sEgundo BasTidorEl grupo hidrulico puede suministrarse

equipado con un bloque de distribucinpara conexin y control no simultneo deun segundo bastidor compatible (por ejem-plo, un bastidor de lexin o un bastidor decompresin especial). Esta opcin se identi-ica mediante el cdigo 50-Q0005/UP1.

50-c4652 a 50-c6652

Vista detallada de la unidad hidrulica de dosetapas

ENSAYOS EN HORMIGN



12/92217

50

time (s)

load

(kN)

:

:

:

:

:

:12

0:00:18

:

:2

:

:

:

:

:

:

2

:

:

:

:

:

1:

:

1:

:

1:12

:

1:1

:

1:2

:

1:

0:01:36

12

1000

00

Mquinas para ensayos de compresin y flexinMquinas de compresin automticas. Descripcin de las partes

Accesorios

sImpresoras Como se ha especificado,el Digimax 3 y el Automax 5 se puedenconectar a impresoras A4 de chorro detinta Hp, econmicas y fcilmente dispo-nibles en todo el mundo. Tambin sepuede conectar a impresoras serie, comopor ejemplo nuestro modelo 82-P0172que se muestra en la pgina 450.

conTrol auTomTico dE la VElocidaddE carga

El sistema aplica automticamente la velo-cidad de carga correcta de acuerdo conla inormacin introducida en el panel decontrol. El valor de la velocidad de carga sesupervisa continuamente y, con una cone-xin a PC, puede imprimirse en el inormedel ensayo, certiicando que se ha aplicadola carga correcta.

sofTWarE dE gEsTin dE daTos para pcSe utiliza para la adquisicin en tiempo real yla gestin de los datos del ensayo, es un sof-tware totalmente compatible con la mayorade los sistemas de medicin de carga digitalfabricados por Controls, como Digimax 3,

Automax 5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7.Ver descripcin detallada en la pgina 214

(conTinuacin) BasTidorEs dE Ensayos EXisTEnTEs

o dE oTra marcaA menudo puede resultar convenienteactualizar una mquina de ensayos de com-presin antigua con un bastidor de calidad,sustituyendo el sistema de alimentacin ymedicin por la consola de control Automax5 para obtener una mquina de ensayosautomtica de alto rendimiento. Adems,como se ha especificado en la descripcingeneral, el Automax 5 se puede equipar conun bloque de distribucin para la conexinde un segundo bastidor con una ventajanotable tanto desde el punto de vista tcnicocomo econmico. Esta aplicacin tambin

requiere el uso de un transductor de presinadecuado. Los datos siguientes se refieren ala consola Automax 5, la segunda opcin debastidor, y el transductor de presin que seutilizan normalmente. Para ampliar detalles einformacin no dude en ponerse en contactocon nosotros.

M 50-c5052

Automax 5, consola de control inde-pendiente y sistema de lectura parabastidores de ensayos hidrulicosexistentes.220-240 V, 50-60 Hz, monosico.

M 50-c5054

Igual que el anterior , pero a 110 V, 60Hz, monosico.

M 50-q0005/up1Actualizacin del sistema Automax 5con un bloque de distribucin para laconexin de un control no simult-neo de un segundo bastidor

M 82-p0354Transductor de presin de 0 a 700bar para su uso con mquinas de

ensayos de compresin y bastidoresde lexin

rEprEsEnTacin grfica dEl rEndimiEnTo dEsTacado dEl grupo hidrulico y

El sisTEma dE conTrol dE rEalimEnTacinEl diagrama de carga en funcin del tiempomuestra el extraordinario rendimiento delgrupo hidrulico y el sistema de realimen-tacin durante un ensayo de compresin enprobetas de hormign estndar. El diagramade carga frente a tiempo muestra el aumentode la carga uniforme y rectilneo que comienzaprcticamente desde el inicio entre los lmitesestndar representados por las dos lneas par-tidas.La aplicacin de la velocidad de carga correctase puede observar en la unidad de visualizacindigital del Automax 5 con el signo grfico ===.

50-C5052

conTrol y lEcTura ElEcTrnicosTres canales (para sensores de carga), reso-luciones 130.000 divisiones (mejor que0,025% de la escala completa)Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxelMemoria permanente SD de 128 Mb (milesde ensayos) que incluye diagramas decarga rente a tiempoSalidas serie RS232 para descarga de datosen tiempo real y en dierido a PC e impre-sora puerto USB para impresora A4 dechorro de tinta

ENSAYOS EN HORMIGN



13/92218

50

sEguridadTodas las mquinas estn equipadas con:- Vlvula de presin mxima para evitar la

sobrecarga de la mquina- Sistema de alivio de presin para evitar el

bombeo del pistn uera del cilindro.- Cubiertas transparentes de proteccin

contra esquirlas delantera y trasera.

modElos 50-c2122, c3122

1.300/1.500 kn dE capacidadqNORMAS: ASTM C39, AASHTO T22,CSA A23-2-9C, NF P18-411, UNE 83-304

dEscripcin gEnEraly EspEcificacionEs

Estas mquinas estn diseadas para la eje-cucin de ensayos en cilindros de hormign,a partir de 4 x 8, tanto en laboratorioscomo en el terreno. La cara de presin dela placa superior tiene un dimetro de 165mm, por lo que se encuentra dentro de loslmites prescritos por las normas ASTM C39

utilizando el accesorio 50-C9032. Tambinse pueden utilizar para ensayos con cubosde mortero de 2 (50 mm) con el accesorioapropiado. La luz vertical de 370 mm per-mite la ejecucin de ensayos en cilindrosde 6 x 12 con retenedores de rerentadoconorme a la norma STM C1231. Todoslos accesorios pueden instalarse cilmenteen la cmara de ensayos sin desmontar laplaca superior ni el asiento esrico.

BasTidorEs

Bastidores de acero soldado rgido.Recorrido del pistn: 50 mm. Proteccincontra esquirlas: incluida, ver pgina 212.

Previa peticin, las mquinas se puedensuministrar con platos superiores e ine-riores con certiicado de conormidad dedureza de la supericie. Ver accesorios,cdigo 50-C0050/HRD2.

unidad dE alimEnTacin hidrulicapiloT 3

Funcin de alto volumenbaja presin parauna accin de aproximacin rpida delpistn y cambio a bajo volumen-alta pre-sin para la ejecucin del ensayo. Equipadacon una vlvula especial de control de lujocompensada por presin que permite unavelocidad de carga exacta durante todo elensayo.Potencia: 750 W.Para ampliar inormacin consulte la pgi-na 213.

mEdicin dE la rEsisTEncia mEdianTEunidad dE VisualiZacin Bsica

WiZard.

Caractersticas principalesTeclado de membrana de 5 teclasPantalla LCD de 2 x 16 caracteresResolucin 1/32.000Puerto serie para PC

Opcin de impresora

La unidad bsica Wizard puede sumi-nistrarse de brica equipada con una

N O T A

La mquina deber completarse con los

distanciadores adecuados en funcin deltamao de la muestra. Ver pgina 232.

Un distanciador, dimetro 165 x 40 mmincluido.

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Mquinas para ensayos semiautomticas ASTM

Para probetas cilndricas desde 4 x 8 (100 x 200 mm) y 6 x 12 (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm

Detalle de la unidad 50-C3122 equipada conretenedores de refrentado 50-C0122 conformea la norma ASTM C1231

Detalle de conmutador del lmite de recorridodel pistn 50-C2100/T y 50-C3100/T

Unidad bsica Wizard con opcin de impresora 50-Q0701/UP2

Weight 220 kg Weight 300 kg

Recorrido del pistn: 50 mm

ENSAYOS EN HORMIGN


impresora serie cdigo 50-Q0701/UP2.

Para ampliar inormacin acerca de la uni-

dad bsica Wizard consulte la pgina 214

Especiicaciones del bastidor

1.300 kN 1.500 kN


14/92219

50

Accesorios

Las mquinas pueden equiparse con:s50-C0050/HRD2 Platos de com-presin superior e inerior de 165 mmde dimetro, con certiicado de con-ormidad de dureza de la supericie. Aespeciicar en el momento de realizarel pedido

s50-C9000 Dispositivo para ensayosde traccin indirecta en probetas ciln-dricas

s50-C9070 Dispositivo para ensayosde traccin indirecta en cubos y ado-quines

s50-C9030 Dispositivo para ensayos

de compresin en probetas de morteros50-C9032 Dispositivo para ensayosde compresin en cubos de 2 (50 mm).

s50-C9010 Dispositivo para ensayosde lexin en probetas prismticas dehormign

s50-C2100/T Conmutador del lmitede recorrido del pistn para la mquina50-C2122

s50-C3100/T Conmutador del lmitede recorrido del pistn para la mquina50-C3122

s50-C0122, 50-C0122/2,50-C0122/3

Retenedores de rerenta-do para probetas cilndricas de 6 x 12con almohadillas de neopreno. Satisacela norma ASTM C1231

Para ampliarinormaciny detalles verlas pginas231 a 233.

M 50-c2122

1300 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindroASTM, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monosico.

M 50-c3122

1500 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindroASTM, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monosico.

T e n s i n

Todos los modelos se pueden suministrarpreparados para tensin de 220 V, 60 Hz yde 110 V, 60 Hz. Para solicitar el modelo de220 V, 60 Hz, se deber cambiar la ltimacifra del nmero de cdigo de 2 a 3 (porejemplo, en lugar de 50-C2122, 50-C2123).Para solicitar el modelo de 110 V, 60 Hz, sedeber cambiar la ltima cifra del nmerode cdigo de 2 a 4 (por ejemplo, en lugarde 50-C2122, 50-C2124).

clasE dE mquina

Todas las mquinas se suministran enClase 1: EN 12390-4 (correspondientea ASTM E74 Clase A) partiendo del 10%de la escala completa.

Mquinas para ensayos de compresin y flexinMquinas para ensayos semiautomticas ASTM

Para probetas cilndricas desde 4 x 8 (100 x 200 mm) y 6 x 12 (150 x 300 mm) hasta 160 x 320 mm

50-C2122 50-C3122

Configuracin delensayo utilizandoretenedores derefrentado

Informacin para pedidos

ENSAYOS EN HORMIGN



15/92220

50

opcin complEmEnTaria para EJEcucin

dE Ensayos En BloquEs

(A especiicar en el momento de realizarel pedido)

qNORMASEN 772/1

Las mquinas para ensayos de compresinde 2.000 y 3.000 kN (50-C4422 y C5422)pueden suministrarse en versin mejoradapara la ejecucin de ensayos en bloques dehormign, instalando placas rectangulares

en sustitucin de los platos de compresinredondos originales. Esta opcin deberespeciicarse al hacer el pedido.

M 50-c4400/up4Versin mejorada de los bastido-res de compresin 50-C4422 y50-C5433 con placas superior einerior de 310 x 510 x 50 mm ensustitucin de los platos redondosde serie.

M 50-c5400/up4Versin mejorada de los bastido-res de compresin 50-C5422 y50-C5433 con placas superior einerior de 310 x 510 x 50 mm ensustitucin de los platos redondosde serie.

sEguridadTodas las mquinas estn equipadas con:

- Vlvula de presin mxima para evitar lasobrecarga de la mquina

- Sistema de alivio de presin para evitar elbombeo del pistn uera del cilindro.

- Cubiertas transparentes de proteccincontra esquirlas delantera y trasera.

- Conmutador de lmite del recorrido delpistn

modElos 50-c3422, c4422 c5422

1.500 / 2.000 / 3.000 kn dE capacidad

qNORMAS: ASTM C39(1), AASHTO T22(1),(1) Para cilindros de 150 x 300 mm de di-metro y 6x 12


Estas mquinas, diseadas para aplica-ciones tanto de laboratorio como en elterreno, pueden utilizarse para ensayos encubos o cilindros. Los accesorios se aco-plan cilmente a la mquina sin que sea

necesario desmontar la placa superior niel asiento de rtula. Para ms inormacin,consulte las pginas 231 a 233.

BasTidorEsBastidores de acero soldado rgido.Recorrido del pistn: 50 mm. Espaciadores:no incluidos. Ver pgina 232. Proteccincontra esquirlas: incluida.Previa peticin, las mquinas se puedensuministrar con platos superiores e ine-riores con certiicado de conormidad dedureza de la supericie.Ver cdigos de accesorios 50-C0050/HRD3,50-C0050/HRD4 y 50-C0050/HRD7.

unidad dE alimEnTacin hidrulicapiloT 3Funcin de alto volumenbaja presin parauna accin de aproximacin rpida delpistn y cambio a bajo volumen-alta pre-sin para la ejecucin del ensayo.Equipada con una vlvula especial de con-trol de lujo compensada por presin quepermite una velocidad de carga exactadurante todo el ensayo. Potencia: 750 W.Para ampliar inormacin consulte la pgi-

na 213.

mEdicin dE la rEsisTEncia mEdianTEunidad dE VisualiZacin BsicaWiZard.

Caractersticas principalesTeclado de membrana de 5 teclasPantalla LCD de 2 x 16 caracteresResolucin 1/32.000Puerto serie para PC

Opcin de impresora

La unidad bsica Wizard puede sumini-strarse de brica equipada con una impre-sora serie cdigo 50-Q0701/UP2.Para ampliar inormacin acerca de la uni-dad bsica Wizard consulte la pgina 214.

N O T A

La mquina deber completarse con losdistanciadores adecuados en funcin deltamao de la muestra. Ver pgina 232.

JuEgo dE ElEVacin dE placas paraBloquEs

M 50-c9060/aJuego de elevacin para placas parabloques inerioresPara una colocacin sencilla de losdistanciadores entre el pistn y la placainerior para reducir la luz vertical.

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Mquina semiautomtica para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm (6 x 12), cubos de hasta 150/200* mm y bloques*** Modelos de 3000 kN solamente ** Versin mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4

50-C9060/A durante el funcionamiento.

50-C5422 equipado con placas para bloques50-C5400/UP4.Las protecciones contra esquirlas frontal yposterior no se muestran pero van incluidas.

Especificaciones del bastidor1.500 kN 2.000 kN 3.000 kN

Weight 310 kg Weight 500 kg Weight 700 kg

ENSAYOS EN HORMIGN


M 50-c0050/hrd7Placas para bloques de compresinsuperior e inerior de 310 x 510mm, con certiicado de conormidadde dureza de la supericie. A espe-ciicar en el momento de realizar elpedido.


16/92221

50 Mquinas para ensayos de compresin y flexin

Mquina semiautomtica para ensayos de cilindro ASTM/AASHTO y ensayos en cubos

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm (6 x 12), cubos de hasta 150/200* mm y bloques*** Modelos de 3000 kN solamente ** Versin mejorada con 50-C4400/UP4 o 50-C5400/UP4

M 50-c3422

1500 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1)ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monosico.

M 50-c44222.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1)ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monosico.

M 50-c5422

3.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin del cilindro(1)ASTM/AASHTO, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monosico.(1) Para cilindros De 150 x 300 mm de dimetro y 6 x 12solamente.

clasE dE mquina

Todas las mquinas sesuministran en Clase 1:

EN 12390-4 (correspon-diente a ASTM E74 ClassA) partiendo del 10% dela escala completa.

Accesorios

Las mquinas pueden equiparse con:

s50-C0050/HRD3 Platos de com-presin superior e inerior de 216 mmde dimetro, con certiicado de con-ormidad de dureza de la supericie. Aespeciicar en el momento de realizarel pedido

s50-C0050/HRD4 Platos de com-presin superior e inerior de 300 mmde dimetro, con certiicado de con-ormidad de dureza de la supericie. Aespeciicar en el momento de realizarel pedido



s50-C9030 Dispositivo para ensayosde compresin en probetas de mortero

s50-C9032 Dispositivo para ensayosde compresin en cubos de 2 (50 mm).

s50-C9010 Dispositivo para ensayosde lexin en probetas prismticas de

hormign

Para ampliar detalles y especiicaciones,consulte las pginas 231 a 233.

50-C3422 con distanciadores

Detalle del conmutadorde lmite del recorridodel pistn

50-C4422 con distanciadores e impresora50-Q0701/UP2

50-C5422 con distanciadores


Unidad bsica Wizard con opcin de impresora50-Q0701/UP2

ENSAYOS EN HORMIGN


T e n s i n

Todos los modelos se pueden suministrar preparados paratensin de 220 V, 60 Hz y de 110 V, 60 Hz. Para solicitar el

modelo de 220 V, 60 Hz, se deber cambiar la ltima cifradel nmero de cdigo de 2 a 3 (por ejemplo, en lugar de50-C3422, 50-C3423). Para solicitar el modelo de 110 V, 60Hz, se deber cambiar la ltima cifra del nmero de cdigode 2 a 4 (por ejemplo, en lugar de 50-C4422, 50-C4424).


17/92222

50Mquinas para ensayos de compresin y flexin Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada)

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** Slo con la serie 50-C66xx ** Opcin mejorada 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C5600/UP4 (ver pgina 225)

50-c46XX, c56XX,sEriE c66XX

2.000 / 3.000 / 4.000 kn dE capacidad

qNORMASEN 12390-4

ASTM C39, AASHTO T22 (1)(1) Slo con el modelo 50-C4732. Vasepgina 224dEscripcin gEnEraly EspEcificacionEs

Estas mquinas son la evolucin avanzadade las mquinas para ensayos de compresin

accionadas por motor estndar, en las quelos tres componentes principales: bastidor,unidad motriz y sistema de medicin, hansido totalmente rediseados e integradospara esta uncin especica, obteniendo unrendimiento muy aproximado al de los siste-mas automticos ms soisticados.Estas mquinas son ideales para ensayos encubos, cilindros o bloques de conormidadcon las normas EN en laboratorios de controly comerciales.Se orecen con dos sistemas de medicin dela resistencia dierentes:

- WIZARD Unidad de lectura digital bsica

monocanal WIZARD- DIGIMAX 3, sistema de adquisicin y

procesamiento de datos de canal dobledigital con pantalla grica (cdigosde mquina 50-C4632, 50-C5632,50-C6632).

opcionEs complEmEnTarias para lasmquinasEstas mquinas pueden complementarsecon las siguientes opciones:- Ensayos en bloques- Bomba de accionamiento con vlvula de

dos vas para conexin de un segundobastidor (Versiones Digimax 3 solamen-te). Vase pgina 225

BasTidorEsBastidores de cuatro columnas de acerosoldado rgido.- Dureza de la placa: mnima 600 HV30- Recorrido del pistn: 50 mm- Espaciadores: no incluidos.- Proteccin contra esquirlas: incluida.Todos los bastidores se pueden equipar conplatos de compresin con certiicado de con-ormidad de dureza de la supericie. Ver acce-sorios cdigos 50-C0050/HRD4 a 50-C0050/

HRD7.asiEnTo EsfricoAsiento esrico envuelto en aceite lubrican-te que garantiza la estabilidad a largo plazo.

(modelos 50-C4622, 50-C5622)Caractersticas principalesConiguracin de las dimensiones de la mue-straFcil puesta a ceroVisualizacin en tiempo real de carga, tensiny velocidad de carge

Calibracin digitalNavegacin sencilla por la memoriaTeclado de membrana de 5 teclasPantalla LCD de 2 x 16 caracteresResolucin 1/32.000Puerto serie para PC

Opcin de impresoraPuede suministrarse de brica equipadacon una impresora serie interna. Para ellose deber especiicar el cdigo:

M 50-Q0701/UP2Impresora serie para unidad bsicaWizard

Impresin trmica directaResolucin de 8 puntos/mmAnchura de impresin: 48 mmTamao del papel: 57 mm

Accesorios

ImpresorasComo se ha especiicado, el Digimax 3y el Automax 5 se pueden conectar aimpresoras A4 de chorro de tinta Hp,econmicas y cilmente disponiblesen todo el mundo. Tambin se puedeconectar a impresoras serie, como porejemplo nuestro modelo 82-P0172 quese muestra en la pgina 450.

Software de gestin de datos para PCSe utiliza para la adquisicin en tiemporeal y la gestin de los datos del ensa-yo, es un sotware totalmente compa-tible con la mayora de los sistemas de

medicin de carga digital abricadospor Controls, como Digimax 3, Automax5, MCC8, Advantest 9 y Sercomp 7. (Verpgina 214)

s50-C7022/SOF Gestor de datos,software para la adquisicin ygestin de datos para PC, ensayosde flexin y traccin indirecta

s82-Q0800/3 Cable serie RS232 yadaptador RS232-USB para la cone-xin al PC

N O T A

Para ampliar informacin sobre los siste-mas de medicin de la carga, consulte laspginas 214 y 215.

Sistema de adquisicin y procesamientode datos.(modelos 50-C4632, 50-C5632, 50-C6632)

Caractersticas principalesTres canales (para sensores de carga), reso-luciones 130.000 divisiones.Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxelMemoria permanente SD de 128 Mb (milesde ensayos) que incluye diagramas decarga rente a tiempoSalidas serie para descarga de datos entiempo real y en dierido a PC e impresoraPuerto USB para impresora A4 de chorrode tinta

unidad dE alimEnTacin hidrulicapiloT 3El sistema de accionamiento est ormado

por una bomba de dos etapas: baja presin/alto suministro (mximo 7 bar) para unaaproximacin rpida del pistn (hasta 40mm/min) y alta presin/bajo volumen (hasta650 bar, 0,50 l/min) para carga. Equipada conuna vlvula especial compensada por presinque consigue una velocidad de carga exactadurante todo el ensayo.

mEdidas dE sEguridadTodas las mquinas estn equipadas con:- Vlvula de presin mxima-Sistema de seguridad para evitar salida del

pistn-Puertas rontal y trasera transparentes-Switch de lmite de carrera del pistn

Unidad bsica Wizard conimpresora 50-Q0701/UP2

Digimax 3

ENSAYOS EN HORMIGN



18/92223

(l x d)


Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** Slo con la serie 50-C66xx ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

Mquinas de la serie50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX

Capacidad kN 2000 3000 4000Escala (estndar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000Dimetro del plato, mm 300 300 300x300Recorrido del pistn, mm 50 50 50Luz vertical mxima, mm 350 350 520Potencia, W 750 750 750Tensin2 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph. 230 V, 50 Hz, 1 ph.Dimensiones totales (longitud x fondo x altura), mm 950x440x992 950x485x1080 975x515x1700Peso aproximado, kg 890 1120 1920

(1) Adecuado slo para la versin Digimax 3, utilizando el procedimiento de calibracin especial identiicado con el cdigo50-C0050/CAL. Ver accesorios para unciones adicionales.

(2) Posibilidad de suministrar modelos a 110 V y 220 V, 60 Hz previa peticin

Especiicaciones generales (continuacin)

Dimensiones del bastidor (mm). Modelos semiautomticos y automticos AUTOMAX 5

ref 50-C46XX 50-C56XX 50-C66XX

A 1002 1096 1164

B 530x310 600x370 705x445

C 300() 300 () 300x300

D 350 370 475

E 350 350 520

N O T A

Todas las mquinas debern completarsecon los distanciadores adecuados parareducir, si es necesario, la luz vertical enfuncin de las dimensiones de la muestra.Ver pgina 232.

50-C4622 con distanciadores y opcin deimpresora bsica Wizard 50-Q0701/UP2

50-C5632 con distanciadores 50-C6632 El modelo de 4.000 kN incluyeuna consola de control independiente

(l x d)

ENSAYOS EN HORMIGN



19/92224224

50Mquinas para ensayos de compresin y flexin Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)


clasE dE mquinaTodos los modelos se suministran en Clase1: EN 12390-4 (equivalente a la normaASTM E74 Clase A) a partir del 10 % dela escala total en los modelos de serie, si

bien, mediante un procedimiento especialde calibracin identiicado con el cdigo50-C0050/CAL2, con los modelos Digimax3, podemos garantizar la Clase 1 a partirdel 1 % de la escala total.

N O T A

Mquinas para ensayos ASTM

Todos los modelos EN semiautomticos yautomticos pueden suministrarse equipadoscon un juego de placas de compresin mspequeas adecuadas tambin para probetascilndricas de 4 x 8, de conormidad con lasprescripciones de la norma ASTM C39. Estaversin se identiica con el modelo 50-C4732y puede suministrarse previa peticin. Estaversin incluye una luz vertical mxima de 405mm. Se suministra completa con dos distan-ciadores: De 165 x 40 mm y 165 x 30 mm dedimetro. Tambin se puede solicitar solo eljuego de placas como accesorio adicional. Ver50-C9049/A en la pgina 233.

T e n s i n

Todos los cdigos de mquina corre-sponden a una tensin de 230 V, 50 Hzmonofsica. Los mismos modelos tambinestn disponibles a 220 V, 60 Hz, monof-sica. (por ejemplo: 50-C4633 en lugar de50-C4632) 110 V, 60 Hz, monofsica (porejemplo: 50-C4634 en lugar de 50-C4632).

Mquinas para ensayos en probetas cbicas y cilndricas

M 50-c4622

2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de laserie EN, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monofsico.

M 50-c5622

3.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de laserie EN, unidad hidrulica Pilot 3, pantalla digital bsica Wizard.230 V, 50 Hz, monofsico.

Mquinas para ensayos en probetas cbicas y cilndricas

M 50-c4632

2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin de laserie EN, unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y procesa-miento de datos de tres canales Digimax 3. 230 V, 50 Hz, monofsico.

M 50-c5632


M 50-c6632


Accesorios

Las mquinas pueden suministrarseequipadas con:



s50-C9030 Dispositivo para ensayosde compresin en probetas de mortero

s50-C9032 Dispositivo para ensayosde compresin en cubos de 2 (50 mm).

s50-C9010 Dispositivo para ensayosde lexin en probetas prismticas dehormign

s50-C9049/A Juego de placas decompresin con cilindros de hormignde 4 x 8 y 6 x 12 conorme a lanorma ASTM C39.

s50-C0122, 50-C0122/2,50-C0122/3 3 Retenedores de reren-tado para probetas cilndricas de 6 x12 con almohadillas de neopreno.Para usar exclusivamente con el modelo50-C4732 o el juego de placas de com-presin 50-C9049

50-C4732 Digimax 3 Su gran distancia deluz vertical permite la compresin de probetascilndricas de 6x 12 equipadas con retenedo-res de refrentado

modelos bsicos

3 modelos


MQUINA PARA ENSAYOS DE CILINDRO ASTM C39

M 50-c4732

2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresin ASTMC39 de gran rigidez para cilindros de 4x 8, 6 x 12, 150 x 300 mmy 160x320 mm. Unidad hidrulica Pilot 3, unidad de adquisicin y pro-cesamiento de datos de tres canales Digimax 3. Placas de 165 mm dedimetro, luz vertical mxima 405 mm. 230 V, 50 Hz, monofsica.

M 50-c4733

Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monosico.

M 50-c4734

Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monosico.

ENSAYOS EN HORMIGN



20/92225225


Modelos EN semiautomticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)


para las mquinas

Las placas y la bomba de las mquinas pue-den modiicarse en uncin de las necesi-dades particulares aadiendo simplementeel cdigo de la opcin deseada como seindica a continuacin.

Ensayos en bloques

qNORMASEN 772-1, 12390-4

Todas las mquinas de compresin ENsemiautomticas y automticas se puedenequipar de brica con placas para bloquessuperiores e ineriores de 310 x 510 x 50en lugar de placas de 300 mm de dimetro(o 300 x 300 mm). Esta coniguracin deestabilidad probada conorme a la normaEN 12390-4, es adecuada para ensayos conbloques, cubos de hormign de hasta 200mm (300 mm con el modelo 50-C6632) ocilindros de hasta 160 x 320 mm (250 x500 mm con el modelo 50-C6632) utili-zando los distanciadores adecuados, vasela pgina 232.Los cdigos siguientes y la descripcin conel cdigo de la mquina de compresinseleccionada, deben especiicarse en elmomento de realizar el pedido.

Opcin de bomba de accionamientopara un segundo bastidor

Todas las bombas estn equipadas con unaunidad de adquisicin y procesamiento dedatos Digimax 3, se pueden mejorar conuna vlvula de dos vas para el control nosimultneo del segundo bastidor (como unbastidor de lexion o especial) que debercomplementarse con un transductor depresin adecuado cuya seal se adquiera yprocese utilizando un canal Digimax 3. Paraesta solucin tan interesante y econmica,pregunte por la vlvula que se describe acontinuacin.

M 50-c4600/up4Mejora del modelo 50-C46XX, basti-dores de compresin EN con placassuperiores e ineriores de 310 x 510 x50 mm, para una luz vertical mximade 350 mm. Incluye proteccin contraesquirlas

M 50-c5600/up4Mejora del modelo 50-C56XX, basti-dores de compresin EN con placassuperiores e ineriores de 310 x 510 x50 mm, para una luz vertical mximade 350 mm. Incluye proteccin contraesquirlas

M 50-c6600/up4Mejora del modelo 50-C6632, mqui-na de compresin EN con placas supe-riores e ineriores de 310 x 510 x 50mm, para una luz vertical mxima de520 mm. Incluye proteccin contraesquirlas

Bomba de accionamiento equipada conopcin 50-Q0025/UP1, conectada a unsegundo bastidor de flexion 50-C0900/FR

Detalle del conmutador de lmite del recorridodel pistn50-C9060/A durante el funcionamiento.

M 50-q0025/up1Versin mejorada de la bomba deaccionamiento con una vlvula dedos vas para conexin a un segundobastidor

Certificado de conformidad de durezade la superficie de la placa

M 50-c0050/hrd4

Placas de compresin superior einerior de 300 mm de dimetro,con certiicado de conormidad dedureza de la supericie. A especi-icar en el momento de realizar elpedido

N O T A

El segundo bastidor deber estar equipadocon un transductor de presin como nue-stro modelo 82-P0354, 0-700 bar.

Para ampliar informacin consulte lapgina 453.

Juego de elevacin de placas para bloques

M 50-c9060/aJuego de elevacin para placas parabloques inerioresPara una colocacin sencilla de los distan-ciadores entre el pistn y la placa ineriorpara reducir la luz vertical.

Bomba deaccionamien-

to equipadacon opcin50-Q0025/UP1para conexinde un segundobastidor

M 50-c0050/hrd6Placas cuadradas de compresinsuperior e inerior de 300 x 300mm, con certiicado de conormidadde dureza de la supericie. A espe-ciicar en el momento de realizar elpedido

M 50-c0050/hrd7Placas para bloques de compresinsuperior e inerior de 310 x 510 mm,con certiicado de conormidad dedureza de la supericie. A especiicaren el momento de realizar el pedido

ENSAYOS EN HORMIGN



21/92226

50

time (s)

load

(kN)

:

:

0:00:06

:

:12

:

:1

:

:2

:

:

0:00:36

:

:

2

:

:

:

:

:

1:

:

1:

:

1:12

:

1:1

:

1:2

:

1:

:

1:

1200

1

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada)Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

Interruptor derecorrido del pistn

sEguridadLas mquinas de la serie AUTOMAX 5 estnequipadas con los siguientes elementos:- Vlvula de presin mxima para evitar la

sobrecarga de la mquina- Interruptor de recorrido del pistn para

evitar el exceso de recorrido del pistn

- Cubiertas transparentes de proteccincontra esquirlas delantera y trasera.- Opcional: proteccin contra esquirlas

rontal con interruptor de bloqueo depuerta que corta la alimentacin elctri-ca cuando la puerta est abierta. Vaseaccesorios.

Interruptor de bloqueode la puerta, opcional(ver accesorios)

50-c4652modElos c5652, c6652

2.000 / 3.000 / 4.000 kn dE capacidad

qNORMASEN 12390-4

ASTM C39, AASHTO T22(1)(1) Slo con la versin 50-C4752.


Las mquinas para ensayos de compresinautomticas AUTOMAX 5 son el resultadode la evolucin ms soisticada y avanzadade las mquinas de compresin conven-cionales. Las mquinas AUTOMAX 5 incor-poran el ciclo de ensayos automtico conrealimentacin digital en bucle cerrado.Una vez introducidos los parmetros de laprobeta, basta con pulsar el botn INICIOpara ejecutar el ensayo.Estas mquinas se pueden equipar conplacas para ensayos en bloques y con blo-

que de distribucin para la conexin de unsegundo y un tercer bastidor.Ver opcin complementaria en la pgina230.

BasTidorEsSon idnticos a los que se instalan en lasseries semiautomticas EN (descritos en lapgina 212).

grupo hidrulico- Bomba de dos etapas. Etapa centru-

ga de baja presin/alto suministro paraaproximacin rpida y radial de los pisto-nes y etapa de alta presin para la ejecu-

cin del ensayo- Potencia 720 W- 50 mm de recorrido de pistn- Velocidad de aproximacin rpida 40

mm/min- Tensin 230 V, 50-60 Hz, monosica o

110 V, 60 Hz, monosica

Representacin grfica del rendimiento destacado del grupo hidrulico y el siste-ma de control PIDEl diagrama de carga en uncin del tiempo muestra el extraordinario rendimiento delgrupo hidrulico y el sistema de control de realimentacin durante un ensayo de com-presin en probetas de hormign estndar.

conTrol auTomTico dE la VElocidaddE carga y cErTificacinEl sistema aplica automticamente la velo-cidad de carga correcta de acuerdo conla inormacin introducida en el panel decontrol. El valor de la velocidad de carga sesupervisa continuamente y, con una cone-xin a PC, puede imprimirse en el inormedel ensayo, certiicando que se ha aplicadola carga correcta.

Caractersticas principales- Ciclo de ensayo automtico- Dos canales para el control automtico del

bastidor principal y un segundo bastidorcompatible (como los bastidores de lexiony de cemento opcionales)

- Resolucin de cada canal: 130.000 div.(superior a 0,025% de la escala completa)

- Mquinas de Clase 1 a partir del 10 %de la escala total o a partir del 1 % comoopcin

- Gran pantalla tctil de 240 x 128 pxel- Visualizacin en tiempo real del trazado

grico de carga/tiempo y la velocidad decarga real

- Control preciso de la velocidad de carga- Memoria permanente SD de 128 Mb (miles

de ensayos) que incluye diagramas de cargarente a tiempo

- Salidas serie para descarga de datos entiempo real y en dierido a PC e impresora

- Puerto USB para impresora A4 de chorro detinta

- Elevado rendimiento del ensayo hasta 30ensayos por hora

ENSAYOS EN HORMIGN



22/92227


Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques**

* Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

sofTWarE dE gEsTin dE daTos para pc(opcional)

Se utiliza para la adquisicin en tiemporeal y la gestin de los datos del ensayo,es un sotware totalmente compatible conla mayora de los sistemas de medicin decarga digital abricados por Controls, comoDigimax 3, Automax 5, MCC8, Advantest 9y Sercomp 7.

M 50-C7022/SOFGestor de datos, software para la adqui-sicin y gestin de datos para PC, ensa-yos de flexin y traccin indirecta

qNORMASEN 12390-4, EN 12390-5, EN

12390-6, EN 1338, EN 1339, EN1340, EN 196-1 etc.

ASTM C39, ASTM C78, ASTM C293, ASTM

C496 etc.

Descripcin general

Este sotware permite la adquisicin dedatos en tiempo real a travs de la realiza-cin de los ensayos y/o despus de un alloen la muestra. Las unciones avanzadaspara la gestin bsica de los datos permi-ten una navegacin sencilla por todos losdatos almacenados.El certiicado de los resultados del ensayoincluye toda la inormacin descriptiva,

diagrama con los resultados del ensayo y latensin rente al tiempo. Se puede probarpor tanto la realizacin del ensayo conor-me a las normas.

N O T A

El Automax 5 se puede conectar a impresorasA4 de chorro de tinta Hp, econmicas y cil-mente disponibles en todo el mundo.

Para ampliar detalles y especiicaciones sobreel sistema Automax 5, consulte la pgina216.

sofTWarE insTalado

- Idiomas: hasta 10, incluyendo los ms

hablados en el mundo- Seleccin de unidades: kN, kg, lb- Visualizacin simultnea de la carga,

la tensin y las velocidades de carga ytensin

- Visualizacin grica en tiempo real delos datos del ensayo, la curva de carga/tiempo y la velocidad de carga real

- Identiicacin del ensayo mediante echa,hora, nmero de ensayo, nombre deloperador, tipo de ensayo, tipo de mue-stra, dimensiones de la muestra, rea,peso, edad, carga de rotura, tensin derotura, velocidad de carga del ensayo y

diagrama completo de tensin rente atiempo.

- Reloj de tiempo real y echa- Descarga de datos a PC en tiempo real a

travs del puerto RS 232.- Funcin de gestin de archivos- Calibracin por sotware, protegido con

contrasea- Linealizacin de la curva del sensor de

carga (de 1 a 6 segmentos) e interpola-cin automtica que consigue la mejorprecisin del sistema.

- Control totalmente automtico del ciclo

del ensayo.

EJEmplo dE panTallas

Accesorios

M 82-Q0800/3Cable serie RS232 y adaptadorRS232-USB para la conexin al PC

ENSAYOS EN HORMIGN



23/92228

50

Modelos 50-C4652 50-C5652 50-C6652

Capacidad kN 2000 3000 4000Escala (estndar) en kN de clase 1 200 to 2000 300 to 3000 400 to 4000Escala (opcional)1 en kN de clase 1 20 to 2000 30 to 3000 40 to 4000Resolucin 1/130.000 1/130.000 1/130.000Dimetro del plato, mm 300 300 300x300Recorrido del pistn, mm 50 50 50Luz vertical mxima, mm 350 350 520Potencia, W 750 750 750Dimensiones (largo x fondo x alto), mm 938x440x1410 938x485x1460 1051x485x1701Peso aproximado, kg 890 1120 1920

Para conocer las dimensiones de los bastidores consulte la pgina 238(1) Utilizando el procedimiento de calibracin especial identiicado con el cdigo 50-C0050/CAL. Ver accesorios

N O T ATodas las mquinas debern completarsecon los distanciadores adecuados parareducir, si es necesario, la luz vertical enfuncin de las dimensiones de la muestra.Ver pgina 232.

Ordering information

T e n s i n

Todos los cdigos de mquina corre-sponden a una tensin de 230 V, 50 Hzmonofsica. Los mismos modelos tam-bin estn disponibles a 110 V, 60 Hz,monofsica. (por ejemplo: 50-C4654 enlugar de 50-C4652).

Mquinas para ensayos en cubos y cilindros estndar

M 50-c4652

2.000 kN de capacidad Mquina para ensayos de compresinautomtica serie EN, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5.220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 50-c5652


M 50-c6652


Mquina para ensayos de cilindro ASTM C39

M 50-c4752Mquina para ensayos de compresin automtica ASTM C39 de 2.000

kN de capacidad, unidad hidrulica y de control AUTOMAX 5. Placasde 165 mm de dimetro, luz vertical mxima de 405 mm. Se sumi-nistra completa con dos distanciadores de 165 x 40 y 165 x 30 mm.220-240 V, 50 Hz, trifsica

Mquina para ensayos de cilindroASTM C39

Todos los modelos EN semiautomticos yautomticos pueden suministrarse equipa-dos con un juego de placas de compresinms pequeas, adecuadas tambin paraprobetas cilndricas de 4 x 8, de conor-midad con las prescripciones de la normaASTM C39. Esta versin se identiica con elmodelo y 50-C4752 y puede suministrarseprevia peticin. Esta coniguracin incluyeuna placa de 165 mm de dimetro y unaluz vertical mxima de 405 mm. Se sumi-nistra completa con dos distanciadores: de165 x 40 mm y 165 x 30 mm de dimetro.Tambin se puede solicitar solo el juegode placas como accesorio adicional. Ver50-C9049/A en la pgina 233.

clasE dE mquinaTodos los modelos se suministran en Clase1: EN 12390-4 (equivalente a la normaASTM E74 Clase A) a partir del 10 % dela escala total en los modelos de serie, sibien, mediante un procedimiento especialde calibracin identiicado con el cdi-go 50-C0050/CAL2, podemos garantizar la

Clase 1 a partir del 1 % de la escala total

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada) (continuacin)Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

Mquina para ensayos de cilindro ASTMAutomax 5 50-C4752 con retenedores y almo-hadillas de refrentado aislados

Especiicaciones generales (continuacin)

Mquinas de compresinautomticas


ENSAYOS EN HORMIGN



24/92229


Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada). (continuacin)

Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** With* Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

50-C0050/P

accEsorios para Ensayos

Las mquinas pueden equiparse con:

s50-C9000 Dispositivo para ensa-yos de traccin indirecta en probetascilndricas

s50-C9070 Dispositivo para ensa-yos de traccin indirecta en cubos y

adoquiness50-C9030 Dispositivo para ensa-yos de compresin en probetas demortero

s50-C9032 Dispositivo para ensa-yos de compresin en cubos de 2 (50mm).

s50-C9010 Dispositivo para ensa-yos de lexin en probetas prismticasde hormign

s50-C9049 Juego de placas decompresin con cilindros de hormignde 4 x 8 y 6 x 12 conorme a la

norma ASTM C39

s50-C0122, 50-C0122/2,50-C0122/3Retenedores de rerentado paraprobetas cilndricas de 6 x 12 con

Interruptor de bloqueo de puerta

s50-C0050/PInterruptor de bloqueo dela puertaPara evitar la ejecucin del ensayo conla puerta abierta. Tiene que instalarse enbricaProcedimientos de calibracin especiales

sC0050/CAL Procedimiento de cali-bracin especial para conseguir Clase 1a partir del 1% la escala total de carga

Certiicado de conormidad dedureza de la supericie de la placa

s50-C0050/HRD4Platos de com-presin superior e inerior de 300 mmde dimetro, con certiicado de con-ormidad de dureza de la supericie. Aespeciicar en el momento de realizarel pedido

s50-C0050/HRD6Platos de compre-sin superior e inerior de 300 x 300mm, con certiicado de conormidad dedureza de la supericie. A especiicar enel momento de realizar el pedido

(continuacin)

Mquina para ensayos EN Automax 550-C4652 de 2.000 kN de capacidad condistanciadores Mquina para ensayos EN Automax 5

50-C5652 de 3.000 kN de capacidad

Mquina para ensayos EN Automax 5

50-C6652 de 4.000 kN de capacidadLa consola de control es independiente en estemodelo

Mquinas decompresin automticas

ENSAYOS EN HORMIGN


almohadillas de neopreno. Para usarexclusivamente con las placas de compre-sin 50-C9049

Para ampliar detalles y especiicaciones,consulte las pginas 231 a 233.


25/92230

50Mquinas para ensayos de compresin y flexin Modelos EN automticos (con estabilidad comprobada). (continuacin)Para probetas cilndricas de hasta 160 x 320 mm, cubos de hasta 200/300* mm y bloques*** Slo con el modelo 50-C66Y2- ** Opcin mejorada con 50-C4600/UP4, 50-C5600/UP4 y 50-C6600/UP4 (ver pgina 225)

50-C5652 con distanciadores y opcin de un segundo bastidor50-Q0005/UP1 conectado a un bastidor de flexion 53-C1200/FR

opcin dE sEgundo BasTidorEl grupo hidrulico puede suministrarseequipado con un bloque de distribucin

para conexin y control no simultneo deun segundo bastidor compatible (por ejem-plo, un bastidor de lexion o un bastidorde cemento de compresin y lexion). Estaopcin de mejora se identiica mediante elcdigo 50-Q0005/UP1.

M 50-q0005/up1Versin mejorada de las mquinasde ensayos Automax 5 para control

de un segundo bastidor mediante unbloque de distribucin adecuado

Bloque de distribucin hidrulico. Modelopara conexin de dos bastidores

50-C9060/A durante el funcionamiento.

Las mquinas de ensayos automticasAutomax 5 pueden complementarse y modi-icarse aadiendo simplemente el cdigo dela opcin seleccionada al cdigo de mquinacomo se explica a continuacin:

Ensayos En BloquEs

qNORMASEN 772-1, 12390-4

Todas las mquinas de compresin ENAutomax 5 automticas se pueden equiparde brica con placas para bloques superio-res e ineriores de 310 x 510 x 50 en lugarde placas de 300 mm de dimetro (o 300 x300 mm). Esta coniguracin de estabilidadprobada conorme a la norma EN 12390-4,es adecuada para ensayos con bloques,cubos de hormign de hasta 200 mm (300mm con el modelo 50-C6652) o cilindrosde hasta 160 x 320 mm (250 x 500 mm conel modelo 50-C6652) utilizando los distan-ciadores adecuados. (ver pgina 232)

M 50-c4600/up4Mejora de los bastidores de com-

presin serie 50-C46XX con placassuperiores e ineriores de 310 x510 x 50 mm, para una luz verticalmxima de 350 mm. Incluye protec-cin contra esquirlas

M 50-c5600/up4Mejora de los bastidores de com-presin serie 50-C56XX con placassuperiores e ineriores de 310 x510 x 50 mm, para una luz verticalmxima de 350 mm. Incluye protec-cin contra esquirlas

50-C4652 complementado con placas paraensayos de bloques 50-C4600/UP4

M 50-c0050/hrd7Placas para bloques de compresinsuperior e inerior de 310 x 510

mm, con certiicado de conormidadde dureza de la supericie. A espe-ciicar en el momento de realizar elpedido

JuEgo dE ElEVacin dE placas paraBloquEs

M 50-c9060/a

Juego de elevacin para placas parabloques inerioresPara una colocacin sencilla de losdistanciadores entre el pistn y la placa

inferior para reducir la luz vertical.

(continuacin)

ENSAYOS EN HORMIGN


M 50-c6600/up4Mejora de los bastidores de com-presin serie 50-C66XX con placassuperiores e ineriores de 310 x510 x 50 mm, para una luz verticalmxima de 520 mm. Incluye protec-cin contra esquirlas


26/92231


Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas

Ensayo dE Traccin indirEcTa EcuBos y adoquinEs dE hormign

qNORMAS: EN 1338, 12390-6

M 50-c9070

Dispositivo para ensayos de traccinindirecta en adoquines y cubos dehormignLa luz vertical deber ajustarse utilizandolos distanciadores adecuados. Igual quepara el modelo 50-C9000.

A Peso aproximado: 28 kg

Ensayo dE flEXin En Vigas dEhormign

qNORMASEN 12390-5, ASTM C78 - C293, AASHTO

T97

M 50-c9010

Dispositivo para ensayos de lexinen moldes prismticos de 100 x100 x 400/500 mm y 150 x 150 x

600/700 mmSoporte superior doble para ensayos entercer punto y punto central Altura: 370mm si se ajusta para vigas de 150 mm;320 mm si se ajusta para vigas de 100mm. La luz vertical de 370 mm se consiguedesmontando la placa inerior.


Ensayo dE Traccin indirEcTa Encilindros

qNORMASEN 12390-6 / ASTM C496

M 50-c9000

Dispositivo para ensayos de traccinindirecta para probetas cilndricas dede 100 x 200mm (4 x 8), 300 mm(6 x 12), y 160 mm x 320 mm.

La luz vertical tiene que ajustarse utilizan-

do los distanciadores adecuados, teniendoen cuenta que la altura estndar es de 325mm para cilindros de 150 mm (6) y 160mm de dimetro, y de 275 mm cuandopara cilindros de 100 mm (4) de dimetro.Cilindros (4)


M 50-c9000/a

Dispositivo para ensayos de traccinindirecta para probetas cilndricasde 250 x 500 mm de dimetro

Forma idntica al modelo 50-C9000. Laaltura total es de 400 mm aproximada-mente, de modo que deber utilizarsecon las series de bastidores 50-C66XX y50-C76XX (4.000 y 5.000 kN de capacidad).


Los accesorios se acoplan cilmente a la mquina sin que sea necesario desmontar la placa superior ni el asiento de rtula.

50-C9000 50-C9010

Accesorios

s50-C9001 Tiras de cartn de4x10x345 mm. Paquete de 50 unidades,segn EN 12390-6.

s50-C9001/A Tiras de cartn de4 x 10 x 550 mm para su uso con50-C9000/A. Paquete de 50.

Accesorios

s50-C9002 Tiras de cartn segn lasnormas EN 1338 y EN 12390-6, 4 x 15x 345 mm. Paquete de 50

50-C9070

50-C4652 con50-C901050-C4652 con 50-C907050-C4652 con 50-C9000

ENSAYOS EN HORMIGN



27/92232

50

sCdigo Dimensiones Pesodimetro, mm aproximado (kg)

50-C9080 200x30 7.350-C9081 200x40 9.850-C9082 200x50 12.350-C9083 200x68 16.750-C9086 200x100 2550-C9084 96x158 965-L1000/20 165x20 3.565-L1000/30 165x30 5.565-L1000/40 165x40 7

Serie de Cilindros de Cilindros de cubos de cubos de cubos demquinas 4 x 8 y 6x12 100 mm 150 mm 200 mm

100 x 200 150x300 mmmm 160x320 mmcant cdigo cant cdigo cant cdigo cant cdigo cant cdigo

50-C21XX 1 50-C9084 1 65-L1000/40* 1 50-C9084 - - - -50-C31XX 2 50-C908450-C34XX 1 50-C9082 1 50-C9080 1 50-C9082 1 50-C9081 - - 1 50-C9083 1 (no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083

para la versin 1 50-C9081 de 160 x 320 mm}50-C44XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 - -

(no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083para la versinde 160 x 320 mm}

50-C54XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C9083 (no es necesario 2 50-C9083 2 50-C9083 - - para la versin

de 160 x 320 mm}50-C46XX 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C908350-C56XX (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - - la mquina}50-C5800 2 50-C9083 1 50-C9080 2 50-C9082 1 50-C9082 2 50-C908350-C5902/FR (se suministra con 2 50-C9083 2 50-C9083 - - la mquina}50-C66XX 3 50-C9086 1 50-C9086 4 50-C9086 3 50-C9086 3 50-C9086

50-C7600/FR 1 50-C9083 1 50-C9083 - -

disTanciadorEs

Se utilizan para reducir la luz vertical

en uncin del tamao de las probetas,teniendo en cuenta que el recorrido mxi-mo del pistn de todas las mquinas paraensayos de compresin es de 50 mm.

50-C9082, 9080, 9083, 9081

Placa con asientoesfrico superior

Placa inferiorde la mquina

Distanciadores

Forma de introducirlos distanciadores

N O T A

Los ensayos en cilindros de hormign de 250 x 500 mm pueden ejecutarse sin distanciadores con las mquinas 50-C66XX y el bastidor50-C7600/FR, ya que la luz vertical es de 520 mm; los cubos de hormign de 300 mm se pueden ensayarse con la mquina 50-C66XX yel bastidor 50-C7600/FR. *incluida

Mquinas para ensayos de compresin y flexin Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas

Distanciadores necesarios para:

ENSAYOS EN HORMIGN



28/92233


Configuracin delensayo

50-C9030

50-C9032

qNORMASEN 196 / ASTM C349

M 50-c9030Dispositivo de compresin paraensayos en ragmentos de prismasde mortero de 40 x 40 x 160 mmrotos por lexin.El bastidor est equipado con una placasuperior con asiento esrico que se despla-za verticalmente sostenida por un muelle.El aparato puede situarse directamentesobre la placa inerior de la mquina. Laaltura es de 188 mm y la luz vertical de

la mquina deber ajustarse utilizando losdistanciadores adecuados.Vase pgina 232


qNORMASASTM C109

M 50-c9032

Dispositivo de compresin paraensayos en cubos de mortero de50 mm (2).Este aparato es prcticamente idntico almodelo 50-C9030, del que se dierenciaen las placas, que tienen 75 mm de di-metro y la luz vertical, que es de 53 mm.Tambin se puede emplear para ensayosen microtestigos.


indEpEndiEnTEs

qNORMASASTM C1231

Se utilizan como mtodo alternativo alrerentado en caliente con azure de pro-betas cilndricas de hormign. El sistema secompone de dos retenedores de rerentadode aleacin de acero y dos almohadillas deneopreno de 15 mm de espesor.Este sistema no podr aplicarse cuando seprevean resistencias ineriores a 10 MPa.Cuando se prevea una resistencia superior a48 MPa, se debern utilizar almohadillas dedureza shore de 70.

s50-C0122 Retenedores de rerentadopara cilindros de 6 (150 mm) . (150 mm)

s50-C0122/B Retenedores de rerenta-do para cilindros de 160 x 320 mm.

s50-C0122/2 Almohadillas de neoprenopara cilindros de 6 (150 mm) , shore A60. Juego de dos unidades.

s50-C0122/3 Almohadillas de neo-preno para cilindros de 6 (150 mm) dedimetro, puntal A 70 para cilindros conresistencia superior a 48 MPa. Juego dedos unidades.

s50-C0122/4 Almohadillas de neopre-no para cilindros de 160 mm, shore A 60.Juego de dos unidades.

proBETas dE hormign

qNORMASASTM C39, AASHTO T22

M 50-c9049/a

Juego de placas de compresin paraprobetas cilndricas de hormign dehasta 6 x 12Las mquinas para ensayos de compresinsemiautomticas y automticas 50-C36XX,

C46XX y C56XX estn equipadas con placasy asientos esricos para ensayos en probe-tas cilndricas de 6 x 12. Para ensayos enprobetas cilndricas de 4 x 8 de conor-midad con las normas anteriormente men-cionadas se requiere el siguiente conjunto

50-C9049/A

que tambin puede utilizarse para probetasde 6 x 12. El conjunto se compone de unaplaca superior con asiento esrico y unaplaca inerior.

BDimensiones de la placa:165 mm de dimetro x 30 mm

APeso total: 18.5 kg

M 50-c0050/hrd5Placas de compresin superior einerior de 40 x 40 mm con certii-cado de conormidad de dureza dela supericie conorme a las normasA especiicar en el momento de realizar elpedido.

Almohadillas y retenedores derefrentado independientes

Accesorios para mquinas de ensayos de compresin semiautomticas y automticas (continuacin)

ENSAYOS EN HORMIGN


N O T A

El grosor total de los retenedores de refren-tado y las almohadillas de neopreno es de50/55 mm, que debern aadirse a la alturade la probeta cilndrica (300 o 6/324,8 mm)para establecer la luz vertical de la mquinade compresin.


29/92234

50

d d d

l = 3d

L 3.5d

d

d

F/2 F/2

l = 3d

l/2 l/2

d

d

F

L 3.5d

Capacidad mxima de carga kN 100Sensor de carga transductorde presin

Luz vertical mxima, mm 165Distancia de separacin 180horizontal, mmDimetro del rodillo, mm 40 mm

di x 160mm long

Distancia entre los rodillos 150, 100superiores, mm o rodillo

nicoDistancia entre los rodillos 450 y 300inferiores, mmRecorrido del pistn, mm 75Dimensiones totales (lxaxa), mm 350 x 530

x 665

Peso aproximado, kg 105

EspEcificacionEs gEnEralEs dE losBasTidorEs

50-C0900/FR conectado a una mquina deensayos automtica Automax 5

M 50-c0900/fr

Bastidor de 100 kN de capacidadcon rodillos, transductor de presin,pedestal y juego de conexin paraconsola de control independiente

M 50-c3032

Consola de control independien-te para bastidores de compresino lexion que incluyen la unidadhidrulica y el sistema de visuali-zacin de tres canales Digimax 3.Completa con pedestal.230 V, 50 Hz, monosico.Precisin (cuando est conectada al basti-dor apropiado): Clase 1 (UNI EN), ClaseA (ASTM) partiendo del 10% de la escalacompleta.

Consola de controlindependiente50-C3032

Introduccin

Orecemos dierentes bastidores de lexinequipados con transductores de presinque pueden conectarse a nuestra consolade control independiente 50-C3052, a otrasconsolas de control automticas AUTOMAX5 (ver pgina 216), SERCOMP 7 (ver pgina241), etc., o a mquinas para ensayos decompresin digitales semiautomticas decanal doble existentes.

Mtodo de ensayo

La norma EN 12390-5 prescribe tanto elmtodo de ensayo en dos puntos (mto-

do de reerencia) como el ensayo en unpunto.

sEriE 50-c0900/fr, 100 kn dE capacidad

mquinas para Ensayos dE flEXinDescripcin general

Un bastidor sencillo y prctico diseadopara la ejecucin de ensayos en probe-tas prismticas de hormign estndar. Ladistancia del par de rodillos, de carga y desoporte puede ajustarse con acilidad: sepuede desmontar uno de los dos rodillossuperiores y situar el otro en el centro parala carga en el punto central.

Como se ha especiicado en la introduc-cin, todos los bastidores de lexion, cuan-do no orman parte de un sistema deensayos completo o estn conectados amquinas de ensayos de compresin semi-automticas de la serie EN con la unidadDigimax 3, se pueden alimentar con lasiguiente consola de control, que incluye launidad de alimentacin hidrulica PILOT 3(ver pgina 213) y el sistema de medicinde la carga de tres canales Digimax 3 (verpgina 214).

mquinas para Ensayos dE flEXin En

proBETas EsTndar dE hormign

100 X 100 X 400/500 mm y 150 X150 X 600/750 mm

qNORMASEN 12390-5

ASTM C78, C293

Mquinas para ensayos de compresin y fl

07.hormigon.pdf

Documents