01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

25

Upload: miguel-magana

Post on 24-Jun-2015

101 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

muy bueno

TRANSCRIPT

Page 1: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������������������������

�������� ��������� ���� ������������������������������������������ ��������

����������������� ��� �� � !������ ������ �" ��� #�� �" ���� �� �$$������ ��"��

������� ������� !������ ���� �� $������� ��������% &� �� ���� ��� �" ����������� �������� �� ������������� ��������� ������% ��� ��$� ��� ���'()����� ���(* �� �� ������"�� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��� ������+���$�% ��� ��������� �� $������ ($�������(� �� ��� ��$� �� ��� ����������� � ���� �� $������ ���% ��� �� ���� ��� � �������� ��$�� !���� ,���%������-����������

����� ������������������������������� ��������%����-.. %"��������%��$���������"���������������������������������"����"�����$$���������������%

Page 2: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ����������������

��� ��� ����- �� ������ �� �� /���� �$��������� ���� �� 0�����1 �� �� ���$���� �� �� /��� � �� �� $������ �� ��$��� ����� �� �����/�/����� � ���2����� ��� 3$�����- �� "������ $���4���� ����% �� ��"��5����� �����$����� ����� ���� �� 6�� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� �������� ����"�������� �� �� 6�� �������� � �� ������/���7� � �2����� �� �� 6�� ��� ��$���6������1��������������������������������������%&�� 6�� /�������� �� �2�$���� �� ����� "������� "����$�������� � ���

��� ��$���������� ����� ��/����� ����������� �� ��� ������ ��/����� ���/����� � �����$���� �� ��������� �� �� ������% 0� ���$��� �� ����� "��������� �� ��������1 �� �������� �� ���$��1 �� �������� �� �������1 �� ������� ��$����1������6��������������������%8� �������� �����"��� �6����� 6�� ���� 6�� �� ������ ���2 �� ��$��9�

��� �� ����������� �� $��� 6�� �� ���� ����� ���� ��� ��$�� ��� ��� /����������������������6������������%0� ���$�� �����"��� �� :��� � �� :���� �� ����� � �� �9�� �� "�9� � �� ������

�9��������4����������/��������������$���������������������%0� ������� �$����� ��� ����������� � ���� ��"������� � �7��� �� ";��� � ���

"9��� ������������ � �� �� ��$�� ������� � ������� ���������� � ���� ��"�����������������������������������/�/�����%0� $���� �� �� ����� ��$� ����������- �������9�� ����������� ����/��

������������4��������������%��� <���$�� �� ���������� �� �� ��� ��$�������� ��$� �� ����������7�

��� �42������ ��� ������������ � ������ ����� ��� �"�������� �� ��������7� �����������������$������������������/���7�����$��������$�����������42�����%0���� ����� "������� "����$������� ��� �� ��� ��������� ��� ���� ���

�����% #6��� 6�� ��� ��$���� /����1 �6��� 6�� ��� ���� ���������% ��� �������� �� ������ ��� ������� ��� �� ��$������� ��� ��������� ����� "��������/�������������������������$������������-

=,�2��������������$;���������������>=,�2���$�����������������$������������>=,�2��42��������������/����4��������������������������������>=0��6�2��42��������������/���$�4���������������������������������������>=,�2������������$;��"������>=,�2��42�������������"�����������������$�4�������������>=,�2��42��������$������������$���������������������"��$��$;��4����>)������� �� ������� �� ����� ����� "�������� ���2 ����� �� ���/���� ����

�����������������������;�/��������������������;����������%0� ������� 6�� ���� $� �����4�� �� ������ 6�� /�����;% 0�� ������� ��

�� ��� $�������� �� $����% #6��� 6�� ������ $� �����4�� ������$�������;����������%�0����������������������%���� ������� ������7� � $� �����4� � ������� �� ������� ���� ����� ���

�������7� 6�� ���������� � �� ��$���$�����% ��� �������7� 6����� �����6�� ���� ��$�� �� �����������7� �� �������7� ��� ��$��� � ������ �� ����������������6���������/����4���%0� ���� �� �� ������ �� ���� �� �� ����?�% ��� �� ������ ������ �� �����

�� ������� �� �� ��������� �����������1 ������ ��� ������ �� $��/������������ ������/����% �� ���; ����� ��� ���$���� �� �� ������� ����� 6�����; ��4��1 �� ���; ��4��� ��������� 6�� �� ���; �����% ����� ����� ���� ��������������$���%@������ �� ���$��� ������ ���; �����������% ���������� ������ 2�

������ ���; ������ �� ����� ������% 0/������ ������� �� ���$�� �������� $;� "�����% �� �� �������� ����� �� ��$����$���� ���2����� ����������������%���������������������������"�$������������9�$�%�� ��� ������ ���$���� �� ������ ���� ���������� ���� ��� �����������

��7�� ������� �������������% �� ���;� ������� ���$��� �� �������7� �������� "����% #���� �� ���$��� ������ �� ���; ���������� � ������� ������������������%�0����������������/���������/�������������������������%#����� �� ��� ����$������� ���������� ����� �� �� ������� ������� /������

��� �� ���6�� ��� �;������ ���������$���� ���������� $������� 6�� �������������� ��� $;� "�/������� 6�� ��� ����������� ��� ���$���1 �� �������� �������� �� ���6�� $������� 6�� ��� ����������� "�/������� ���� ��������� ��� $������% !�� ��� �/������7� ���������� ��� ����� /�����1��� ����� �� �����% )����� $���� ������������� �� /������� �����; �6�����6���������������;������������������%

Page 3: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

@������ � ���� $2����� �� ����� �5�$���� �� �������7�� � �� ����������������������$����%

������� �������������������������������

A�� /�� ��$������ �� �������� ���6�� ���2� �������� �� ��������� ���$���� ���$��� ������$��; � ��� ������ � �$�����; �� ������% �� ���;� ��������� ��� ������� ������;� ��� "������% �� $�������� � �� �42����� ���������$��������$��������$��?���������$������������������;�%8�� ��$�� ��� ������$����� �� $��� ������1 �$�������� ��� $����

���$�� ��������; ����$������% !�$� �� �� �����- (8�� 6�� � ������ $������ � ������ $�����%( !����� ��� ������ ���;� ������$����� �� �������$������� �������� ��� "������ � ��� ��$�������� ��� �������� ����� �������� �� ����/�����;� �� �� ��������� ���� �����/����% 0�������� ���6��� ������ �����4���� ������� �� "���� �� ����;� ����� 6�� ��� ����� ����������%��� ���� ������ �� �9�� ������ �� ����������� $�������� 6�� ��� ����

������ � ����������� ���� ����� �� /���� � ����<� �5����� �� �� ���� �� �������� 6�� $����/���� �� ��$��?� ��� $���� ���$��% ����� �� ����"������� ���� �� ��9� ��4�� 6�� ��� �������7� $������ �� ��������� ��� $���������$��%!�$� �� ���� ��$<�$����� �2 �;���� ��$� �� ������ 6�� ����$�� ���

��� �� 6�� ����� ������ ������� ��� �9���� /���� ��$� �� ���;$���� 6������$�������������������������������?���%��� �� ������ ��� 6�� �� ��� �����$���� ����������� �� �� ���/����4� ��

���/���� �� ��� ��$�� �� ������ ��� �����$���� ����������� �� ��� /�����4�����������������%8�� 6�� �������� ��� $����� $�������� ��� ������� �� ����/�� � ��� ����

��� ��� /����� �� ������������ ���$����� �� ���� ���������� ��� �� $���$����4���/�%0��� 6����� ����� 6�� �� �� ���� $�/������ �� ������ $;� �� ��� /��

��� ��$��?�� � 6�� ��$������$���� �����2� �� �������� �� /������� ���� ���� �������� �� ������ ��9� ���� ����� ��� ������� $�/�������7�% #�

Page 4: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

��������� ���� �����"��� ������������ ���$����� '���� ��� ������� ������*�����������2�����6�������������$������������$���%�� ��$�� ��� ��$�������� �� ��$�� �� �� ������ ��9�� ���� 6����� ���

���$����� �� ���$���� ������ ����� ���� ���������� �� ��$�$���� � �����/�������%!����� �� ��9� �� �$������� � ����� �� ��� ����������� $��������� ��

���� �� ���������� �� ���/������� ����� �� ����� ��������% �� ��� ����������������������������������������������������$��������;%8�� 6�� ������� ����� �� ����� ���; �� �42����� ������ /����� ��� ���

������ � ������� ���/����� ���� �� ����� �� ���� $��� �� ��������� �� ��$����9���������������7�%!����� �� ����������� ��� ���/������� $�� ��4��� �� ����� �� ������� �

����� ��� ���� �����% 0� ��� $������� �������� �� �42������ ��� ������� ����� $������9�� �� ��$�����% ��� �� ������ ��� ������ ��$��?�� $����������������������������������������9�%!����� �� ������ ��� ��������� ��� �$������� �� �������� ��4� ����

��7�% !����� �� ����� � ��� �������� �� ��� �������� �� ������� �� ��������9�% �� ���/� �� ������ �� ���� ����� �� �� ������������ $������� 6���������������������������������$�$������������/��%8�� ���������� ����������� �� ���� �� �� ��9�� ��� ���$����� ��� �� "����

����� ��� ������% 0� ��9����� ���� �������� ���� ����� � ��� ������ � ������������������������<������%0� ������������� �� ������� ����������� ����� ��� ������/��� �� ����

$��� �� ��� ���$�����% !��� �����7� �� ���$����� ��$���� �� ���$����6��/������/������6��������$��������������$��$�%#�9 ����� �� 6�� ������ �� ���$��� �� �� �$���������� � �� $���/���7�

�������������������$�����������"���������������/��������%!����� ����$������ � ��� ��$���� ��� ��� ����"����� 6�� ����������

��� ��/�������� ��� ���;� ������ ��� ������ ��������/�� � ��9 ����;� ��$���� ����� � �� ��"������� 6�� ���9� �� ���$���% 0� ��� ���� ��� �� 6�� �� ������6�������������������������$�������������$�����/��������%��� ������������� �� ��� ������� �� ������� ����$����� ���$��� �� 6��

��$�����$����������������%�� ����$������ � ���� �� $����� �� ����; ��"������� ���� ������ ��9

����� �"���� ��� ����$����� � �� ������� ���� ���$�� � ����� ��� ���$;�% !�$��� ��� ������� '�� ��� �������� ���$���� ������ �����������*�����9����� $�������� ��� ��� �����% ����� ���� � ��� �������� � ��2������������7�% 8�� �������� ����������� ����� ��� ���� ��������� ����

��������� 6�� �� �� "����� ������ ���� ��% # ���� �� ���$� /����� �� ���/���������������$�����������?��������������������"������%�� �������� �� ���$��� ���� �������� �� ���$���� ���;� �������� ��

����6�������������������/����%#�9 ����� �� $;� �$�������� �� ��� �������7� $������ �� �� /������� �

�� �� ������������% 0��� <���$� �� �� ����"������% A� �42����� �� ��$� ��"����-��������������������������$��;������9�$��$�%��� �� ������ ����$�� 6�� �� 6�� ���; � �� ������ ��� �42����� ���; � ����

����������/���������������������������������������������������7�%

Page 5: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ���������������������������������������������

!�$� ����� �������� �� $�4�� ������/�� � �� ���$��� ������� 6�� �����������%�!�������������������������������6��������������$�����������4�"��%A� @������ ���9�- (�������� ��� ����� $��������� ������� �� "����� �� ���

��/��������� ��� 6�� ������� �� ;��$� � �������7�� �� $����� 6�� ���6��� �� �42����� ���$��� ���2 ������� ��� �����/����- ���� �� ����� ��� /���������% �� ��������� �� �42����� ���$��� � $���� � ��� ���������� ������� �����"����� ����������� ��<��� � ��� $������$��� � ������� �� ���������������������������������������"�����%(��� ����� ��� 6�� ����� ����� ��� �������� �� ��� ����$���� ���"�������

���1 ��� 6�� ��������� 6�� �� ������ �$�������� ��� �42������ �4���� ������������������$�4�����$������������#����������@�����%8�� ��������� ���������� ������ $������� ��� ���$���� ���;� �������

����������������%�8��������������������������%��� ���� �� ���� �$������� ���9�- (0� 6�� ����� ��� �� /������� "����� �

������� �������� �� �� �� ���� �������%( 8� ���� �;����� �� ������ � ���������% #������� ��������� � ��� ������ �7�� �� ���/� � ���� ��$� <���$��������%0$���� �� $���� �� ���� $���� �� �������� ��� ����"����� � ����� ����

���� ��������� ��� �������� ���� �� ������% ����� �� ���� ������ ��� �7����� � ��� ������% 0� ������4���� ��$���� ���$�� �� �� �����"�����7� � �����������7����������%��� �� ������ �� /�������� $������ �� ��� ����� $�������� /���� � �����

"������ ���$���� ��� �������� ���6����� ����� �������� ��� ���������� �������������������42������������$������$��������$��%A� $������ �5����� �� ��� ����� $�������� ������� ��� ������ �� ���

���$����� �������� ��� ���������� � ��������� �� ����� ��� ��$�������� ����6��� �� ��$���� /�������� $������� ����� �;������ ��� ��������� ��������%

0� �$������������ ������ ������ ����� ��� "�������� ���$���� ���� �������� ��� /������� ��$������ �� $����� 6�� �� �42����� �� 6���� ����������������������"��������������%�0�������������������������������2����%8� /������� ��$����� �� ������� ������ �� �42����� �� ������ �� ������

�� �� ��������� �� ���������7� �� �� �������� ������� $���� ���$��� ��������������������$�������/���������������$���������������������%#�9 ����� �� ����� �� �� ���������7� �� �� "����� �� �� ���������- �� ���

"������ ��� ���� /���� ���������� � ��� ��� ��/�������� ���2���1 �� ��� �������/�������������������;����1������������/�������������������/9����%�� ��� "������ ��� ������� �� �<$���� ����� �� �� �� �������% �� ��� "����

��� ��� ��"�������� $���2��� ��������$���� �� �������� ���� �� $;� ��6���?� "���� �� ��������9� ��� ������ �������������% ����� �� $��������� �������� � �/��� �� �� ������� �� ��"�����$����� ������� ��� 2�1 �� ���������� � �� "��$��� �� �� ��6��?� �<$��� �� �������� ������ ������ � ��������������$�����������������$��������42������%0��� �����4� �� ������ �� ��� ����� �� 6�� ����� ��� "������� ��� �6��/��

������% �� ��� "������ ���;� �� ����� $������� 6�� ��� ����� ���;� ��$������ �� �� ����� �� �< � ��� "������ ���;� ��� ;��$� � ����� ���$�������������������� ���6�� ���� $;� ��$������� ������ ������ �� �������% �� ������������ ��� "������� �� ���������� � �� /���� ��� $������ 6�� ��� �� ����/�����������������������������������������������������%0� ������������� �� �� ����� $;� ��6��?� �� ���������� ��� ����������

����������$;��������%0��� 6����� ����� 6�� �� �� ��6��?� �42����� �� ���� ��� /�������7�

�������� �� �� ����� � �� ����/� � ���$������� ��� ��� ���� ������������ $���� 6�� �� ��"���� ��� "��$�� ���/������$���� �� ���/�����; �����6�������% (�� �� ������ ��� "������ ���� ��$���� ����� ��� �2���� ���;����������%( 8�� ��������� ��� ���/������ ��� ������% !����� �� ���/������ ��$������ �� ������ �� "�����% !����� �� ���/���� �� ��"�������� �������������2���%#�9 ����� �5����� ���� $������ �� ��� 6�� �� ��9����� ���/� �� �42����� ��

��������% !����� �� ��9������ ��������� ��� ������� ������ �/����� ���� �42������ � ��������� ������ �� ����� �������1 � ���� �� �� ���$� ��$��/������ �� �42�����% !����� �� ��9����� ������ ��� ������� $��������� ������$����� �� ��� �� �������� �� $���� ��� �42������ ��� �������� ���������"����% !����� �� ��9����� ������ �7$� ���/�� � ���� ��� $��������$��������� ���� ��$����� ��� ����� �� �������7�� ��� �������� ���;� /����������% A�� /�� 6�� ��� �42������ ���;� ���"���� � /���������� �$������

��

Page 6: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

��� ������$�� ����������� �� ��� ��/��������% # ���� �� �� ���$� ���������/����������������������������������$������%�� �������� �������� ��� $2����� �� �� �������� ��/�� ���� ������� ���

�������7��$������������������7�����;����"���%�����"����6�������6��-��������;���������������;������%������������������;�������������$��������������������%������ ������ ����� ������ ���������� � ��"������� ������ �� $��$�

��4���/�%�����"��������������������/��������$�����������/������%�������������������$����������������$���������������������������/����%0�������������������$���������������������"������/�������%&����� �� 6�� �� ��9����� ��� �� 6�� �� ��� 7������ �� ���� �� ��$� ��

@������ ����������� ���$��� �� ��9����� ���� ����� ������ �� "����- ���������������������������������6������������������%�� ������� � ��� ��$;� � �� ������� � �� $��$�� �� �� ���� �������� ���

����;� �������1 �� �� ������� � ��� ��$;�� ���� �� ������� � �� $��$�� �������;� ��� ������� � �����;� ����1 �� �� ������� � ��� ��$;� �� �� ������������$��$���������;�������������������������%

��

������� �������� ������������������������� ����

#������$����� ��� ��������� �5������ �� ���9�� � �9 $��$�� ��/���������� ���$�� ������ � �����2� ���������� ���� ��������� �� /����������������������/��������%&������ ��/������� �����"��� ��������� � �� $��$�1 �������� ���� ����

����������/���������������������/�������������"��������������������$;�%8� ��/����������� ���; �� ��� $��$�� �� /������������� �� ��

��/�������%��� ����� ��� ��������� �5������ ������ ��� ��/��������� ���� �� ����

����������6���������/��������������/����������%�� ��� ��/�������� �� ������ ����� �� ������� ����� �� 6�� ��"��$�����

�� ������������ � "����� �� ��� 6�� ����/�������� =�7$� ������ /�����������6�� ���2� ���� ������������> ��� ���� �� ��� �� 6�� �� ���� 6�� �� /��������������������������������������"��������%8� ��/����������� �� ��� ������7� �� ��"����� �� /�������������� ���

������7��������6��%)������� �� ����� �����/��� /��������������� �� �� ����� �� �������

�� ��� ��/��������� ������ �� ������ "��$���7� �� ���6��� � ����;���� ������������/����������������"�����������������/����% !����� ��� ��/�������� ������ 7������ �� ������� /�������

������������$�$�������������������������%8� ��"���� �� ���� ���$��� �� �������� �� ���6�� ���� ���$��� ��

����������%8�� �5������ �� ��"���� �� �������� �� ��� ���"��������� �� �� ������1

��� �5������ �� $�������� �� ���6�� �� �������� �� ��� $;� ���/���� �������� ��� �����% B� ���� $����� ������ ���������� � ������ �� /������������%0� ����������� �� ��"����� �����;�� ��� /���� � ����;�� ��� �������� ���

�������� ��$� "�����$�� � ���9����� ��4� ������� ��/������� ���� ���� ��

��

Page 7: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

$����% 0� ����������� �� ���6��� /������ $�/�$����� �� �;���� � /������� ����� "���������� /���� ��$� �� ������ � �� ���;$����� ���� ��� 6�������������������������������6���/���������������%���/�� �� /������� ������ ����6����� �� ����� ������� �� ����������

/�������� ��������% ���� �� $���� ������ �� /������� ������ �� �����������������/������������������$��������������%���� �� $���� ������ �� /������� �� �� �������� ���� �� /��������$����

�������� �� ����� /�� �� $���� �� �� ����� � ����� ������ ��� $���� ���� ������� ����� �� ����� �� ��� ����� �� �������� �� /������� ����� ���5�����"��$�%�� �� ��6����� $���� "����� ���� ��/����� �� �������� �� �� ���������

����� ��� /���� ����� ���� /�� �� ��� � �� ����� �� �� �������� ����� $�����9������������������������$��������������%8� 6�� ���� �� $���� ������ �� �� ���$� �������9�1 �� /������� �����

��� ��$;� �������� ��� $���� �� �� ������� �� �� ��������� ��� �����/�������%0� �� �����C����� ��� 6�� ���� ��������� ��$� ������ ��������� /���

�9��������������";����/�����%�� �7�� ���� ����� �� �������� �� /������� ���� ��"�������� � �� ��/�����

��� �� �� ���"����� ��$���� ��� /������� �� ��� ���� /�������% �� ���� ������ �� /�� �� ����� � �� ����� ������ �� �� ������� ����$������ ����� ������������������������/����������9����������������/��������";���%0� ������������� ��� /�������� �� ��� ������ ��������� �� �������� ���

�� ������������ � �� ���/���% #�9 ����� ��� /�������� 6�� ����� �� ��������� ��� ������� � �� ������% ��� /�������� �� ��� ������������� ���� 6����� ������� � ������� ������� ���/��$���� �� ������7� �� ����� �������� ���������� �$����2����� ����� ��� 6�� �� ��� ������� ������$���%8� ���� �������9� �� �� ���� ��/��� �� $2���� ������ �� �� �������%

!����� ���� ����� �� /�� �� ������ �� ";��� �����1 =6�2 ����� ���� 6�� /������������������������������/���>!����� �� ������/�� ��� ������$�� ����� �� 6�� ���4��� =6��2� ���$� �

���� ������������> !����� ��� /������� ��� �������� =6��2� ����� �����/���>#�9 ����� ��� ������ ��������� ��$�� ������7� �� �� ������� �� �� 6��

�� ������ ������� � �� ����� ��� ���� ��� ����������� 6�� ����� � �� ���/��������������/��������������%

��

0� ������������� �� �42����� /��������� ���� ���$��� � ������� �� �������� �����2�1 �� �42����� ��������� ����� ���$��� � ������� ������� �� /��������������2�%0��� �� �� ��"������� ����� ��� 6�� ������ ���������� � ��� 6�� �� ������

����������$��������%8�� 6�� �������� ���� ��� ��$�� �����/�� �� !�$��� � �����/�� ��� ���

���%�#�9��������������������/�����������������������������%���/���� �� �� ��$��9� ���� ���/������ �� �������7�� �� ������ �� �42��

���� ��������� �� ����� ����������� � ��$�� ���9� ��� ����� ���� �� �42������� �� ������ ��� ;������ �� �����$���� ��� ������ ��$���� � ����"���� �����$���� �� ��� �������� � $����?�� ��� ��$��� 6�� ����/������ �� �������� ��� ������� �� ��� ��/�������7� ���������� � ���� ���� �� ���$� �� !�$����������������%!����� �� �42����� ���; ��������$���� ������������� ����� �� ����� ��

6�� ��� �������� $����9�� ����� 6�� ����������� ��� 7������� � ��� �����$������ � ��� �������� $������ ���"����� � ���;� ���� ������������������� ��� 4�"�� � �"������� ��� ������� �� ������ �� ���� "��$�� ������/�������������9���������$������������%8�� ������ $�������� ��� �����- $�����7�� /�������7�� �;������ ��$�����

��7� � /�������% 0� ������� �� ����� � ��� $���������� 2���� ��� ����� � ���/������������ ��� /����������� � ��� �;������� 2���� � ��� ��$����������� �������$���������������������������/��������%)������� ��� ��$���������� �� ��� ��$�������� ������ ������� �7��

��������������/��������������������%0� ������������� �� �42����� /��������� �� ��$� �� ���� ��$������ ���

�� ���$�1 �� �42����� ��������� �� ��$� �� ���$� ��$������ ��� ������%!����� �� 6�� ���� �������� 6�� �� ������ /��� � �� ������� ��$� ��

����/���� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ����� �� ��?7� ���"�������������������������7���������������������%!����� �� ���� �� ���$��� �� �� ��?7� ���"����� ����� ����� $����

�� ��������� �� $��$� 6�� ������� ��"���� �� $������ �� "��$�% !������� ������ �� ����� �� ��������� ����� ���4� ��$� �� ��������� �� $������������������������$��������������������6��%

��

Page 8: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ���������!�� ��

8� "����� �� �� �����9� ���$����� � �� 6�� �� �������% 0��� �� $�� ��$�������% 8�� �5������ ��� ������� �� /����� �� ���$��� ������� ��� ���������7� "�/������ �� ������ ��9 ������� �� /������� ��� ��������� �� �4��������"�����%@������� ����� $����� �������� ��$� �� "����� ���� �� ��� ������7�

�� ��/������� �� ������ � ��������- �� ����������7�% D������� ������ ������ �<$��� �� ������ ��$� �� "����� ����� �� ��� ������7� �� ��$�����������"��������9$����������?����%�� ��"���� � ������ ��� ��������7� �� "����� � ����� �� �� �������7�%

0� �� ��$�� �� ������� �� ��"���� � ��� "��$������� � �������� ����������������������������������������������������$�/�$������%8����� 6�� �� �42����� ��� ����� �� ��$����� ������ �� ��/������� ���

��� ��������� �� ��� ������7� �� �$����� $2����� ������5�� ���������5��%8� ������5�� � �� ��������5�� �� �� ���� "�4�� ���� 6�� �� �������� ��$�

�� �����% A� �$������� 6�� "�� �� "�$��� �������� � ��$����������� �������� �� $�������� ��� ������������ �� ��� ��/�������� ����� �� 6�� ��������5� � ��������5�� � �����2� ������ ����������$����� ��$��������$��� $2����� ����� ���/������� �� ���� /��/�2����� ��9 ����"������ ������������$���%,�� �� �"���� �� ��� "������ ��� ��$� �� �� ������� ����4���� �����

���/�����������������7�������������/��9�%!����� ������� � ��� ��/�������� � �������� �� �� ����������� �� "�����

���$��� ���; /��9� '�� ���/����4�*1 $������� 6�� �� ��$����� �� �� 6����� ��� $�4����� �� "����� ���$��� �����; �����% #����� ��� �� /��9� ��������������������$������4��������������������/��-����������������$���%!����� �� ������� ��� ������� �� $����� �������� �� /������� �� ����

������������%

��

0�����6��������������������5�%�0�����6������������������������5�%�7�� ��� ��� ������ �� ���6��� �� �� �������- �� �5������������ ��� ����

����� � �� ������� ���������� ���� ��� /�������� ��� ����$�������% 8� �������5� � �� ��������5� �� �������� ���9�����$����� ��$� �� �9����� �����$���������"��1�=6��2������9�����������>!����� �� /�������� ��� ���� 6�� "���� ������� �� ����� �� �� 6��

����� $�/�� ��� �������� 2��� �� �� "����� �������% !����� �� /�������� �$�������������� ��� ����7� �� ��� 6�� ����� ������ � $����� ���� �� ��������7�%�8��$��$����������������������������5������-�� "����� �� �;����� �� �������7� �������% �� "����� �� ��$� ��������

��� ���������� �� �������7� �� ��� �� �� ��4���/� ���/���� � ������ �� �"��������������%0� �������� ����� ��� ������ �� ������9� ����� ��� /����� �� ���������

������������"�����%�� 6������ "����� �������� ���� ���/����� � ��� ��/�������� � ���������

���� ���$��� ������ 6�� ��������� �� ������ ���6�� �7�� �������� ����������� �� �������� ����"�����% �� 6������ "����� ������9� ���� ������� �� ����������� �� ��� ��/��������� ���$��� ������ 6�� ��� �5���$���$���� /��������� ���6�� �7�� �������� ������ ������ ��$� �9$��� �� $����� ����"������% �� 6������ "����� ��������� ���� ������� �� ���������� �� ��� ���$������ ���$��� ��� �� ��� �5���$���$���� "����� ���6�� �7�� ������������������������������2���%0� ����� � �� �������� ��� ��� ������7� �� ����������7�1 �� ������9�

�� ��� ������7� /�����9� � �� �� 9$����1 �� "����� � �� ��������� ��� ���������7��������"��$���7���������������%!����� �� �42����� ����� �� "����� ��� 9$���� '��������7�*� ������� ��

�9$��� �� /���/� /�������� ������ ������ �� "����� ��� 9$����� ������� ��/������� �� ���/����� �� �9$���% ���� ���; "�4��� �� ��� ����� �� �� ������-2��������������������������������������9$����%!�� ������� �� ����� ��������� � ������ 6�� ��� ��/�������� �� ���/���

��� � �9 $��$�� �7$� �������� � $�/����1 ��� ����� � ��$���� ��� �� ���$��� 6�� ��� �����% &��� $�/���� � ��� ���$���� ��� �� ���������/� ��������"��������6�����������������$�������%8�� ������ ��������� ������ �� �"����/���� �� �� ������� � ������ �� ��

"����� ��� 9$���� '��������7�* � �� �������� �7�� �� �� "����� �� �����������% ��� ������� �� ������� � �� $�4�� ������ ������������ ���������$���������4���6������"����������9$�����������������4���/��%

��

Page 9: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

!����� ��� ��������$�� ���/����7�� ������ ����������7�� �����������$���$��� �� ��� ��������� ������ �� "����� ��� 9$����� � �� �9$��� ��/�������% #�9 �� ������� ������� � ��� �������� ��� ��� ������������ ������������ � ����$������� ������� � ����������������� ���������% 0� /�������� ����� ������� �� ��������� ����� ����� �� ���������� � �� ������������������������������������������$������%�!������������<���%&���� 6�� ��� �������� ������ ���$������� 6�� �� "����� ��� 9$����

���� �� �����4� �� ��$� ����� ����� �����% 8�� ����� ���$������ ��$7�/���� ������ ���;� �� �� ����� ������ ���� ������ �� �� ����� ���������1�� 6����� "�4�� ������ ��� ���������� ���� ����� �� ��� ��������% ��� �������� ������ �� ������� � ��� ��$���� � �� ������� ��� �������� �� �$������ �� ��$� ����� �������� 6�� �� ���������� $����?� ���4�- 2��� �� ��"������6��������������/�������%

��

������� �����������������������"�

8�� 6�� ���������� �� �������� � ������ ���$��� �� ��$�� �� ������� � �������� �� ��/������� ���;� �� ������7� ����������1 ��� 6�� ������ ��� <����$�� �� ��$�� �� �������� ��� 6�� �$���/���� � �������� �� ����� 6�������������%8�� ������ ��������� ����� 6�� ��� ��/�������� /����� � ������ � ��

����<��$���������4����������"�����������"��������%�� ����� 6�� ��� ��/�������� /����� � �� ���� ��$������ �� "����� �����;

���$��� /��9�% �� �� ����� � ��$������ �� "����� �����; ���$��� �����% 0�����������������/��������������$;���������������������$��$�%8� 6�� �$����� � ��� ��/�������� � /���� ����� �� ��� ������ ������7� ��

�� ���������/� �� �����% 8� 6�� ������$� � ��� ��/�������� �� �� ����� ��������������������������"������?��%!����� ��� ��/�������� ���;� �� ������7� "�/������� ����� ���������%

!����� ���;� ���� ���$�������� ������ ��� ��$��������% !����� ���;��������������������6����������������$�/�$�����%#���� ����������$����� �������� 6�� ��� ��/�������� �� ������ �����

����� ���� ���/�� ��� /����% 3������$�� ��� ���/�������� ������ ��� ��$���� � ����� ��� /9�� �� ����/������$�����% #������ �� ������� ��9����� ������ ����� $���� �� �� �������� �������� 6�� ������ 6�� ������ ���������%#������ ����� �� ������ ��� �� ������ ����� ����� $���� �� �� �����

���% ���� ����������� ������� �� ���7$����� ��� ���������� ����/���� ��������������������%#����� �� ������� ������� �� �����"��� �7�� �� ������� �� �� 6�� �� ����

$��� �� ����� ��"����% )������� �� ��"���� �� ��� �������� � �� ����� �����2 ���� �������� �� ��� ���$���� �� �����������;� ���� ��� ��$� �� �����/����������/�������������������������������%

Page 10: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

���� ��$�� ��"������$���� �� 6�� ������� ����� ����� �� ���� ��"����%���� $������� ��� ��"���� ��"������$���� ������� ��"����� ����� �� ���������6��%#�9� �� �� ���� �� ��� 6�� ��� �5������ �� �� ���6��� ��� ���$���� ��

�����������7����������%!����� �� ��$���� ��� �������������� ��� �������� ��� �������$����

������ � ��$���$������� ��� ������ � ���������/�� ���� �� ��"���� �$���������������"��$���������� ��� ����� � �����/��� 6�� �� �� ��/���� ��� ����������� �� ������

�� "��$�� � ��� ��/�������� �� ������� ���������� � �� ������������ �� ������/�����������%�2 �5���$���$���� ������ ��������� ����� �� ����� �� �� ����� "��$�% �2

��$�����$���� $��������� � ���"��������� ����� �� ����� �� ��� �����������%�B�������$����������;������������������������������/��������%���� �/����� ��� ��������� ������������ ����$��� ��� ��� ������ �2���

���%�������������������$��������6��/����2�$;���;�����6��������%8�� ����������� $�������� �� ����� �� �� /��������- ����� ��$� �� /������

$�2/������$��������;$��������������/����������������;��/�������%��� �� ������ ������ 6������ ������ �� �������� ������� �� �� ��/�������

���; ������������ �� ��� ������7� ��"����/�� �� ����; �/���� ������ ���������������������������6�������������������$�������$���������������%!����� �� 6������ ������ �� �������� ������� �� ������ ��� �9��� �� ��

������� 6�� 6������ ������/��� �� ��/������� �� ����� ��$����� ����������6��������������"����������%0��� �����"��� 6�� ������ ��� ��/�������� ������ ���� ��������� �� ���

���� ��� ������ ���� 6�� ���������� �� ��$��� ������2���� ���� ���"����������������������������������$���%��� ������������� ������ ������� � ����� � �"������ ��� "��$���7��

$������� 6�� �< $��$� ���$������ ��� "��$�� ���;� ������������ $���������6��������/�����������;���/�����%&�� 6�� ��� ��/�������� /��� ��$� �5������������ �� 6�� �� ���������

���� ��1 ��� 6�� /��� ��$� ��������� �� 6�� �� �5������������ ���� ��% 0���� �� ������� �� ���$��� � �"������ ��� "��$���7�% A�� /�� /���� �� "���$���7� ��� ��/�������� ���������� ��� ������ ������ 2�% !�$� �� "��$����7��������;������/�����������/����������/����;�������$���������"������%

!����� ���;� ����������� "��$���� ��� ���� "������ $������� 6�� �����$��� ���; ��/����� �� ����� ���;� �������� � ��� �����������7� ���������������������9�6�������"��������������������������%�� ������ ������ � ���� ����� �������� ��� $������ ����$��;� �� �<�

$�������������/��������%!����� ���;� "�����$���� ������������� �� ��� ����� "����� ���� ����

��� ����������� � �� ��4�� "������ ������� ��"��$���7� ����� ��� "���������� �"���� ��� "��$���7� �������� ����� � ���6����� �� $�����������������%�� ��� �� ������� �7��� ������� ������ �� �������� ���6�� ������ ��

�� ������� �� ���$��� ������� $����� ������� �� /���������� � �� �� $��$���� �� �� 6�� �� ���������� ��$������ ������� �7�� ������ 6�� ��$����������������6��?�����������%#�9 ����� ������ �� /��������� ���; ���������� �� ����������� �� ���

"�������� � ������ �� ����������� ���; ���������� �� /��������� ������������������2�����%8�� ������������� �� �� ��� ������� �����"����;� �������� �� �� ��� ��6�

������% 8�� ������������� ��� ����� ������ �����"����; ��� /��������� ���������������%0��� �����"��� 6�� ������ ��� ������ ���;� �� ������� �� $����� �����

��������;��"������$������������������������6��?�����������%!����� �� ������� �� ����� �������� �� ���; � �� ��"����/� ������ ��

��/������� �� 6�� ������� �� $����� ���� 6�� �� ���$��� ����� 6����"�������%!������ $;� ��"����� ������� � ������� � �� ���$���� $;� ����������

6�����;%#�9� �� ������� �� ����� � �� "���� �� �� �������� ������ ������ � ����

���6�� ���2� � $�� ���7$����� �� ���������% �� �� ������� �� ����� � �� "����� �� �� �������� �������� �� "����� ��6������ �� ����� ���/�� �� ��������� �� /��������� �� ����� ���/�� � �� ������������ � �� ����������� ������� ���/�� � �� /���������� �� ��6����� �� �� ���������� �� ���� �������������������7$�����%�� ������ $����� $;� ������ 6�� ��� ��$;�� =�7$� ����� �������� ���

���"����������������������/�������>�� �� ������� �� ����� � �� "���� �� �� �������� ���6�� ��� ������ ����

$;� ��$������ 6�� ��� �� ������ =�7$� ������ ����� �� /�� � ����� � �������>

��

Page 11: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

#�9���������������6������/������������������������%�� ����� 6�� ��� ��/�������� �� ����� �� ����� � �� "���� �� �� ��������

���$�����������/�����%3������ �� ��� ���$���� ��� ��$������� ����� ������� 6�� �� ������

�����$����%��� ������ ��� �� /�������7� ����� ����� ���� �/������� ��� ������� �

�����$���� 6�2 ���������� ����� ����� 25��� � ��;� ��% 3��9����� � �� �����7� ���� ��������� ��;� �� �� ��6��$� ������� �� ��� $�/�$������ ���������%&�� ���� ��� � �� ������ �� ����� ���� �� ������7�� �� $����� 6��

������ �� ����� ���� ������ ��������� ��� �;����� �� ��$�����$����� �����6����������"����%3��<����� � ������� "��$������� �����9"����� ���� ������� ��� ������

"�����%0��� �����"��� �������� $����� $2����� ���� ���"����� � ��������� ��

���$��� ��� �� ��4���/� �� �����/�� ��� "��$�� �� ��������� ����� ��1�����2� �� �������� �����/���� ���<�� �� ������������� �� $����� 6�������� ����� 6�2 ����� �� ����������� �����"���� /��� � ��;��� �����"����$�����%���2����� ���� �/������� ��� ������ "������ � ��� ������ �2�����% ���

�� ������ �� ����� "���� �� �� "��$���7� �� �� �42����� �� ������ � �� �� "���$�% !����� �� ������ "��$�� ��� ��"��$������ �� ������ ��������� ����������6��������"��$���7�������������������������������%A�� /�� 6�� �� ������ "��$� ������������ �� ��4�� ������� 6�� ������

��� ��������� ��� ��"��$������ �� ���������� ������� ������ ��� �����$���� � ��� 6�� ���;� � ����� �� �� �����"�����7� �� ������ ��������������<�����������������%8� /������� ����� $��������� $������� "��$������� �������� ���� ���

����������� ��� ��� $���������% ���� �� $���� ������ �� "��$� $�������� �� 6�� ������7 /�������� ���� ����� ������ �� "��$� $������� �� 6��������7����/�������%0� ������������� �� /������� �� �� ������ �� �� ��������/�� ���� 6��

����������"��$����������$����%B����$���� ��� ��$���� ����������� �����"��� �� ������� ��� �����������

���/��� ���� ������� �� /�������% ���� ��������� ����� �������$� ����� ������������������6�����"��$���7��6���������/�����������������������%

��

8�� "��$������� ��� ��$� �� ����- �� ���������� ��� ���� �� �/���� ������ � �� ����� ���4�1 �� ���������� �� ��� �42������ �� �/���� �� ����� � ������� �� /��9�1 �� "��4� ��� ���� ���; �����$����� ��� �� ������1 �� /�������/����������$���������������/�������%#�9 ����� �� �42����� �� ����� "��$���7� ���������� �� $��$� 6�� �� ���

�� �� ����� "��$� ���������- �� ���$� ����� � �� ��������� �� ������� ��/����������$��������������;���������<��������$���%

��

Page 12: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ������������!���� �����������������������

��� ����������� ��/���� � �����2� ��<�� � ��������� � ��� ������� ���������;�������4�����%���������$;����"9����6��������������$���%8����� ��� ����� ���� � ���� ���� ��������� /����4�� �� �� $;� �����

����$����%8� ��"������� �� �� ����� ��$��� �� ����� �������� ��� ���������� ������

�����/����������������$������/����4��%)������� 6�� ��� �� ���������� �� ����� $�� ��4��� �$������ �� ��$���

���������������6���������$���%��� �� ������ ����� 6�� �� ���� ��� ������ �����2����� ��� �� ���������

�� �����% !����� �$������� �� $����� �����2� 6�� ��� ����� � ����������� 6�� ������ ������� �� ���������� �� ����� 6�� ��� ���������� ������������%�9�/��� �� ��� ������ �������� ���� ����?�� �� ���$��� �����2����� �

��� "���� ���������7�� ����2����� ����� 6�� �� ������ �� ��� "������ ���;$�� ��4��1 ��������� ������ ��� "����� �� ���6�� �������� 6�� ����� �����������6����$������7������$���������2�%��� ������������� �� ����� ��$��� ����� ��� ���/������ � ����� ���

���������%���������5������������/�������������������5���������������%)�/������ � ���� �� �42����� ���� �� ��$���� �� ���� �� ������� ������

/����4� ��$��9� $���� ���$��� ���� ��$����� ��� ��� /����4� ��� ���42����������$�����������9����$����������������"����������������%�� �� $�/������ �;����$���� � ��� ����� �9� � ������ ����������� �� ���

��� �� �� ��������� ��������� � �� ������ ��� ������� ������ /����4� � $����� �� ���7$������ ��� 4�"�� $�������� ���;� ������ �����������% 8�� ��������� 6�� ���� "������ ������;� ���9 ���$���� ��� $;� �������� ������;� ������2������$������������������7���������������;�����������������%

��

!����� �� ���� �� ����� ��� ������ �� ������1 �� ��� ������� �� "������� �� $�/�������7�� ������ �������� $������� 6�� ��� ��/�������� ���;�"������1���9�����������������6������;����������%!�$����� ��� ��� /����4� � ��������� ���7$����� �� ��������� "�������;

��� ������ ��� $����� �� ��$� ����� �������� �7�� �� $���� �� ��� ����������������;�%�� �� ��$���� ��� ������� ��� /����4� � ������� ���7$����� �� ��������

�����7�����������������������������������������;�%#�9 ����� �� �42����� ������ �� �� ���; �6������� �� �� ����� ���/�������

��������������������%0���� ���� ����� ��� ����������- �� ������ ��$����� ���� ����� ��� ��

�42����������6�����������������/������������6�������������"�������%��� ������ �� ������� ��� ������ �� ��� ��/����� �� ������ ����� ��������

��������%# $���� 6�� �������� ��� $����?�� � ��� ���6���� ��� ���"�������� �

��� ������ � �� �������7� �� ��� ��������� �� ������ $�������� ��� ���"����� ��$���% # $���� 6�� �������� ��9�� �������� �� ������ ����/����������������/����4��������������%�7�� ������ ������� ���� ������� �� �� �������7� ��� ������� ������

$�������������������%��� ������������� ��� "����� $������ �� ��� ���<� �� ���������� ���/�����

�� $�/����� $������� �� ��������� �� ����$������ � �� ������ $������������/���7���������$������7�%A�� "����� $������ �� ��������� $������� �� ���������� �� �� ������� ��

6�� �������� �� ���$��� ���� 6�� �� ����� ������� ��;� �� �� �������7����� � �� ����� �$����� �� �����$��9�% �� $�/����� $������� �� ���������� �� ����$������ �� �� ������� �� 6�� ����� �� ����7� ������ /� ������������� �� ������� ��� /����4�% B�/���� � /��/�� � ����� ��$����������� �� ������ �� ���� ���� ���"����� �� ��/������� � �����/�� �7$� ���������� "����� � ��1 �� ���� $����� ������ ��������� ���� ������� ��/�������%��� ���� ������ ��� "����� $������ �� $��/� ��� ������� �� ��$� ��

/�����1 ������ /� �����$���� �� ��$� �� ���6��1 �� /���� ��$� �� "��������$7/�����$������$����?��%0� �;���� ��$� �� /����� �� �� ������� 6�� ����� ��� �/���� � ���������

�� ��$� �� ���;$����% 0� ��$� �� ���6�� ���6�� ����� �� �����% 0� /����� ��$� �� "���� 6�� ��/���� ��� �������� ��� ��4�� ���� �9 �� ��� ���������������%�0����$7/�����$������$����?���������������������%

��

Page 13: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

0� ��� ��"9��� �� ������� ��$� �� ���������1 �� $�/�$����� �� ��$� ���������6�������$��%���� ������ �� ������ ��/��� � ��� ������% ���� �5������ �� �����������

��/������������"�����%8� ����� ������� �� ��� ����������� $�������� �� ������/��� �� ���$���

��� �� ���$��� ���� �� 6�� �� �����% ��� �$������ �� ����������� ������� ����� �� ����� $����� �� ��������� ��/���� � ��� ������ �� ������ $;���6��?�� ���� 6�� ������ ��$�� �� ��/����� ������ �� 6�� ���������� ��6����7�����9������;����"�������%0� ������ � ��/���� �� ���9�� �����"��� 6�� �� ��������� ���������� �����

��� ������ ���� ������� �� 6�� �� ���� ������� �� ��4���� 6�� �� ���$����������������%#��<� �����2� �� ����� ����� ��� ����$���7�% @��� �� 6�� ������ ����

$��� �� $����� �� �� 6�� ���; ��4�� � �� 6�� ���; �����- 2��� �� �� ����� �����������������������$���%0� ���$��� 6�� ���� �� $�/�$����� �� �� (��/�����(� �� <���$� �� ��

(��"����7�(% 0� (��/�����( �� ����� ��"9���� �� (��"����7� �� ����� ";���(% !����� ��4�� �����"���� ��������$�����- �� ���������� �� ��$��� � �� "�9� ������������������$�����%A� ������� ����� 6�� ����� �� ������� $�������� ����- (8�� �������� ��

��� ����������� ��� ��� �� ����� ��� �9$����� � ��� ��$�����% 8�� ��������� � ��� ����������� �� ����� � ����� �� �� �������� �� /����������%( �9$������� ��$������ �������� � ����������� �� �������� ���� ���������� ����"���� ��� �9��� � ��� �4�� �� ��� ��������% A�� /�� 6�� ���;� ���"�������� �� /������� �� ����� ������ ����� �� �� �9$��� ����� ��������� ����-2�����������������������������$����������������%A��"���� ��� �9��� � ��� �4�� �� ��� �������� �����"��� ����� 6�� $���� �

�������� �� ��9���� �� $����� 6�� �� ������ �� �� ���"���7� � �� ���������% 8� ��?���� �� �������� ���� ������� ����������� � �$����� 6�� ��� �����/������/������������������������4�%#�9 ����� �� �������� ���������� ������� "����� � ��$������ � �� ��������

������� �9�/��� �� �������� � ������������ ���� $�������� ��� �9��� � ����4������������������%A������ $����� ��?���� ���� ���"����� ��� ������������ ��� ���$��� �

����������$��������$�����������$������%B� ���� "��$�� ����� ����������� �� �����9� �� ��� �42������ � ���$����

���������������������%

��

0� ���$�� ������ ��� �� ��� ����� �� $��������� "��$� �� �� ������ ������7�1 �7�� �������� ������ ���$�������� � ��� ��������� ���$����% �������� �� �������7� �"��$� 6�� ��� ���������� �� ����� ���$��� ���9�� �� "���$��� ���� ���$��������� � �� ������� ��� �� ��� 6�� ������9�� ������ ����$���� ���9� 6�� ������ �� $���� �������� �� "��$�� �� �����9� "����� ��/���������%B� ���� $���� �� �����9� �� �� $�?��� ���; ����� �� ������ �� ��� $���

���9� ����� � �� �����9� �� �� ����� �� ������1 �� ������������� ��� �5������� �� �� $���4� �� ��� ��$�� ���"����� �� �����9� ����������� ������ ����������� � �� 6�� �� ���� �� ��������% ��� ����� ��� 6�� ��$���� �������9�%!���6���� �2��� �� �� $���� �� ������� � ��$����� �� �� $����� �� ��

������ ���$���� ���� ������ �� ����� ����$���� �� ��$�� ��� ��$�� � �������� �� �������� �� ����9�� ��� �� �����9�1 ������ ���� �����9� �� ���/������� �� �������;� �����; �������� � �� ����������; �� ����� ��$������%8� ���7� ��� �� 6�� ��� ����� �� �42������ $���� ��� ����$� ��� ��$��� ����$���� "������� �� $��$� 6�� $���� � ��� ��������� /9������� �� ���6��� �� ���;� ����/������� �� �� ������/����� ����$����� ��� ����6���������%A������� �� ����� ���� ��"�������� �� ��������� �������� �� ���$� ����

��"�����������������6������������������������$�������������7�%# $���� 6�� �� �����7� ���2 �����$���� ������� � �� $���� �� ������

�� ������ ������� ��� ����� �� ��������� � ��������� ��� �9$����� � $����4�� ��� ��������$������ �� $����� ��"������� � ��"�������� � ��"������������/�����������������������������������������������������������"���7�%B�$���� �� "����� �� ������� � ��� 6�� /����� �� ��4��� �������� ���

���� ��$������ � ��� 6�� �� ��� "�������� � ��� �� ���7$��� ������� �������$��������%0��� �� �� 6�� �� 6����� ����� ������ �� ����� �� ������ � ����� �����

����� ���;�� �� ���$�� 6�� �/���� ��� �������� � �� ����� ����� ���;������%0/���� �� ���"�������7� ������ "��$������� �� ��$���� ���� ���������

�����������������������������������������������$�������������������7�%��� ������ �� ����� ������� �� ��� ����������� $�������� �� �� ��"�������

��������������$����?��������������������$������������������2���%0��� �����"��� 6�� �� ��� ��/�������� ���;� �� �� ������� ���/���� ��

����� ��������� ������ ������� � 6�� ������ �"���<�� ��� ����� ���������4���������������������"�����%

��

Page 14: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

�� �������� � ��� ���$���� ������ "��4�� ��� ��������� �� ���6��� ���������5������%�� ��� ��/�������� ����� �� ������� ����� �� ������ �� �����9�� �������

$���� ��� �$�������� �����;����� ���� ������ � ��� ������1 �� ���� ����������������������������"�������������6�������������������������������7�%��������$��������$�������������������%�� �� ���$��� �������� �� ������� ��� ���/�������� 2���� ��� �� ���

������������������������$����������������;����/��������%������������������<���42������6������2������$�����������9�%D�4� ����� ��������������� �� ��/������� ������; ����� �� $�����% &��

6�����4����������������������42�������������%)�2������� ��� $����� �� ���/�� �� /��� ���� 6�� �� ���2� ����������

������������������$�����������9�����;������/����������������������%���������������������$���������������%A� ���$�� ������� ������; ��������� ���� ��� �� �� ��� �� ��

����������%0��������������������������������������$��������%

��

������� ������������������ ����

��� �� �������� ��� ����������� $�������� ���;� ��4� �� ��� ���������� ��/�������������������42�����%0� @������ �� ���� ��/����� �� ��$��$���� �� �� ������� ��"9���% B�4�

6�� �� ����������� ���������� �����$;����� �� ��� "��������% �� ���$��������������������������;���������������%!����� �� ������ �� �� ������� �������� ������� ������ ���������� �

$�2/���%�!������������������������������$������������%������� ������� �����"��� 6�� �5����� ������� ���������� 6�� �� ������

��� ����� ������� �� $����� 6�� �� ���$��� ����� $�/������� 6�� ���������������������������������������������������"9������������/��/��%!��� ���� ���� ��� ��������� ���� 6�� ��� �� $�4��% &�� ����� 6�� ��

����� ����� �42������ 6�� �� ��� �� ��� ��������� �������� 6�� �� �������� ��������� �������� ����� ��� 6�� �� �� ���� ��$������ � 7������ ����������������/�����6��������������������������%0� ������������� ��� ��������� 6�� ������� ��� /�������� �������� ����

����/������� ��� ������� ���� �7$� $���4�� ��� "������ ��$����% �� ������������ �� ����� �7$� ��������� �� $����� /����4���� ���6�� ��������������������7�����������������������������/�����������2�%�� ���;� �� $���� �� �42������� ���� ������� ��� ����� �� �� ����� �������

�������� ���6�� �������� �� ��4���/� � ������� �� ������ ����� 6�� �����������������������2�%�� ���� ����� �� �4����� �� ��$��?� ��$���� ���"��$� �� 9$���� �� ���

"������� �������� �� /����4� �� ��$���� � ��� <����� 6�� ��� ���4����������� ��� ���$����% ��� ���� ���7�� �� �5���� ��� ���������� ���$������% �������� ��$������� �����$���� ���� ���������� ������ ����� 6�� ��� �������������<���������$�4���"��$���������%��� �� ������ ��� ��������������� �� �� ������� ����������� ���$��� ���

������ �� �������� ��4���/�$���� �� ����"���� � �� ��?�% !�����

Page 15: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

��������� �� ����"����� �� ����7� �� �5�����1 ������ ��������� �� ��?������������$���������������/����%0� ����"���� � �� ��?� ��� ������������������ � ��� ������ ��� ������ ��

������%��� ����� �� 6�� ������� � ��� ��/�������� �� �� ��?�� �� 6�� ��� $�������

�������������������7��������6�������$���/������������"����%!���� � ��� ���$���� $������2������ �������� � �� ��4;������ ������

���% ���� ����� �� ��������� ������ 6�� �������� ���/��$���� �� ������ ������% 0�� ����� �������� �� ����������� �� �42����� "������ �� ������ ��7�����������������������$�������������$������������������/�/��%#�9 ����� �� ���$� ������� �� ��� ����������� $�������� �������� �� ��

������ ��� 6�� �� ���$��� �� ������ ���� ���"��� �� ����� ��� $����� ����"�������� � 2�1 �� ������ ��� 6�� �� ��/������� �� ���6��� ���� ���"����������������6�����������������������%�� ������ �������� ���$��� �� ������� ������ ���;� � ���/� � �� ���� ��

���$��� �� ������ ���$����� ������ �� ������� � �� ���� $������� �� ������� ����/9� "��$�� � �/9����� ����� �� 6�� �� ���������1 2��� �� �� $�4���������������������%��� ����� �5����� ����� ������ 6�� ��� ���������� �� ��� ���������% 8��

6�� ���;� ���������� � $����� ������ ������ �� /���1 ��� 6�� 6������ �������/�� �� /���� ������ ��� ������ �����������1 ��� 6�� ��� ����� � �����������$������ ������������� ������ ��� �������������1 ��� 6�� ��� $������������ ������ ��� �����������1 ��� 6�� ��� ��$����/��� ������ �����������%�� �� ��������� �� �� ����� 6�� ��� ���� ��������� ��� ���$���� ��

����������;� � ��"������ ��� �������� ��$����/�� �� ���������;� ��/��������$���� � �������� � ��� ����������� ����;����� � �9 $��$�� ������$�������������%0���� ��� ����� ������ 6�� ����������� ��"����� �� ��� ��������� � 6��

�������������������������������������$��������%8�� ������ ��������� ��� �� ���� $�����- �� ��$���$���� ����� ��

$������ ���� �� �� �"����� � �� ��������� �� �����/�/��1 ���<�� �� �������� ��� ��� ��������$������� �� "��$� �������� � ��������� ��� ��4���� ���/����� ��� �$������� �� ����� ��4���� � 6����� ���"�������% !����� /����� ����� ������������ ��� ��$� ������� �� ���� ��������� ������� ����������% �� ����7� � �� �� ����7� ��� ���������� �� ����������� � �� ��������������$��������������"������%

������� ��������������������������� ����

8�� $�������� $�������� ��� �� ��������� �� ��� ������ � ��� ����������� ���� $����� $;� /����4��� ���� �����% B����$���� �� $�/������ � �"����/�������������������%�� /�� � ������� �� �42����� �� ������7� �� �����/�� �� ���$���� ����/���

����;���������$����?�����/��9���������������/����%!�������� �� �"���� �� �� ��� � $���2��� �� �� ������7� $;� ���/��� ���

/����% !����� ��$����� �� ��� $����?�� ����� ����� ������ ����� ���4�����������/2�%!�$���� ������� ������ ���4� � ����� ������ ������% 0/��� 6�� �� ����

��/��� ��� "������� ��24��� �� ��� ����������� ���"�/������� �� ����� 6���� ��� �������% �� �� ��"������ � ��� ���$���� ������ ��� ����1 �� ���/�������� ��4�� 6�� ����� �� $���� �� ��� ������ � �� ��� $�$���� ��/������������������%�� �� ���<�� �9� ���4�% �� ��$���� �� ������ �� �� ���������� �� �� ����

��������/�����%�� ���$��� �� �� ������ �� �� �9�� ��� �42������ ������ ��� ����������

��� �� ������ �$��4���� � �������� � �� ��� ����� ������� /����� �� �����������% ��� ������ �� ����� ��� �$������� ��������� ���4�� ���� �$������ 6�� �� ���$��� ����/���� �� ��������� �������� ��� ������ ������ ��%�� ����/����� ��������� ����� �;����$����% �� �� ���������� "����� � ���42����� �� $���� �� �� �������� ���$����� ����� �� ��� ������� ���;����������������������������;������%0� ��� �������� ��$� ���������� ����� ��� 6�� ��� ";��� $���������

$���������� ��� ���/������� ��� ������� ����;� � � �� �������� ������������������$;����4�����������������$;������������;�%@������$����� �� �42����� ���"���� �� ������� ���/��� � �/��� �� ������

�����4����������������������������������������%

��

Page 16: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

8�� �������� ���/���� ��� ����$�������� � ��� �� ������ �� ����� �� ������ ����� �� ������ ���$;� ��� ���/�������� ���� ��6����� �� "����� ��� 9$�����% 8�� �������� ��4�� ��� �<$����� �� ���� ���/��� ��"��$������ ���"������������$����%!���� �� �� ����� "9���� �� ��� �������� ��� ��� $�4���� ��������

�����������%!����� �� �5���� �� ��"��$���� �� �� �42������ �� ���� 6�� 2��� ��

��/�������%B���� ���� $���9����� � ������������ ���<��� �� �� ���� �������� $���

����2����������$�����������������������;�%!�������� �� �� $�4�� ����� ��� ������� �� /����4��� ���� ��� "�����

$������%8� /����4� �� ��� �������7� $������ �������� �� ����/������� �� �����

����"������������"�������������������%!����� ����/� �9� ������ � �� ��������� ���� ������� �� ����$�� �� 6����

�����������������������6�������$��%���$��� 6�� �� ������� �������� ��������� ��"���6�������� ������� ���

������� ���$���� �������� ������� � ��������� ���������� ����� ������������ �;����$���� � �� ��������� � 2�% 0� �� 6�� � $9 ���������� ���$��� $�$������� ���4��� �� ����� ���������� ��� �������� �� $����� 6�� ��� ���/�������� ���2� $;� ����� 6�� �� �� �����1 ��� �� ���� � ����� ��������������$������6���6������������������������$���%0������� ���;� �� �������7� /����4���� � 2� ����� �����������

���"�/�������%!����� �� �42����� �� ���; ������������ �� ����/���� ����������� $�����

?���� ��� $����� ���������� �� ���� � ������ � �������� ��������� ��4������ � ���6��� /9������ ������ �� ;������ � /�������7�� �� �$������������� �������?����� �����$���� � ��� �������� �� 6�� ����� ������� ���������������$��������������������9��%0� �������� ��4�� ��� ������� � �������?�� �� �������� ��� �� �5����� ����

��� ���������� ���� �������� ��� �$�������% ��$��2� ����9� ��� 6��������� ���9�� �� ������ �����/;����� � ���������� ��� ������������� �$�/�$������%!����� �� ���$��� ���; ������ ���� ���$����� �� ���$�� 6����� �����

6�� �� ����� �� ��� ������7� "�����% !����� ���; ��4�� ���� ������� ���/����� ������������� 6����� 6�� �/�����% ��� ���$;�� �� ������7� �� ��������������6������������6���������"�/������%

��

�� �� ��/������� �� ������/� �� ������7� 6�� �� �� "�/������ ��� �������������� ��� ������� � �� ���<� �� ���� ����� ���/�������� ���� ������6����5������������/����4���;�������������������������$�����%�� �� $��/�� ��� ;������� �� 6�� �� ���$��� �� ���; ���������% �� ���

����;����������������$��������������6���������$�������$�����$���%8� ���� �� ����� $����� ����;����� ����� �� $����� �� ������� ������

6����5��������������$�����������������������$������������%�� ��� �;4���� ����� �� /����� ��� ������ �$�������� �� �� �����% �� ���

���$���� ���;� ���������� �5����� ������ ���������% �� �� ���/�� ����$����� ���/� ����� � �������� ��� ������ 6�� �� ���;� ���������1 �� ��� ��4�� �������� �� ������� �������� � ���% &�$������ ���������� �����"���� 6���� ���; �������� ��?�% ��6��?�� ���/������ 6�� /�� � /����� ������� 6������6�����/�����������$��$����%�� ��� �$������� ��� ���$��� ���������� �������� ��$����� $�������

6�� 2��� �����$���� ��� ���������/�� �� ������� ���� 6����� ����� 6�� /�� �/�����% !����� �� ���������� �������� ������������ � �� �/���� ����������$�����������?������6���������$�������/�����������%�� ��� �$������� /����� ��� �������� ��$������ ��/9� ���9�� ���� ���

���/�� �� ���$��� � ��$������;� 6�� ���; ��$������� ��� ���������/�����������%!����� ��� ������ ������� ����� �� ���$�� ����� � �� ���<�� �� ��� "����

��������;�������������������"����������������%�� ��� �$������� ������ �������� �� ��� ��� "��$�� �� �������� �����"���

6������;�����$��������<����$����%�� �� ���$��� ������� �;����$���� � ��� ������ �� "���� �� ��$����� ��

6������;�������������"������%�� �� ����������;� ���� �� ��������� ��������� �� �� ��������� 6�� ���

������;� � ���� ����� ��� "����� 6�� �� ����� � ��������� � 6�� �� ��������� �� �� �����$����� $�$���� ���� ���� ��� ������ � ��������% !��/������������������������������$������$����������������/����������%�� �� $���� �� ��� ������ �/���� � �� ���� $���� ���������� �� 6�� ��

���$�����������������������������$��%0� ���$��� ���; "�������� �� ���� ���� ���"���7� � �������� ���� �����

��������6����/�����%�� ��� �������� ���$���� �� ������ ���� �� ������ �� 6�� ���;�

��$��������%

��

Page 17: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

�� ��� ��������� ����� �� ���$�� ������ �� 6�� ��� ������ ���;����������%�� �� ���$��� /� ��� /����4� ���� �� �� ����/����� �� 6�� ���;

�������%�� ��� �;4���� �� ��<��� �� �� ��$�� ���$���� �� 6�� �� ����� ���;

/��9�%��������;4����������/�����������������������42��������������%�� �� �������� ���$���� ���������� �� 6�� ��� �������� ���$���� ���

�;� ���$��������% ������ $���� � ���;� ��6������� � ��� ��� �� ���$��������������%�� �� �42����� �� ����� ����������� ���� 6����� ����� 6�� �� ������� �� ��

��$������������%����������������������$��/�������6������;���$�������������"���7�%8�� ��?���� �� �������� ���� ���"���� �� �����1 ��9 ����� �� �� ��������

�� ��; ���� ���; ��� ����� �� ���������� �����"��� 6�� ��� "���� ���;����"����%��������$��������$����������������7��������"����6������;����������%�� $���� ��� �������� ���� ������� ������ �� 6�� ��� �������� �������

�� ���$�����1 ������ �� ������ $��$���� � �� /���/�� � �� ��$��$��������������$�������$�����$�����������������%�� �� �������� $��$���������� "����� �� ���������� � ��� �������� ���

�����$������������9��6������������6���������������������������������������%8�� $��$��������� ��������� �� �5�����7� �� ��� /��������� �����$�

������1 ��� "����� �� ���������� ������� ������$�� ��� ��� ����������%!����� �� $���� �� ������� �� ������� �� ��� ������� ��� �������� �� ������������"���6������������9�����������������$���������������������%�� �� ������� ��$������ ����$������� �� 6�� �� ���$��� �� ����� ��

�� �����47� ��� ������1 ������ �� ������� ��$������� ��������� �� 6�� �����$�������;������������%!����� �� "����� �� �� 9$���� ���; �������� ������� ���������� ���

��$������ ���� ����� ��������� � ��� ��������� ���� �/���� 6�� �� �������� �� $���% !����� ��� �������� ���;� ��� �������� 6�� �� ��������$���� ��� 7������� ��� ���������� ��� � ���� /�� ���� ����������� �����������%��� /������� �� ��������� � ���$���� �����2� ��$����� � ��� �������

������������������$�����������������%

��

8�� �$������� 6�� ������ ��� ������� ������������� ������� 6�� �� ����$����6����������������%�� ��� ������ ���$���� �� ��"������ � �� ��� ������ ���� ��$���� �� $��

$���� �� ������ �� ��$���� ��� ��������� �� �������� �� �������� ��� �������/���������������$����%0��;�������������������6���������������%0� ������� $��������� �� �� ���������$���� $;� ����"������ ��� ������

��� �� "������� �7�� �/���� ������ ��� /�������� �����������1 �� ��"���������� ���������� �� ������ ����� ����$������� ����� �� ���$��� � ������������������������1������������%0� ���$��� 6�� ���<� �������$����� 6�� ������ �� ���������� � 6�� ���

$� � �� ������ � ��� ��/��������� ���/������$���� ������; ���������������%�� �� ���� �� �������� ��� ���������� �� �������� � ��������� �� ���6���

���� 6�� ���"9�� �5�����/�$���� �� �� "����� �� ��� ��������� � ��$�� ��� ������ � ��� ��/�������� ��� /������ �� �������7�� ��� ���� �������������;������������%�� �� ������� � ��� �������� ����� �� ����� ���������� 6�� ���� ������

���$�����������������;������������������������;����"9����������$�����%��$���� ����;� ��� �$������� �� �� �� ���/� � ���� ����<� ��������

�������������2������������������������������%!����� �5���� �� �����$����� �������;��� �� ������� � ���"������ �

��� ��������� �� ��� �������� ���;� �� /��������� �� $����� �� �� ����4��� ����������� ��� �������� �� /��/��;� ���������� � ���; �$��������$��������%��� �� ������ ���9����� $������� �� ���� ��/������� � ���"9����� $�������

����������$��������1�����������"��������/����������������%#��� ��/������� �����"��� ��$������� � ����� $�������� �����"���� ������

$�����% );������ ��� ��$������ � ����/�������� ���"9����� �� $������������� � "��$�% !����� �� ����/������� � �� "��$��� ��� �/�������� �����������������������������/�������%!����� ��� 7������ �� ��� �� $����� ������ �������� � ����������� �

��� ������� 2���� ��� �������% !����� ��� 7������ ��� ���"����� ���������������������$����������������������������������������������������%!����� ��� 7������ ��� ����������� 4������ ���������� ������ � �������

���������5��������������"����7�����9����������������9��������������%

��

Page 18: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ���������������#"

#������ �������� ��� ";������ ����� ��"9������ ������� �������� ����� �����������������������������������%!����� �� ������� ��� ���������� �2 �� ���$��� �� ���������� �� �����

��7�� ��������� ��� ������� ��������1 ��� ������7� 6�� ��� �������� ����������������������$��������1���9������;��/����4��������������������������%!����� ���2� �� �� ������� ��"9��� �� ������ ���;� ��$�����% 0� ���� ������

��� �� �� ���$��� �� ���; ���������� ������ /����� �� ������ ������������� �� �� ���$��� ���; ��������� � ������ ��������� �����;� $����� ��"����������������/��/���������/����2�����������4����;���������������%!����� �� �� ������� ���"�/������ ���� �$��� ������� �� ���� 6�� ��

�� ������� ������% 0� �� ������� ������� ������� �� �� ��/������� �� �"������� /����4�� �� �� ����/����� �� ����- ���9����� ���������� � ����� � �� $����� �� ��� ������ ���$����� � �������� ��� ����� 2� ����/���;����� ��������������7��"�/������%0� �� ������� ��������� �� ���� �� ���$��� �� ������� ����� �������� ���

���$���� � ������� �� ��/�������% �� 2� ����� ������ �� �� �������� �� ���6������������"��������%�����9�������7����������������6���%0� ������� ������������ �� ���� �� ���$��� �� ������� ����� ������ ���

������ ����� � �������� � ������� �� ��/�������% �� 2��� ��� �� �����������������9���������������������%0� �� ������� �������� �� "����� ��� 9$���� �� ��������� ��������� � ��

��"9�������/�����������$���������$���������/����4���������2�%0������� ����� ���� ������ �� ������� �� �� ��������������� ��������� ���

���������������$��������������������������%E���� ��� ��� ���"����������� ��� �������1 ��� ��������� 6�� ��� �������

����������������%#�9 ����� ����� ��� ������ ���;� ��� 6�� ������ �� 6�� �� �������� ���

6�� �� �����$���� ��� 6�� �� ������� � ��� 6�� ��� ����������% �������

��

�� ����� �������������� ����������� ��������� ���������� ���� 6�� ��� ���������������������������������������%8�� ������ 6�� ������ �� $��$� 9$����� ���� 6�� ������ �� ��������7�

�� ��� ������ ����� ����� ����������% 8�� 6�� ������ ������ "������ �����������"�������������2�������6�����������9���%8�� 6�� ������ �������� �2����� �� $���� �� �"������� "������� �� /��;�

�� ������% !����� ��� �"������� ���������� ���;� ������������� � ��� /���������� � �� ��"������ �� ���$��� ��� �� ������ � ��� ��������� � �������������������������������������������������42������������$������;%!�$� ���$� �������� ���� ����� /����� �� ���$���� ���� �� $����

$������ ���� ����� ��� ���� �������7� � ����� ��� "������ $�������� �������������%!����� ��� ��������� ��� �2����� � ������� �� ���������� ������ ���

7������ �� ��� ������� ������ �"������� � �������� �� ������ ������� � ���"��$��������������;�6��������������������/�����%8�� ��������� 6�� ��� ���������� ��� �6������ 6�� ��� ��������� ��

�������� � ��� ��/��������� ������ �� ��$���� ��� "������ ���������� ���<$��� � $�4�� �6�������� � �� ����������� � ��� ������ ���<� ��� ��/������������������7���������$��$��%�� �$����� �������� ��� ����������� � ��� ���������� �� ��� �� ������

������ � ��� ����4���� � � ��� ��$������� �� ���;� �������� �� �������������%0���� ��� ��� ���� $������ �� ��� ���������% 8� ��$������7� �� �����

����������� �� �� ��������������� �����$� �� ��� ��������� � ����� ���������������%8� ���$��� �� �� �������� �� �<$��� �� "������1 �� �������� �� ��������

�� �� �����$� ����� �� ����$������ � ��������1 �� �������� �� ����"���������� �������$�����1 �� ������ �� �� ����7� ����������1 �� 6����� �� �� ���"������� �� �� ��� ��� �����1 � �� ��5�� �� �� "���� �� �� ����������� � ��� ����������"������������������%8� ���"�������7� ��� ������� ����� ��� �� ����� ���� �� �42�����1 ����

��� 4�"�� $��������� �� ����� �� �� ����7� �������� �� �������� �� ��/����������� �������� �� /������� � �������� ��� ������� � ��� ����������% ����� /���������� ��� 6�� ������ �������� ���������� ����� ���$�����1 ����� ����������������6���������������;������%��� �� ������ ������ ��� ����� �� �� ������ ��?���� ��� /������� ������

�� �����$���� ��������� �������� �������� ������� �� �� �������� �� ����7������ �� �� ������% �� ��� ����� �� �� ������ �� ������� ��� /�������

��

Page 19: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� �� �������� �� ������ �� �������� ���6�� �� �������� ���� ������ ����� �� ������% B� ���� $��� �� �/���� ��� ��������� �� ������� �� ������� �� �������� ��� �/���� �� ���������������� ��� �� <���� ����7���� ���������� � �� �������7� � �� ����"���� ��$��2� ��� ��������1 ��9 �� �����������/�����/����������������7�%#/����� � ��������� �� ������ �� ��� 7������ ��� �������� �� �� ����

��� �����2� ��������� ���� ���� ���/�������� ��� /���� �� �� �������7� ��� ���2����� ����"���� ��� ��������% ���/������ �� ���� ����� ��� $�� <���������������������%)��� ��� ��� �������� ��$� $���� ��� �� ����2� ������1 ��9 �����;�

���������� � �������� ����� ��� /����� $;� ���"�����1 ����� �� ��� ������������$����������������6����������4������$����;���������$������������%���� �� ���� ��� �$���� ��� ����� 6�� �� ��� ������ ��������� �� ���� ���

���������� 6�� �� ��� ������ ��� 7������� ��� ��"��$�� 6�� �� ��������������������� ��� �������� ���;� ��$� ��?�� $�$���� �� ��� �� �����������/�����%8�� ����$������ �� ����� ���������� ������ �� ���� ���"����� ����$���

�� �� ��� ��������% 0� ���� ���������� ��� ������� ��$� ��?�� $�$����� ��������$���� � ���"����� � � 6����� ���������� ��� ����% 0��� �� ��?��� �����/���/�������/�����%�� ����� 6�� ��� �������� ��� ������� �� ������� ���� ������� �� �� ����

$��� �� ��/��������� � �� ���6��� ������ �7�� �� $���� �� ��������������� �����% �� ����� 6�� �� ���$��� �� /��������� � �� ���6��� ���� �������� �� ��� �������� ��� ������� �� ������� �7�� ������ �� $���� �� �������������� �� �����% �� ����� 6�� �� ���$��� �� /��������� � �� ���6��� � ����������� ������ ���/���� � ����� ���� ������� �� �� �������7� ��� ����������"�/����������������������������������$��������������������������/�����%��� �� ������ ��� 6�� ������� ��� ����� $�������� �� ������� �� ���$��

������ �"���<�� ��� $�/�$������� �� �� ������ ������ ������% B����� ����� �� ���� 6�� ������ �� ������� � �� $��$� � ������� � ��� ��$;�� ��/������� �� �� �� �������1 ������ ������� �� ����� � �� ������� �� /������� ������������%

��

������� ������������������������������

!��"��$� � ��� ����� �� ��� ����������� $��������� �5����� ���/� ������ ���������%������������ ������� ������ ����� �9 �� �� ������ ����������� � 2��� �� �� ����

$���������������������7�%!����� ��� �������� ���;� �������� � �� ���� � ��$����� ����� �� ��

����������������������������������"��������%!����� �������� �� �� ���������� �4���� ���� �� �� ����� �� ���"�����

�������2�������������$�������������������%0���������"����6��������������������������������";���$����%0� ���������� 6�� ����� ���������� /����4��� �� �� ��$��� � /����4��� ��

���$����������2��6�����������6�������������$�������������/�%A� ������� �� ����� ���/������ �� ����6���� �����/� ��"����/� � ����

������2����%A� ���������� �����$���� ��������� ���� �� � ���� ��� ��$;� �� ���$� ���

�����������$�������7�%0� ���������� 6�� ���; ������� ��� ���� ����������� ��/���� � �� �� ���$���

�� ������������ ����� ������ � 2� � ���� �� $���� �� ���$� ������� ������������7�%0� ������� �� ����������7� �� �6��� �� �� 6�� ���/����� ��� �����������

/9�� �� ��$�������7� ���2������ ����� �9- �2 �� ���$��� �� ��������� � ������� �����; 6�� ������� �� �� ����% �� �� ��������� �� ���������� ������1�����������������������������%!����� �������� �� ���"������� �� �� ���������� �4���� � ��4�� ����;�

$��������������������������������������������������$����"9���%0�����������������6��������"9������������%!����� ����/����� $����?�� ��������� ���"�������� �������� � �����

�������������"9�������������/����������������������$�������������"�/������%

Page 20: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

!����� �� ������ �� �������� � �� ������ �� ��������� �� $����� 6����� ��6��?� ������ ���$��� ����� ��������� ���6�� ��� ������ ����$;����$����������2�������������$�����������������%����������������������������������7��������������/��������������������%�� �7�� ������ �����/�/�� �� �� ���������� �������� ��� �������� � �� ��

";����$�����������������������2�������������$����������$�����%8�� ������ 6�� �� ���������� �� �� ������� $����� ���;� �� �� $��$�

�������7� 6�� �� �� ����������� �� ��� ����� 6�� �� ����� � �� ��� ������������%#�9 ����� �� ��$����� �� �� ������� �� ��������7�� �� �� �������� ��

�� ������� ������� �� ���6��� �� �� ������� ���/� '������� ��� �� ���$����*� �� ��4�� 6�� ��� ������ ���� ��/������ �� �� ������� �� ��$��������7�% 0� �������� �� ����������7�� ��������� ��$�����������1 �� ����������"9������ ����� ����/��������1 �� �������� ���"�/�������� ������<� $���������1���������������������������������1�������������$��������������%0� �� ������� �� ��������7�� ��� �������� ������ ����% A� ������� ���

���� �� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ���$���� ��������/9� �� ������ ��� �������� ���������- ��� ���� ��� $����� �� ���;� �����$���� ������������ � �� ���;� ������ ���� �� �������% �� �� /����4��������� �� ���$��� �� �� ������� ���/�1 �� 6�� �� /����4��� �� ������ �� ����$��� � 2�% �� ���� ���$������ 6�� 6���� ������� �� ������� �� ��$��������7�� ���� ����� ���/���� �� ��� ����� �� ��$��������% 0� �������� �� �����������7�� �����;� � ���/� �� ���������� ��������1 �� ��� �������� �� ����������;� �� �������% 0� �������� ��"9������ ������ ����/�������� �����"��� ������� ���� �� ��������� ���� ����� ���9 $���� ���$��% 0� �������� ���"�/��������� �� 6�� �� ������ ������������� �� ����� ����� ����������� � �����%0��������������������������������;���������������/��%�� ��� ������ ���� �� �� ������� $������ ���� �� $���� ������; �� $��

���� ������;���% ��� ���� �� ����- (���<� � ��� ������ �� �� ������� $������������/�/��;�%(8�� 6�� ���� ����� ������������ ��$� �5������ �� �� ���� �� �� ������

���� ������� �� ����� 6�� �� ���$��� �������� �������� ����� �� /���������� � �� ������������ �� ���"����� ����� ��� ������� � ��� ��6��?����������� �� �����2� ���9����� ��� �� ��������� �� ��� ��"������� ������� ������� $���� ����� ����������� � ����������� �� ������$����� �� ��������� � �� ���������� �� ��� �42������% 0���� �5������ �������� �� ����7����������������/����4���������������9��������������������%

3�������9�� ��$���� ���� ���"����� �� ���$���� ����;������ �6�9 ����;� ���������;������ � ��$������ �� ����� �� ���"���7�� �� ��� $�����6�������������������$��������������������%�� ����9� ��������� �7$� ��"�������� � "������ ���$���� ��$������ �

���� ����������� 6�� �� ������� ����� ��% 8� ��������� �� 6�������� �� ����$��������������6��������������������2�������������;�%8� ������� �� ����7� �� �� "����� �������� �� �� �������7� �� �� "�����

$������� ����/���;����� �� ��� ������� �� ��� ��/��������� �������;�����������$�����6��������������������������������������;������������%0��� �����"��� 6�� ���� ����/������� �� �� "���� �� ���������7�� �� /��

��7� � �� ������� �� ��� ��/��������� �� ��������� ������ ��� �������� �6�����������������������������������/��;���������%0� ��� ��/���7�� ��� ����� �������� ������ $;� �� �������� ��� ��/����

��� �� �� ���������� �4���� $;� "������ �� ������ ����� �� ����� �� 6�� ���������������/���������������5���������%0����� ��$��� "2������� � ��� ������ �����;� ��"������� ���� ��$��%

!���� �� �� ����� � �/��� �� ���������� ��������� �� �����9�� ��$���� ��"�����% ,�� ��� $�/�$������ �� ��� ������ � �� ���������7� �� ��� ����������������������%!�������� �� �����9� $;� ���������� �� ��� ������� ������ ��� "������

���������� $���2� �� ������� ��� "��$������� � ��� ������� ���$���������� ���������� ���� ��� ���$����� � ������ � 6�� �� �������� �� �����/����������������/�����%���<� � ��� ������ �� �� ����� 6�� �� ����� ������� �� $����� 6�� ����

��� 6�� $���� ����� �� ����� �������% ���6��� =���� �� ����������� �� ��$������ 6�2 �� �����;� ���������� � �����> 8�� ��������� ��� ���������� $�4�� �� ��� "������% !����� �� ������ ���� �� ���/� �������� ��������� $����% !����� �� ��� ����<� ����� � ����� ��� ���$������ "��$��1������ ���;� �����$���� �$�������� �� �� �������� �� �"����� � 2�% �� ������������������7���������;�����������"����%��� ���� ���7�� ��� �������� ���;� /��������� ��� ����� 6�� ��� ����$����

���� �� ������� ��� ����� 6�� ��� ���$���� � "����� ��� �$������� ��� �����������������$��������������������"������������������������������7������%0��� �����"��� 6�� ������ ��� ��$��������� �� ���������� �� ������� ��

$������ ��� ���� ��� �� ������ ����� ������ �� $��$� ��4���/�� �� ��� �������� ���;� ������ ��� ��������� �� ��� ����$������� ������ ����� /�������� �� $����� ������;��� � ��� ��������� �� ������� 7������� � �����

��

Page 21: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

���"����� �� $����� ������� �� ����� ��� ���$���� �� ��������� ��4����6�9�%������� ��� �������� ���� �/���� ��� ������ � ��� �������� ����� ��

���������;�% �� ��� �������� �� ������ ��6������ �� �� ���6�� ��� ������?��% �� �� ������ $;� �����/����� �� �� ���6�� �� 6������ /�/�� $;����$��%�0���9�����6���������������������$��������������������������%#�9 ����� ��� �������7� $������ ��������� ��� ������� ���� ��� ��$�

��� ��������� /���� 6�� ����������� ��� �� ���� ������ ������� �� �������� �� ������� ����������� ��� �� ������ ������ ������� �� ����� ��� ������ � ����������� ��� ������ � ����� ������ ������� �� ����� ��� ��$����%0��� �$���� ���������� �� $2���� �� ��� �9��� �� ������� 6�� �������

�� /����$���� ������ �� �������% A� $����� �� ���� "��$������� ��;������ �� ������� ����- (&�� ��� "����� �� ������������ ��� �� �� ������������� "������ ��� ������ ������� � ���� �����% &�� 6�� �� ������ ���2 �� ������ ������� � ������ �� ���$��� ����$��� ��� �� ������� ������ � ����������;������������%(����� ����������� �� ������7� �� �� �� ������� ����� 6�� ��� "�����

$������ ��� ��$� ��� ��������� �;����% 8� ��������� �� �"��$���/�% 3������� ��� �������� 6�� �� ������ �������9�� �������;����� �� �� $��$� ���������������;���������9�������������������������������%0�����"�������������������7�����6��������6��������������%��� ����� �� ����� ��� ��������� �� ���"����� �� �������� ������ � ����

����"�4����%�� ���� ��� �������� ���� "��$�� ��� �9��� �� ��$���� �������� � �� "�4��

��� ������ ���� ����� 6�� ��� ������ �� �� ������ $�/��% ���� ��� ��9����� �� �� ��"�������$���� ������ �� �� ����� ���"��� �� ����% 0� ���������� ���$���� 6�� ���� /�������� � ��� ��$���� 6�� �� ������ �������� � ����������� �� ����������� $�������� �� $����� 6�� ��$����� �� "��$� �������;��� � �� ������ ���� � ����� ���� ��� ����- 2��� �� �� ��$��� �� ���������������������������7���������/��������������%8� $�4�� ����������7� �� ����� 6�� �� �5����� �� /���� � $���������

���������% ����� 25��� ����� ��� ������ �2����� ��$� ��� ������ �����������������������������"�������7�����������������������%�� �������� �� /����4� ��� �������� ������ /����� � ��� ��/��������� ���

����� ��� ������ ������� � �2�����1 =��;��� $;� �� ���9� ������� �� ������������ ��������� � ����������> 8� 6�� ���� ������� �� /������� � �$�����������������������������������������������������%

��

��� �� ������ ��� �5������ �� ����������� $�������� ������ �� ����������7� �� �� ������ �� ��� $����� 6�� ������� �� ����� �� ��$� ������� � �����������/�����6������������$;��6����������������7�%!������������������������������6�����������/�����4�������$��7����%��� ������ ��� ����6����� � ��������$���� �������� ���� 6�� �����

����� ������������% �� $���� �� 4���� � $��7����� ��9 6�� ����� �� �����/������$����������������%����� $������� � ��� �������� ��� ��"��$���7� � �� ��$����� �����

��������������������%!�$��� ��� �������� � ��/��� ��� ������� �� $����� 6�� ����� �����

������������% !�$��� �� ����� �� �$�����$����� � �� �������� ��� ���$������������������$������6��������������������������%������ ����� ������ ����� ����� �������� �� ����<� $�$���� ��;�

�����������������������%B��� �� @��� &�$���- (0� ��������� ����?� 6�� �� /����� �� ��� ������

������ $�������� �� �� ������ �7�� � ��� ���$����� ���� 6�� �$����� ������ ������� ������� ���� ����� 6�� �� ����� � ��� ��� ����� ��7��� /��%(!����� �� ������� "�4� ��� $��� � ��� ������� �� ��$� �� 6�� ���� � ������� ���/��� � �����2� ������ �� ��������% !����� �� ������� �� �������$�� �� �� �������� ��� ���������� ���$���� ���; �������� � ������ ���� �����������%&� ����� 6��$�� ��� ��/�� � ��� ������ � �������� ��� �����1 ��9 ���

����������$���������?�������������������������7�����������$����%3���$�� � ��� ��������� ������ � ��� �42������ � �������� �� �����������

����������% ��$��2� ��� �� �5�$���� ��� ������������ � ��� ��"������� ���������� ��� /����4�� �� ������������ � ������������ � ��� ������ �� ��� ������$�����������������������$����%!����� �� ����� �� /����4�� � �� ���/����4�� �� �� �����������7� � ��

�� ��������7�� 6����� ����� 6�� ��� ������ �� ��� ��$�����$������ ��$��������$��������<��������"������������������������%0� �������� �� ����� ������� �� ��� ��/������ �� ������ ������ ���;� ��

�� �����7� ��� ���������� ���$���� ���� ������� � ����������� ������ ����;� �� ��� "���4�� "����������% !����� ��4�� �� ���������� � ����/����� ��"����������������������7��$���������������������������������������%!����� �� ��������� ����� ����� ��� ������� �� �� ������� ��

��$�������7�%

��

Page 22: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

!����� �� �������� �� ���"�������� ���;� �� �� ������� ��"9���% !�������������������������;����������������������%!����� � ��� �������� �� ������ ��������� ��"���6������� � �������

����4�����������������;�����������������������%!������������������<�������������������������������������������$�����%#�9 ����� �� �� ������� �� ��������7�� �� ���"����9� ��� $����� �� ���

��������% 0� �� ������� ������� ��� $�������9� �� ��������% 0� �� ����������/�� ��� ���9� ����������� ���� ��$����% 0� �� ������� �� ����������7���������9� ������7� � �� ��"����% 0� �� ������� �� ��$�������7�� �����������9� �7����� ��������% 0� �� ������� ��"9���� ��������9� ��$�������� ������������% 0� �� ������� ���"�/������� �����9� � $�� ������ � ����� �;�����$���� �� 2�% 0� �� ������� �������� ������9� ��� ��������% 0� �� �������$������ �������9� � $�� ������ 6�� �� �5���� ������� ����������� �������/�/��%��� ����� �� ��������9� �� ��� �������� �������� �� �������� ������ ��

/�� ��������� ������ ������ �� �� ����� �/����� � �������� �� ������5���$��%&���� 6�� ��� �������� �� �� /�� ��������� �� ������ �� �����$�����7�

�� �������� �� ���$��� ����� �������� �� /�������% !����� ���;� �������������������������������"��������"�����%��� ����� ��� 6�� ������� ��� ������ ���$���� �� ������ ��������

��������%8�� 6�� ������� ��� �������������� ��� ������� �� ������ ����� $�����

���� � ��� "������% 8�� 6�� �� �������� ��9�� ������� �� ������ ����/�������� ��� �������% 8�� $�������� �� �� �������� �"���� ����� ������� �������������"�������%!����� �� �42����� �� �� �������� �"���� ����� � �� ���� ����������� ��

������ �� �� ����� ����% !����� �� ����� ��������� � ��� ��/�������������$����������������������%�� ������ �/������� ��� ������ �� ��� ��/��������� ����/2����� ��� ���

����� � ��� $�������� �� ���$��� �� $����� 6�� �� ��������� ����"�����1 �� ���� ����� �� ��6����� �� ���� ���������� ����� ������ ��"�����������������������������%��� �� ������ �� �� ������ ��� ������� ��������� �� ��$����� �� ����� ��

����<� ��9�� ���� �5������� �� ��"������� �������� �$�������� � ��� ���/��������� ���� ���� ���� 6�� �� ��9� � ��� �������� ���$���� ����/����������%

��

F����� ����$������ 6�� �� ���2� ��������� � �� 7���������������$������%!�������� �� /����4� �� ������� ����$������ 6�� �� ������ ���������

���� �����/� �7$� �� ���$��� ���� ���$���� ��� ����� �� ������ ��� �7�������������������%)���4� ��� ������ ��$� �� "����� ��� ���� �������% 0$��2���� �� �����

�� ������� ���� �� ��� ������% )��9/���� ��� ����$������� ���� �� ��� ���$�������������4���������������%0$���� � ��� �������� �7�� �� ��$������ ��� ��$��������� �� ����������%

B24���� ������� ��� ����"����� 6�� ��� �������� ���� �� ��� ������ �� �����?�� �����������% �� �� /����� �� "������ �� ���������� ����� ��������% ����� �������� �$������ � ������������ �� /��/��;� /��������� ���$������%!��7����� �� ��� �������7� �� ������� �5���$����� � �������� ������;�

���� /�/��% ������ �� ������� �� $������ � �������� �����/�/��;�% !�������� ������ �"������ ��������� ��� ������� �� ������ ���� ������� ��/�������%#�9 ����� �� ����� �� ��� �������7� $������ �� "����� ���$������ � ���

����������� ��� ���$���% �� �� ���������� �����$���� �� 2���� ������ $����� � �� ������� ���6�� ���2� � ���7$����� �� ���������% # ���� �� ���$���$����������4���/�������������%#� ��������� �� ���$���� � ��� ������������ �����2� $���� � ��� �����

�����-�2��������������������������$���$������������4���/�%#�9� �� �9� �� 6�� �� ������� �� ������� �� ������� ��� "��������� �� ��$�

�����������/�����������������$�����������������$�������%8�� ������� �� ������� ��������$���� ����� 6�� �� ��$����� � ������

"���������������������������������������������������������������%0� ����� �� ��� ��������� ��������� �� �� "��� �� �����"�����7� �� ��"����

���$������$�����������������%!����� �� ���$��� �"���� �������������� ����/2������

��$������$����%0��2���� ���$��� �� �� 6�� ��������� � �����2� �����9���� � 2�% )���2�

�� ���������� � ��;����� �� ���$���� ���� �����$���� �� ��������� �� ��������%�#�9����������������������$���� �������� � �� ���$��� ���� ��� �������1 ��������� �< ���� ��$�

���������������������������$�����������;��5��������%

��

Page 23: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ���������������������������!��#�

05����� ����� ������ �� ���6��� $������� �� "����- 6��$�� � ��� ���������6��$�� ��� ��$��������� 6��$�� �� �6����� 6��$�� ��� ��$������ � 6���$���������$��%0� ��� ��� "���� ����� 6�� ����� ��� ����� � �5��� ������� $�����% 05���

��� $�$����� ��������� ���� �������� "������ ��������$���� ������������$�������������/������%���$��$����� �� ���6��� $������� �� "���� �� �$������������ ������

��� ��$���� ���������� ��� 2���% !����� �� "���� ���; ������ ��� ��$���$���� ���$���� ����;���� �;����$���� ����� "����% �� ��� �������� ��$�������� �� ���$� ������ �� "���� �� �� ���������� ������ � �� ���6����% !����� �� "���� ������� �� ����� ;������ �9������ �� ������1 �� ���������%0� �������� �� "���� �� ������� ���� ��$���� �� ���"���7� �� �� ���$���

����9���������������%!����� �� "���� ����� ��� �������� �� ��$�� �������� �� ������� �

����������������������1��������������������������%!����� �� "���� ��� ������� ��� �� /������ �� ���6��� �� �������7� ����

���������2���%�� �� �"���� ������ ������ �� 9$���� ��� "����� ���6�� �� ���$��� ���

����;�����������������������$�����%�����������������/������������������9���������������$�����;%A� /����� ������ �����; �� ���������1 �� /����� �������� �����; ��

�$������%8�� �42������ ��� �� ����� 6�� �5����� /�������� �� ��� ����� ������ ��

���6����$�����������"��������������������2��������$��������������%�� ����� ����� �7$� ������ � ��� ��$;� ��� �� "����� �� ��������� ���

�����7$���$������6���������$;��������6��������%

��

#�9 ����� �� ���������7� ��� "���� ���� ������ �� ���6�� �����"��� ���������� � �� ���������7� ��� ���� ���� ������ �� ���6�� �����"��� "�����% 0����������������$�����������������������������%0� ���� ����� ���������� ���� ��/���� � �� �42����� ���$���� �� $�����

6������"�����������������������������"���������%@���� ��$�������� � ���/�� � ���� �� ������ /��������� ��� ����$����

��� � ��� 6�� ��� ����� $2����� ���� $��� "������ � �� ���� $�������� ����� ���$��� �/���% ��� ��� �� ���� 6�� �� �������� ����������� �� ����� �������� � 6�� �� ���� $���� $������ ����$����� �� $2����% �� $�/������ ��� ������ ������ �� ��� /����4�� 6�� �������� �� ���<� ������ �� ��������6�������������������������������5������������%8�� ��$�� ��� ������$����� �� $�� �������� � �� ������ �� �� ������

���������% 0� ������������� �$����� ��� ������� ����������� � ��� �� ������� �� /��� �� ���� $�/������ �� �42����� ��� ������� �������"�������- 8����$����7�������������������������������5������������$����%A� �������� �� ���� $�/������ �� �42����� ��� ���� � ��� 4�"�� $��������

������������/��������������������7����%#��<� ������ ��� ����"������1 �� ���� ���������� �������% 8� ��� �����

���/������� �� �����9�� � �� �7���� ����� ���/������� �� ������� ���� �������� ��������� �� ����� ���2����� �������� � �� $����� �� ����� ����/������� �� /���% 0� ������������� �� �������� ����������� ������ �������7� � ���� ����� � �� ���� $���� $������ �� ����� �� ������% E��� �� ��$����� �� $������� � �� ����7� � ���/� � �� ������/�� ������� � ���42�����%

��

Page 24: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

������� ���������������������������

A�� F������7� $������ �����"��� �� ���� ��"����� ���� �� ������� � �������� ����� ����� $����� �?�� ���� ������� ��� /������� �� �� �9�%#�9 ����� "����� �� ������� �� �������7� �� ��� ��/�������� ��� �����$������ ������� ������ ���� ��/������� � �������� � �� �������7� �� �5���$����$���� ����$���� � �� �� �9���� �� �� ���� 4�"� $������� �� �� �����4����� ��������� �� �� �� ���������� /���������% ��� �� ������ �� 6�� ����������� � �� �������� ����������� � � �� $���� $������ ����� /����� � ��� ���$;����������������"����5������������������������"��$���7����������%8� ��"��$���7� ���/�� �� ����� ��������� �� "�����$�� �� ���9������ ��

�� ����� ����� ��� ������9�� �� ��������� $������� �;������% B��� ����������������������1����������6����������������������7��������/�������%05����� ����� ������ �� ���9��- �� ���9� ����/�� �� ���9� �������� �� �����

������� �� ���9� ��6�������� � �� ���9� "�������% !����� ���;� ����/�� ����������� ����� ������ ��� �����- � ���� �� �� ���$� ����� ����������/�� � ����������������������%8�� ���9�� ����/�� �� ��������� ����� ��� ���������� �� ��� ���������%

8�� ���9�� �������� �� ��������� ����� ��� "����������� ���$����% 8��������� ������ �� ��������� ����� ��� ���9�� ���$����% 8�� ���9�� ��6��������� �����$���� "����� ����� � ��� ���9�� ���$����% 8�� ���9�� "��������/���/��������������������"��$��%0���� ��� "����������� ��� �2��$�� ���$���� �� ������ �6�2���� ��� ���

6�� �� ����� ���������� �������� � � ��� 6�� �� ����� �������� ���� �/�������� �� �������7� �� �� ��9� � ��������� ����6���� ���� 6�� �� ���$������� ��� ��$��2� ������ ��� ���������� ���� ����� ����/�������� ������$��9�%0� ������������� ����� �� ��� "������ ��$���� �� ������� ��� ����� "��

$��������� ��$� ��� ���9��� �� � ����� �� �� ������� ����$������ �������������$�������������������������$;����������6�������������4�%

��

�� �� �� ����� ���� � ��� ���9��� ������ ���/������� �� ��������� � ������4��������������$���%�� �� ������ �������� � ��� ���9�� ��� ��������� � ������$�����1 ��

����� ��� ���/���� �� ���9�� ��� ��$������ � 4�������� �� �� ����� �������� �� /����� �� ��� ���9�� ��� ��������% !�����$����� �� �� ������ $����������%�8������9�������<���������������������%!�������������6���������������$���������/��%�� ���<� ������ �� �������4� �� ��/������ ����� �� 6�� �� ���9� ����

��"��$�����2���������6�������������/����������������$������%���$��� 6�� 6������ ������ � �� �42������ ������� ��� ������ � ������ �

��� �������� ��� �� ������� ���/��$���� �� ��������� �� ��� ���������6�� �� ��"������� �� ��� �������� ��� /���������� ��� ���������� � �� ��� ��������1���9�����������6����������9����/����C�������������������%���$��� 6�� /���� � ������ � � ��$������ ����� ������� ���$��� ��� ���

������ �� ��� ���/������ ��� ���$���� � ��9 ������ ��"�������� � ����� ����<�����������������%B���� ������ � ������� ���$���� 6�� ����� /����� � ��������� ������

������ � ���������� � ������� � �� ����� ���� ����� ����������� ��$� �������� ������% !�� �� ��"��$���7� �������� �� ���� $������ ������ ���������� ���9�� ����/�� � ���9�� �������� ���� ������������% !�� �� ��"��$����7� �������� �� 2����� ������ "������� ��"��$���7� "���� ���/�2����� �����9�� ��6��������% !�� �� ��"��$���7� ��9 ��������� ������ ����� 6�� ������9���"������������<������<����������������/�����%0� �������� ���� �� ���������� ������� ��� ����� ������ �� �������4�� �

���� ������$����� ������� �� ��� ������� ������1 ��9 ����� 2���� ����������������������%#�9� �7�� �� ���������� ��������� � �� ������� ����� 6�� ����� ��������

� ��� $;� ������������ ���� �� �������4�� ����� ����� ������ �� �� /�������%0� �������4� �� �������� ���� ��� ����������� $��������� � ��� �42������ �������������2����������/����������������������%�� ���; /����4��� ���� �� �42����� ������ ��� ������� �� �������7� ���

���$���� � ������� �� �������7� ��� ���$��� �� �� ������� ��� ���������4�%

Page 25: 01 el arte de la guerra (sun tzu) 2

$������������%�&�� ���������������'�����

G (���������(��������H�)�����/����G (���� ���������� ������������������������(��)������!��/�����G (����������������(��������!�����G (����� ����������������(��!�������B�� ��G (����������������������������������� ������������������(��!���B������

G (��������������������(���������G (���� ������������ ��(��I��������� �"�G (����!���"������������#�$�%&���&���#�'&��(��J������8��������/�����G (����������(���(�� �����K�"��G (���(����������������� ���(��F����������

'''(!�����%�(�� ����"�������$���

��