INFORME DE GESTION 2017

REPRESENTACION RIO NEGRO APRECIACION GENERAL:La actividad teatral independiente de la provincia en el año 2017, vinculada al INT, ha sido muy buena y esto en la lectura del informe se ve reflejado. Tanto en las solicitudes de convocatoria corriente, como en las cogestiones y planes llevados adelante, los aportes a eventos, instituciones y municipios, la Fiesta Provincial de Río Colorado y obviamente en lo desarrollado por todos los hacedores del teatro rionegrino, puesto en relieve en la cantidad de producción y actividades de los grupos, con y sin subsidio del INT; en, a pesar del aumento en los servicios y la reducción de espectadores, la actividad de las Salas independientes, en los eventos concretados, en las giras, etc. Con tranquilidad y orgullo podemos decir que el teatro está muy presente en la actividad cultural de la provincia y región. Queda ahora dar pasos para consolidarla, crecer en calidad y profesionalizar de cada instancia del hacer.A nivel institucional nacional ha sido un año de acomodamientos, donde el Consejo de Dirección, máximo órgano de conducción del INT, de acuerdo a la Ley 24800, ha recuperado en buena parte su rol. La Fiesta Nacional, el Circuito Nacional de Teatro, el Plan de Infraestructura, la convocatoria a becas y giras internacionales han sido sin duda los tópicos más importantes de la gestión.El cambio en el modelo de gestión, de cogestionar con ONG hacerlo por gestión directa, trajo aparejado este año un sinnúmero de inconvenientes, por falta de disponibilidad de dinero para la ejecución de planes, Fiestas provinciales, Circuito, etc. Modelo de gestión que está siendo revisado para no pasar por las mismas circunstancias el año próximo.Presupuestariamente fue un año difícil para el INT, ya que en principio se le aprobó un presupuesto menor que el del año anterior, lo que trajo aparejado un ingreso de cuotas menores lo que generó una baja ejecución y el diferimiento de pago de muchos planes y subsidios de convocatoria corriente. Recién se le otorgo la reasignación presupuestaria en el mes de octubre, con lo que se va a llegar a fin de año con una buena ejecución del mismo. La Expectativa para el año 2018, es buena. Más allá de la situación de incertidumbre que genera la situación social y económica del país, confiamos en la fortaleza de los hacedores y del INT. Sin duda la fortaleza de este último está dada por la Ley Nacional del Teatro, a la cual siempre hay que resguardar, proteger y defender.En lo institucional vale destacar que desde este diciembre se encuentra en funciones como Representante del Quehacer Teatral, Maxi Altieri y que va compartir ese rol con Jorge Onofri hasta mediados del 2018. Lo que implica que tendremos sentados en la mesa del Consejo por lo menos dos rionegrinos.

Si bien el informe es extenso, los invito a leerlo y realizar la devolución que consideren.

1

SUBSIDIOS DE CONVOCATORIA SOLICITADOS 2017  Tipo de Subsidio 2014 2015 2016 2017

1 FUNCIONAMIENTO DE SALA 6 6 7 6

2 EQUIPAMIENTO DE GRUPO 9

3 AMPLIACION, REMODELACION Y/O REFAC 3

7 PRODUCCION DE OBRA 8 18 10 16

8 ASISTENCIA TECNICA PARA GRUPO 1 4 2 5

9 GIRA DE ESPECTACULO NACIONAL 2 4 2 4

14 EVENTO 8 12 9 19

15 PUBLICACION PERIODICA

17 PROYECTO DE INVESTIGACION 1 1

18 ACTIVIDAD DE GRUPO 2 3 1 3

19 EQUIPAMIENTO Y/U OTRO REQ. DE SALA 7

23 BECA DE INVESTIGACION 1 1 2

29 ASISTENCIA TECNICA PARA SALA 1 1 1

30 ASISTENCIA TECNICA PARA EVENTO

31 PUBLICACION EVENTUAL 1 1 2

33 GRUPO DE TEATRO VOCACIONAL

34 BECA INTERNACIONAL 1

35 ESTIMULO ACTIVIDAD DE GRUPO

36 COMPRA DE SALA

37 GRUPO DE TEATRO COMUNITARIO

38 ADECUACION DE SALA P/HABILITACION

41 CONSTRUCCION DE SALA 1

45 ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 1 2

46 INCENTIVO AL ESTRENO TEATRAL

2

47 BECA P/COMPLETAR ESTUDIOS ACADEMICOS

48 BECA NACIONAL ARTÍSTICO/TECNICO 3 6

49 BECA NACIONAL DE GESTION Y PRODUCCION 1

54 RECONOCIMIENTO A LA GESTION DE SALA 2

55 CIRCULACION INTERNACIONAL DE ELENCOS 4

R REINGENIERIA 1

  Subsidios solicitados 32 52 55 74

1.- SUBSIDIO FUNCIONAMIENTO DE SALA:Se sostiene el número de Salas subsidiadas, igualmente es un aspecto en el que seguiremos trabajando para acompañar a las Salas en la solicitud de este subsidio que consideramos importante para su gestión anual. Río Negro cuenta con 20 Salas, es un objetivo que por lo menos el 50 % cuente con el apoyo del Subsidio de Funcionamiento:Salas Subsidiadas:

Expte 1407/16 – Sala Eguer Puerto – El Bolsón en trámite Expte 1824/16 – Salón Araucanía – Bariloche $ 63.171 Expte 3338/16 – Club de Arte el Biombo – Gral Roca en trámite Expte 151/17 - Sala El Tubo – Viedma $ 70.200 Expte 193/17 - Coop de Trabajo Artístico La Hormiga Circular ltda – Villa Regina $ 95.550 Expte 3002/17 – Teatro El Galpón – Luis Beltrán - $ 74.100

3.- AMPLIACION Y REMODELACION DE SALASSolo tres Salas se presentaron a la convocatoria de este año y las tres fueron beneficiadas, lo que implica una importante inversión en este aspecto.

Expte 2864/17. Casa de la Cultura – Gral Roca $ 527.695 Expte 2879/17. Cooperativa La Hormiga Circular Ltra – Villa Regina $ 400.000 Expte 2904/17. Club de Arte El Biombo – Gral Roca $ 746.329

7.- SUBSIDIO DE PRODUCCION DE OBRAS: 2017 vuelve hacer un año de muy buena producción teatral, que se reflejó en la Fiesta Provincial del Teatro 2017 en la que participaron 26 obras. El 50 % de estas obras fueron subsidiadas por el INT. También es para destacar la calidad de los trabajos que ponen de manifiesto una mayor profesionalización y rigurosidad en el desarrollo de los proyectos y que la distribución de los mismos es en toda la geografía teatral de la provincia. La proyección para el próximo año es también de mucha producción teniendo en cuenta por ejemplo que de los 16 subsidios otorgados en el año solo 4 producciones participaron de la Fiesta Provincial 2017.Estas son las 16 producciones que solicitaron subsidio de producción:

Expte 209/17 “Variaciones sobre Días” Circunstancial Teatro – El Bolsón $ 54.600 Expte 492/17 “Lov” Concertado – El Bolsón $ 60.060 Expte 659/17 “Papel con Letras” Brújula, Teatro Esencial a cuerda – Bariloche $ 47.775 Expte 764/17 “El Señor y la Sra Molignaro van de shopping” Libres – Luis Beltrán $ 60.060 Expte 1155/17 “La Flor de Amate-Cun – Embarro Teatro – Cinco Saltos $ 54.600 Expte 1157/17 “La bolsa de agua caliente o el Papel de las Ideas” Cia de teatro el Carro . Roca $ 60.060 Expte 1166/17 “Los gansos graznan un rato y se callan” Teatro Casero – El Bolsón $ 67.567 Expte 1239/17 “Hamlet. Herencia de la Carne” Baco Compañía Teatral – Bariloche $ 67.567 Expte 1330/17 “Más que una bandera” Maisanta – Bariloche $ 60.060 Expte 1883/17 “De a balazos fue la cosa… El homenaje” Teatro el Biombo – Gral Roca $ 69.300 Expte 1933717 “Quster?” – La Hormiga Circular – Villa Regina $ 75.075 Expte 1939/17 “No dejes de hablarme” Concertado – Bariloche – no aplico Expte 2125/17 “A punto caramelo” Hipérico Teatro – Bariloche – $ 69.300 Expte 2143/17 “Los irreverentes” El Piso de arriba – Cipolletti - $ 60.060 Expte 2609/17 “Huellas del alma” Grupo Crearte – Bariloche - $ no aplico Expte 3134/17 “Eva y Victoria, la huella de una grieta” Concertado Viedma $ 52.553

8.- SUBSIDIO ASISTENCIA TECNICA PARA GRUPOSConsideramos importante este tipo de subsidio, teniendo en cuenta la importante producción que hay en la provincia, la aplicación de asistencias debería traer aparejado la mejora en la calidad y profesionalidad de los espectáculos, por lo que seguimos abogando

3

para que más grupos lo soliciten. Desde la Representación seguiremos generando instancias de capacitación que permitan la integración, intercambio y vínculo entre hacedores de distintos grupos y lugares de la provincia.

Expte 3515/16 – Grupo Crearte - Bariloche - $ 30.030 Expte 258/17 - Baco Compañía Teatral – Bariloche - $ 29.625 Expte 497/17 - Grupo Nuestramérica – Villa Regina - $ 30.030 Expte 2568/17 – Grupo Finisterre - El Bolsón - $ 24.000 Expte 3591/17 – Grupo Intrigal Teatro – El Bolsón – en tramite

9.- SUBSIDIO GIRA DE ESPECTACULOSe solicitaron 4 subsidios para gira, es un instancia importante para la circulación y mantenimiento en cartel de las producciones. Intentaremos realizar una evaluación de los mismos en cuanto a la relación entre el grupo que gira, la Sala y la respuesta del público.

Expte 3608/16 – “La Procesión” Grupo Malambo – El Bolsón - $ 54.600 Expte 1171/17 – “Amoroso” Teatro Casero – El Bolsón - $ 26.221 Expte 1152/17 – “Portación de Capucha” – Objetable Teatro Bariloche – no aplico Expte 1942/17 – “Todo lo que…” Grupo Las Sobras – El Bolsón - $ 52.350

14.- SUBSIDIOS EVENTOS DE TEATRO INDEPENDIENTEComo se viene manifestando en los últimos años, los eventos se sostienen, crecen, se renuevan y aparecen nuevos, es uno de los aspectos más significativos de la actividad en la provincia. Los eventos repercuten positivamente, son un ámbito de circulación de obras, permite el encuentro e intercambio entre los hacedores, genera equipos de trabajo y gestores locales que cada vez se profesionalizan más, ofrece un alternativa intensa al público durante 3 o 4 días lo que se manifiesta en salas con muy buena presencia de espectadores. Este es un listado de los eventos, que conocemos en la provincia de los cuales 19 solicitan subsidios o reciben aportes del INT:

1. 14vo Festival de Clown en EL Bolsón, organizado por la Asociación Sur de El Bolsón2. 14 Festival de Teatro Adolescente “Galponeando” organiza Grupo Libres de Luis Beltrán3. 12vo Circuito Nacional de Teatro Infantil que organiza el Grupo Libres y recorre las localidades de Gral Roca, Villa Regina, Choele

Choel, Luis Beltran, Gral Conesa, Viedma Y Río Colorado.4. Labardarte que organiza el Grupo Teatro de la Barda de Río Colorado, también por su 8va edición5. 4to Festival de Teatro “Los Mirones” que organiza el Grupo la Porota Teatro en Las Grutas 6. 3er Circuito Regional del Teatro que organiza en 2da Edición La Hormiga Circular 7. 2do Circuito Provincial de Teatro Valle Medio Libres-Quetren-Currinche8. 4to Festival Regional de Teatro de Gral Conesa que organiza el Grupo Churrinche9. 3er Encuentro de adolescentes “Coneseando” que organiza el Grupo Churrinche10. 4to Festival Internacional “Nevadas Teatrales” de Bariloche 11. Patio de Actores, particular evento que organizan teatristas de Bariloche12. TxI – Festival de Teatro por la Identidad que organizan teatristas de Bariloche13. TxI – Festival de Teatro, música y Poesia por la Identidad que organizan la Asociación Purogrupo y la Asociación de familiares de

presos y desaparecidos de la dictadura militar14. Ax= - Festival de Arte por igual, que organiza la Asociación Crearte de Bariloche15. Encuentro de Murga y Carnaval Pirata, que org la Asoc Jóvenes Piratas de Río Colorado16. 4 Festival de Humor “Meriocolorado”, que organiza la Coop Quetren Quetren en Río Colorado17. 17 Festival Internacional de Títeres Andariegos San Carlos de Bariloche18. 16 Festival Internacional de Títeres El Biombo Gral Roca19. 3er Ciclo de Teatro Regional de verano, en la Escuela de Arte La Llave en Bariloche20. 3er Festival de Teatro Infantil “Pichi Keche” en Bariloche, organizado por Pircone Producciones21. 2do Circuito de Teatro de Humor “Jolgorio” en Bariloche organizado por Pircone Producciones22. Festival de Pueblos Originarios en Fisque Menuco que organiza Sur teatro23. 1er Festival de Integración Regional “Estepario” Viedma, que organizan teatristas, la Representación del INT, la Municipalidad de

Viedma y la Secretaría de Cultura Pcial.24. Primavera Teatral de Bariloche que organiza la Asociación Teatrantes25. 1er Festival de teatro Complicidades Teatrales en tiempo de Tormentas El Bolsón26. 1er Festival Internacional de Teatro Río Abajo , que organizan teatristas, la Representación del INT, la Municipalidad de Viedma27. 2do Festival Regional de Teatro de Cipolletti que organiza la Municipalidad de la ciudad28. Festival de teatro infantil de Verano del El Condor organiza la Municipalidad de Viedma29. “Dicen que Dicen” Festival Internacinal de Cuenta cuentos en Bariloche que organiza Alicia Tealdi30. Festival de Teatro Fundación Cultural Patagonia, General Roca.

11 Eventos que solicitaron subsidio Expte 216/17 – 12 Festival de Clown El Bolsón – Asoc Cultural Sur - $ 146.250 Expte 247/17 - 1er Festival de Teatro Infantil Pichi Keche – Bariloche - $ 47.775 Expte 563/17 – 25º Circuito de Teatro La Hormiga Circular – Villa Regina - $ 131.625 Expte 835/17 – 17º Festival Internacional de Títeres Andariegos – Bariloche - $ 131.625 Expte 1035/17 – Festival de Teatro de Fundación Cultural Patagonia – Gral Roca - $ 87.360 Expte 1150/17 – Nevadas Internacionales de Teatro de Bariloche - $ 131.625 Expte 1702/17 – Jolgorio Bariloche – Semana de Teatro de Humor - $ 58.695

4

Expte 1949/17 – 10º Festival Inter. de Títeres en Club de Arte El Biombo – Roca - $ 117.000 Expte 1962/17 – Primavera Teatral Bariloche - $ 67.080 Expte 2921/17 – 13ª Encuentro de Teatro Adolescente Galponeando – Luis Beltrán - $ 87.360 Expte 3293/17 – Festival de teatro Los Mirones – Las Grutas - $ 87.360

8 Eventos fueron apoyados en forma directa con aporte o plan Expte 2355/17 – Encuentro de Teatro del Valle de Conesa – Aporte Municipalidad - $ 50.000 Expte 1721/17 – 1ª Gira Regional Libres-Quetren-Churrinche – Plan Pcial Valle Medio - $ 144.270 Expte 1497/17 – Festival Inter. de Teatro por Igual – Aporte UNRN – Bariloche - $ 200.000 Expte 1720/17 – Teatro por la Identidad Viedma – Aporte Asoc Familiares - $ 40.000 Expte 3630/16 – Circuito Fortalec. Institucional IFDC Río Colorado – aporte Municipalidad - $ 106.200 Expte /17 – Festival de Integración Regional “Estepario” Viedma – Plan Regional Expte 2538/17 – Festival Internacional “Río Abajo” Viedma – Circuito Nacional INT - Expte 2538/17 – Festival Complicidades Teatrales El Bolsón – Circuito Nacional INT

18.- SUBSIDIO ACTIVIDAD DE GRUPOS Expte 496/17 – Grupo Nuestramérica – Villa Regina - $ 126.750 Expte 1327/17 – Títeres La Escalera – Bariloche - $ 88.725 Expte 2923/17 – Viruta y Sudor – El Bolsón – en jurado

23.- BECA DE INVESTIGACION Expte 54/17 – Manual de buenas prácticas de espacios teatrales – Gonzalo Orihuela Gral Roca (no aplico) Expte 53/17 – Teatro e infancia en la provincia de Río Negro. Historia y cartografía de un proceso cultural 1983-2016 -Jorge

Marcelo Leibiker – El Bolsón - $ 68.00031.- PUBLICACION EVENTUAL

Expte 1927/17 – Las andanzas de la hormiga Trabajadora presenta:… Villa Regina (no aplico) Expte 3592/17 – Microficciones teatrales 2 – Cipolletti (en jurado)

34.- BECA INTERNACIONAL Expte 3498/17 – Juliana Malén Benedicti – El Bolsón - $ 130.000

41.- SUBSIDIO PARA CONSTRUCCION DE SALAHubo una sola presentación y bien obtuvo el puntaje no fue posible subsidiarlo dada la disponibilidad presupuestaria de la Región.

Expte 2863/17 – Manuel José Gutierrez Arana – Bariloche (no aplico)48.- BECA NACIONAL ARTISTICO TECNICO

Expte 49/17 – Maximiliano Eugenio Altieri – Bariloche - $ 68.000 Expte 43/17 – Mauricio Alejandro Jorquera – Gral Roca - $ 62.400 Expte 44/17 – Mariana Vanesa Calcumil – Gral Roca - $ 65.700 Expte 3693/17 – Juan Manuel Alari – Bariloche (en jurado) Expte 3683/17 – Sofía Zorzoli – Dina Huapy (en jurado) Expte 3684/17 – Soledad Gonzalez – Gral Roca (en jurado)

55.- CIRCULACION INTERNACIONAL DE EVENTOS Expte 3319/17 – “Papel con Letras” Brújula, Teatro esencial a cuerda – Bariloche- $ 130.000 Expte 3328/17 – “No esta loco quien pelea” El Brote – Bariloche - $ 100.000 Expte 3320/17 – “Ensayo para una renuncia” Gerardo Schawrstman – El Bolsón – 113.470 Expte 3327/17 - LV Dúo de Danza – Bariloche (no aplico)

R.- REINGENIERIA EXPTE 2860 – CLUB DE ARTE EL BIOMBO – GRAL ROCA (No Aplico)

5

PLANES, APORTES Y PROYECTOS 201728º FIESTA PROVINCIAL DEL TEATRO RIO COLORADO – RIO NEGRO – 2017

APORTE INT: $ 339.737

La Fiesta Provincial del Teatro es el evento más importante del quehacer teatral rionegrino, 28 ediciones organizadas en distintas localidades de la provincia, Viedma, General Conesa, San Antonio Oeste, Río Colorado, Luis Beltrán, Villa Regina, General Roca, Allen, Cipolletti, Bariloche y El Bolsón han sido alternativamente sedes de la misma.La articulación impulsada por la Representación del Instituto Nacional del Teatro, la Secretaría de Cultura de la provincia y la Secretaría de Cultura de la Municipalidad ha sido exitosa ya que la Fiesta provincial ha tenido un costo de alrededor del millón de pesos, fondo que fue aportado por los tres organismos, más un aporte de comercios locales y dinero de las entradas, que fueron vendidas a precios populares. Esta articulación entre los organismos estuvo acompañada por el recurso humano, logístico y de infraestructura, que aportó la comunidad teatral del Río Colorado representada básicamente por la Asociación Civil de Teatro de la Barda, la Cooperativa de Trabajo Artístico Quetren Quetren ltda, la Asociación Jóvenes Piratas de la Villa y el Profesorado de Teatro del Instituto de Formación Docente Continua. La Fiesta Provincial 2017, fue un éxito de participación, de encuentro e intercambio, 26 obras, más de 40 funciones, el teatro gozo de muy buena vida esos días y fue responsabilidad de todos los que participaron.Evaluamos que los objetivos se cumplieron:

Se produjo el encuentro anual tan esperado de los teatristas, más 160 personas compartieron durante 5 días una programación intensa con dobles funciones, más de 40 en total, del espacio de devolución que se vio colmado todos los días.

Para Río Colorado significo un evento importante, que la comunicad acompaño como público y como anfitriona de los visitantes. Se llevó a adelante la selección de la obra que representara a la provincia, selección que recayó en el Grupo Baco Teatro de

Bariloche con la obra “Hamlet, herencia de la carne” quedando como suplentes, la Hormiga Circular de Villa Regina con la obra “La República Análoga” y Teatro Casero de El Bolsón con “Los gansos graznan un rato y luego se callan”

Hubo dos instancias de trabajo que fueron muy positivas, una fue el grupo de reflexión e investigación que se reunió todas las mañanas previo a la instancia de devolución. Siendo esta última el lugar que se vio todas las mañanas colmado de compañeros, que compartían el intercambiar, conocer procesos, etc. Ambas fueron coordinadas por Gustavo Bendersky .

Se realizó una capacitación de dos jornadas referida a tramitación de subsidios que estuvo a cargo de Gisela Klein (Secretaria Técnica Río Negro) y Soledad Garuti (Secretaria Técnica Regional)

La Comisión Organizadora decidió realizar 2 instancias de reconocimiento uno imponiéndole el nombre por Ordenanza Municipal de Maite Abascal a la plaza ubicada en la esquina de Rivadavia y Belgrano y en el acto de cierre se reconoció a Hugo Aristimuño y la Cooperativa La Hormiga Circular por el premio que el Instituto Nacional del Teatro les otorgara en la Fiesta Nacional 2017 y al Encuentro de Teatro Adolescente Galponeando.

Estamos seguros que se logró el intercambio, vinculo y la comunicación entre los hacedores del teatro de la provincia y la experiencia importante de gestión y organización para los teatristas de Río Colorado

PARTICIPACIÓN EN LAS ÚLTIMAS FIESTAS PROVINCIALES.AÑO SEDE SELECTIVO MUESTRA TOTAL OBRAS2012 LUIS BELTRAN 11 3 142013 BARILOCHE 14 7 212014 GRAL CONESA 12 7 192015 GRAL ROCA 17 5 222016 EL BOLSON 21 6 272017 RIO COLORADO 19 7 26

OBRAS PARTICIPANTES 2017:

Nº NOMBRE DE LA OBRA GRUPO RESPONSABLE LOCALID

AD 1 "ENGUENGUE" Compañía Dibruque María Silvia Melin Viedma2 "LAS HIJAS DE SANTA ROSA" Pánico Escénico Iván Pavletich Viedma

3 "DIAS ETERNOS" Elenco Concertado Daniel Etcheverry Viedma

4

"Tendal de voces en torno al suceso de las tres viejas borrachitas detenidas en el barrio el progreso" Teatro del Viento

Hugo Mario Aristimuño Viedma

6

5"LADY, PARA LA SEQUIA SHAKESPEARE" Churrinche - Libres Rafael Albizua Conesa - Beltrán

6 "ME PASO EN UN BAR"Teatro Comunitario

Lamarque María Laura Vinaya Lamarque7 "EL GRAN JEFE" Grupo de Teatro Libres Carolina Roa Luis Beltran8 "METAMORFOSIS" Grupo de Teatro Libres Carolina Roa Luis Beltran9 "LA REPUBLICA ANALOGA" Grupo Nuestramérica Victoria Magaly Reyes Villa Regina

10"RECORDIS VOLVER A PASAR POR EL CORAZON" Los soñadores despiertos Abril Beato Fisque Menuco

11"LAS OLOROSAS AVENTURAS DE WILLIAM CALDERON" Teatro W.C. Paula Moyano Fisque Menuco

12 "LA EXTRAVAGANCIA" Basta Flora Soledad Gonzalez Fisque Menuco13 "APNEA" Marea Claudia Brito Fisque Menuco

14"LA BOLSA DE AGUA CALIENTE O EL PAPEL DE LAS IDEAS" Teatro El Carro

Mariano Catriel Herrera Fisque Menuco

15 SANTISIMO CALENDARIO Telarañas Teatro Adriana Bancalá Ing Huergo16 "FREAK SHOW" El Piso de Arriba Pablo Donato Cipolletti17 "HUSH!" Estocada Vep!! Pablo Adrian Aguire Cipolletti

18"HAMLET, HERENCIA DE LA SANGRE" Baco Teatro

Rodolfo D. Fernandez Lisi Bariloche

19 "DISECCION" Mezclum grupo de teatro Andrea Canvino Bariloche20 "MUCHACHA" Grupo de Teatro Brujula Micaela Cacheda Bariloche

21"PUEDE LEERSE COMO "…" o COMO PUNTOS SUSPENSIVOS " Grupo Volko Wisky Bárbara Marigo Bariloche

22 "EL AMATEUR" Grupo alQuigre Vanina Santoriello Bariloche

23"CARPA DIEM, DISFRUTA LA AMISTAD" Grrupo ¡Tengo una idea!

Mariana Lopardo Chatruc El Bolsón

24 VARIACIONES SOBRE DIAS Circunstancial Teatro Numa Sturza El Bolson

25"LOS GANSOS GRAZNAN UN RATO Y LUEGO SE CALLAN" Teatro Casero Dario Levin El Bolsón

Obra Invitada: “Desesperando” Grupo Nuestramérica de la Cooperativa de Trabajo Artístico La Hormiga Circular ltda. Premio a la trayectoria Regional otorgado por el INT en la Fiesta Nacional de Mendoza.

Del Acta del Jurado:

7

FESTIVAL DE INTEGRACION REGIONAL “ESTEPARIO” VIEDMA 2017.-APORTE INT: $ 190.000

8

El Festival de Integración Regional es una acción de las tres Representaciones de Patagonia Norte (Río Negro, Neuquen y La Pampa) para brindar una posibilidad de circulación y sostenimiento en cartel de las obras seleccionadas en las Fiestas Provinciales respectivas en 1er y 2do lugar en orden de mérito. Viedma fue la Sede propuesta para la provincia de Río negro, el evento se cogestionó con la Secretaría de Cultura de la Municipalidad y la Secretaria de Cultura de la provincia. Conformándose a su vez un equipo de Gestión que integraron además de los organismos mencionados, teatristas independientes de la ciudad.PROGRAMACION FESTIVAL DE INTEGRACION PATAGONIA NORTE

VIERNES 9 de Junio: 22 HS “DESBARRANCADAS” RIO NEGRO CENTRO CULTURAL SABADO 10 de Junio:

15 Y 18 HS “ENSAYO RUSO” RIO NEGRO ESPACIO ALTERNATIVO 20 HS: “TROPEL” NEUQUEN CENTRO CULTURA 22 HS: “LABRINTUS” LA PAMPA SALA EL TUBO

DOMINGO 11 de Junio : 15 HS: “GRAN CIRCO IMPREVISTO” RIO NEGRO CENTRO CULTURAL19 HS: “LADRON DE FUEGO” – LA PAMPA – SALA EL TUBO 21 HS: “LA EDAD DE LA CIRUELA! – NEUQUEN CENTRO CULTURAL

El desarrollo del Festival supero las expectativas en varios aspectos: Tuvo una excelente respuesta del público. Los elencos compartieron gran parte de los tres días Se concretaron dos talleres de Formación a cargo de Darío Levin y Guido Arena del Grupo Teatro

Casero del El Bolsón. Se realizó una instancia de intercambio sobre la realidad del quehacer teatral en las provincias

participantes coordinado por Hugo Aristimuño Se conformó un equipo de organización y gestión muy sólido en los aspectos de difusión, técnica y la

logística general. Equipo que en Septiembre se haría cargo del Festival Internacional en el marco del Circuito Nacional del INT

Mas 1150 Espectadores participaron del Festival, con más de una función a Sala llena. El Festival que se dio a llama “EstepaRío” se perfila para ser un evento anual de la ciudad de Viedma.

CIRCUITO NACIONAL DEL TEATRO 2017

SEDE VIEDMA “FESTIVAL RIO ABAJO”La buena articulación con la Secretaría de Cultura de Viedma permitió la cogestión para que este año la ciudad de Viedma fuera, por primera vez Sede del Circuito Nacional del Teatro. A tal fin la Comisión Organizadora del Festival de Integración “EstepaRío” se puso al frente de la organización del evento, dándole a este Festival el nombre de “Río Abajo”. Y el Festival fue un éxito, de público y Organización. Quedando abierta la posibilidad de constituirse en Sede permanente del Circuito Nacional del INT.Fueron cuatro funciones, todas realizadas en el Centro Cultural Municipal. Las obras fueron: León Kamae de Bélgica Bruma del desamparo de Cinco Saltos

Birds in the house de Servia Naturaleza Rota de RosarioMás de 800 personas asistieron a la Sala del Centro Cultural en las cuatro funciones brindadas.

9

SAN CARLOS DE BARILOCHE “FESTIVAL PRIMAVERA TEATRAL”Bariloche volvió a ser sede del Circuito y como otros años, fue integrándose a la 6ta Primavera Teatral, con lo cual se contó con un equipo de trabajo sólido que garantizo el éxito de las tres funciones que en el marco del Festival Primavera se realizaron. En Bariloche estuvieron: Nada del amor me produce envidia de Tandil, en Biblioteca Sarmiento Cabeca de Oca de Brasil, en Biblioteca Sarmiento All genius, all idiot de Suecia, en Gimnasio María AuxiliadoraLa Municipalidad cogestionó ofreciendo el alojamiento y comida.

Las funciones fueron a Sala llena, más de 500 espectadores

EL BOLSON FESTIVAL COMPLICIDADES TEATRALES en medio de la tormentaTambién El Bolsón se sumó como sede, en el marco del Festival “Complicidades Teatrales en medio de la tormenta” se sumaron dos funciones del Circuito:

Nada del amor me produce envidia de Tandil en la casa del Bicentenario All genius, all idiot de Suecia, en la Sala Ave Fenix

Las dos funciones a Sala llena, casi 300 espectadores se hicieron presentes.También la Municipalidad fue cogestora disponiendo el alojamiento, comida y la Sala del Bicentenario

EXTENSIONES LAS GRUTAS Y CATRIELSe realizaron dos extensiones: Una en Las Grutas donde se presentó una versión la obra “El Capote” de Nikolai Gogol a cargo del grupo El Teatro y su Doble de Chile y en Catriel el Infantil “Lo que esconden los sombreros” de Mendoza ambas con una muy buena repercusión de Público

PLAN DE FORMACION DE TECNICOS PARA SALAS DE TEATRO INDEPENDIENTESAporte INT: $ 60.312El Plan surgió por la necesidad de Salas de Teatro Independiente de contar con técnicos

estables para sus salas. Teniendo en cuenta el recurso humano formado y disponible en la provincia, se propuso realizar una primera instancia de formación básica para interesados en formarse como técnicos. El

10

Plan se desarrolló en Río Colorado en las dos Salas independientes La Barda y Quetren. Participaron 12 personas de los tres encuentros previstos. El último se desarrolló los día previos a la Fiesta Provincial del Teatro, realizando una práctica concreta en el armado y puesta a punto de cada una de las Salas. Gastón Arrascoyta de Viedma, becario del INT y reciente diplomado y David Fernández Técnico de la Hormiga Circular y becario del INT, tuvieron a responsabilidad de realizar la capacitación.

Una experiencia que cumplió con los objetivos previstos.

PLAN DE CAPACITACION 4to modulo “EN POST DE LA PUESTA EN ESCENA” Docente Roman PodolskyAporte INT: $ 132.300El plan preveía la asistencia y seguimientos de los procesos creativos y de puesta en escena de 7 proyectos; 2 del Alto Valle y 5 de la zona andina. La experiencia fue muy positiva (se adjuntan apreciaciones de los directores de los proyectos) Dos de los proyectos se concluyeron uno estrenado con muy buena repercusión “Una de balazos” Dirigido por Lina Destéfanis y otro se prestreno “Un no lugar“ dirigido por Aranvinda Juarez, de los restantes, salvo uno “Perlimplin”, todos son proyectos de creación que se encuentran en diferentes momentos del proceso y que la instancia de trabajo con Román Podolsky les ha significado un paso más en post de esa búsqueda.Encuentros realizados: 6 encuentros de tres días cada uno, 3 en Bariloche y 3 en Villa Regina y Gral roca. Participantes 7 proyectos:1. “Quster” 4 participantes Coop. La Hormiga Circular. Villa Regina. Dirección Garza Bima y Paula Quintana2. “Una de balazos” 16 participantes producción de El Biombo de Gral Roca, Dirección Lina Destefanis3. “A punto Caramelo” – 6 participantes Grupo Hipérico Teatro de Bariloche, Dirección Carolina Sorin4. “Don Perlimplin y Belisa en su jardín” – 5 participantes Concertado.de Bariloche, Dirección Julio Benítez y Rubén

Fernández5. “Con ropa de Sartre y zapatos de Brecht” – 5 Integrantes Concertado - Bariloche, Dirección Marcela Mohr6. “Un no lugar” – 4 integrantes Espectáculo Concertado de Bariloche, Dirección Aravinda Juarez 7. “suspendida” - 3 integrantes Concertado de El Bolson, Dirección Marcelo de Lisi

Elenco y equipo de “Una de balazos”

Evaluación del Docente: Este módulo de trabajo fue la continuación de un proceso iniciado en 2015 con directores/as de la provincia de Río Negro. En esta oportunidad se los invitó a presentar un proyecto propio de dirección para ser supervisado durante su proceso de producción. Se realizaron tres encuentros en la Zona Andina y tres encuentros en la Zona del Alto Valle, durante Septiembre, Octubre y Noviembre de 2017. En los viajes a Bariloche se supervisaron 4 (cuatro) proyectos de esa ciudad y 1 (uno) de El Bolsón. En Villa Regina 1 (uno) y en Gral Roca 1 (uno) proyectos en total. En cada uno de dichos encuentros se tomó contacto con los respectivos directores y elencos, se evaluó en conjunto el estado de situación y las necesidades artísticas correspondientes y se decidieron la líneas de acción para acompañar los avances de cada trabajo.

11

Atentos a las diferencias en cuanto al nivel de desarrollo de cada uno de los proyectos, el trabajo de esta supervisión consistió en adecuar las intervenciones teóricas y prácticas a las necesidades particulares de los mismos. En líneas generales, la intervenciones efectuadas consistieron en el análisis de la estructura dramática –en el caso de las obras de texto establecidas- o en la definición de las temáticas y recorridos posibles- en el caso de obras de creación colectiva. A partir de allí se evaluaron cuestiones relativas al espacio, la iluminación, el vestuario, la música y los registros de actuación convenientes a cada propuesta. A través de la utilización del concepto de dispositivo escénico se trabajó en la articulación de los elementos elegidos y se discutió sobre los sentidos emergentes, evaluando su pertinencia en relación a los requerimientos del texto o la temática elegida en cada proyecto. Al cabo de esta intervención, de los siete proyectos participantes, uno de ellos estrenó en el mes de noviembre (gral Roca) y otro efectuó un ensayo general con público en el mismo mes (brailoche). Los otros cinco proyectos quedaron en condiciones de estrenar en el primer semestre del 2018.-Al cierre de este proceso de supervisión los siete directores manifestaron su satisfacción con el trabajo realizado y expresaron su deseo de poder encontrar algún modo de darle continuidad a esta experiencia el año próximo.

EVALUACION DIRECTORES PARTICIPANTES, SOBRE EL ASESORAMIENTO EN DIRECCIÓN BRINDADO POR EL DIRECTOR ROMÁN PODOLSKYDe acuerdo al pedido de Asesoramiento en Dirección de Román Podolsky, solicitado en el mes de marzo a la Representación Río Negro del INT y conforme al cronograma presentado, se conformó el elenco durante los meses de marzo-abril, comenzando en mayo el entrenamiento físico/vocal, la adaptación del texto original, la composición musical y ensayo de escenas. La primer intensa jornada de trabajó, nos permitió “tomar distancia y verlo en perspectiva”. La obra se fue “peinando” y también mostramos una escena, a través de varias pasadas de la misma, se halló el registro de actuación. Como tarea me quedó la re-escritura del libreto y hallar un final.En esto trabajamos hasta el segundo encuentro (14/10) Mostramos la obra, para realizar luego un análisis profundo en el que definimos que “la síntesis expresiva era la de un espectáculo musical”. Nos marcó una coreografía técnica para hallar la precisión en secuencias de movimientos para apoyar y sostener la obra, también procedimientos de montaje de escenas. Con este ajuste grupal se volvió a ensayar y se estableció un posible dispositivo para la escena final, y su sugerencia para rehacerla. En estos aspectos nos abocamos arduamente hasta el últio encuentro (11/11) en la cual le presentamos la obra “levantada”, pudiendo hacer pasadas completas y afianzar cuestiones vinculadas al ritmo y a la energía de cada escena, “peinado fino” de las mismas y códigos, cerrando con un repaso general de las actuaciones y movimientos escénicos. Pudimos estrenar el 25 de noviembre, con convicción y confianza. El público que asistió a lo largo de las ocho funciones realizadas hasta el momento, quedó muy conmovido por el alto nivel artístico del espectáculo.Contar con este asesoramiento me permitió llevar a la práctica los contenidos vistos en los tres módulos de dirección como así también apropiarme del material teórico que nos fue brindando, tanto desde lo conceptual como desde la vivencia. Fue sumamente positivo. El nivel humano y profesional de Román Podolsky , sus sugerencias, intervenciones, exigencias, me permitieron asumir este rol con mayor seguridad. Esta capacitación ha sido valiosa y dio sus frutos. Al tener un elenco de actores/actrices muy jóvenes el efecto multiplicador enriquecerá sin duda, otras producciones locales. Para culminar este proceso, creo conveniente que Podolsky pueda venir en el 2018 y asistir a una función, ser parte del acontecimiento teatral, para darnos una devolución certera con respecto a la poética y estética del espectáculo y darle un mayor brillo. De este modo concluiría esta instancia de supervisión del proyecto “De a balazos fue la cosa, el homenaje”, adaptación de la obra póstuma de Juan Raúl Rithner; proceso de trabajo sobre el cual deseo realizar un registro escrito.Considero sumamente valiosa esta capacitación, muy necesaria para mantenernos actualizados y cada vez más con mayor conciencia acerca de nuestra profesión. ¡Muchas Gracias!

Lina Inés Destéfanis

INFORME - 4to Modulo “La dirección como puesta en acto” de Román Podolsky – Villa Regina 2017Durante los tres primeros módulos coordinados por R. Podolsky en la provincia de Rio Negro, se trabajó sobre asentar la confianza en lo genuino de la propia creación, apartándonos de los estereotipos de representación teatral. En el cuarto módulo, integrantes del elenco de La Hormiga Circular presentamos la adaptación del cómic “Custer”   de Carlos Trillo, en formato unipersonal. En ella participamos Garza Bima en la dirección, Paula Quintana en la actuación, Marcos Seguino en la producción, Ana Gabes y Mariela Marini en la asistencia. La continuidad de los procedimientos adquiridos ofreció vías de indagación sobre el material expuesto. El mismo logró ordenarse y a la vez, abrió una nueva puerta para bucear en las diferentes capas de sentido (biodrama). Durante la última etapa, trabajamos sobre la reescritura del texto, poniendo luz tanto sobre la concreción de lo dramático como de lo espectacular. El acompañamiento de Román Podolsky como docente fue muy fructífero ya que aportó su mirada atenta y respetuosa. La metodología empleada junto a su claridad y solvencia, fue clave para incentivarnos a continuar el proceso con entusiasmo. Nos brindó herramientas prácticas y concretas, razón por la cual consideramos que sería provechoso, en caso de que fuera posible para el INT, tener una o dos instancias más de supervisión previas al estreno estipulado para fines de Abril de 2018. Estamos muy agradecidos a la gestión de Héctor Segura y al Instituto Nacional del Teatro por apoyar y favorecer el aprendizaje y el enriquecimiento conjunto como sujetos activos del quehacer teatral.

Paula Quintana

INFORME DEL TRABAJO REALIZADO CON ROMÁN PODOLSKY - El Bolsón, diciembre de 2017. En esta segunda mitad del año, tuvimos la oportunidad de concretar junto a mis compañeros - Maite y Simón - tres instancias de encuentro con Román, en la ciudad de San Carlos de Bariloche. La tarea consistió en acompañar este trabajo de construcción colectiva, que gira en torno a las preguntas de una actriz en el momento de ensayar sus textos. En cada uno de los encuentros pudimos abordar, en lapsos relativamente breves de tiempo, cuestiones muy específicas vinculadas a los elementos que se ponen en juego en esta obra en construcción y como “se ven”, “se oyen”, “se relacionan” entre sí…analizando y reflexionando sobre pertinencias, aciertos, desvíos, redundancias, etc… La metodología planteada (que conocíamos por haber trabajado en tres módulos de un seminario dictado por Podolsky en nuestra provincia), parte de una premisa tan simple como efectiva que implica reflexionar sobre el material, distinguiendo “lo que vemos” de “lo que nos hace imaginar”. En estas oportunidades este rol – el de la mirada – fue ejercido por él. La sensación que me quedó, es la de haber ido aproximándonos a una forma a partir de quitar “capas de más”, “sobrantes”… lo que apuntara para el lado de lo explícito, de lo obvio y de lo innecesario. Algo así como ir “hallando en el despojo”…en el sentido quedarnos con lo mínimo…lo imprescindible. Esto nos obligó a “barajar y dar de nuevo” en cada instancia. Así fuimos re planteándonos cuestiones

12

tanto estéticas como de código y de formato La honestidad profesional de Román, sumada a la claridad de su mirada, a su actitud rigurosa, afectuosa, a la vez que pedagógica, permitieron que esta ardua tarea se nos haya vuelto placentera y des estereotipada… una especie de laboratorio; invitándonos a cuestionar, a re- visar y a investigar una y otra vez los textos, procedimientos, dispositivos; logrando detectar lo que “funciona” y lo que “no tanto”… a nivel dramatúrgico como de puesta. Por las características de nuestro emprendimiento - en el que comenzamos a partir de la famosa página en blanco – actualmente nos encontramos en una etapa de re escribir y ordenar la dramaturgia entera de la obra, para retomar así los ensayos. Aunque no sabemos cómo, ni bajo qué forma, nos encantaría tener antes del estreno, al menos un encuentro más con Román. Si llegara a existir posibilidades de gestionar esto…quedamos a la espera de novedades y claro: ¡muy agradecidos!

Marcelo De Lisi

En este 4to Modulo de capacitación en el área de Dirección teatral, hemos podido profundizar en herramientas y formas de abordar la construcción de una obra desde el punto de vista del director. Ya en los módulos anteriores habíamos desplegado distintas propuestas, usando textos como disparadores, sobre pequeñas escenas ya escritas, y con algunos elementos/objetos como punto de partida, siempre con una mirada muy honesta y clara desde la conducción de Román, que además de tener una percepción muy aguda frente a los problemas que se presentan desde el lugar de la dirección, siempre iba a favor de acompañar, cuestionar, favorecer, potenciar la idea y/o propuesta formulada por cada director, aspecto que considero muy valioso en favor de la diversidad de lenguajes y estilos que puede llegar a descubrir cada director. En esta oportunidad, pudimos profundizar en aspectos que pone en juego el lenguaje de la dirección, a lo largo de todo un proceso de producción de obra, en mi caso particular, dada la naturaleza del material que estuve trabajando, basado en el movimiento y con ausencia de texto, la mirada de Román y sus cuestionamientos fueron un gran estímulo y acompañamiento al momento de elegir los recursos necesarios y las formas en las que estos se relacionan entre sí, basados en la idea de que el material tiene un potencial que el director debe ir descifrando y conectando desde la intuición y buscando cuáles son los recursos y formas de abordaje que le permitirán su mayor despliegue. Partiendo de improvisaciones, revisiones y cuestionamientos a "lo que aparece" en escena con un trabajo, que en nuestro caso está despojado de escenografía, utilería y textos, la supervisión de Román siempre estuvo a favor del crecimiento del material y de atrevernos a arriesgar, tanto como el trabajo lo amerite, las convenciones más clásicas, en virtud de privilegiar las singularidades que puedan aparecer en el discurso de la dirección. Luego de haber generado un compendio de momentos, construidos desde la improvisación de cuerpos en movimiento, trabajamos herramientas para distinguir "lo que se ve" de "lo que me hace imaginar" y procedimientos que nos permitieran discriminar entre "el deseo de contar" y "lo que el material cuenta en sí mismo". En este sentido la claridad en la comunicación, la rigurosidad de la observación, el respeto por el lenguaje de cada director y la capacidad pedagógica de Román, influyó muy positivamente en los cuestionamientos y resoluciones a las que arribamos en este trabajo, en cuanto a síntesis, dispositivo escénico y elección de lenguajes sonoros y lumínicos que aportan a lo que esté material "dice en sí mismo"Actualmente estamos en una última instancia de producción del trabajo, cob los actores (Julián Bernardi y Emanuel Gallardo) y la técnica (Micaela Cacheda), muy agradecidos de todos los aportes durante este 4to módulo y con muchas ganas de aprovechar los conocimientos en otras Áreas, como dirección de actores, dramaturgia, puesta en escena, que son muy cercanas y retroalimentando la labor de dirección.

Aravinda Juarez

"En la segunda mitad de año, Hipérico Teatro participó del cuarto bloque de dirección teatral, a cargo del profesor Román Podolsky. Fueron tres encuentros, en donde se abordaron asuntos referidos al proyecto de la dirección para el nuevo espectáculo del grupo. Los contenidos fueron los transitados en las instancias anteriores del seminario de dirección teatral, pero ahora poniendo foco en el proyecto personal de cada participante. El trabajo fue productivo, se pudo compartir ideas, imágenes y ensayos, estableciendo relaciones entre la dramaturgia y la propuesta para el dispositivo escénico y la puesta en escena. Román con gran tacto y precisión logró nombrar cuestiones que atañen a la dirección y problemas que surgieron en los ensayos, rescatando las potencias y posibilidades del material. Estableciendo un vínculo ameno con el elenco, que muy dispuesto se prestó a ser parte de esta etapa de aprendizaje formal de la directora del grupo. Fueron encuentros intensos y provechosos, donde se trabajo en profundidad y con profesionalidad, compartiendo saberes específicos y un ameno clima de trabajo. "

Carolina Sorin

PLAN DE SALUD MENTAL Y TEATRO SOCIAL “ARTE Y PARTE”Plan de Acción Directa: Aporte $ 104.640.- Es gestionado plenamente por la Asociación Civil El Brote; con el aporte del INT y el auspicio de la Secretaria de Cultura de la provincia

13

Plan Salud Mental y Teatro Social 2017El presente plan consiste en dar continuidad al proyecto “Salud Mental y Teatro Comunitario” iniciado en 2015 y abrir nuevas instancias de capacitación y replicación de la actividad de la Asociación Civil de Teatro El Brote en otras localidades de Rio Negro y en la provincia de Neuquén.Esta segunda etapa fue proyectada para ser realizada entre Julio y Noviembre de 2017, con el objetivo de realizar un segundo módulo de la capacitación en las ciudades de El Bolsón, Luis Beltrán y Rio Colorado y un primer módulo en las ciudades de Bariloche, Cipolletti y en Neuquén capital. Sin embargo demoras en trámites previos y en la confirmación de la participación de la Secretaría de Cultura de Río Negro, hicieron que su aprobación resultara en acta 530 con fecha 25 de mayo de 2017. A esa altura la agenda de actividades de El Brote se encontraba casi completa para el resto del año. Teniendo en cuenta la gran tarea de gestión que implica la organización en cada localidad del módulo de taller y función, y sumando la dificultad de tener que adelantar el Grupo El Brote parte de los fondos para su realización, se pudieron formalizar sólo dos instancias de este plan, proyectando su continuación para el 2018. En consecuencia, en el presente año, se han realizado las actividades previstas para las localidades de Bariloche y El Bolsón.

Bariloche:El primer módulo del “Taller Arte y Parte, una metodología grupal en acción” se realizó los días viernes 6 y sábado 7 de Octubre, de 10 a 14 hs. La función de la obra “No está loco quien pelea” el día 6 a las 21 hs. Ambas actividades en la Sala de Teatro Social El Brote, ubicada en la calle Beschtedt 568. Fue coorganizado con el Centro de Educación Popular Antonio Alac y contó con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Río Negro.Asistieron 17 personas a la capacitación y 34 espectadores a la función, entre los que se contó a integrantes del Hogar Emaús, que alberga a varones en situación de calle. Los participantes del taller fueron en su mayoría referentes de organizaciones sociales y culturales de la ciudad con una activa participación y compromiso social, lo que brindó la posibilidad de analizar en profundidad las temáticas propuestas en la búsqueda de alternativas superadoras a los problemas comunes, desde un conocimiento situado de la realidad local. Se trabajó con un conjunto de técnicas de Teatro del Oprimido, en especial Teatro Imagen, enriquecidas por la experiencia acumulada por El Brote a lo largo de 20 años en una pedagogía inclusiva a partir del teatro.

El Bolsón:Dando continuidad al Plan Salud Mental y Teatro Social, en El Bolsón se desarrolló el segundo módulo del “Taller Arte y Parte, una cultura grupal desde el teatro”.El primer módulo se había desarrollado en esta localidad el 27 y 28 de mayo de 2016, de 9.30 a 14 HS. En esta oportunidad se realizó los días viernes 24 y sábado 25 de Noviembre en el Auditorio del Instituto de Formación Docente, ubicado en Liniers y Alberdi.La función de la obra “No está loco quien pelea” se realizó el día 24 a las 21 hs. en el Centro Cultural Galeano, Onelli 2871. Fue coorganizado con el Servicio de Salud Mental del Hospital de Área El Bolsón y el Grupo La Barca y contó con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Río Negro.

14

Asistieron 26 personas a la capacitación y 40 espectadores a la función.En el taller se trabajó con un conjunto de técnicas de Teatro del Oprimido, se retomó el Teatro Imagen que fue el tema del Módulo I, pero incluyendo nuevas dinámicas, para facilitar la inclusión de los que no habían participado del módulo anterior y la profundización de los que sí lo hicieron. Luego el foco se centró en el Teatro Foro, con metodologías nutridas por el recorrido y bagaje de El Brote, y temas aportados por los participantes desde sus propias experiencias y las problemáticas sentidas actualmente en la comunidad Bolsonense. La composición de los integrantes fue en su mayoría del sector salud, del quehacer artístico-cultural y algunos docentes.

ASOCIACIÓN CIVIL EL BROTE

PLAN FORMACION DE ESPECTADORES 2017.-

F

APORTE INT: $ 617.169 Formación sigue cumpliendo objetivos importantes, se desarrolla en casi toda la provincia (Bariloche, Dina Huapy, El Bolsón, Cipolletti, Allen, Gral Roca, Villa Regina, Luis Beltrán, Lamarque, Las Grutas, San Antonio oeste, Gral Conesa y Viedma), permite la circulación de una importante cantidad de obras que están en cartel; se genera en muchas ocasiones funciones para público general, las Salas tienen actividad en horarios que suelen estar ociosas, casi 5000 alumnos accedieron a vivir esta experiencia con el teatro.

Es el plan más importante en cuanto a la cantidad de funciones y al monto que se invierte en el mismo que este año fue de $ 617.169, monto al que se llegó por funciones que habían quedado pendiente el año anterior

Lo realizado el presente año fue:General Roca: Coordinadores: Magui Aguirre y Gabriel Urweider Salas: Club de Arte El Biombo y Casa de la CulturaObras: - Ensayo Ruso del Grupo Teatro Casero de El Bolsón

- Freak Show del Grupo El Piso de Arriba de Cipolletti- Todo lo que… del Grupo Las Sobras Teatro de El Bolsón- Desbarrancadas del Grupo Libres de Luis Beltrán- La Razón Blindada del Grupo Nuestramérica de Villa Regina

15

- El Enemigo del Grupo el Piso de Arriba de CipollettiFunciones: Se concretaron 17 funciones Cantidad de espectadores: 892 alumnos

Allen:Coordinadores: Magui Aguirre y Gabriel Urweider

Sala: Cine Teatro municipalObra: Ensayo para una renuncia de Gerardo Schawrztman de El Bolson

Funciones: se concretaron 2 funcionesCantidad de Espectadores: 150 alumnos

San Carlos de Bariloche:Coordinadores: Adrián Beato y Maximiliano AltieriSalas: Escuela de Arte La Llave – Sala Social El BroteObras: - Amoroso del Grupo Teatro Casero de El Bolsón

- La República Analoga de la Hormiga Circular de Villa Regina- Todo lo que… del Grupo Las Sobras Teatro de El Bolsón- Muchacha de Aravinda Juares de Bariloche- No esta loco quien pelea del Grupo El Brote de Bariloche- Cronica de una caricia del Grupo Baco Teatro de Bariloche- Zona del Grupo Hiperico Teatro de Bariloche

Funciones: Se concretaron 18 funciones, dos fueron suspendidas por el temporal de nieveCantidad de Espectadores: 1310 alumnos

Cipolletti:Coordinadoras: Inés Ibarra y Alba Burgos

Sala: Espacio PueblarteObras: Mujer en la ventana con perfume de ayer… del Grupo El Piso de Arriba de Cipolletti

- Hush del Grupo Estocada Vep de Cipolletti- Bruma del Desamparo del Grupo Embarro Teatro de Cinco Saltos

Funciones: Se concretaron 8 funcionesCantidad de Espectadores: 388 alumnos

Luis Beltran: Coordinadoras: Laura Vinaya y Paola AciarObras: - La Razón Blindada del Grupo Nuestramérica de Villa Regina

- Ensayo para una renuncia de Gerardo Schawrztman de El BolsónFunciones: Se concretaron 4 funcionesCantidad de Espectadores: 325 alumnos

Lamarque:Coordinadoras: Laura Vinaya y Paola Aciar

Obra: Desbarrancadas del Grupo Libres de Luis BeltránFunciones: se concretaron 2 funciones

Cantidad de espectadores: 190 alumnos

San Antonio Oeste y Las Grutas:Coordinadores: María Rizzone y Martin AcostaObra: Todo lo que… del Grupo Las Sobras Teatro de El BolsónFunciones: se concretaron 3 funcionesCantidad de Espectadores: 273 alumnos

Gral Conesa:Coordinador: Rafael Albizua

Obra: La Razón Blindada del Grupo Nuestramérica de Villa ReginaFunciones: Se concreto una función

Cantidad de Espectadores: 140 alumnosViedma:Coordinador: Paloma Tubio y Silvia Beatriz NietoObra: La Razón Blindada del Grupo Nuestramérica de Villa ReginaFunciones: Se concreto una funciónCantidad de Espectadores: 90 alumnos

16

1º CIRCUITO PROVINCIAL DE TEATRO 2017 - SALA EL GALPON – SALA QUETREN Y SALA CHURRINCHEAporte INT: $ 144.270La Asociación Cultural Grupo Libres de Luis Beltrán, la Cooperativa de Trabajo Artístico Quetren Quetren ltda y la Asociación Civil Churrinche de General Conesa, articularon este Circuito Regional que involucra las Salas El Galpón, Quetren y el Cine-Teatro de Conesa. Seleccionaron a partir de la convocatoria realizada oportunamente las siguientes obras:

“Ensayo para una renuncia” De Gerardo Schawrztman de El Bolsón

“La Gran Noche” del Grupo Basta Flora Teatro de Fisque Menuco

“Gran Jefe” del Grupo Libres de Luis Beltrán “Todo lo que…” del Grupo las Sobras Teatro

de El Bolsón

17

“Puertas Adentro” del Grupo Nigoyete de Gral Conesa

El Circuito se desarrolló de Junio a octubre del año 2017.-La evaluación de los organizadores es buena en función de ser la primera edición y se encuentran trabajando en la 2da edición del Circuito.

APORTE PARA EL FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL DEL IFDC DE RIO COLORADO – PROFESORADO DE TEATROAporte INT: $ 106.200El Instituto de Formación Docente Continua de Río Colorado, junto con el Instituto Nacional del Teatro, el Teatro La Barda, la Cooperativa de Teatro Quetrén - Quetrén, la murga Los Piratas de la Villa y la Dirección de Cultura del Municipio de Río Colorado, presentaron el jueves 4 de mayo un ciclo de teatro rionegrino, diseñado e implementado en el marco de un proyecto de Extensión del IFDC Río Colorado, en asociación con los agentes e instituciones mencionadas y financiado por el Instituto Nacional del Teatro.INFORME SOBRE PROYECTO DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL IFDC de Río Colorado/INT

Ciclo “Dionisios 2017”El trabajo colaborativo llevado a cabo durante el ciclo lectivo 2017 (mayo a setiembre) entre los grupos de teatro locales (La Barda y Coop. Quetrén Quetrén), la murga (Piratas de la Villa), el área de cultura de la Municipalidad de Río Colorado y el Instituto de Formación Docente, hizo que las acciones programadas para este proyecto, fueran tal lo propuesto. A través de la gestión del Instituto Nacional del Teatro, pudieron presentarse en nuestra localidad las siguientes obras:Mayo: “Es bueno mirarse en la propia sombra” de Fiske Menuco (Teatro La Barda) Viernes 5, 20.00hs: Charla a cargo de la actriz Luisa Calcumil Sábado 6, 21.00hs: Presentación de la obra (única función para alumnos, profesores y público en general)Junio: “Ensayo ruso” de El Bolsón (Chalet de Juliá)

Viernes 2, 18.00 hs: Presentación de la obra (exclusiva para alumnos y profesores) Sábado 3, 16.00 hs: Presentación de la obra (Primera función para público en general)

19.00 hs: Presentación de la obra (Segunda función para público en general)Julio: “Dibaxu” de Viedma (Sala Quetrén Quetrén)

Viernes 7, 20.00 hs: Presentación de la obra (exclusiva para alumnos y profesores) Sábado 8, 10.00 hs: Taller para estudiantes a cargo de Hugo Aristimuño y su equipo.

21.00 hs: Presentación de la obra (público en general)Agosto: “La razón blindada” de Villa Regina (Sala Quetrén Quetrén)

Viernes 18, 20.00 hs: Presentación de la obra (exclusiva para alumnos y profesores) Sábado 19, 10.00 hs: Taller para estudiantes a cargo de Garza Bima y su equipo.

21.30 hs: Presentación de la obra (público en general)Setiembre: “Metamorfosis” de Luis Beltrán (Sala La Barda)

Esta obra se presentó en reemplazo de la programada “Romeo y Julieta” de Bariloche Viernes 8, 20.30 hs: Presentación de la obra (exclusiva para alumnos y profesores) Sábado 9, 10.00 hs: Taller a cargo de Pablo Otazú y su equipo.

21.30 hs: Presentación de la obra (público en general)

18

Todas las presentaciones, que se llevaron a cabo a sala llena, fueron programadas y confirmadas con antelación, de modo tal de poder articular con las salas y no interferir en su actividad anual. Los alumnos del IFDC de Río Colorado se organizaron en comisiones rotativas (Prensa y protocolo / Cocina / Sala) para acompañar el trabajo de los grupos visitantes y vivenciar en primera persona la actividad teatral. Al finalizar la función de los sábados, se preparaba una cena y guitarreada que tanto alumnos como elencos disfrutaban, poniendo de manifiesto la cordialidad, igualdad y horizontalidad entre todos.Los talleres dictados involucró la presencia de los alumnos del IFDC, alumnos de los talleres de La Barda y Quetrén Quetrén. La profesionalidad con la que se desarrollaron generó en los estudiantes una gran labor física e intelectual, sumando técnicas y experiencias que complementaron tanto su formación formal como informal.Cabe destacar que esta experiencia fue todo un aprendizaje para nuestro Instituto, como también para los grupos de teatro local que pudieron por primera vez involucrarse y participar de una movida colaborativa. Con respecto a lo estrictamente pedagógico, es importante enfatizar en el trabajo que se hizo sobre las obras desde la especificidad de cada área curricular, generando un espacio de análisis tanto previo como posterior a las presentaciones. Se introdujo a los estudiantes en la labor crítica y su fundamentación. Los objetivos propuestos se consideran ampliamente cumplidos, tanto el fortalecimiento y promoción de nuestro Instituto como el acercamiento e integración de nuestra institución con los grupos de teatro y murga locales. La oferta de distintas miradas del hecho teatral que pudo disfrutar toda la comunidad, nos hace concluir que este proyecto podría replicarse de manera bianual, ampliando la oferta con la presentación de elencos del resto de la Patagonia, Neuquén, Pcia. de Buenos Aires y/o La Pampa.Gacetilla de prensa I.F.D.C.RIO COLORADO. CICLO DE TEATRO RIONEGRINO DIONISIO2017 - Este ciclo creado para compartir, aprender, trabajar JUNTOS alumnos, profesores y artistas, con mucho de pedagógico pero mucho más de comunitario y colectivo, como es el teatro, ha tenido otra Jornada. DIBAXU ha pasado por nuestro ciclo con una generosidad hermosa!!! Nuestros estudiantes han sido una vez más, maravillosos!!, conformando los equipos de trabajo de Prensa y Protocolo, de Cocina, y de Sala casi sin fallas, y digo casi porque seguro que alguna tuvimos pero ni se notó. Con los profes a cargo de cada grupo acompañando la tarea como debe ser dejando hacer y estando presentes. Hugo Aristimuño y el Teatro del Viento han sido maravillosos con nuestros estudiantes en una jornada de taller IMPRESIONANTE, absolutamente didáctica para nuestros Jóvenes que han capitalizado la experiencia de forma práctica y pudiendo cotejar sus saberes. A nuestros compañeros Profes y a los Estudiantes de otras carreras por acompañar con su presencia y a los Grupos de Teatro especialmente, Coop. Quetren Quetren y Grupo de Teatro LA BARDA por participar e interesarse en esta propuesta, facilitando sus salas, enviando a sus alumnos y elencos. Es genial todo lo que está sucediendo, nos hace creer en el teatro y que en lo colectivo está el camino, Gracias al equipo directivo por confiar en nosotros, a la municipalidad de Rio Colorado y al I.N.T. y su Representante Héctor Segura. Pero las Gracias mas destacadas es a nuestros Estudiantes, gracias por el compromiso, por la alegría y por poner el cuerpo. GRACIAS MILES

SE PRESENTÓ EL CICLO DE TEATRO RIONEGRINO PROMOVIDO POR EL IFDC

19

El ciclo se compone de cinco obras de producción provincial,  que fueron seleccionadas a partir de la diversidad de  estéticas y de procesos creativos que exponen. La intención es ofrecer a los estudiantes del IFDCRC y a los jóvenes y  adultos que integran los grupos de Teatro locales, la posibilidad de acceder en forma gratuita a un ciclo de Teatro  diseñado para presentar una amplia diversidad de propuestas. Asimismo, se prevé el desarrollo de charlas-taller con los  realizadores,   en   cuyo  marco   los   estudiantes  del   Instituto   compartirán   con   los   demás  agentes  del   teatro   local   la  experiencia de un acercamiento más profundo a los procesos creativos de los autores y directores convocados en este  ciclo. Los   estudiantes  del   Profesorado   de  Teatro   y   los   docentes  del   IFDC  participan  activamente   en   el   proyecto,  acompañando a los grupos que concurren a Río Colorado, difundiendo la oferta de obras y encargándose de responder  a las necesidades que se presentan durante el proceso. De este modo, se trabaja en forma colaborativa con entidades  locales y se contribuye no sólo a la formación teatral de los futuros docentes, sino también a la construcción de un  compromiso cada vez mayor con el desarrollo sociocultural de la comarca. La presentación del proyecto se realizó en  una conferencia de prensa, en el Centro Cultural, de la que participaron el Representante del Instituto Nacional del  Teatro, Héctor Segura, el Director de Cultura de Río Colorado, Leonardo D´Annunzio, el Director del Teatro La Barda,  Gabriel Prieto, el Coordinador de Teatro del IFDCRC, Pablo Otazú, Paola López, integrante del Teatro Quetrén – Quetrén  y estudiantes del IFDCRC.

ASOCIACION CULTURAL GRUPO LIBRESQuiero expresar mi agradecimiento a la Asociación Cultural Grupo Libres de Luis Beltrán, por el compromiso mostrado en la cogestión de planes como Formación de Espectadores, el Plan de Formación y Capacitación d eTécnicos y el 1er Circuito Provincial de Teatro Libres-Quetren-Churrinche. Conocemos de la historia del Grupo Libres y el Teatro El Galpón con el desarrollo y fomento de la actividad de toda la provincia. Por tal razón el agradecimiento a sus autoridades Pablo Otazu (Presidente) Vanesa Gorriaran (Secretaria) y Eduardo Montangero (Tesorero) es inestimable.

SECRETARIA DE CULTURA DE PROVINCIA DE RIO NEGROComo todos los años destacar la articulación con la Secretaría de Cultura. Este año han sido dos los eventos importantes cogestionados, el Festival de Integración Regional y la Fiesta Provincial del Teatro, sobre todo la Fiesta provincial donde el aporte presupuestario ha sido importante. Vale destacar también políticas de las Secretaria que favorecen a la actividad, como el programa de Rutas Teatrales y el catálogo de obras. Esperamos continuar con este nivel de articulación que es en beneficio del teatro independiente de la provincia. Seguiremos reclamando la presentación del proyecto de Ley en la Legislatura e intentando generar mas articulaciones que aporten al desarrollo y fomento del teatro.

20

PROYECCION PARA EL AÑO 2018.

FORMACION DE ESPECTADORES 2018:Es un plan que por sus características es muy importante para el desarrollo de actividad teatral independiente. Está destinado a jóvenes estudiantes y los docentes que los acompañan, con el objetivo de tener una vivencia con el teatro que los acerque al mismo como potenciales espectadores. Las Salas independientes además de utilizar la Sala en momentos generalmente ociosos, tienen la oportunidad de hacer conocer el espacio a jóvenes que en general de otra manera no hubiesen ido y también a las obras en cartel que se seleccionan que les permite la circulación de las mismas. Este 2018 volveremos a llevar adelante el plan, seguramente con una renovación de coordinadores y con el objetivo de producir a principios de año un encuentro de los mismos, para evaluar estrategias, evaluar la ejecución y seleccionar las obras para el año. En el mes de Febrero se realizara la convocatoria a inscripción de obras.

FESTIVAL DE INTEAGRACION REGIONAL REGIONAL “ESTEPARIO – SEDE VIEDMAFue un objetivo del 2017, que se cumplió con creces. Por lo que este año gestionaremos su realización. Este es un plan acordado con las Representaciones del INT de Neuquén y La Pampa, con la intención de generar un espacio de visibilidad y valorización de los Selectivos realizados en las Fiestas Provinciales de las tres provincias. El Festival se concibe también como un espacio de encuentro de los 6 grupos en donde también uno de los directores ofrecerán un taller de intercambio. El Grupo organizador estará formado por Teatristas de Viedma, la Secretaría de Cultura Municipal, la Secretaria de Cultura de la provincia y esta Representación. Las Salas donde se desarrollara el evento serán “El Tubo” de la Asociación Purogrupo y el Centro Cultural Municipal. El INT aportará el cachet, gastos de traslado y logística general, la municipalidad el alojamiento y comida, la Secretaría de Cultura la gráfica y traslados internos, los teatristas de Viedma el recurso humano para la organización y la Asociación Purogrupo la Sala y técnica. El año 2018 participaran las obras: “Mujer en la ventana con perfume de ayer…” y “La Gran noche” de Fique Menuco

PLAN DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL INSTITUTO TERCIARIO DE FORMACION CONTINUA RIO COLORADO También fue una excelente experiencia, es intención de la Representación continuar apoyando acciones para hacer visible esta alternativa de formación que brinda el Instituto. (profesorado de teatro para nivel primario y secundario) Entendiendo que la experiencia fue vivida plenamente por los alumnos y la institución para el 2018 se está pensando en realizar instancias de formación tanto para docentes como para alumnos y reiterar un circuito de obras año de por medio.

PLAN DE SALUD MENTAL Y TEATRO SOCIAL Todos conocemos la trayectoria, prestigio y valía de la Asociación Civil de Teatro Social El Brote. Tenemos básicamente como objetivo para el 2018 concluir con la 2da etapa del plan iniciado en el año 2015. En el 2017 si bien se aprobó un plan a realizar por gestión directa, por las demoras de instrumentación se realizaron dos de las cuatro instancias previstas. Aspiramos en 1er semestre del 2018 concretar las restantes que abarcan las ciudades de Río Colorado, Luis Beltrán, Cipolletti y Neuquen.

PLAN DE FORMACION Y CAPACITACION PROVINCIALLuego de la exitosa experiencia realizada con Román Podolsky, estamos en la etapa de diagnosticar que tipo de capacitación y en que disciplina, sería la más adecuada para instrumentar en un plan formación provincial.-

21

29º FIESTA PROVINCIAL DEL TEATRO VIEDMA 2018Con el compromiso ya asumido en el acto de cierre de la Fiesta de Río Colorado, por la Secretaria de Cultura de la Ciudad de Viedma, estamos caminando este año a la 29º Fiesta Provincial del Teatro Viedma 2018. La fecha estimada va estar dentro del mes de noviembre. Importante tener en cuenta los grupos que tienen pensado participar, tener al momento de la inscripción todos los requerimientos que hasta ahora se enviaban en papel o CD. El Instituto a partir de este año ya instrumenta la inscripción on line, lo que implica que hay que subir por internet, video, constancias de las cuatro funciones, fotos, etc. Y hay que cumplir con estos requisitos ya que representan campos obligatorios del formulario de inscripción. Estaremos haciendo la convocatoria con tiempo y con el acompañamiento de la Representación para que todos los interesados puedan inscribirse.

CIRCUITO NACIONAL DE TEATRO.El Circuito Nacional recobró fuerzas este año, uno de los aspectos más interesantes es que se conformaron equipos de trabajo con un reconocimiento de honorarios por parte del INT. Se instaló Viedma como Sede importante, tenemos la expectativa de sumar con mas cogestión a Bariloche y una ciudad del Alto Valle como Sedes fuertes del Circuito y realizar algunas extensiones en ciudades que lo requieran.

TEATRO DE LA INDEPENDENCIA BARILOCHETema inevitable, sin dejar de lado la frustración que hasta ahora implica, creemos que siempre puede estar la posibilidad de que el proyecto vuelva a retomarse. Si bien la obra está parada hace un año y medio y el INT le está reclamando al Municipio la devolución del aporte que realizó. La Municipalidad sigue sosteniendo que va a realizar la obra. Más allá de las contradicciones y demoras no dejamos quienes estamos involucrados, me refiero a la Asociación Teatrantes y esta Representación; de estar atentos a posibles alternativas para la ejecución de tan ansiado proyecto.

PLAN DE FORMACION DE TECNICOS DE SALAS INDEPENDIENTES:El 2016 realizamos una primer experiencia de capacitación y formación de técnicos para salas de teatro independientes y el resultado fue satisfactorio, evaluaremos en cada zona de la provincia donde se manifiesta esta necesidad para volver a repicarlo, para pensar luego en otra instancia superadora para quienes ya tienen esta formación. Instancias que se podrán llevara adelante con los formadores con los que se acordó esta primer formación u otros que están en condiciones de llevar adelante esta capacitación. También en este aspecto, estamos viendo la posibilidad de una capacitación para técnicos ya formados o con experiencia; en operación de consolas digitalizadas.

APOYO A CIRCUITOS REGIONALES El plan de Salas en red, que hace unos años esta Representación llevaba adelante, fue dado de baja por la disparidad de resultado y en general no haber llegado a un mínimo de público que la inversión merece. Y planteamos que la Representación quedaba abierta a la posibilidad de considerar propuestas de circuitos de giras que propongan un mínimo de tres Salas. Este año se realizó una primera experiencia llevada adelante por las Salas El Galpón de Beltrán, Quetren de Río Colorado y el Cine-Teatro de Gral Conesa. Se gestionó a partir de la propuesta presentada por las Salas el aporte para un plan que apoyara el desarrollo del mismo. Estaremos abiertos a apoyar este tipo de propuestas.

CONCURSO DE PRODUCCION DE INTEGRACION DE ARTISTAS DE LA PROVINCIA: La propuesta que se realizará desde la Representación al INT, es convocar a un concurso de Producción de obras que integren territorialmente hacedores teatrales de la provincia. El objetivo es que directores, actores, técnicos, escenógrafos de distintas localidades y grupos de la provincia, puedan a partir de un proyecto artístico conjunto, desarrollar el mismo con el apoyo del INT. Presentándose a esta instancia que va subsidiar 2 o 3 producciones, teniendo la posibilidad de absorber gastos de traslados necesarios para los

22

encuentros de trabajo. El Reglamento establecerá un mínimo de integrantes del proyecto, un % máximo de integrantes de un grupo o ciudad, etc. También el monto de subsidio, contemplara un 50 % más del otorgado por el subsidio común de producción, para absorber gastos de traslado, logística, etc.Entendemos que es una posibilidad de integración que puede generar, integración, intercambios, producciones particulares, movilidad creativa y artística; aspirando a que se un aporte a seguir mejorando la calidad de los trabajos.

PUBLICACION DE LAS OBRAS PARTICIPANTES DEL CONCURSO DE PRODUCCION DE OBRAS DE DRAMATURGIA REGIONALCuando a nivel regional se implementó este concurso, teníamos el objetivo de publicar los textos de las obras seleccionadas. A tres años tenemos esa tarea pendiente por lo que como región tenemos el objetivo de concretar la publicación de los mismos y que también sirva para incentivar a la presentación de proyectos.

- OBJETIVOS PARA EL AÑO 2018 - Acompañar el sostenimiento de las solicitud de subsidios por parte de los usuarios Atender la necesidades de las Salas de Teatro Independiente (equipamiento e infraestructura liviana,

gradas, climatización y habilitación) Fomentar la actividad y la articulación entre sus actores (salas y grupos) Rescatar de la actual situación al teatro de la Independencia de Bariloche Sumar más salas al subsidio de Funcionamiento Sostener los planes de desarrollo y fomento como Formación de Espectadores, Circuitos Regionales,

Festival de Integración Regional. Atender la capacitación y Formación. Mejorar la comunicación y asistencia por parte de la Representación. Profundizar la articulación con la Secretaría de Cultura de la provincia y Direcciones de Cultura

Municipales, como así también con las casas de estudio vinculadas al teatro como la Universidad de Río Negro, el IUPA y el Instituto Terciario de Río Colorado

Integrar localidades nuevas y nuevos grupos a la dinámica del INT de lugares donde la actividad es incipiente como Sierra Grande, Choele Choel, Chimpay, Cinco Saltos.

Consolidar la Fiesta Provincial del Teatro como un espacio de encuentro. Promover la reconstitución del Consejo Provincial del Teatro Poner en valor la Ley Nacional del Teatro Nª 24.800, para defenderle y protegerla.

Palabras finales:Mirando los objetivos que nos propusimos hace un año, nos sentimos conformes con la tarea y sentimos la responsabilidad de redoblar esfuerzos para rever lo que no hemos alcanzado, corregir lo que no hemos hecho bien y tener estrategias para lograr lo que nos proponemos para el año al que entramos.Quiero destacar la tarea de mi compañera de trabajo, Gisela Klein. Secretaria técnica administrativa que se compromete y acompaña para lograr estos objetivos, teniendo en claro que si bien estos se escriben y proponen en el informe de gestión que redactamos, forman parte de una construcción colectiva de la que todos somos parte.Quiero hacer un agradecimiento especial, por la labor de los técnicos de nuestra provincia que en cada evento muestran su profesionalidad y compromiso con la actividad teatral y lo hago en los nombres de: David Fernández, Gastón Arrascoyta, Juliana Benedictis, Pablo Beato, Gepy Cristante, Micaela Cacheda, Simón Manuel, Demian Iglesias, Gastón Carrasco.

Importante destacar de este año: La hermosa Fiesta Provincial del teatro que tuvimos en Río Colorado El retorno con fuerza del Circuito Nacional del INT

23

El aumento de solicitudes de subsidios de convocatoria corriente Los subsidios de Gira Internacional que recibieron Brújula teatro y el Brote de Bariloche y Gerardo

Schazwrstman de Bolsón. La Beca internacional de capacitación que recibe Juliana Benedictis Los Subsidios de refacción que recibieron Club de Arte El Biombo, Casa de la Cultura de Fisque

Menuco y La Hormiga Circular El Equipamiento otorgado en comodato de uso al Grupo Libres de Luis Beltrán El acercamiento con distintas acciones a municipios que se vinculan a la actividad como Lamarque,

Las Grutas y San Antonio, Ing Huergo y Catriel. El festival de Integración Regional EstepaRío La buena crítica que tuvo la obra que nos representó en la Fiesta Nacional de Mendoza. “Mujer en la

ventana con perfume de ayer y alma prendida de alfileres” con la actuación de Emilse Giardili y la dirección de Javier Santanera.

El Premio a la trayectoria Regional recibido por Hugo Aristimuño y el Premio a la trayectoria grupal regional que recibió La Hormiga Circular en Mendoza,

La buena ejecución de los planes como Formación de Espectadores, El plan de fortalecimiento del IFDC de Río Colorado, el Plan de formación de Técnicos de Sala Independientes, el plan de Formación La Puesta en escena en un acto y las dos instancias del plan de Salud Mental y Teatro Social

La recuperación de la Sala de la Historia y la Cultura de Las Grutas, por donde paso el Circuito Nacional, se hicieron funciones de Formación de Espectadores y el Grupo La Porota teatro organiza por el 3er Festival de Teatro “Los Mirones” del 27 de Diciembre al 25 de Febrero. Toda una gestión conjunta de la que también forma parte la Dirección de Cultura Municipal. Un espacio recuperado

Para agradecer a todos los que conformaron los equipos de trabajo del Circuito Nacional del INT 2017.

El presente, que nos invitó la Sede Andina del UNRN a entregar a los egresados del presente año, con el título de actrices y licenciado en Arte Dramático.

Y vemos como para rever y considerar: El no funcionamiento pleno del Consejo Provincial del Teatro La inmovilización del proyecto de ley provincial del teatro La demora en la tramitación y cobros de subsidios corrientes La situación en la que se encuentra la obra del teatro de la independencia en Bariloche Los problemas de comunicación por el que siempre estamos recibiendo algún reclamo y que

intentaremos mejorar.

El año 2018 se perfila complicado en lo económico, político y social. Venimos de un año donde cargamos con el peso de las injustas muertes de Santiago Maldonado y Rafael Nahuel, por quienes no dejaremos de pedir justicia. Nuestra actividad teatral se torna trascendente porque es grupal, porque trabaja sobre las realidades sociales. Una actividad que produce significados desde un lugar deseante que determina un modo de hacer, de construir, de configurar subjetividades con la que es posible transformar lo establecido, lo padecido, lo dado socialmente, lo político. Trabajar en función de ciertas utopías no es ingenuo, justamente lo que aparece como utópico bajo el prisma del Arte, siempre fue posible.-

Por un año que nos encuentre trabajando juntos, solidariamente…

24

Héctor

Héctor Javier SeguraRepresentante Provincia de Río Negro

Instituto Nacional del Teatro

25