> PUNTO DE SALIDA: Mendaro (Gipuzkoa)

> PUNTO DE LLEGADA: Mendaro (Gipuzkoa)

> ITINERARIO: Mendaro, Lizarrola, Urnobitza, Madariaga, Otarre, Lastur, Kortaberri, Antzondo, Deba, Laranga, San Juan, Ermita de Kalbario, Olatz, Arnoate, Mendaro

Se trata de una ruta muy exigente por su dificultad y distancia a recorrer. La ruta rodea el monte Arno para más tarde comenzar una complicada bajada por cemento hasta el pueblo de Mendaro. A partir de esta localidad, la ruta transcurre por una exigente subida en dirección a la cima de Otarre hasta encontrarnos con el repetidor. El descenso bien merece la pena hasta llegar al núcleo rural de Lastur donde se puede descansar y disfrutar del paisaje. La vuelta hacia Deba se realiza a través de un entretenido sendero y que requerirá nuestra atención, por la presencia de ocasionales baches.Partimos de la población de Mendaro, junto a los paneles informativos del parque.

Saliendo de esta localidad, seguimos por un camino de asfalto, que más tarde se hará de hormigón durante unos kilómetros, para ir adentrándonos por el valle del Kilimon, hasta llegar al caserío Errementari, poco después encontramos una bifurcación del camino, cogemos la que sube de manera muy pronunciada hacia la derecha. Al llegar al caserío Kortaberri, abandonamos el firme de cemento y una vez superado este caserío seguimos subiendo zigzagueando, por pistas forestales hacia las faldas del monte Urnobitza.

Una vez que dejamos a nuestra izquierda la zona de la cima del monte Unrnobitza [B], comenzamos a bajar, tomamos un cruce a la izquierda y continuamos hacia Madariaga, entre pinares.

Una vez en Madariaga [C], cogemos la pista que nos lleva hasta los caseríos situados en el alto de Otarre [D]. Según vamos acercándonos a las antenas, torcemos a la izquierda por un camino de monte para empezar a bajar poco a poco hasta el núcleo rural de Lastur. En la bajada, mientras circulamos por una pista de monte, atravesamos varias barreras hasta llegar a una pista de todo uno donde la bajada es más pronunciada. Aquí hay que tener mucho cuidado porque la gravilla de este material es muy resbaladiza en las curvas. Una vez llegamos a la carretera, finalizamos la bajada y giramos a la derecha para dirigirnos a Lastur [E]. Es recomendable la visita a sus antiguos molinos.

Pasando al lado del frontón, continuamos por una exigente subida que va a parar a un caserío en el que giramos a la izquierda. Una vez llegado a este punto, circulamos durante un tiempo al mismo nivel hasta alcanzar las cercanías del caserío Kortaberri. Hasta aquí hemos ido bordeando los montes Lizarreta y Arbil. Casualmente, pasamos muy cerca de la cueva Arbil que está situada sobre el canal de agua que recorre la ladera del mismo nombre.

Hasta llegar a Deba ya no abandonaremos el PR. Desde Lastur hasta Deba, el itinerario se vuelve muy bello, con un sendero que transcurre por el antiguo canal de Lastur. Es un tramo muy divertido y con magnificas vistas.

Una vez en Deba [F], atravesaremos el puente nuevo que salva la desembocadura del Deba, para ir ascendiendo por una fuerte pendiente a los altos de Laranga hasta la zona de Calvario.

Hasta aquí es un ascenso continuado, pero gracias a las espectaculares vistas que hay de Mutriku y del mar podemos aprovechas para hacer una pequeña parada y coger fuerzas de nuevo.

Proseguimos por el camino de asfalto que nos lleva a cruzar la carretera justo por el alto de Calvario [G]. Al cruzar la carretera nos encontramos con un panel de información y seguimos recto por el camino de hormigón. Tras pasar unos caseríos y el frontón de Arnope, nos incorporamos a un camino de monte por el que subimos hasta encontrarnos con una barrera. Al cruzar esa barrera nos incorporamos a un sendero bastante peligroso, pues tiene muchas piedras sueltas que pueden facilitar la caída del ciclista.

Una vez pasado el sendero, llegamos al caserío Abetexe. Justo en el cruce que esta situado en este punto, giramos a derecha y bajamos por un camino carretero hasta alcanzar la carretera GI-3562.

Giramos a la izquierda en el cruce con la carretera y continuamos hacia el valle de Olatz [H]. Atravesamos este bonito y tranquilo valle, tomamos el trazado del Camino de Santiago y seguimos hasta el alto donde se encuentra el cruce que baja hacia el caserío de Kostolalmendi. Una vez alcanzado este punto, continuamos ascendiendo por el mismo trazado que el Camino de Santiago hasta Arnoate [J] donde encontramos una fuente y un cruce de caminos.

Después de disfrutar de unas preciosas vistas de los montes de la zona, tomamos el camino de la izquierda de hormigón, que nos lleva por una larga y pronunciada bajada hasta Mendaro.

Un kilómetro antes de llegar a Mendaro, y nada más pasar la autopista por debajo a través de un puente, hay que tener mucha precaución ya que nos encontramos con la carretera nacional Donostia-Bilbao. Esta carretera no hay que cruzarla (ya que sería muy peligroso por el tráfico que tiene). En su lugar circulamos por una acera situada a la derecha durante 500 metros hasta la rotonda que nos lleva a Mendaro, evitando así el posible peligro. En esta rotonda hay que tener mucha precaución, puesto que se encuentra en la misma carretera de Donostia-Bilbao y finalmente giramos a la derecha para entrar a Mendaro.

> ABIAPUNTUA: Mendaro (Gipuzkoa)

> HELMUGA: Mendaro (Gipuzkoa)

> IBILBIDEA: Mendaro, Lizarrola, Urnobitza, Madariaga, Otarre, Lastur, Kortaberri, Antzondo, Deba, Laranga, San Joan, Kalbarioko ermita, Olatz, Arnoate, Mendaro

Ibilbide oso gogorra da, zailtasuna eta ibili beharreko distantzia direla medio. Ibilbideak Arno mendia inguratzen du eta, ondoren, Mendarora ematen duen porlanezko jaitsiera zailari heldu beharko diogu. Mendarotik aurrera, Otarreko muinora doan igoera zailetik egingo dugu ibilbidea, errepikagailuarekin topo egin arte. Lasturreko bailararainoko jaitsierak merezi du, behean atseden hartu eta paisaia ederra ikus baitaiteke. Debara itzulia bidexka atsegin batetik egingo dugu, baina adi ibili beharko dugu, tarteka zuloak daude eta.Mendaroko herritik abiatuko gara, parkeko argibide-tauletatik.

Mendaroko irteeran, asfaltozko bide batetik jarraituko dugu. Aurrera egin ahala, bide hori hormigoizkoa izango da. Hala, Kilimon bailaran barneratu eta Errementari baserrira helduko gara. Handik gutxira, bidea banatu egingo da. Gu, aldapa latzena duena hartu, eta maldan gora abiatuko gara. Kortaberri baserrira heltzean, porlanezko zoru sendoa utzi eta baserria igaro ondoren Urnobitza mendiaren magaleraino igotzen jarraituko dugu, mendi-bideetan gora.

Urnobitza mendi gaineko [B] gunea ezkerretara utzi ostean, maldan behera abiatuko gara. Bidegurutze batean ezkerretara hartu eta aurrera egingo dugu Madariagarantz, pinudi artean.

Madariagara heldutakoan [C], Otarre gaineko baserrietara [D] ematen duen bidea hartuko dugu. Antenetara gerturatu ahala, ezkerreko mendi bidea hartuko dugu eta Lasturerantz jaitsiko gara apurka-apurka. Jaitsieran, mendi bidetik behera egin ahala, zenbait hesi zeharkatuko ditugu. Hortik jarraituta, zagorrezko bide batera helduko gara, eta inguru horretatik aurrera jaitsiera aldapatsuagoa izango da. Kontu handiz ibiliko gara, bihurguneetan harkaskarrekin aise irristatzen baita. Errepidera heldutakoan, jaitsiera bukatu eta eskuinetara joko dugu, Lasturrera joateko [E]. Bertako aintzinako errotak bisitatzea gomendatzen da.

Pilotalekuaren ondotik igaro eta igoera aldapatsu batetik gora abiatuko gara. Baserri batera heldu eta ezkerretara joko dugu. Horra heldutakoan, maila berean jarraituko dugu apur bat eta, azkenik, Kortaberri baserriaren inguruetara helduko gara. Orain arte Lizarreta eta Arbil mendiak inguratu ditugu. Ustekabean, Arbileko leize ingurutik pasatu gara, izen bera daraman malda zeharkatzen duen ur-kanalaren ondoan.

Debara heldu arte ez gara PRtik aterako. Lasturretik Debara doan ibilbidea oso polita da. Lasturko aintzinako ubidetik igarotzen den tramoan arretaz ibili behar da baina oso zati dibertigarria da eta bista ezin hobeak ditu.

Debara iristean [F], Deba ibai-ahoaren gaineko zubi berria zeharkatuko dugu. Ondoren, bide aldapatsu batetik Laranga gainera igoko gara, Kalbario ingururaino.

Horraino, igoera etengabea da. Edonola ere, Mutriku eta itsasoa ikus ditzakegu, eta, horri esker, apur bat gelditu eta indarberritzeko aukera izango dugu.

Kalbario gainetik errepidea [G] gurutzatzera behartuko gaituen asfaltozko bidetik jarraituko dugu. Errepidea gurutzatutakoan, argibide-taula bat ikusiko dugu eta hormigoizko bidetik zuzen jarraituko dugu. Zenbait baserri eta Arnopeko pilotalekua igaro ondoren, mendi bidea hartuko dugu. Bertatik gora abiatuko gara, hesira heldu arte. Hesia zeharkatu ondoren, bidezidor arriskutsu samar batean abiatuko gara; harkaskar ugari dagoenez, txirrindularia erortzeko arriskua baitago.

Bidexka igaro eta Abetxe baserrira helduko gara. Bidegurutze batekin egingo dugu topo, eskuinetara hartu eta errepide tankerako bide batetik jaitsiko gara, GI-3562 errepidera heldu arte.

Bidexka eta errepidearen arteko bidegurutzean ezkerretara jo eta aurrera jarraituko dugu, Olatz bailarako [H] norabidean. Bailara eder eta lasai hori igaro, Done Jakue Bideko zatiari heldu eta Kostolamendi baserrira eramango gaituen gaineraino jarraituko dugu. Hara heldutakoan, Done Jakue Bideko zati beretik gorantz jarraituko dugu, Arnoateraino [J]. Bertan, iturri bat eta bidegurutze bat aurkituko ditugu.

Inguruko mendien ikuspegi ederra aurrez aurre izan ondoren, ezkerreko hormigoizko bidetik jarraituko dugu. Bide horrexek eramango gaitu Mendaroraino, jaitsiera luze eta aldapatsu batetik.

Mendarora iritsi baino kilometro bat lehenago, autobide azpitik igaroko gara zubi batetik barrena. Inguru horretan tentu handiz ibili beharko dugu, Donostia eta Bilbo elkartzen dituen errepide nazionala da eta egongo baikara. Ez dugu errepide hori zeharkatu behar (oso arriskutsua izango litzateke, auto asko ibiltzen baita). Horren ordez, eskuinetik doan espaloitik joango gara 500 bat metroz Mendarora eramango gaituen biribilguneraino. Hala, arriskuak saihestuko ditugu. Biribilgune horretan, kontu handia izan beharko dugu berriz ere, Donostia eta Bilbo elkartzen dituen errepidean bertan baitago. Azkenik, eskuinetara jo eta Mendaron sartuko gara.

DIS

TA

NT

ZIA

DIS

TA

NC

IA4

5,9

km

DE

SN

IBE

L P

OS

ITIB

OA

DE

SN

IVE

L P

OS

ITIV

O2

.48

6 m

IRA

UP

EN

AD

UR

AC

IÓN

5:4

5

ZAIL

TASUNA :: OSO ZAILA

DIF

ICU

LTAD :: MUY DIFÍC

IL

>> Geoparque de la Costa Vasca (Mutriku, Deba, Zumaia)

Explora el pasado del planeta e indaga en sus misterios a través de la Ruta del Flysch o la Ruta del Karst. Disfruta de la naturaleza y conecta con las tradiciones, la cultura local del territorio y su gastronomía.www.geoparkea.com

>> Senderos

En nuestra comarca los amantes del senderismo encontrarán diferentes rutas homologadas que transcurren por preciosos espacios naturales.

>> Museos

• Bentalekua, Mutriku.

• Nautilus, Centro de Interpretación Geológica de Mutriku.

• Museo de la Máquina Herramienta, Elgoibar.

• Mufomi, Fósiles y Minerales, Elgoibar.

• Museo de la Industria Armera, Eibar.

>> Actividades al aire libre

Senderismo, paseos en barco, paseos a caballo, paintball, capeas, piraguas, buceo, visitas guiadas de BTT…

SI HACESESTA RUTA, VISITA:• La Chocolatería tradicional de Mendaro.

• Los antiguos molinos de Lastur.

• La Iglesia de Santa María de Deba.

Más información:

www.debabarrenaturismo.com

>> Euskal Kostaldeko Geoparkea (Mutriku, Deba, Zumaia)

Murgildu gure planetaren iraganean eta ezkutatzen dituen misteriotan, Flyscharen edota Karstaren Ibilbideetan barrena. Gozatu naturaz, bertako kulturaz, eta ezagutu bertako tradizio eta gastronomia.www.geoparkea.com

>> Mendi Ibilbideak

Eskualde guztian zehar, homologaturiko hainbat eta hainbat mendi ibilbidez gozatzeko aukera izango duzu.

>> Museoak

• Bentalekua, Mutrikun.

• Nautilus, Mutrikuko Ikasgune Geologiakoa.

• Makina Erremintaren Museoa, Elgoibarren.

• Mufomi, Fosil eta Mineralen Museoa, Elgoibarren.

• Armagintzaren Museoa, Eibarren.

>> Aire libreko aktibitateak

Mendi ibilbideak, itsas-irteerak, zaldi-irteerak, paintballa, kapeak, piraguak, urpekaritza, BTTz bisita gidatuak…

IBILBIDE HAUEGITEN BADUZU, BISITATU:• Mendaroko Txokolateria tradizionala.

• Lasturko antzinako errotak.

• Debako Santa Maria Eliza.

Informazio gehiago:

www.debabarrenaturismo.com

0

200

400

600

800

0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 45,9

[km

0]

ME

ND

AR

O

[km

6,8

/ 6

21

m]

Urn

ob

itza

[km

13

,7 /

60

4 m

]O

tarr

e

[km

8,8

]M

AD

AR

IAG

A

[km

18

,5]

LA

ST

UR

[km

25

,8]

DE

BA

[km

34

,2]

OL

AT

Z

[km

45

,9]

ME

ND

AR

O

[km

29

,7]

Ka

lba

rio

erm

ita

[km

39

,9]

Arm

oa

te

[km

36

,7 /

50

0 m

]J

au

ng

oik

o

A-8

A-8

A-8

N-634

N-634

GI-3291

GI-3210

GI-3

292

GI-323

0

GI-3562

GI-

638

GI-

638

BI-

638

GI-

3821

GI-263

6

GI-3

324

GI-

3322

GI-332

3

GI-

3321

GI-263

4

GI-263

4

GI-321

0

GI-

3210

#

#

##

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

##

#

#

#

#

#

Egi

a

Ibiri

Arb

il

Aitz

a

Ald

ia

Ola

tz

Mijo

a

Bel

ea

Ola

so

Kor

da

Bilbao

Aiz

uri

Azu

rki

Miz

kia

Usa

lto

Irab

an

Izan

be

Mur

txo

Ald

abe

Bilbao

Behobia

Behobia

Irurd

in

Liza

rdi

Irub

ixa

Arr

azto

Arr

iaga

Sas

iola

Ald

apia

Irab

ana

Irab

ano

Sar

atzu

Arn

oate

Bas

arte

Arla

ban

Bur

gino

Leta

nda

Lara

nga

Pag

andi

Mal

dap

a

Sas

anbe

Juar

isti

Kur

pitz

i

Aitz

erre

Ort

zeria

Alik

ante

Liza

rran

Urk

ixet

a

Art

utza

n

Mal

luet

a

Aza

luet

a

Pot

zuet

a

Age

rrek

o

Ald

azko

a

Lete

gana

Zom

ozol

a

Autopista

Iturr

ald

e

Liza

rrol

a

Arn

oaiz

ti

Pie

zald

ia

Bel

arza

ki

Miru

hart

z

Aba

tietx

e

Ara

txus

ta

Err

ekan

di

Xox

uhai

tz

Gaz

tani

xa

Orm

asas

ti

Men

diga

in

Mad

ariaga

Kob

ald

eko

Pet

omen

di

Am

and

rein

Ber

nab

aso

Elk

orrie

ta

Bus

tinzu

lo

Man

tarr

egi

Mot

xors

olo

Kan

pant

zar

Intx

urrie

ta

Txar

turix

ak

Ola

bar

rieta

Mitx

eiau

ndi

Ola

tz B

eixa

Doe

ta A

itza

Last

ur G

oia

Lang

a B

erri

San

ta K

rutz

San

ta K

rutz

Gar

dain

zulo

Zie

rdam

endi

Arr

anom

end

i

Last

ueb

ehea

Men

data

gana

Aix

ako

Zul

oa

Pak

obiz

carr

a

Eka

itz-

Ald

ea

Men

dib

elzu

bur

u

Ibar

reng

o Z

uloa

Don

Ant

on B

asoa

Goe

naga

ko Z

uloa

Ap

orta

tegi

nagu

si

Aga

rret

xoko

Bas

oa

Leiz

arra

neko

Aitz

a

Bilbao

Bilbao

Autopista

F.F.C.C.

SanSebast

ian

San Sebastian

.Deba

Pla

za

Olatz

Ibiri

Miz

kia

Alz

ola

LasturItz

iar

Gal

don

a Mut

riku

San

Rok

e

Elgoibar

Garag

artza

Azp

ilgoe

ta

Ola

bar

rieta

Men

daroza

bal

Mendaro

Ast

igar

ribia

San

Lor

entz

o

Art

zain

Err

eka

Zon

a In

dus

tria

l Arr

iaga

Punt

a AR

RILA

BAN

lurm

utur

ra

Amall

oaerr

ekea

Deba

Deba

ibaia

Mor

u45

8

Arn

o61

8

Arb

il43

4

Sos

ote

519

Ota

rre

662

And

utz

612

Gaz

telu

533

Bas

arte

441

Err

ibas

o56

3

Azk

arat

e66

5

Zab

ald

egi

488

Urn

obitz

a64

3

Olit

turr

i61

2Li

zarr

eta

536

Gar

allu

tz57

2

Kan

pan

tzar

628

Gai

ntxi

pia

621

Atx

urig

ain

731

Otx

aort

iaga

528

Ond

arru

gaña

727

Tont

orra

men

di

386

Jaun

goik

omen

di

528

Arn

oko

Gur

utze

a60

1

Zia

rdam

end

i46

8

Sal

tsam

end

i59

6

F.F.C.C.

Punt

a AL

KOLE

A lu

rmut

urra

Ma

r C

an

táb

rico

Ka

nta

uri

its

aso

a

AR

BE

DEB

A

KA

NA

LA

LAST

UR

AT

XU

RI

ZU

MA

RD

IK

RES

ALA

ITX

ASP

E

GA

LDO

NA

ITX

ASP

E

KO

STEE

I

GO

IKO

LA

ZU

MA

LAD

E

AR

ITZ

ETA

DO

NIB

AN

E

ELEI

ZO

ND

O

AR

RA

SKET

A

TX

AR

RID

UN

A

SAT

UR

RA

RA

N

SAN

TA

ELE

NA

PER

LAK

UA

SA

KA

AR

RU

AN

HA

UN

DI

AR

RIO

LA T

XIK

I

TX

ERT

UR

I G

OIK

OA

AR

BE

DEB

A

KA

NA

LA

LAST

UR

AT

XU

RI

ZU

MA

RD

IK

RES

ALA

ITX

ASP

E

GA

LDO

NA

ITX

ASP

E

KO

STEE

I

GO

IKO

LA

ZU

MA

LAD

E

AR

ITZ

ETA

DO

NIB

AN

E

ELEI

ZO

ND

O

AR

RA

SKET

A

TX

AR

RID

UN

A

SAT

UR

RA

RA

N

SAN

TA

ELE

NA

PER

LAK

UA

SA

KA

AR

RU

AN

HA

UN

DI

AR

RIO

LA T

XIK

I

TX

ERT

UR

I G

OIK

OA

HA

ITZ

ALD

EH

AIT

ZA

LDE

PIK

UA

PIK

UA

ZEL

AIE

TA

BER

RI

ZEL

AIE

TA

BER

RI

Mus

eo M

ufom

i

Playa d

e Lap

ari

Agua

s de

Altz

ola

Estu

ario

del

Deb

a

Choc

olat

es M

enda

ro

Erm

ita d

e Sa

n Ro

ke

Cuev

a de

Pra

ileai

tz

Playa d

e Ond

arbelt

z

Erm

ita d

e Sa

llobe

nte

Casa

-Tor

re d

e lo

s Al

zola

Ruta

del

Fly

sch

Zona

Dep

ortiv

a de

Min

txet

a

Mus

eo d

e M

áqui

na-H

erra

mie

nta

Mus

eo B

enta

leku

a

Erm

ita d

e Sa

n Pe

dro

Mol

inos

de

Plaz

aola

Erm

ita d

e Sa

n Ni

cola

s

Conj

unto

mon

umen

tal

Playa d

e San

tiago

Igle

sia

de S

anta

Mar

íaCo

njun

to m

onum

enta

l

Cent

ro d

e In

terp

reta

ción

Nau

tilus

Sant

uario

de

Nues

tra

Seño

ra d

e Itz

iar

Igle

sia

de N

uest

ra S

eñor

a de

La

Asun

ción

Ruta de

l Flys

ch

Mus

eo M

ufom

i

Playa d

e Lap

ari

Agua

s de

Altz

ola

Estu

ario

del

Deb

a

Choc

olat

es M

enda

ro

Erm

ita d

e Sa

n Ro

ke

Cuev

a de

Pra

ileai

tz

Erm

ita d

el C

alva

rioEr

mita

del

Cal

vario

Playa d

e Ond

arbelt

z

Erm

ita d

e Sa

llobe

nte

Casa

-Tor

re d

e lo

s Al

zola

Ruta

del

Fly

sch

Zona

Dep

ortiv

a de

Min

txet

a

Mus

eo d

e M

áqui

na-H

erra

mie

nta

Mus

eo B

enta

leku

a

Erm

ita d

e Sa

n Pe

dro

Mol

inos

de

Plaz

aola

Erm

ita d

e Sa

n Ni

cola

s

Conj

unto

mon

umen

tal

Playa d

e San

tiago

Igle

sia

de S

anta

Mar

íaCo

njun

to m

onum

enta

l

Cent

ro d

e In

terp

reta

ción

Nau

tilus

Casa

Con

sist

oria

lCa

sa C

onsi

stor

ial

Sant

uario

de

Nues

tra

Seño

ra d

e Itz

iar

Igle

sia

de N

uest

ra S

eñor

a de

La

Asun

ción

Ruta de

l Flys

ch

Area

recr

eativ

a de

Sal

lobe

nte

Area

recr

eativ

a de

Sal

lobe

nte

Siet

e pl

ayas

Siet

e pl

ayas

Punt

aM

END

ATA

lurm

utur

ra

ME

ND

AR

O

1:15

.000

00,

5 km

0,25

546.

000

546.

000

547.

000

547.

000

548.

000

548.

000

549.

000

549.

000

550.

000

550.

000

551.

000

551.

000

552.

000

552.

000

553.

000

553.

000

554.

000

554.

000

555.

000

555.

000

4.783.000

4.783.000

4.784.000

4.784.000

4.785.000

4.785.000

4.786.000

4.786.000

4.787.000

4.787.000

4.788.000

4.788.000

4.789.000

4.789.000

4.790.000

4.790.000

4.791.000

4.791.000

4.792.000

4.792.000

4.793.000

4.793.000

4.794.000

4.794.000

4.795.000

4.795.000

4.796.000

4.796.000

DISTANTZIA45,9 kmDISTANCIA

DESNIBEL POSITIBOA2.486 m

DESNIVEL POSITIVO

IRAUPENA5:45

DURACIÓN

B JIC D E F G H

km

m B

C

DE

G

H

I

JOS

TA

TU

AK

ALO

JA

MIE

NT

OS

Ostatu-etxeaPensión

HotelaHotel

LandetxeaCasa Rural

KanpinaCamping

ApartamentuaApartamento

AterpetxeaAlbergue

NekazalturismoaAgroturismo

IBIL

BID

EA

RU

TA

Irteera puntuaPunto de salida

Garbitzeko tokiaPunto de lavado

Bizikleten konponketaReparación de bicicletas

DutxakDuchas

ZerbitzuakServicios

Harrera puntuaPunto de acogida

Infomazio puntuaPunto de información

AparkalekuaParking

Ibilbidea eta norabideaRuta y dirección

BasoaMasa arbolada

INT

ER

ES

TU

RIS

TIK

OA

INT

ER

ÉS

TU

RÍS

TIC

O

OspitaleaHospital

Tren geltokiaEstación de tren

HondartzaPlaya

Aisia guneaZona de esparcimiento

KulturalaCultural

ArkitektonikoaArquiectónico

PaisaiaPaisajístico

ErlijioaReligioso

ArkeologiaArqueológico

HezitzaileaEducativo

NaturalaNaturalístico