CLASIFICADOS: 921 466 715NÚMERO 9 - AÑO 1 - DEL 5 AL 12 DE ENERO DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 20.000 EJEMPLARES - SOLICITADO CONTROL A

Amigos del Pueblo Saharaui subastará arte de nuevoPág. 17

CULTURA

Preocupación en SanLorenzo por el futuro delos encierros taurinos

SEGOVIA Pág. 3

El presidente de la asociación devecinos de San Lorenzo, JuliánSancho, ha expresado su temorporque la creación de las Huertasde Ocio, dentro del Plan deRecuperación de las Riveras,pueda impedir que los camionesaccedan a la Plaza, evitando asíla celebración de los encierros.

Unas 400 personasformarán la Cabalgata

SEGOVIA Pág. 8

La Cabalgata de Reyes, últimacita festiva de la Navidad, secelebrará con novedades enlas carrozas de los Magos yun cortejo de 400 personas.

Rosendo Mercadoabrirá el ciclo“Acústicos” en elteatro Juan Bravo

CULTURA Pág. 17

Rosendo Mercado,actuará en Segovia el día11. El cantante madrileñoanuncia para el año 2007el regreso de Leño.

PUBLICIDAD

La reanudación de las obras reabrela polémica de la Unión PrevisoraLa reanudación de las obras reabrela polémica de la Unión PrevisoraEl delegado territorial recuerda a la promotora que los trabajos estánparalizadospor la Junta, por lo que se arriesgan a graves sanciones económicas

Pág. 5

El delegado territorial recuerda a la promotora que los trabajos estánparalizadospor la Junta, por lo que se arriesgan a graves sanciones económicas

Pág. 5

La Junta carece demedios para aplicarla Ley del Tabaco

SEGOVIA Pág. 4

La resignación de losfumadores ha sido la tónicageneral en los primeros díasde aplicación de la Ley delTabaco, pese a que la Juntaaún carece de medios parahacer cumplir la norma.

Segovia estrenarástand en la Feriade Turismo, Fitur

SEGOVIA Pág. 9

La ciudad, a través de laEmpresa Municipal deTurismo, estrenará este mesnuevo stand, en el quemostrará también lasnovedosas web de central dereservas y turismo local.

Ortigosa del Montegana el concursode Belenes

PROVINCIA Pág. 15

El Centro Rural Agrupado deOrtigosa del Monte se haalzado con el primer premiodel Concurso Provincial deBelenes que organiza laDiputación, al que este añohan concurrido 78 obras.

La San Silvestre segovianabatió récord de participaciónLa San Silvestre segoviana, celebrada elúltimo día del año, batió récords departicipación, con un total de 2.300participantes inscritos en todas lascategorías. En la prueba absoluta, no seprodujeron sorpresas y tanto JavierGuerra como Laura Pinela, repitieron lostriunfos de ediciones pasadas. Lacarrera fue una auténtica fiesta en laque se hubo representantes de todoslos ámbitos de la sociedad local. Pág. 10

2GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

OPINIÓNCARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Buscando resquiciosSeñor director:Paso miedo. Cuando escribo esta cartaestamos solo a unas horas de que entreen vigor la Ley del tabaco, al parecerhecha para preservar los derechos de losno fumadores a seguir siendo gente “sa-na”, aunque eso lo entiendan cociendo-se cada día a cañitas al medio día; copastras la comida y más copas tras la cena,realizada a base de hamburguesas gra-sientas que atoran sus arterias en cadabocado.Allá ellos. Pero yo me preguntopor mis derechos, los de la persona que,“libremente”, se ha enganchado a la dro-ga que lleva el sello del Estado, que sícobra buenos impuestos por ella y quereconoce abiertamente que no controlalas sustancias que de verdad me estánmatando y que las tabaqueras ponen enmis cigarrillos.Me pregunto también pormi derecho a no vivir acosado por la gen-te y a no tener que pegarme con cama-reros, porteros de edificios o bedeles depabellones deportivos, por no hablar demi jefe, al que ¿Tendré que pedir permi-

so con la cabeza gacha para salir a fumara la calle? Pues mire, en mi han encon-trado un resistente, aunque no esté demoda. Pienso buscar cada resquicio dela Ley, que parece que tiene muchos, yen cada uno de esos agujeros me ten-drán a mi con mi cigarrillo. Lo siento, notengo voluntad,ni ganas,dedejar de fumar.

Fernando Rodríguez

No hay para tantoSeñor director:Soy fumador y, dejandoaparte demagógicos razo-namientos, reconozco quela Ley es lógica y viene adar un empujoncito a nues-tra educación, que ya se iba acostum-brando poco a poco a pedir permiso pa-ra encender un cigarrillo, incluso ensitios en los que se podía fumar. Entien-do que al no fumador se le revuelvan lastripas al entrar en una oficina con un am-biente cargado de humo. Soy conscien-te de que, a quien no le gusta fumar, le

es tan desagradable oler mi humo como(con perdón) una ventosidad, y esta Leylo único que viene es a darles la razónun poco.Y tampoco podemos esgrimirlos fumadores la bandera del acoso yla marginalidad... cuando escribo esto laLey lleva en marcha 2 días... y todavía nohe conseguido encontrar un solo bar en

el que no se pueda fumar.Juan Carlos Rios

La función del políticoSeñor director:Leyendo la prensa yhaciendo un balance de loque hemos visto y oídodurante el año que acaba-

mos de cerrar, me alarmo al comprobarque un volumen muy amplio de lasdeclaraciones de nuestros políticos sededica a insultar al contrario, a descalifi-carlo forzando argumentos hasta la náu-sea,ninguneando cualquier logro del que“no es de los míos”... Sí, digo, me alarmoporque dudo que esa sea la forma en que

un país tiene que avanzar y crecer.En vezde criticar constructivamente, se destru-ye lo positivo con la misma alegría y lige-reza con la que se echa un chuletón auna parrilla para ver como se quema.Yaabrió este melón un tal Corcuera haceaños con la genial frase de que “la oposi-ción está para desgastar al gobierno”,olvidando que los señores diputados(todos, no sólo los del partido quegobierna), están para sacar adelante elpaís, y hacernos un más fácil la vida a losque les han votado, porque si esto no esasí, más vale que pongamos en los sillo-nes del Congreso a la plantilla de cola-boradores de Salsa Rosa, así, al menos,no nos dolerá reirles las gracias y porcuatro duros lo teníamos solucionado.

Javier Holguín

a tarjeta de crédito tiembla y un guardia deseguridad se coloca a nuestro lado si nosda por entrar en un banco. Acaban las

Navidades en las que, como siempre, hemoshecho gastos que nunca imaginamos, eso si, hasido para comer hasta saturarnos; beber más dela cuenta y hacer regalos, incluido ese amigo invi-sible en la oficina que nunca nos ha gustado,pero siempre repetimos,o ese regalo a la cuñada,que malditas las ganas que teníamos de realizar.También hemos derrochado en juguetes, que lailusión de los niños estaba en juego, aunquecomo siempre, nos hemos pasado otra vez. ¿Si elniño solo quería una cocinita, por qué noshemos empeñado en regalarle la caja de herra-mientas, el coche, los guantes de boxeo y el ené-simo balón que atesora sin un solo desconchónen el reluciente cuero? Vale,el gasto está hecho y

en él hemos consumido la extraordinaria, losahorros y el aguinaldo de la tía rica que comecon nosotros el 1 de enero. Nos preparamos,pues,para subir la famosa cuesta de enero consu-miendo los restos del cordero y el perol de con-somé que también nos ha sobrado, cuando derepente, en la calle y sin piedad alguna, loscomerciantes nos asaltan con otra palabra mági-ca: ¡Rebajas! Y la tarjeta no quiere salir de la car-tera,y nuestro amigo del banco no quiere recibir-nos y la tía rica ya se marchó a su resiencia, perolos escaparates nos llaman y buscamos los últi-mos ahorros, si es necesario en la cartilla que leabrimos al niño esta primavera, cuando tomó lacomunión, y nos lanzamos a la compra de artícu-los rebajados, que duran solo unos días. Las reba-jas son una buena época,para el comercio y paralos consumidores, aunque todo será mejor sirazonamos sobre las compras y evitamos movi-mientos compulsivos.Que con tanto retrasarla, lacuesta de enero pasa a convertirse en puerto deprimera categoría del Tour de Francia, pero decuando corría Perico. ¡Pero es todo tan atractivo!

EDIT

ORIA

L

La cuesta de eneropuede esperar

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Control solicitado a OJD • 20.000 ejemplares • Distribución Gratuita

uchos segovianos querrí-an ser, aunque solo fuera

por unas horas, un Rey Mago,aunque no es fácil conseguirlo.Este año, Melchor cambia res-pecto al año pasado, aunque loha sido muchos años antes;Gas-par, es nuevo, pero su nombrees un celoso secreto y para re-novar a Baltasar se ha buscadoa un artista cuyo nombre, sim-plemente, no se sabe, aunque síque es de color, todo un alivio.La experiencia, dicen, merece lapena, pero nadie se decide aabrir una lista de voluntarios.

M

l control preventivo de losruidos de los escapes de

los ciclomotores que se ha re-alizado en los últimos días noha tenido mucha repercusiónsobre los propietarios. Por eso,Tráfico prepara para mediadosde mes otra campaña similar,pe-ro en esta ocasión con el incen-tivo de que los conductorespuedan acudir a un taller,MotosMatesanz, donde hacer las co-rreciones a un precio “pactado”que aún se negocia.

E

EditaNoticias de Segovia S.L.U.

DirectorFernando Sanjosé Rodríguez

Directora ComercialSonia Maroto Pecharromán

Departamento de RedacciónLaura Cubo Martín

Departamento de DiseñoIgnacio Negro Rocha

Departamento ComercialFrancisco Álvarez GallardoSusana Bernardos Manso

AdministraciónJuli HorcajadaFotografía

MichiImpresión

Servicios de Impresión del OesteDistribución

EMDISE

Plaza de la Tierra 4, 3º izq.Tel. 921 466 714 / 15 • Fax 921 466 716

redaccion@genteensegovia.compublicidad@genteensegovia.com

S e g o v i a

eporte y política pueden irjuntos. Una vez más lo de-

mostró el subdelegado del Go-bierno, Juan Luis Gordo, juga-dor habitual de fútbol y ahoratambién esquiador “con mane-ras” en La Pinilla. Claro que suhija de dos años le dio cien vuel-tas en su estreno con las tablas.

D

“Me alarmacomprobar que

nuestrospolíticos solo

atacan alcontrario”

Por Smith

Envíen sus cartas a Gente en Segovia, Plaza de la Tierra 4, 3º Izq.,

40001 Segovia, o bien, a director@genteensegovia.comLos textos, que irán acompañados de una FOTOCOPIA DEL

DNI, podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.El periódico se reserva el derecho de su publicación.

L

grupo@grupogente.es

Director GeneralFernando López IglesiasDirector ComercialJosé Egüen Viadero

Director de Grandes CuentasManuel Martín MartínDirector FinancieroGermán Martínez Arcos

Director Técnico de MediosJosé-Luis López García

Grupo de Comunicación GENTE

Entre líneas

“”

La responsable de la empresaque controla el Turismo en Se-govia tiene claro que el crecien-te mercado chino ha de ser unode los apoyos fundamentalespara este sector de la economíay centra gran parte de su traba-jo en ellos, de los que se espe-ra que vengan a millares. Puesnada, todos preparados.

Preparemónos para cuandolleguen los chinos

BELÉN PEÑA

GERENTE DE LA EMPRESA DE TURISMO

GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

3SEGOVIA

Los vecinos de San Lorenzo temen quedesaparezcan los encierros de torosLa concejala de Medio Ambiente, Cristina Pampillón responsable del Plan de Recuperación de Riveras asegura nosaber nada sobre la problemática en el barrio y promete estudiar el asunto poniendose en contacto con los afectados

Laura Cubo MartínLos vecinos del barrio de San Lo-renzo temen que en el programade las próximas fiestas de agostode 2006 no estén incluidos lostradicionales encierros de torospor las calles que atrae a milesde personas de Segovia e inclu-so de otras provincias.

Así, se lo ha trasmitido a estaredacción el presidente de la aso-ciación de vecinos “La Parrilla”,Julián Sancho, que prevé que nose pueda realizar el acto o quehaya muchas dificultades paraque se realice.

Este temor se debe al actualPlan de Recuperación de Riverasde los Ríos Eresma y Ciguiñuelaque está realizan-do el Ayunta-miento de Sego-via, a través de laConcejalía deMedio Ambienteque dirige Cristi-na Pampillón .

Entre las ac-tuaciones de di-cho proyecto seencuentran lasHuertas de Ocioque estarán situadas en el alfozde la explanada donde se instalanormalmente la plaza de toros.Así,“varios paredones”, según ex-plica Sancho, rodean ya los huer-tos y aún quedan por construir,estos impiden, según previsio-nes del presidente,que el camiónque trasporta a los toros puedaintroducirlos hasta los toriles.

“Primero está la plaza de to-ros, luego los toriles, y por detrásel terreno donde se instalaban lastípicas ferias -reitera Sancho-pues justo ahí existía un caminopor donde entraba el vehículo detrasporte de los astados, y todoeso va a cambiar, va a desapare-cer”.

Según las informaciones delpresidente de la asociación en el

plan de riveras se refleja que enel lugar en donde se instalaba elferial habrá una plaza, “que noservirá para otra cosa más quepara celebrar el botellón”, añade,y a continuación estarán, en teo-ría,las polémicas huertas de ocio.

NINGUNA POSIBLIDADJulián Sancho asegura haber tras-ladado sus quejas a las concejalade Medio Ambiente y no haber re-cibido respuesta, tan sólo que “sino se celebran los encierros lesda igual, sentencia Sancho, quienasegura que no existe otra posi-bilidad dado que el terreno colin-dante a la explanada en cuestiónno es de propiedad municipal, si-

no particular y ten-drían que realizaruna segunda ges-tión, llegar a unacuerdo con elpropietario y reali-zar obras paraconstruir un nuevocamino con todoel coste económi-co que ello conlle-va.“Solo nos quedarealizar una suelta

de toros en la plaza de San Loren-zo, similar a la que se realiza enPedraza”, ironiza.

Los responsables de la entidadvecinal se han propuesto realizaruna campaña para movilizar a losvecinos para que nos les quitenel icono de las fiestas del barrio,sus populares encierros.“Si no ha-cemos nada nos quedaremos sinencierros”.

Por su parte, la concejala Cris-tina Pampillón asegura que nohaber recibido noticias sobre talasunto,pero promete ponerse encontacto con los repnsables dela asociación de barrio para co-nocer cuales son, en concreto,las preocupaciones de los veci-nos e intentar responder sus pre-guntas. Vista actual de las obras que está realizando el municipio en la zona.

Los festejos taurinos son uno de los atractivos de las fiestas de San Lorenzo.

El centro de FPtendrá unos2,7 millones depresupuesto

GenteLa Junta de Castilla y León in-vertirá un máximo de2.790.000 euros para la eje-cución material de la obra delfuturo centro de FormaciónProfesional. El instituto estarásituado en la calle DámasoAlonso del barrio Nueva Se-govia en una superficie de4.075 metros cuadrados. Delos cuales, 2.455 están previs-tos para espacios docentes(aulas, talleres,bibliotecas,de-partamentos, aseos y vestua-rios de alumnos). Los módu-los reservados para laadministración ocuparán 285metros cuadrados; y los des-pachos comunes 75 metroscuadrados. Así, el GobiernoRegional ha hecho público elconcurso para constratar lostrabajos de redacción del pro-yecto básico de ejecución pa-ra la construcción del centroespecífico. La Dirección Ge-neral de Infraestructuras yEquipamiento de la Conseje-ría de Educación ha publica-do el anuncio en Boletín Ofi-cial de Castilla y León“BOCYL” (el 28 de diciem-bre).El plazo de presentaciónde ofertas es de veintiocho dí-as naturales contados desdeel día siguiente a la publica-ción del anuncio en el BOCyL.El futuro instituto albergaráonce ciclos formativos perte-necientes a tres familias pro-fesionales diferentes: familiade Comercio y Marketing, deHosteleria y Turismo, y deImagen Personal. Tambiéncontará con talleres de Coci-na, Panadería y Pastelería yotro de Estética; además, al-bergará un almacen para ca-da uno de los talleres.

El barrio Nueva Segoviaalbergará el futuroinstituto en más de 4 milmetros cuadrados

Se prevé que elcamión que

trasporta a losastados no

podra acceder alos toriles

4GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

SEGOVIA

Un soplo de aire fresco en la rutina delos internos del Centro PenitenciarioEl subdelegado del Gobierno alabó el trabajo realizado por los voluntarios de organizaciones no gubernamentalesque trabajan en el programa de reinserción social en el que participan 330 presos de la cárcel de Perogordo

L. C. M.“Es por ellos y para ellos”, conesta frase el subdelegado del Go-bierno, Juan Luis Gordo, inició sudiscurso en el Centro Penitencia-rio de Perogordo en una visita ofi-cial en la alabó el trabajo realiza-do por los voluntarios deorganizaciones no gubernamen-tales que trabajan en un progra-ma de reinserción social en el queparticipan 330 internos.

Reconoció,también,que el tra-bajo de los voluntario es para lospresos “un soplo de aire frescoen la rutina diaria de la cárcel ycomplementa la labor de los pro-fesionales del centro".

Para los internos lo más impor-tante es ocupar el tiempo y paraello cuentan con talleres de in-formática o una escuela.La disci-plina diaria es muy importante,todos los días comienzan con lahigiene personal y terminan auna determinada hora, ni un mi-nuto más.

Además, 65 presos se benefi-cian de una innovadora iniciati-va del centro en la que los inter-nos realizan una jornada laboralen talleres de carpintería metáli-ca o madera, entre otros. Estosmodulos se realizan gracias a lacolaboración de empresas exter-nas que dan la oportunidad detrabajar y aprender un oficio alos presos, que además, recibenun salario mensual.

El programa se realiza en ha-bitáculos especiales,en donde es-ta prohibido el consumo de to-

do tipo de drogas, consumirlasconlleva el abandono del proyec-to. Así, Isabel Gómez, al mandode Cruz Roja, trabaja dentro delprograma de toxicomanías en elárea de desintoxicación y desha-bituación, y realiza el seguimien-to de reclusos en situación de ter-cer grado y de los liberadoscondicionales con medidas decontrol, con un total de 115 in-ternos.

La organización HorizontesAbiertos, con Jaime Garralda a lacabeza, trabaja de forma exhaus-tiva en el módulo terapéutico pa-ra drogodependientes, así comoen el dedicado a discapacitados,en los que participan 55 reclu-sos. Cáritas, dirigido por José Ma-ría Martín, trabaja con 40 inter-nos en talleres ocupacionales y

en el seguimiento de los reclusosen permisos y salidas; y la orga-nización Remar tiene 20 internosa su cargo con los que trabaja enterapias ocupacionales, la asocia-ción esta representa por CarlosGabarri.

Gordo señaló que la construc-ción del nuevo Centro de Inser-

ción Social anexo a las instalacio-nes del Centro Penitenciario “per-mitirá potenciar los recursos pe-nitenciarios alternativos para elcumplimiento de penas en semi-libertad, ya que hasta ahora sóloel 5,32% del total de las celdasdisponibles se dirigía a este co-metido”.

El subdelegado del Gobierno, Juan Luis Gordo, en un momento del discurso en el Centro Penitenciario

Varios presos realizan jornadas de trabajo en uno de los talleres

URGENCIASEMERGENCIAS: 112URGENCIAS CRUZ ROJA: 921 440 702URGENCIAS HOSPITAL GENERAL: 921 419 199CRUZ ROJA: 921 440 202

921 440 702HOSPITAL GENERAL: 921 419 100HOSPITAL POLICLÍNICO: 921 419 100POLICÍA LOCAL: 921 431 212POLICÍA LOCAL DE CUÉLLAR: 921 140 002GUARDIA CIVIL: 062

921 426 363BOMBEROS DE COCA: 921 586 132BOMBEROS DE CUELLAR: 921 140 274BOMBEROS DE SEGOVIA: 921 422 222BOMBEROS DE SEPÚLVEDA: 921 540 000BOMBEROS DE EL ESPINAR: 600 400 880

de interésTeléfonosi

Día y noche:Farmacia Basterrecheade las Heras Santa Catalina, 18

Día y noche:Farmacia Postigo Briz Ezequiel González, 15(Barrio San José)

De 9,45 a 22 horasFarmacia HernándezUseros Santa Teresa de Jesús, 24 (Barrio El Carmen)

Día y noche:Farmacia López Cuerdo Corpus, 1

Día y noche:Farmacia AlvarezHerranzMuerte y Vida, 2 (Frente Academia Artillería)

De 9,45 a 22 horasFarmacia Rubio Ruano Vía Roma, 30 (San Lorenzo)

Día y noche:Farmacia GarcíaCarretero Cervantes, 27

Día y noche:Farmacia TamayoBarbero José Zorrilla, 41

Día y noche:Farmacia TamayoBarbero Santo Tomás, 5

Santo Tomás,5,

Día y noche:Farmacia Atienza José Zorrilla, 117

Jueves 12

Miércoles 11

Martes 10

Lunes 9

Domingo 8

Sábado 7

Viernes 6

Jueves 5

FFarmaciasde Guardia

F.S.Los segovianos se han mostradodisciplinados y resignados antela entrada en vigor de la Ley delTabaco,aguantando firmes en suspuestos de trabajo sin encenderel deseado pitillo; respetando losbares que han optado por prohi-bir el humo, que aunque pocos,los hay y pendientes de evitar lasterribles multas anunciadas.

Pero lo hacen casi porquequieren, ya que, aparentemente,nadie controla la aplicación de lanorma. Es la Junta, competenteen materia sanitaria, la que ha de

vigilar y sancionar ese cumpli-miento -salvo en el caso de trans-portes interprovinciales y otraseventualidades-, pero su respon-sable en Segovia, Luciano Muni-cio, reconoce que no ha habidotiempo para desarrollar los me-canismos necesarios, aunqueecha la culpa al Gobierno cen-tral, por su “improvisación”.

De momento, reconocen losresponsables autonómicos, hayque trabajar sobre el reglamentoy después, articular la aplicacióntotal de la medida.Vamos,que hayLey, pero de momento, llena de

trampas que el tiempo irá corri-giendo, por lo que la vicepresi-denta de la Junta, María JesúsRuiz, pide “sentido común” a fu-madores y no fumadores.

Así las cosas, con la Ley ya envigor hemos sabido que si que-remos formular alguna denuncia,lo podemos hacer ante cualquieradministración.Algo es algo.

Por su parte,la Federación Em-

presarial (FES) ya ha puesto enmarcha un servicio de asesora-miento para los empresarios conel fin de “responder a las nume-rosas lagunas” existentes, mien-tras que sindicatos como UGTapela al diálogo y sensibilizaciónpara normalizar la norma.

Pese a todo,no se conocen aúnenfrentamientos reseñables, perola nicotina es una droga poderosa.

Resignación ante la Leydel Tabaco y dudas sobrelos trámites de denunciaLa administración regional afirma que no ha tenidotiempo de preparar el cumplimiento de la norma

La Ley del tabaco se está aplicando sin un control estricto de las autoridades.

5GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

SEGOVIA

Municio dice que las declaracionesde Arahuetes son irreales e inexactasLa Junta de Castilla y León adjudicó a la empresa ‘Insamac’ el estudio del proyecto de constitución del futuroconsorcio de trasporte que comunicará a 21 municipios con la capital, el plazo finalizará en el 2º semestre de 2006

L. C. M.El futuro Consorcio de Transpor-te Urbano vuelve a enfrentar aAyuntamiento y Junta.Tras las de-claraciones del alcalde de Sego-via, Pedro Arahuetes, en las queinstaba al Gobierno Regional arelanzar la constitución del Con-sorcio e informar al municipio so-bre las gestiones realizadas en es-ta materia hasta la fecha.

El delegado territorial de laJunta de Castilla y León, LucianoMunicio, ha contestado con con-tundencia a Arahuetes diciendoque sus declaraciones son “irrea-les e inexactas”, y que el proce-so de la constitución del Consor-cio es encuentra en los trámitesnormales y en los plazos previs-tos y aprobados en la reunión quela Junta mantuvo con los repre-sentantes de los 21 municipiosafectados, entre ellos el de Sego-via.

Las adhesiones de los 21 con-sistorios finalizaron en mayo de

2005 (el 12 de mayo Segovia con-firmó su incorporación). El Con-sejo de Gobierno el estudio delproyecto a la empresa Insamac,con un plazo que vence en el se-gundo semestre de 2006. Los si-

guientes pasos serán ”marcarpautas sobre la ley,atender las ne-cesidades, y estructural y organi-zar el consorcio”, enumera.

Municio explicó que esta asis-tencia no es incompatible con

otras acciones como el aumentodel servicio y cambio de horariosen las localidades de Torrecaba-lleros, Cabanillas,Tres Casa o Pa-lazuelos,“en donde a mejorado lacomunicación”, explica.

La futura estación de autobuses, que será uno de los intercambiadores del transporte metropolitano.

L. C. M.El inmueble de la antigua UniónPrevisora sigue generando polé-mica desde que el pasado 15 dejunio de 2005 la Junta de Castillay León paralizara y sancionara ala empresa promotora JHG-6,porno respetar el proyecto aproba-do inicialmente para la edifica-ción del inmueble.Ayuntamientode Segovia y Gobierno Regionalmantuvieron un enfrentamientosobre las competencias y carac-terísticas de los trabajos que sedebían realizar.

Hace unos días el alcalde delmunicipio, Pedro Arahuetes vol-vió a despertar la polémica al pre-guntar públicamente a los res-ponsables territoriales “por quéhabía andamios instalados en lafachada y varios obreros trabajan-do en la zona”, añadió ademásque “si la Junta levantara la san-ción de paralización, se lo debecomunicar antes al Consistorio”.Tras la cuestión, los responsablesde JHG-6 enviaron un escrito alAyuntamiento argumentandoque reanudaban las obras en vir-

tud de un resolución dictada el15 de junio por la Dirección Ge-neral de Patrimonio de la región.

El delegado territorial de laJunta, Luciano Municio aseguradesconocer tal escrito, y asevera

que la resolución del 15 de juniono es un argumento para que seretomen los trabajos, y advierteque si se decubre que se han re-anudado los trabajos sin autori-zación, esto, supondrá “una falta

grave, se sancionará, y se precin-tarán las obras”. Aconseja, ade-más, a JHG-6 que espere a que seresuelva el proceso “que será enbreve” -concreta- en el que la em-presa presentó un recurso.

La Junta sancionará a lapromotora de las obrasde la Unión PrevisoraMunicio advierte la resolución del 15 de junio noes argumento para que se retomen los trabajos

EN BREVE

■ El diputado socialista porSegovia, Óscar López, asegu-ra que la aprobación defini-tiva de los presupuestos ge-nerales del Estado para 2006favoreceran a Segovia dadoque se duplicará la inversiónen la provincia para mejorar,según López, la calidad de vi-da de los segovianos.

López asegura quelas cuentas de 2006favoren a la capital

PRESUPUESTO DEL ESTADO

■ Un apostante segoviano hasido agraciado con757.727,60 euros en el sor-teo de la Bono Loto realiza-do el pasado lunes 2 de ene-ro. El apostante, que fue elúnico ganador,invirtió un eu-ro en la administración de lacarretera de Villacastín, nú-mero 12, situado en la zonade la estación de RENFE.

Un segoviano ganaunos 750.000 eurosen la Bono Loto

APUESTAS

Algunos obreros trabajando en el edificio de la antigua Unión Previsora.

6GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

SEGOVIA

Las matriculaciones de motocicletascasi se duplicó durante el año pasadoLa venta de turismos solo aumentó en un centenar de unidades respecto al anterior ejercicio, en el que el aumento enla venta de vehículos de dos ruedas y de camiones fueron los únicos hechos significativos la estadística de Tráfico

F.S.Los cambios experimentados enlos permisos de conducir facili-tando el uso de motocicletas alos poseedores del carné B1 y lacomodidad que ofrecen estos ve-hículos para desplazarse en el ca-da vez más denso tráfico de lasciudades, parecen estar en el ori-gen del sensible incremento dematriculaciones de vehículos dedos ruedas en la provincia.

Según los datos ofrecidos porla Dirección General de Tráfico(DGT) en su página web, a lo lar-go de 2005 se pusieron en circu-lación en Segovia un total de 404motocicletas, casi el doble (79,5por ciento exactamente) que enel año anterior, cuando la cifra sesituó en 225 unidades registradas.

De acuerdo con esos datos, ca-da mes se vendió una media de 33motos, aunque fueron los mesesde verano los que registraron másmatriculaciones:En julio 60;58 enjunio y 53 en agosto. En el extre-mo contrario, tanto en enero co-mo en febrero, solo se animaron aestrenar máquina 18 personas.

Los turismos han sido el sec-tor de vehículos con más ventas,llegando a 4.086 unidades, aun-que el crecimiento no ha sido elesperado, puesto que la cifra so-lo representa 98 máquinas másque el año anterior, o si se prefie-

re,un pobre 2,46 por ciento más.No obstante, la mayor subida

se ha registrado en el sector decamiones, de los que tráfico ma-triculo el año pasado un total de1060 vehículos, frente a los 950de 2004, lo que representa unsensible incremento, de más de11 puntos en el último ejercicio.

Justo lo contrario ocurrió conlos autobuses, de los que recibie-ron placas en 2005 hasta 22 uni-dades,la mitad que el año anterior,aunque hay que tener en cuentaque en la estadística de 2004 se re-flejó la nueva flota de autobusesurbanos, convirtiendo ese perio-do en “atípico”para el sector.

Así las cosas, las preferenciasde los conductores por las mo-tos y las buenas cifras sobre ca-miones, han “salvado” la estadísti-ca global, que se ha situadofinalmente en el año recién ter-minado en 5.719 vehículos, 373más que en 2004, un escaso cre-cimiento del 6,9 por ciento.

Los conductores segovianos han mostrado este año un especial interés por los vehículos de dos ruedas.

Las empresasacuden a laCámara en buscade ayudas

GenteLa Cámara de Segovia es elprincipal referente en la pro-vincia para informar a las em-presas de las ayudas institucio-nales existentes en materia decomercio exterior.

Según el estudio “Herra-mientas de comunicación enla internacionalización de laempresa segoviana”, de Bego-ña Gómez Nieto, publicadopor la Obra Social de Caja Se-govia, el 70% de las pymes in-teresadas en comercio exte-rior han recibido ayudainstitucional y el 60% las hacanalizado desde el departa-mento de Comercio Exteriorde la Cámara de Segovia. ElICEX (Instituto de ComercioExterior) es utilizado por un50% de las empresas, en tantoExcal (Junta de Castilla y Le-ón) lo es en un 40%.

La valoración sobre la cali-dad de la ayuda dispensada porla Cámara es “buena o excelen-te”para un 70% de los encues-tados. Para uno de cada diezempresarios los apoyos resul-tan “insuficientes”,en tanto un20% desconoce las ayudas dela Cámara de Segovia.

El 70 por ciento de losindustriales califica elservicio recibido como“bueno o excelente”

Guticorral/Grupo GenteEl indicador que más se utilizapara el cálculo del precio de lashipotecas, el Euribor, alcanzó endiciembre su cota más alta de losúltimos tres años, el 2,783 %, trassubir este año casi medio punto.

Este incremento, que tendráque confirmarse por el Banco deEspaña este mes, traerá consigouna nueva subida en la cuota men-sual de las hipotecas, las cualescrecerán cerca de 30 euros paraaquellos que tengan la revisiónanual en las próximas semanas.

En concreto, los titulares deuna hipoteca de 120.000 euros a20 años apreciarán cómo su cuo-ta mensual sube 28 euros, y losque la tengan a 25 años pagarán29 euros más. En total, su facturahipotecaria se incrementará alre-dedor de 340 euros anuales.

Lo peor para los hipotecadosno es sólo que el Euribor haya su-bido medio punto este año, sinoque los expertos auguran quecontinuará su tendencia al alza yse situará cercano al 3,5 % a lolargo de 2006.

EL MÁS ALTO DESDE 2002Por el momento, este indicadorlleva acumuladas cuatro subidasmensuales consecutivas y se hasituado en su nivel más alto des-de diciembre de 2002, momentoen el que el tipo de interés ofi-cial se situaba en el 2,75 %.

En la actualidad, con el pre-cio del dinero en el 2,25 %, elEuribor se encuentra en el 2,783%, lo que se puede interpretarcomo un signo de que el BancoCentral Europeo subirá los tiposen el periodo aproximado de un

año hasta el 2,75 por ciento.Una de las previsiones que se

barajan es que el Banco CentralEuropeo decida dos subidas de0,25 puntos a lo largo de 2006, yque los tipos se sitúen en el 2,75al final de año, aunque no se des-carta lleguen al 3 por ciento.

En cualquier caso, todo apuntaa que el organismo emisor no seprecipitará y sólo decidirá estosincrementos si se sigue en la sen-da de recuperación de la econo-mía y la actividad en la Zona Eu-ro.

Si estas previsiones se cum-plen, los que más van a notar lassubidas del Euribor serán los quetengan revisión de su hipotecahacia mitad de año, ya que com-probarán cómo el tipo de interésque se aplica a su préstamo (sincontar el diferencial que le aña-

de la entidad financiera) se incre-menta desde el 2,1 % hasta cifrascercanas al 3,2 % o incluso más.

Teniendo en cuenta solamen-te el mes de diciembre de 2005el Euribor se ha elevado una dé-cima, desde el 2,684 % de no-viembre, aunque lo más destaca-

do es que en sólo cuatro mesesha crecido seis décimas.

A lo largo del pasado mes,el in-dicador ha seguido una tendenciaal alza prácticamente a diario,has-ta alcanzar el máximo de estos tresaños el pasado día 22, cuando lle-gó a marcar el 2,852 %.

El Euribor aumenta en diciembre hastael 2’783, el nivel más alto en tres añosUna hipoteca de 120.000 euros a 25 años que se revise ahora aumentarálos recibos mensuales en unos 29 euros, aunque se augurán nuevas subidas

El aumento del precio del dinero repercute directamente en las hipotecas.

1 ¿Es necesaria la expropiación para ampliarun museo que prácticamente no se visita?

2 ¿Cuánto costará este capricho a la sociedadsegoviana?

3 ¿Cuánto tiempo estará en este estado?

“

7GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

PUBLICIDAD

“El dinero de todos los contribuyentes es pólvora delrey y se gasta alegremente en el fasto y la

suntuosidad, en edificios innecesarios y otrasparanoias en manifestaciones culturales que,

llevadas a cabo por la iniciativa privada, costaríandos o tres veces menos.

LUIS MARÍA ANSÓN“Canela fina”, La Razón, 10-11-2003 “

“Pero en este momento en que la iniciativa privada estáacometiendo, por fin seriamente, obras de conservación para quela rehabilitación del palacio de Enrique IV se realice con rigor, lasmanifestaciones de la consejera de cultura me parecen fuera de

lugar y debería explicar muy claramente cuáles son losverdaderos motivos de su iniciativa.

LUIS PEÑALOSA IZUZQUIZA“¿Caprichos de Consejera?”, El adelantado de Segovia, 10-1-2004

Palacio de Enrique IV,

fundado hacia 1455Abandonado los últimos 20 años por las

administraciones y apuntalado y conso-

lidado por “Palacio de Enrique IV, S.L.U.”

en julio de 2003.

Iniciada su expropiación en agosto de

2005 para la ampliación del Museo

Esteban Vicente.

Palacio de Enrique IV,

fundado hacia 1455Abandonado los últimos 20 años por las

administraciones y apuntalado y conso-

lidado por “Palacio de Enrique IV, S.L.U.”

en julio de 2003.

Iniciada su expropiación en agosto de

2005 para la ampliación del Museo

Esteban Vicente.

Palacio de Enrique IV, S.L.U.

40.000

30.000

20.000

10.000

01998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Visitas

Año

En el año 2005 el Esteban Vicente haconseguido el récord de ser el museo de artecontemporáneo menos visitado de España

Gráfica de un proyecto en crisisGráfica de un proyecto en crisis

9.625

20.687

31.502

39.476

20.942

26.611

15.96413.974

8GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

SEGOVIA

La noche de los niños buenos

F.S.Ni se acuerdan de las dificultadesque ponen a sus padres cuandointentan darles la comida de tur-no; ni de esa pelea de ayer consus primos; ni de la habitaciónsin recoger; ni siquiera del cristalbiselado que rompieron con lapelota en el último partido delpasillo. Jamás han hecho nada.

Llegando la noche del cincode enero, los niños soportan es-toicamente la temida preguntade tíos, abuelos, amigos e inclu-so esa señora que les besa -siem-pre “mojando” el carrillo- sin queellos sepan por qué: “¿Has sidobueno?”.Y ellos, sin dar tiempo ala amenaza posterior respondenrápidamente con los ojos haciaarriba y hacia la izquierda -la co-municación no verbal tiene esascosas-:“Soy muy, muy bueno”, ypiensa en la carta de tres foliosque garabateó hace días.

Sin duda, la fecha de los ReyesMagos es un día en el que hayque estar en la calle. Si se es pe-queño, para ver a los Magos. Si sees más mayor, para mirar los ros-tros de esos mismos niños y ob-servar en ellos la verdadera ima-gen de la ilusión ante esosseñores que lo saben todo y quese muestran siempre generosos.

Para colaborar en ese efecto,este año se ha preparado una Ca-

balgata de Reyes con un cortejode 400 personas y unos Magosque en esta ocasión pasean porlas calles de Segovia en nuevasmonturas, las diseñadas por artis-tas segovianos, que representa-rán una nave espacial, un carro

“serpenteante” y hasta un león,sobre cuya cabeza cabalga unode los Reyes.

Luces,música y cientos de per-sonajes adornados con el ampliovestuario que ya acumula el Ayun-tamiento, completarán el espec-

táculo que transcurrirá desde elAlcázar hasta el Azoguejo,aunqueen esta ocasión y debido al tama-ño de los transportes reales, notranscurrirá por la calle Real, si-no que se recuperará el caminopor Cronista Lecea, San Agustíny San Juan.

Los vehículos son de Reyes y,por tanto, nadie impedirá quecrucen bajo los arcos del Acue-ducto. Bueno, salvo que alguienvea en ello una agresión al mo-numento, que eso pasa muchopor aquí.

La recepción, como siempre,en el Azoguejo, donde Melchor,Gaspar y Baltasar comprobaránfenómenos como la crecienteexistencia de niños “únicos”, sinhermanos; que un buen númerode esos niños sube al estradoacompañado de intérprete o queocho años no les parece prontopara tener teléfono móvil o“PSP”.

Mientras, las estanterías de lasjugueterías quedan semivacías pa-ra desesperación de los que hanesperado al último momento pa-ra buscar los juguetes de moda -parece que el “Furby”o los video-juegos se llevan la palma este año-que para colmo encabezan la fa-mosa carta.Para los mayores,siem-pre queda la socorrida corbata oel pañuelo.

La ilusión de los niños es protagonista en el final de las Fiestas.

GenteEl Ministerio del Interior va a po-ner en marcha sendos planes es-tratégicos destinados a preveniry reprimir el tráfico y consumode sustancias estupefacientespor parte de niños y jóvenes,trasconstatarse en la estadísticasque la edad de inicio en el con-sumo de este tipo de sustanciases cada vez menor, al igual queel número de menores que soli-citan tratamientos contra la adic-ción.

El Plan Estratégico de Res-puesta Policial, que entra en vi-gor el día 10, se desarrollará enlos entornos de los centros edu-cativos en todos los horarios conafluencia de niños y jóvenes, tan-to lectivos como extraescolaresy se dirigirán a las personas quese dedican al “menudeo” -tráficoa pequeña escala- de drogas.

En las actuaciones participa-rán miembros de los Cuerpos de

Seguridad del Estado, tanto deuniforme como de paisano, conel fin de hacer eficaz el Plan, cu-yo periodo de desarrollo se ha fi-jado en un mínimo de dos años.

Del mismo modo, se estable-cerán mecanismos de colabora-ción con los responsables de loscentros docentes y se impulsa-rán las acciones para la captaciónde información de utilidad paralos policías.

Las zonas de ocio serán obje-to también de actuaciones simi-lares a las descritas, además deiniciarse una nueva ofensiva con-tra los locales en los que se tole-re o favorezca de algún modo elconsumo de sustancias estupefa-cientes.

Los nuevos Planes en el entor-no de centros educativos se su-man a los trabajos que ya desarro-lla la Policía Local en esas zonascon el fin de controlar el absen-tismo escolar.

La Policía vigilará el entorno de los colegiospara impedir el tráfico y consumo de drogasInterior iniciará otra ofensiva contra el uso de estupefacientes en las zonas y locals de diversión y ocio,combinando efectivos de uniforme y de paisano en las actuaciones previstas por los Planes Estratégicos

Los entornos de los centros escolares tendrán más control policial.

El diario ElAdelantadomodifica todosu organigrama

F.S.El diario de pago, El Adelanta-do de Segovia, ha hecho pú-blica la modificación de su or-ganigrama, con la que suresponsables pretenden ini-ciar una etapa de expansiónhacia nuevos mercados de lacomunicación y las nuevastecnologías, según declararonsus responsables a Gente.

En la nueva estructura, en-cabezada por el editor, CarlosHerranz Cano,la Dirección ge-neral será responsabilidad deJavier Hernando Domingo.

Además,el hasta ahora sub-director de información,Aure-lio Martín González, un vete-rano con más de 30 años deantigüedad en el diario, ade-más de colaborar con medioscomo El País; la agencia Efe oel grupo Prisa, en su calidadde experto en medios televi-sivos locales, ocupará el pues-to de Director de Desarrollo,siendo Internet o la incursiónde la empresa en el medio te-levisivo digital terrestre, algu-nos de sus nuevos cometidos.

Por su parte, Jesús MartínezCalle, que ha sido el redactorjefe en el último decenio, ade-más de colaborar con otros me-dios y ocupar la dirección dela comunicación del torneo deTenis Villa de El Espinar, pasaráal cargo de Director de Infor-mación del diario.

La empresa pretendeiniciar así su expansión“hacia nuevos mercadosde la comunicación”

La emoción se dispara entre los más pequeños en una noche mágica que cierra la Navidad con la llegada a Segoviade Melchor, Gaspar y Baltasar, aclamados en las calles por miles de personas, mientras las jugueterías se vacían

La bonolotodeja en Segoviaun premio de757.000 eurosGenteEl estanco de la carretera deVillacastín, regentado por Pe-dro M. García, ya ha colgadoen su escaparate el cartel enel que proclama su calidad de“repartidor” de suerte.

No es para menos, ya queen ese despacho se selló elúnico boleto acertante del sor-teo de la bonoloto del lunes,premiado con 757.727 euros.

Como suele ocurrir en es-tos casos, el propietario delboleto -cuyo coste total fue deun euro- no se ha identifica-do, aunque se sospecha depersonas del barrio.

9GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

SEGOVIA

La Empresa de Turismo de Segoviamuestra su nueva web en Fitur 2006 La página “turismodesegovia.com” estará traducida a seis idiomas, inglés, francés, italiano, alemán, japonés y chino, deesta manera la entidad municipal reforzará su apuesta de promocionar “exhaustivamente” a Segovia en en el extranjero

L. C. M.La Empresa Municipal de Turis-mo de Segovia ultima los detalles,según ha explicado su directoraBelén Peña, de su nueva páginaweb de turismo turismodesego-via.com (o también turismode-segovia.es), y del nuevo portalinteractivo que actuará comocentral de reservas turísticas: re-servasdesegovia.com (o tambiéncon la terminación “.es”).

Ambas páginas, se mostraránpor primera vez en la Feria de Tu-rismo 2006 (FITUR) que se cele-brará entre los días 25 y 29 deenero, en el Parque de Juan Car-los I de Madrid.

Las nuevas páginas web esta-rán traducidas a seis idiomas: In-glés, francés, italiano, alemás, ja-ponés y chino; y la central dereservas permitirá aglutinar enun solo sitio toda la oferta hos-telera, las visitas guiadas, las en-tradas a monumentos, a concier-tos o el paquete de turismoactivo.

Pero la importante cita turísti-ca de FITUR 2006 -en la que laempresa vuelca todos sus esfuer-zos anualmente- tendrá un signi-ficado muy especial para la em-presa municipal, ya que contará

por primera vez con un standpropio, de unos cien metros cua-drados, que estará situado en elpabellón número 7 del recintoferial madrileño.

De acuerdo con las explicacio-nes de Peña, el módulo albergará

tres mostradores en los que semostrarán, no sólo sus estrenosinteractivos,sino también su nue-vo logotipo, y su propia nomen-clatura, ya que dejará de llamar-se ‘Gestión y Calidad Turística deSegovia’, para ser simplemente,

‘Turismo de Segovia’, novedadescon las que se pretende hacer ma-yor hincapié en la “promociónexhaustiva de Segovia en el exte-rior” que Peña quiere impulsardesde la dirección de la empresamunicipal.

El stand de la Empresa Municipal de Turismo de Segovia estará situado en el pabellón número siete del recinto.

L. C. M.El pasado puente de La Constitu-ción atrajo a Segovia a miles deturistas, aún así, y como ya dijoeste periódico, los hosteleros se-govianos se quejaban de que losturistas no pernoctaban, más deuno o dos días, en la ciudad.

En este sentido la Empresa Mu-nicipal de Turismo ha centradosus objetivos, según la directoraBelén Peña, y va a “diversificar,ofrecer nuevos recursos y pro-ductos turísticos para que ayu-den a romper la imagen de Sego-via como ciudad visitable en undía”, explica.

El diseño y promoción de nue-vas rutas guiadas (ocho en total)colocan al visitante ante un va-riado patrimonio cultural, monu-mental, inabarcable en estanciascortas.“No queremos que Sego-via sea un lugar de paso, quere-

mos que el cliente se quede másnoches porque tarde más en verla ciudad”, reitera Peña.

Así, han creado, por ejemplo,rutas familiares, de patrimonio,gastronómico,de naturaleza,e in-cluso turismo idiomático.Este úl-timo hará de Segovia, en opiniónde Peña,“un destino perfecto pa-ra aprender castellano y obligaráa extranjeros a vivir aquí duran-te largas estancias, con todos losgastos que esto acarrea”.

Para estas iniciativas, el Ayun-tamiento ha triplicado su aporta-ción económica a la empresa pa-ra el 2006, con 630.000 euros,357 mil más que en el año 2005.Resta aportaciones externas co-mo la de la Caja de Ahorros deSegovia, en total la entidad mu-nicipal contará con un presu-puesto de 785.000 euros para elpresente ejercicio.

Nuevas rutas turísticaspara que los visitantespernocten en la ciudadLos responsables locales de Turismo tratan de darrespuesta a las quejas de los hosteleros en 2005

Un grupo de turistas escuhan atentos las explicaciones de su guía.

EN BREVE

■ La universidad de Vallado-lid mantiene sus previsionesen cuanto a plazos para laconstrucción del Campus pú-blico, cuyo inicio está previs-to para la primavera próxima.Previamente,para este mismomes se ha anunciado la pre-sentación del proyecto delCampus que se ubicará en losterrenos del antiguo Regi-miento de Artillería,cuyos edi-ficios serán derribados.

La UVA mantiene suintención de iniciarel Campus en abril

EDUCACIÓN

■ La provincia de Segoviaaparece en la estadística dela Sociedad de Tasaciones co-mo la segunda en la que me-nos creció el precio de la vi-vienda a lo largo de 2005,conun 8,1 por ciento, por detrásde Tenerife (7,6%) y por de-lante de Zamora. Sin embar-go, en la capital se reflejó unmayor incremento, del 11,3por ciento,lo que supone queel metro cuadrado cuesta demedia 2001 euros.

La vivienda subióalgo más de ochopuntos en 2005

ECONOMÍA

■ Un hombre y una mujer denacionalidad rumana han si-do detenidos en Coslada (Ma-drid) como presuntos auto-res de un robo con fuerza eintimidación cometido el día22 en un chalé de San Rafael,al que accedieron encapucha-dos y armados con pistolas.Los asaltantes maniataron almatrimonio que residía en lavivienda, antes de sustraer jo-yas, objetos y un vehículo.

Detenidas dos personas por unrobo en un chalé

SUCESOS

10 GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

DEPORTES

Javier Guerra quisó terminar el año corriendo en casa. Laura Pinela realizando el último esfuerzo antes de entrar en la meta.

2.300 carreras para la NocheviejaLa carrera de la San Silvestre segoviana repitió los ganadores de años anteriores y batió récord de inscripciones

Fernando SanjoséLa San Silvestre segoviana, últimaprueba deportiva del año, dispu-tada durante la tarde del 31 dediciembre, no presentó en estaedición novedades respecto alaño anterior: Ganó Javier Guerraen la absoluta masculina (comoen los últimos cuatro años) y ga-nó Laura Pinela en la absoluta fe-menina (van dos seguidos), enuna carrera rápida y sin demasia-dos problemas, salvo en el embu-do que se formó en los primerosmetros en los que la carrera trans-curría por calles muy estrechasy con mucha, mucha gente co-rriendo.

Para el corredor del Bikila, lacompetición pareció fácil:una sa-lida rápida, primer puesto desdeel pistoletazo inicial y un ritmoque nadie pudo seguir y que per-mitió incrementar las distanciasrespecto a sus perseguidores encada metro de recorrido. 12'04''fue su tiempo final.

Algo más complicado fue lo dePinela, enzarzada en la pelea parano caer en los angostos inicios dela prueba hasta que llegó al Azo-guejo, cuando ya pudo empezar aremontar puestos.14' 01'', casi unminuto antes que la segunda mu-jer (Eva Useros),fue su registro enla meta, a la que la “eterna” GemaGómez llegó tercera.

Hubo otras carreras: La de lospequeños, que en realidad es lasde los papás de los pequeñosacompañando a éstos. 1.295 me-tros llenos de menores y alevines,en la que la victoria en chicos fuepara Victor Velasco González,queentró cuatro segundos antes queDaniel González González; y enchicas, para Sara Gómez Álvarez,

seguida de Rocío Guerra Polo (enesto del atletismo, ya se sabe, losgenes marcan).

También corrieron los infanti-les y cadetes. 1.712 metros conmenos padres y más competi-ción, en la que se impuso Moha-med Aloumat (4'45'') y Lucía Gó-mez, en chicas, con un registrode 5'33''.

Al margen de la intensa com-petición, este año se ha batido elrécord de participantes: 2.300atletas inscritos en el conjuntode las categorías,en medio de unaauténtica fiesta. Porque variosiban a competir, a ganar, a mar-car registros personales,pero mu-chos más simplemente fueron acorrer en la última noche del añopor el mero placer de hacerlo.

Indios, fantasmas, payasos, en-fermeros o vikingos… son soloalgunos de los atuendos que sevieron desfilar a lo largo de los4.124 metros de carrera,que mu-chos terminaron andando cuan-do Guerra y Pinela ya estabanprácticamente sentados a la me-sa de la cena de Nochevieja. En-tre ellos, políticos -el que mejorforma demostró fue el subdele-gado del Gobierno,Juan Luis Gor-do-; empresarios; hosteleros; pe-riodistas; funcionarios, curas,militares y, naturalmente, depor-tistas de distintas disciplinas.

San Silvestre de éxito en el2005 que ya se ha marchado y enla que homenajeaba al que fueraconcejal y “creador”de la pruebaen Segovia hace ya 27 años, Án-gel García Nuño, fallecido recien-temente. Un bonito gesto de laorganización, el club Blume, deun bello espectáculo deportivoy social.

El humor y el deporte volvieron a coincidir en la carrera de 2005.

CLASIFICACIÓN SAN SILVESTRE 2005

Absoluta masculina ■ Javier Guerra Polo 12.04

■ José M. Rodríguez Pérez 12.13

■ Pedro L. Gómez Moreno 12.30

Absoluta femenina■ Laura Pinela Conde 14.01

■ Eva Useros Marugán 14.56

■ Gema Gómez Santalea 15.25

Juvenil masculinoHéctor Useros Marugán 13.33Carlos Cuesta Chanes 13.59Juvenil femeninoLucía Redondo Hernán 18.10Celia Sanz San Cristobal 18.23Junior masculinoEduardo González de Andrés 12.47Daniel Gutierrez Arranz 13.18Junior femeninoSara Martín de la Fuente 18.32Ángela Gómez Rosado 20.05Promesa masculinoIgnacio Rubio Gómez 13.58Sergio Docando Concepción 14.38

Promesa femeninoLaura Albornos Muñoz 17.36Sara Regidor Sanz 18.32Cadete masculinoMohamed Aloumant 4.45Rubén Merino Herrero 5.03Cadete femeninoLucía Gómez Suárez 5.33María Gil Gil 5.46Infantil masculinoJuan A. Velasco Gómez 4.59Pablo Gómez Suárez 5.09

Infantil femeninoPinar Polo Romero 5.59Marian Allas Llorente 6.14Alevín masculinoVíctor Velasco González 3.23Daniel González González 3.27Alevín femeninoSara Gómez Álvarez 3.50Rocío Guerra Polo 4.01Menores masculinoSerrano Iglesias 3.49Juan Núñez 4.06Menores femeninoBegoña Ayuso 4.14Águeda Muñoz 4.20

RESTO DECATEGORÍAS

EN BREVE

■ La Gimnástica segovianadisputará este fin de semanasu encuentro de liga ante elequipo del Iscar, última citafuera de casa de la primeravuelta de la presente tempo-rada. El equipo ocupa el pri-mer lugar en la tabla y termi-nará en ese puesto, pase loque pase ante los vallisoleta-nos y ante la Arandina, la si-guiente cita en La Albuera.

La Segoviana juegafrente al Iscar trasel parón navideño

FÚTBOL

■ El equipo del Caja Segoviainicia también este fin de se-mana la segunda vuelta de lacompetición con las nuevasincorporaciones de Giustoz-zi; Mastropierro y Guga, re-fuerzos con los que trataráde mejorar la mala imagende la primera mitad del cam-peonato y, sobre todo, mejo-rar los resultados.El Azkar deLugo será la primera cita.

El Caja Segovia, amejorar el juego enla segunda vuelta

FÚTBOL SALA

■ Solo es la primera cita deuna complicada serie de par-tidos complicados para sal-var la categoría de la ligaEBA. La UDS se enfrenta enel Emperador Teodosio al Sa-rria Cremosita, ocupando elpuesto catorce en la tabla declasificación de la categoría.En cuanto a la Primera Feme-nina, el Unami tiene su citafrente al Halcón Viajes.

La UDS tendrá que“remar” para evitarel descenso

BALONCESTO

■ La vigesimo segunda edi-ción del torneo navideño deajedrez que organiza laUNED se cerró con el triun-fo del máximo favorito a lo-gralo,Alberto García, que noperdió una sola de las parti-das que disputó y que incli-nó definitivamente la balan-za a su favor en la cuartaronda, tras ganar a su máxi-mo rival, José María Martín.

Alberto García ganael Torneo navideñode la UNED

AJEDREZ

REBAJAS, SALDO, OFERTA Y LIQUIDACIÓN PÁGINA 2

ETIQUETAS Y TIQUES PÁGINA 3

CONSEJOS PARA COMPRAR BIEN PÁGINA 14

REBAJAS, SALDO, OFERTA Y LIQUIDACIÓN PÁGINA 2

ETIQUETAS Y TIQUES PÁGINA 3

CONSEJOS PARA COMPRAR BIEN PÁGINA 14

2 Del 5 al 12 de enero de 2006 - GENTE

Llega la locura. Las rebajas de enero arrancan con la fuerza de siempre, pero tambiéncon las dudas de siempre. Los consumidores, conocedores cada vez más de sus dere-chos, se encuentran en muchos casos con preguntas a la hora de afrontar esta etapa,que constituye uno de los momentos del año más importantes para todo tipo de comer-cio. La resaca navideña deja paso a la temida cuesta de enero. Por eso, son pocos losque se resisten a darse el capricho que no se han podido permitir antes, o a adquirir aprecio más asequible otros productos. Identificar rebajas con saldos, ofertas y liquida-ciones es un error común que conviene aclarar.

Rebajas, ofertas,saldos y liquidaciones

La normativa existente señala que existen rebajascuando los artículos que están bajo esta denomi-nación se ofrecen a un precio inferior al fijadoantes de dicha venta. Si no es así, no tiene cate-goría de rebaja, y se considera una infracción levevender durante este periodo productos adquiridosy no vendidos con anterioridad a precio ordinario.Es más, es una infracción grave cuando los produc-tos han sido adquiridos para su venta durante estemomento. Además, conviene recordar que los con-sumidores siguen manteniendo los mismos dere-chos ya que la rebaja debe afectar al precio y no ala calidad. También deben comprobarse los precios.Está también prohibido vender como rebajadosproductos deteriorados.

La actual legislación califica como oferta a aquellapromoción de ventas que se realiza por un precioinferior o en condiciones más favorables que lashabituales. En este sentido, el consumidor que seacerque hasta el comercio deberá tener en cuentatambién que aquellos productos que se encuentranen promoción tampoco podrán estar deteriorados oresultar de peor calidad que si fueran vendidos aprecio normal.

Los saldos aluden a la venta que corresponde aproductos cuyo valor de mercado se están reduci-dos a causa de su estado. Con esta práctica, elcomercio intenta dar salida a bienes y productosque han sufrido algún tipo de deterioro, presen-tan algún tipo de desperfecto o se encuentranobsoletos. Es más, las distintas normativasautonómicas reguladoras en el ámbito del comer-cio apuntan que debe constar tal circunstancia demanera precisa y visible en el producto.

Las liquidaciones se realizan siempre concarácter excepcional y el comercio que pro-cede a liquidar sus existencias lo hace moti-vado por una finalidad extintiva debido ini-cialmente al cierre de la actividad comer-cial. Igualmente, otros motivos de carácterexcepcional como puede ser el cambio deactividad o el traslado de local subyacensiempre a la organización de liquidaciones.En cualquier caso, el objetivo último de laliquidación es terminar con las existenciasdisponibles en ese momento en el estable-cimiento.

Para aquellos que buscan chollos y oportunidades, eneroes uno de los meses más interesantes. Tanto las grandessuperficies como el comercio tradicional constituyen unreferente importante para aquellos que buscan ‘chollos’que no se presentan el resto del año. En líneas ge-nerales, las rebajas suponen una buena oportunidadpara ambas partes. Todos están contentos. Los comer-ciantes, porque tienen la oportunidad de dar salida aparte del género que no han podido vender a lo largo dela temporada, y los usuarios, porque tienen la posibili-dad de ahorrar entre un 10 y un 30% en la compra deproductos que pueden resultar prohibitivos para unaépoca de tanto consumo como Navidades. Como lafiebre consumista se desata durante esta época y se aca-ban comprando finalmente productos que no necesita-mos en realidad, conviene recapacitar y pensar previa-

mente lo que pensamos hacer durante este periodo. Poresta razón, las asociaciones de consumo defienden queantes de meterse de lleno en una vorágine consumistasin sentido preparemos una lista con nuestras necesi-dades reales. Este planteamiento de compra racionalplantea que antes del inicio de rebajas nos acerquemos alos comercios que nos interesan a buscar los artículosque necesitamos, comprobando precios, y viendo,además, si son los mismos productos que el comerciotenía durante el resto de la temporada. Además, debe-mos tener presente que un bajo precio no implica nece-sariamente que sea un buen producto. Estas prácticasnos evitarán guiarnos por impulso. Otra actitud que nosdelatará como buenos consumidores será destinar unpresupuesto para rebajas. Seguramente, nos ahorrarádisgustos y compras innecesarias.

Oportunidades para una compra racional

REBAJAS. UN MISMO ARTÍCULOA UN PRECIO INFERIOR

OFERTAS. PROMOCIÓN

CON CONDICIONES FAVORABLES

SALDO. SALIDA A PRODUCTOSDETERIORADOS O EN DESUSO

LIQUIDACIÓN. EXTINCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL

El derecho a reclamar con garantíapasa por el tique de compra

El tique de compra se puede exigir durante estaetapa, como sucede en cualquier otra época delaño, incluyendo en cualquier caso los datos co-rrespondientes al vendedor, el precio habitual y elrebajado y el IVA. El tique de compra también nosproporciona el derecho a reclamar con garantíasante las correspondientes autoridades administrati-vas y las respectivas oficinas de información alconsumidor. En cualquier caso, el tique es una he-rramienta útil que nos permite recordar que lareclamación es siempre un derecho ineludible delque goza el consumidor.

3Del 5 al12 de enero de 2006 - GENTE

El código de barras presente en todo tipo de artículossupone la represent ación de una determinada informa-ción, que se estructura a partir de un conjunto de líneasparalelas verticales de diferente grosor y que se presentanespaciados. La correspondencia entre los mensajes querepresentan y el propio código de barras se denomina sim-bología. La misma estructura del código lineal se aplicatambién a aquellos códigos que se presentan en dos dimen-siones. Los códigos se leen pasando un pequeño punto deluz zobre el símbolo del código impreso. Pese a que a sim-ple vista se ve una fina línea roja emitida desde el scanner,sucede que las barras oscuras absorben la fuente de luzsobre el símbolo, que se refleja a su vez en los espacioslumninosos. Esa luz reflejada queda convertida en una

señal eléctrica. El código consta de varias partes: (1) Quietzone. Zona de libre impresión que rodea al código y per-mite al lector óptico distinguir entre el código y el resto deinformación contenida en la etiqueta. (2) Caracteres deinicio y terminación. Se trata de marcas predefinidas debarras, que marcan el inicio y la terminación de un código.(3) Caracteres de datos. Incluyen los números y las letrasde cada símbolo. (4) Checksum. Es una referencia incluidaen el símbolo, cuyo valor se calcula de forma matemáticacon información de otros caracteres de ese código. Esusado para el chequeo matemático que permite validar losdatos introducidos en el código de barras. El código debarras más frecuente en comercios a nivel mundial es elEAN13.

CÓDIGO DE BARRAS

La etiqueta debe aportar informaciónsuficiente sobre el producto rebajado

Cualquier tipo de producto que se adquiere, sea ono en tiempo de rebajas, consta de una etiquetaidentificativa. Se trata de un documento queconviene no olvidar en ningún caso, ya queofrece una serie de datos que siempre resul-tan útiles para el consumidor. Los productos rebajados tienen siempreque ofrecer la información más comple-ta y clara posible en las etiquetas.Igualmente, el tique de compra es elotro ‘documento’ complementario ala etiqueta con la informaciónque proporciona. Este últimodebe recoger siempre el preciooriginal junto al rebajado,como marca la le-gislación a la hora deregular su presentaciónal público durante elperiodo correspon-diente.El cliente que esfiel a las rebajastambién tiene elderecho a exigir untique de compra, acciónque le permitirá siemprepoder tramitar cualquier posiblereclamación. Además, posibilita la rea-lización de cualquier cambio en caso de quesea necesario. Es interesante guardar también tantolos comprobantes de compra como las etiquetas y garan-tías, ya que se trata de documentos que facilitarán siem-pre las gestiones en caso de que resulte necesario realizaruna reclamación ante el comercio o ante una asociaciónde consumidores vinculada con el producto adquirido. En el comercio textil, principal protagonista del periodode rebajas, resulta conveniente no adquirir nunca unaprenda sin revisar previamente la etiqueta. Entre losdatos que debe recoger la etiqueta de los artículos textilesfigura la composición del tejido, la talla y el tratamientode la prenda a efectos de lavado y planchado.

Etiquetas y tiques

ReclamacionesLas principales quejas que se presentan durante este peri-odo se producen porque se detecta la venta de artículosde inferior calidad a los de temporada.La omisión del precio de las etique-tas y la no admisión por partedel comercio de tarjetas decrédito a la hora de hacerla compra, como sucededurante el resto del año,constituyen los princi-pales motivos de quejade los consumidores.

Ocho de cada diez personas compran en REBAJASSi hay un fenómeno que no deja a casi nadie indiferente, ese es el de las rebajas. Así lo confirman distintasestadísticas realizadas por organizaciones de consumidores, que coinciden en señalar que ocho de cada diezconsumidores en periodo de rebajas optan por acercarse a los comercios para adquirir artículos rebajados. Noobstante, está descompensado el tipo de compras que realizan hombres y mujeres.

PreferenciasLas rebajas de invierno continúan siendo laspreferidas del público, por delante de las deverano, que nunca alcanza el mismo volumen.

Productos estrellaMientras que ropa y complementosson los principales productos por losque se decantan las mujeres a lahora de acercarse a las rebajas,los hombres vuelven la vistasiempre, en líneas generales, hacia la electrónica y los productos de informática.

ConfianzaLas opiniones que los consumidores tienen sobrelos productos que se adquieren en rebajas son bas-tante optimistas. Un estudio reciente realizado porla Federación de Uusarios-ConsumidoresIndependientes (FUCI) apunta que el 50% de laspersonas que consumen productos rebajados creenque las rebajas no llevan consigo una merma en lacalidad de los productos. No obstante, el 25% delos encuestados opina también que las rebajas sehacen para liquidar el stock de una temporada yreponer así las existencias.

Hacer un lista con lo que vamos a buscar y tratar deajustarnos al presupuesto y a nuestras necesidades.

Revisar siempre la etiqueta que, en el caso de la ropa,debe incluir la composición, talla y el tratamiento quenecesita la prenda.

Debe estar marcado el precio rebajado y el que teníaantes del descuento.

En el caso de los electrodomésticos o artículos de largaduración, tenemos que sellar la garantía en el estableci-miento y asegurarnos de que el producto aún se siguefabricando.

Pedir siempre la factura y el tique de compra para futu-ras reclamaciones.

Los artículos que se venden en rebajas deben ser de lamisma calidad que los de temporada.

Las tiendas que admiten pago con tarjeta durante todoel año también deben aceptarlo en rebajas.

Lo mejor para asegurarnos una compra satisfactoria espasarnos por las tiendas antes de las rebajas para com-probar los precios y la calidad del género.

Comprobar que el comercio admite devoluciones.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Consejos para comprar bienLas rebajas son la época perfecta para adquirir produc-tos de calidad ahorrando unos euros, pero el hecho deque los precios sean más bajos puede hacer que nosdejemos llevar por el impulso de comprar por comprar,sin ver lo que necesitamos realmente. Para evitar dis-gustos innecesarios y lograr hacer unas buenas com-pras en recomendable seguir algunos consejos:

PROVINCIA GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

15

El CRA de Ortigosa del Monte gana elConcurso de Belenes de la DiputaciónLos trabajos ganadores estaban realizados de forma artesanal con materiales como plastilina, cartulina o inclusocon productos reciclados: así los premios se entregarán el 13 de enero, en el salón de plenos de la institución

L. C. M.El Centro Rural Agrupado (CRA)de Ortigosa del Monte ha conse-huido el primer premio, en cate-goría 'Provincial Escolar', delConcurso de Belenes que ha or-ganizado la Diputación Provin-cial de Segovia.

El ganador en categoría 'Pro-vincial Popular' ha sido la Asocia-ción Cultural La Fuente; y el CRAEl Pizarral-clase 5º de Santa Ma-ría la Real de Nieva se ha llevadoel galardón en 'Exhibición Esco-lar'; además, la primera posiciónen 'Exhibición Popular' ha sidopara 'Amigos del Belén' de Can-talejo.

Los belenes ganadores estaránexpuestos en las dependenciasde cada municipio hasta el 9 deenero.

El Diputado Delegado del Áreade Asuntos Sociales y Deportes,Miguel Ángel de Vicente fue el

encargado de transmitir los resul-tados del certamen que alcanzasu decimosexta edición. De Vi-cente resaltó la calidad de los na-cimientos navideños, ya que es-tán realizados de forma artesanalcon plastilina,cartulina o produc-tos reciclados.

Para el delegado de AsuntosSociales la gran participación enesta edición 2005/06, 78 colecti-vos,ha ratificado la recuperaciónde la tradición belenista que “estambién una definición de la Na-vidad”.

La entidad provincial ha dupli-cado el presupuesto para el cer-tamen con un total de 12.300 eu-ros, de los cuales 9.000 sedestinan a premios.

La entrega de premios se pro-ducirá en próximo 13 de enero,a partir de las 11.30 horas, en elsalón de plenos del GobiernoProvincial.

EN BREVE

■ La localidad segoviana deCantimpalos recibirá unapartida económica de69.300 euros para la consul-toría y asistencia para un pro-yecto de depuración deaguas. El plan beneficiará auna población de 5.600 ha-bitantes. Así, el Consejo deGobierno de la Junta de Cas-tilla y León ha aprobado ensu última sesión un presu-puesto de 339.750 euros pa-ra obras de mejora en la de-puración de aguas en cincolocalidades de la Comuni-dad, con una población totalde 27.300 habitantes.

La Junta aportaráunos 70.000 eurospara obras en la red

CANTIMPALOS

■ Tras la denuncia de la en-tidad SEO/Birdlife sobre undesbroce que podría afectaral hábitat del águila imperialen la localidad de Monterru-bio, la consejería de MedioAmbiente de la Junta de Cas-tilla y León ha ordenado laparalización de los trabajos.SEO/BirdLife tuvo conoci-miento de la destrucción dehábitat del águila imperial enel área en la Zona de Espe-cial Protección para las Aves(ZEPA) del Voltoya y Zoritaen el término municipal deMonterrubio (Segovia).

Paralizan unasobras por afectaral águila imperial

MONTERRUBIO

Detalle del belén ganador del CRA de Ortigosa del Monte.

En Exhibición Popular el segundo premio se lo llevó Migueláñez.El primer premio en Exhibición Popular fue para Cantalejo.

GenteLos procuradores socialistas pre-sentarán una iniciativa para quela Junta de Castilla y León cons-truya una estación de tratamien-to de agua y un depósito regula-dor para garantizar un buenabastecimiento de agua a Riaza.

Los socialistas aseguran que elGobierno Regional es quien tie-ne las competencias y debe re-solver el problema que, según elprocurador socialista, Ángel Gar-cía Cantalejo, le ha sido comuni-dado en reiteradas ocasiones porel Ayuntamiento del municipio.

Así, explica García Cantalejo“en vista de la dejadez de la Jun-ta, el Gobierno ha acordado in-vertir 750.000 euros para cons-truir una nueva red decanalización del agua, de unoscuatro kilómetros, desde la pre-sa a la localidad”. Pero resta porconstruir la potibilizadora y elnuevo depósito regulador por va-lor de unos 761.000 euros.

El procurador segoviano acu-sa al senador del PP ClementeSanz Blanco de “quedarse mudoy no exigir a la Junta que cumplacon sus obligaciones”.

El PSOE exige a la Juntala construcción de unnuevo déposito reguladorGarcía Cantalejo (PSOE) acusa a Sanz Blanco(PP) de “quedarse mudo” ante la problemática

16GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

CASTILLA Y LEÓN

n Castilla y León, la inmi-gración aparece inevitablemen-te vinculada a la despoblación,fenómenos que se producende forma inexorable y crecien-te en nuestra ComunidadAutónoma. Esta particularidadpone de relieve la importanciade la inmigración en la balanzademográfica y anuncia el papelprotagonista al que está llama-da a representar, como eviden-cia la última revisión delpadrón municipal, que la perfi-la como la circunstancia queevita un balance demográficonegativo.

Actualmente, el censo deextranjeros con permiso deresidencia en vigor asciende a77.088 personas, lo que repre-senta un 3% de la poblacióntotal. Este porcentaje es mayorya en 338 municipios,y creceráexponencialmente en los pró-ximos años empujado por lallegada de nuevos inmigrantesy por el envejecimiento de lapoblación autóctona.

No son pocas las trabas queesta población encuentra paraacceder a la vivienda, al empleo, a la educación o a laparticipación en la vida social, en definitiva, paraavanzar en la plena integración. Su desconocimientode las reglas del juego y de sus dere-chos, sitúan a estas personas en unaposición extremadamente débil y vul-nerable.

Las respuestas que este fenómenoestá recibiendo por parte del presi-dente de la Junta de Castilla y León,Juan Vicente Herrera, además de serinsuficientes,no se corresponden conla aplicación del principio de solidari-dad ni con el necesario reconoci-miento de los derechos fundamenta-les.Y así se lo han hecho saber, tras lasoportunas recomendaciones, órganos tan importan-tes como el Consejo Económico y Social y elProcurador del Común. En ambos casos, se insta a laJunta de Castilla y León a dotarse de instrumentos ymedios para el desarrollo de una política deInmigración.

Los responsables políticos de la Junta de Castilla yLeón, con Juan Vicente Herrera a la cabeza, han sido

incapaces de incluir la inmigración en la agenda polí-tica del año que acaba de terminar. Deliberada eincomprensiblemente, han excluido a la ciudadanía

inmigrante de suacción de gobierno. Elincumplimiento de lasprevisiones del Plan deInmigración para 2005;la clamorosa insuficien-cia de la dotación pre-supuestaria de 2006para cumplir los objeti-vos de la Comisión dePoblación; el bajo nivelde ejecución delAcuerdo para la

Integración Laboral de la población inmigrante 2003-2005, además del rechazo sistemático a las propues-tas del Grupo Socialista en las Cortes evidencian estaincapacidad,agravada por su nula voluntad para dise-ñar soluciones.

La incapacidad de la Junta de Castilla y León llegaa tal extremo que,por no hacer,ni siquiera han trans-ferido a las corporaciones locales los dineros que,

para este fin, el Gobierno deRodríguez Zapatero ha distri-buido entre las ComunidadesAutónomas. Castilla y Leóntiene en su haber, desde elpasado mes de agosto,3.200.000 euros del menciona-do Fondo en espera de ser ges-tionados.

La actividad de la Junta enpolítica de inmigración se halimitado a presentar alegacio-nes de rechazo, poner trabas ycombatir públicamente elreciente proceso de regulariza-ción impulsado por elGobierno socialista, que hapermitido regularizar enCastilla y León a unas 10.000personas, aumentando elnúmero de cotizantes a la segu-ridad social.Y como ya nos tie-nen acostumbrados los conse-jeros populares, su labor deoposición al gobierno de JoséLuis Rodríguez Zapatero la lle-van a cabo instrumentalizandopartidariamente la administra-ción regional desde el frentis-mo y desde un discurso alar-mista entre el miedo y el caos.

Arengas racistas y xenófobas tan simples y primariascomo socialmente irresponsables.

Junto a la naturaleza del PP, cerrado a la diversidady cargado de prejuicios, se une laausencia de un modelo de integracióny un electoralismo estilo ultra derechaLe Pen.

La estrategia regional para lucharcontra la despoblación confirma quela inmigración constituye una granoportunidad para el futuro de nuestraComunidad. Aprovecharla debería serun objetivo prioritario para elGobierno regional, que está demos-trando una insensibilidad y una incom-petencia manifiesta para ejercer sus

competencias en la materia y dar res-puestas acertadas a los retos quetiene planteados Castilla y León.

JOSÉ MORAL JIMÉNEZ

E

Inmigración y despoblación,retos de 2006

“La Junta no hatransferido a lascorporaciones

locales el dinerodel Gobierno

Central”

“La inmigraciónconstituye una

gran oportunidadpara el futuro de

nuestraComunidad”

Extranjeros residentes en Castilla y León en 2005

Castilla y LeónPoblación total: 2.510.849 hab.Residentes extranjeros: 77.088El 3,07% de la población es extranjera

Fuente: Delegación del Gobierno en Castilla y León :: Amayuelas :: Grupo de Comunicación Gente

ProvinciaÁvilaBurgosLeónPalenciaSalamancaSegoviaSoriaValladolidZamoraCastilla y León

Noviembre5.341

13.38915.0663.2326.827

10.6705.094

13.8843.576

77.088

Incremento2.1474.2523.114664

1.1133.362901

3.103887

19.543

Enero3.1949.146

11.9522.5685.7147.3084.193

10.7812.689

57.545

Variación de extranjeros residentescon permiso en vigor en 2005

País de origenArgentinaBrasilBulgariaCabo VerdeChinaColombiaCubaEcuadorMarruecosMéjicoPakistánPerúPoloniaRep. DominicanaRumaníaSenegalVenezuela

Ávila16842

3070

16093054

6661.032

220

26543

2006430

34

Residentes legales por procedenciaBurgos

244249

1.5553

1331.523164

2.1731.251

2924521271

3391.598

6092

León4280

666402525

2.186204735

2.05586

30814840

99045187

192

Palencia68553751

8853739235502252818647571802836

Salamanca278195336

1283838142457735773

34919

15538817094

Segovia89

1313.443

313899063

7861.953

125

237877211

1.1555

25

Soria10675

4270

7923884

1.242782188

11026

2273303523

Valladolid310310

3.0412

4751.484223

1.3191.092

793930889775

1.14850140

Zamora11356

5501

10738285205336120

848

223226

433

CyL1.0841.113

10.700413

1.9889.1081.0587.8209.736360636

1.8991.2203.1776.119439669

LA GALERÍA

Jos� Moral Jim�nez es Procurador Socialista enlas Cortes de Castilla y Le�n

GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

17CULTURA

Vuelve el grupo ‘Leño’El Teatro Juan Bravo acogerá uno de los últimos conciertos del artista madrileño Rosendo en solitario, en elpresentará su ultimo disco “Lo malo es...ni darse cuenta”, arranca así el deseado ciclo de conciertos ‘Acústicos’

L. C. M.Sus amigos lo definen como “unpeludo nacido para dar la vara” yno se alejan de la realidad por-que el madrileño Rosendo Mer-cado vuelve a la carga con unproyecto que encantará a los nos-tálgicos del rock urbano delos 80.

Será en 2007 cuando José Car-los Medina y Rosendo suban jun-tos a un escenario para asistir ala vuelta del grupo ‘Leño’.Esta re-dacción ha podido saber que losdos artistas volverán a formar labanda rockera para el año próxi-mo, año en el cuál, verá la luz undisco recopilatorio, su nuevo pri-mer disco juntos tras más de vein-te años separados.

Recordemos que fue el año1978 el que vio nacer al grupoabanderado del rock urbano; y lagira de 1983 es la del adiós de labanda.

Así,el Juan Bravo acogerá unode los últimos conciertos del can-tante en solitario, será el próxi-mo 12 de enero a las nueve de lanoche;se añade además,el hechode que es una de las pocas vecesque actúa en un teatro, y esto esalgo que a los artistas les pone lapiel gallina.

Dicen que esta leyenda del

rock and roll tiene un carácter tí-mido y reservado pero siemprecordial, pero lo cierto es que elescenario su voz y su guitarra pro-pician una inusitada simbiosis en-

tre público y artista.En Segovia,lo acompañarán en

el escenario el bajo de Rafael J.Ve-gas y la batería de Mariano Mon-tero. Un dúo con el que Rosen-

do presenta sus temas en direc-to. Su último disco “Lo maloes...ni darse cuenta” confirma alcantante y guitarrista como unade los artistas españoles más es-tables del panorama musical. Nosólo se mantiene, sino que madu-ra y evoluciona.

Con Rosendo arranca el ciclode conciertos ‘Acústicos en elJuan Bravo’ organizado por la Di-putación Provincial de Segovia, yla Junta de Castilla y León, a tra-vés de la Dirección General de laJuventud,con el objetivo de acer-car a los jóvenes al teatro y crearun formato musical más íntimo.

El ciclo pretende paliar la ca-rencia de conciertos en la ciu-dad, y seguro que consiguen elpropósito porque el ciclo ha te-nido un ya un notable éxito y unabuena acogida entre el públicosegoviano deseoso de sentir lamúsica en directo, con el añadi-do de que se realiza en un lugarcon mucho encanto.

El próximo 16 de enero, coge-rá el testigo el cantante Albert Pla,un gran conocedor de las tierrassegovianas.

Las entradas pueden adquirir-se en la taquilla del auditorio, en-tre las once y las dos de la tarde;y las seis y las nueve de la tarde.

Foto de archivo del artista madrileño Rosendo Mercado.

Luis Yuguero cuelga una de las pinturas que se ofrecerán en subasta.

Comienza elcertamen depoesía en San Lorenzo

GenteLa asociación de vecinos delbarrio de San Lorenzo ‘La Pa-rrilla’ convoca el IV Certamende Poesía “Huerta de San Lo-renzo” con tres categorías:benjamín (5 a 8 años), infantil(9 a 12 años) y senior (a par-tir de 13 años). El 31 de ene-ro es la fecha máxima para laentrega de los trabajos en ellocal de la asociación, en la li-brería Diagonal o en la floris-tería La Flor de San Lorenzo.La resolución del certamen serealizará durante el mes de fe-brero. Los premios serán, pa-ra la categoría benjamín:1º (30euros canjeables por libros),2º (25 euros) y 3º (20). En in-fantil serán: 1º (70 euros), 2º(50 euros), 3º (40), y dos men-ciones especiales de 25 euroscada una. En la categoría Se-nior los galardones serán lossiguientes: 1º (200 euros), 2º(100) y 3º (60). Se entregaránlos galardones el últimos díasdel mes de febrero.

Los participantes podránentregar sus trabajosliterarios hasta elpróximo 31 de enero

Gente‘Nowhere Band’ repetirá su exi-toso concierto “Beatles. MisteryTour” que ofreció en la Sala Ca-ja Segovia con motivo del cicloorganizado por la entidad finan-ciera en homenaje a los 25 añosde la muerte de John Lennon.

La actuación se celebrará elsábado, 7 de enero, a las ocho ymedia de la tarde, en la mismasala en la que ofrecieron el an-terior espectáculo.

La banda volverá a realizar deun recorrido en el tiempo porla obra de The Beatles. Del mis-mo modo, los arreglos de cáma-ra introducidos por el profesorCarlos Alonso y el trío musicalde cuerda que se integra en labanda dan a la música del gru-po británico una dimensión di-ferente y comprometida. El es-pectáculo se complementa conuna proyección de las diapositi-vas creadas por Manuel Madri-

gal y Gonzalo de la Osa, basadasen la obra gráfica que acompa-ña la obra de The Beatles.

Las localidades para el con-cierto (dos euros), se pusierona la venta el 30 de diciembre ypueden adquirirse en el Torreónde Lozoya, hasta el 6 de enero oel mismo día del concierto, enla propia Sala Caja Segovia, des-de las ocho de la tarde.

‘Nowhere Band’ repetirásu exitoso concierto“Beatles. Mistery Tour”La entradas pueden adquirirse en el Torreón deLozoya o en la Sala de la entidad Caja Segovia

L. C. MLa asociación “Amigos del pueblosaharaui”realizar todo tipo de even-tos para poder conseguir unos gra-nos de ayuda a la población del Sá-hara. “Todo es poco”, explica elpresidente del colectivo, Luis Yu-guero. Como cada Navidad, y estacon un poco de retraso,“Artista porel Sáhara” organiza una subasta deobras.De esta manera el Teatro JuanBravo acoge 11 de enero la undé-cima edición de la subasta que es-te año reunirá 47 piezas entre es-culturas,pinturas y fotografías. Estaedición serán la periodista de Tele-visión Segovia, Carolina Uñón, laencargada de presentar el evento;los subastadores serán, el periodis-ta Moncho Alpuente y el cantanteAntonio Bartrina, del grupo Male-vaje. Las obras subastadas estaránexpuestas hasta el 11 de enero elauditorio. Los fondos recaudadosse invertirán esta vez en alimentos.dado el estado de hambruna en laque se encuentran los 200.000 re-fugiados de los campamentos, delos cuales el 30% son niños.

‘Artistas por el Sáhara’ subasta en elteatro Juan Bravo 47 obras donadasLa periodista de TV Segovia, Carolina Uñón, presentará el espectáculo, ysubastarán el periodista Moncho Alpuente y el cantante Antonio Bartrina

EXPOSICIONES

Un día en la vidaHasta el 8 de eneroCaja de Ahorros de Segovia conmemora el25 aniversario de la muerte de Jonh Lennoncon una exposición de pintura y escultura re-alizada por 40 artistas segovianos que ho-menajean el singular mundo del excéntricogenio de la música y del grupo que lideró.Hora:13:00 horas.Lugar: Iglesia de Santo Tomás.

Artistas por el SáharaHasta el 11 de eneroLa Asociación de Amigos del Pueblo Sa-haraui de Segovia comienza el nuevo añocon una exposición de diversos artistas.Como colofón a la exposición, el día de suclausura a las 20:30 horas, habrá una su-basta de obras presentada por CarolinaUñón. Como subastadores contarán conMoncho Alpuente y Antonio Bartrina.Lugar: Teatro Juan Bravo.

El latir del SáharaHasta el 31 de eneroBreve retrato de un pueblo en el exilio.Fo-tografías de Héctor Garrido.Lugar: Sala de exposiciones del Ceneam.

Obras maestras del siglo XXHasta el 19 de febreroObras maestras del siglo XX en las colec-ciones del Instituto Valenciano de Arte Mo-derno.Se trata de un conjunto de 56 traba-jos de 41 artistas,extenso y más selecto decuantos ahora han salido de dicho museo.Lugar: Museo de Arte ContemporáneoEsteban Vicente.

Exposición colectivaHasta el 8 de eneroLa Galería de Arte Claustro expone una ex-posición colectiva de artistas de la Galería.Lugar: Claustro.Galería de Arte.C/ Santa Isabel,3.

CURSOS

Aulas de apoyo y clases decastellano parainmmigrantesA partir del 12 de eneroApyfim promueve estas aulas para niñosen edad escolar y clases de iniciación alcastellano para inmigrantes en el barrio dela Albuera.Tel: 921 46 34 68Horario: 10 a 14 y 16:30 a 20:30 horas.

TURISMO

Viajar a Andorra26 de febrero al 30 de marzoLa Concejalía de Juventud tiene abierto elplazo de inscripción para viajar al Pirineoandorrano para practicar deportes de nie-ve.Para más información en horario de tar-de acudir a la Casa Jóven (P.º San Juan dela Cruz),o en el teléfono 921 46 04 01.

Visitas guiadas por elpatrimonio históricoSábados, Domingos y festivosRutas guiadas:Románico Segoviano, Ciu-dad Patrimonio,Safarad Segovia,Catedral yBarrio de los Caballeros. Inscripción en elCentro de Recepción de El Azoguejo.Tel.921 46 67 20.

CONCURSOS

IV Certamen de poesíaEnero-febrero de 2006El barrio de San Lorenzo convoca a los se-govianos a participar en la cuarta edicióndel certamen de poesía de su asociaciónde vecinos.Las poesías deben ser origina-les e inéditas,no premiadas en otro certa-men y de temática y duración libres.El pla-zo de entrega de los trabajos será desde el1 al 31 de enero de 2006. Información ybases dirigirse a la Asociación de Vecinosde San Lorenzo o la la librería Diagonal,P.º Conde de Sepúlveda.

Proyectos de EducaciónVial en el Ámbito EscolarHasta el 30 de mayoLa Dirección General de Tráfico convaca es-te concurso para promover la implantaciónde la Educación Vial en los proyectos edu-cativos de los centros de educación infan-til,primaria, secundaria y especial.Los tra-bajos se podrán presentar hasta el 30 demayo en la Jefatura Provincial (San Agus-tín, 1). Para más información dirigirse alCoordinador Provincial de Educación Vial,Alfonso Álvarez Agudo.

NAVIDAD

Cabalga de Reyes5 de eneroEste año la tradicional Cabalgata desfilará apartir de las 18:30 horas por el Alcázar has-ta la Plaza Mayor, para seguir por Serafín,San Agustín y San Juan, llegando al Azo-guejo donde Sus Majestades recibiran enaudiencia pública a los niños que lo deseen.

El Belén romántico.Un atardecer en el CairoHasta el 6 de enero

Este año,un zamorano,Ángel Luis López es-teban,Director del Taller “Escenografías parael Belén”ha llevado a cabo el montaje “Navi-dad en Caja Segovia”.Hora:13:00 horas.Lugar:Salas del Palacio del Torreón delLozoya.

Belenes del Mundo.La Navidad en MexicoHasta el 8 de eneroRica exposición de escenas y nacimientosrealizadas artesanalmente en barro,proce-dentes de Guadalajara (Mexico)Lugar: Casa del Sello de PañosSan Francisco,32.

Belén de la DiputaciónDurante la NavidadComo es tradición cada año,la Diputación deSegovia sorprende nuevamente con un cui-dado montaje del Portal y escenas alegóricasdel nacimiento.Lugar: Sede de la Diputación.

FOTOGRAFÍA

Mirada AtípicaHasta el 31 de eneroExposición de fotografías de Rubén Martínde Lucas.Se recogen las ocho fotografíasque componen esta exposición realizadapor un artista que también podríamos de-nominar como atípico.Lugar: Sala de Fotografía Juan LuisMisis. Plaza de Somorrostro 11.

Dos x DosHasta el 22 de eneroTras su segundo aniversario,Claustro inau-

gura de la exposición colectiva de los fotó-grafos Ciuco Gutiérrez,M.ª José Gómez Re-dondo, José Luis Santalla y Mirene Pastra-na.En la mesa redonda inaugural partici-parán los cuatro artistas.Lugar: Claustro. Galería de Arte.C/ Santa Isabel, 3.

TEATRO

La extraña pareja7 de eneroJoaquín Kremel y Pedro Osinaga llevan alescenario la genial obra de Neil Simon.Esla historia de dos hombres totalmente in-compatibles que comparten piso.Las en-tradas cuestan 15,12 y 10 euros.Hora:20,30Lugar:Teatro Juan Bravo

Yo Cervantes, tuve otrascosas que hacer13 de eneroAtípico montaje de Ramón García Domín-guez, dirigido por Juan Antonio Quintanaen el que sus personajes, representadospor marionetas,y el propio Cervantes con-forman el Retablo de Maese Pedor,que se-rá el punto de encuentro del escritor y susespectros.Hora:21,00Lugar:Teatro Juan Bravo

MÚSICA

Concierto de Reyes6 de eneroEl tradicional concierto está a cargo de laUnión Musical Segoviana y del Cuadro Líri-co Julián GayarreHora:20.00 horasLugar: Iglesia de San Frutos.

Nowhere Band7 de eneroTras el éxito alcanzado en su anterior con-cierto, Nowhere Band realizará un nuevorecorrido en el tiempo por la obra de TheBeatles mediante una selección de cancio-nes escogidas tanto por sus posibilidadesmusicales como por su representatividad.Hora:20:30 horasLugar:Sala Caja Segovia.C/ Carmen,2.

Rosendo en concierto12 de eneroEl fundador de Leño y líder del rock urbanopresentará en el Teatro Juan Bravo su tra-bajo Lo malo es...ni darse cuenta.Precio dela entrada,18 euros.Hora:21.00 horasLugar:Teatro Juan Bravo.

Josep Carreras20 de eneroEl aclamado tenor vendrá por primera vezal Teatro Juan Bravo con un repertorio en elque interpretará obras de Granados, Gar-del,Cioffi,entre otras.Hora:20.30 horasLugar:Teatro Juan Bravo.

el sudoku semanal

Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrícu-las 3x3 llamadas regiones. El juego comienza con algunas casillas yarellenas por números. El objetivo es rellenar las casillas vacías demodo que cada FILA, cada COLUMNA y cada REGIÓN contengan losnúmeros del 1 al 9.

13

La próxima semana publicamos la solución

solución al sudoku 12

ADVERTENCIALa redacción del periódico“Gente en Segovia” no sehace responsable de losposibles cambios de activi-dades, lugares, horarios uotro tipo de alteraciones quepudiese darse en la secciónde Agenda.

Museo de Segovia: Socorro, 11. Tel.921 46 06 13/15. Cerrado por obras.

Museo de Zuloaga: Iglesia de SanJuan de los Caballeros. Plaza de Col-menares. Tel. 921 46 33 48. M a V, de10 a 14 - 16 a 19 h. S 11 a 19 h. D yfestivos, 10 a 14 h.

Museo de Arte Contemporáneo Es-teban Vicente: Plazuela de las BellasArtes. 921 46 20 10. M a V 11 a 14 -16 a 19 h. S 11 a 19. D y festivos, 11 a14 h. Lunes cerrado, jueves gratis.

Alcázar de Segovia: Plazuela de lasBellas Artes. 921 46 20 10. M a V 11 a14 - 16 a 19 h. S 11 a 19. D y festivos,11 a 14 h. Lunes cerrado, juevesgratis.

Museo Rodera-Robles: San Agustín,12. Tel. 921 46 04 52. M a S 10.30 a14 - 17 a 19 h. D 10 a 14 h.

Casa Museo de Antonio Machado:Desamparados, 5. Tel. 921 46 03 77.M a D y frestivos, 11 a 14 - 16.30 a19.30. Miercoles gratis.

Museo Catedralicio: Marqués del Ar-co,1.Tel. 921 43 53 25.De 9 a 17.30 h.

Museo del Palacio Episcopal: SanEsteban, 13. Tel. 921 46 09 63. S 10 a18 h.

Museo-Monasterio de San Antonioel Real: San Antonio el Real, 6.Tel. 921 42 02 28. M a D 10 a 14 h. -16 a 19 h.

Museo Específico Militar de la Aca-demia de Artillería: San Francisco,25.

Palacio Real de La Granja y de Rio-frío: Plaza de España, 17, y Bosque deRiofrío.Tel. 921 47 00 19/20. M a D 10a 18 h.

Museo del Vidrio de la Real Fábricade Cristales de La Granja (San Ilde-fonso): Paseo del Pocillo, 1.Tel. 921 01 07 00.

Museosi

18 GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

AGENDA

FMFMAMAM

9191.5.5

RADIO 5

9797.0.0

RADIO 1

1.602 RADIO SEGOVIA. SER

93.693.6

LOS 40

95.895.8

RADIO 3

94.894.8

CAD. DIAL

98.398.3

ONDA CERO

98.898.8

RADIO CLÁSICA

99.899.8

PUNTO RADIO

1103.303.3

COPE

19GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

AGENDA

Cine

Box Programación

del 5 de diciembreal 12 de enero

DOOM

Jugar a un videojuego y ver una película sonexperiencias muy diferentes. En el videojue-go controlamos al personaje, nos involucra-mos desde el primer momento en la acciónya que lo que pase dependerá directamentede nosotros. En una película no podemoscambiar las cosas: vienen ya dadas, inaltera-bles, desde el guión. Por eso para conseguiruna implicación emocional hay que cons-truir una historia atractiva y unos persona-jes carismáticos.Y eso no parecen saberlolos autores de ‘Doom’.

No es ninguna novedad: normalmente las

películas basadas en videojuegos son espan-tosas.Al menos ‘House of the Dead’, de UweBoll (que pronto volverá con ‘Alone in theDark’ y ‘BloodRayne’) podía excusarse en suescaso presupuesto.No es el caso de ‘Doom’,aunque sea difícil decir en qué se han gasta-do el dinero. ¿En los actores, tal vez? Lo du-do: por mucho que haya participado en ‘ElSeñor de los Anillos’, Karl Urban no es unaestrella, y Rosamund Pike lleva una carrerade lo más bizarra,pasando de ser chica Bonda rodar con Amos Gitai y participar en la nue-va adaptación de ‘Orgullo y Prejuicio’. Encuanto a The Rock, digamos que es un actortan malo que hace añorar los tiempos en los

que Arnold Schwarzenegger y Sylvester Sta-llone eran los reyes de la acción.

Los efectos especiales y los decorados tam-poco son alardes de espectacularidad, y trasla cámara se echa de menos a alguien comoPaul W. S.Anderson (director de la entreteni-dísima ‘Resident Evil’), ya que Andrzej Bart-kowiak demuestra un nulo sentido del rit-mo. Lo más llamativo de la película es unlarguísimo plano subjetivodel protagonista disparandoa monstruos cada vez más fe-os, pero es que para eso esmejor quedarse en casa y ju-gar un rato al ‘Doom’. JAIME A. DE LINAJE

Contra la paredDirección: Fait Akin.País: Alemania.“Puedes acabar con tu vida sin matarte”,le susurra el médico. Cahit, 40 años,temporalmente recluido en una clínicapsiquiátrica después de un intento desuicidio,entiende la críptica frase:debevolver a empezar. Pero su almaatormentada le obliga a ahogar su doloren el alcohol y las drogas.Sibel,bonita,joven y turco-alemana (como Cahit),disfruta demasiado de la vida para seruna musulmana decente.Desesperadapor escapar de la cárcel de su devotay conservadora familia,finge suicidarse.Pero no consigue la libertad, sino ladeshonra. Sólo el matrimonio puedesalvarla.Ruega a Cahit que se case conella.Él acepta muy a pesar suyo.Quizáporque quiere salvarla o quizá porquequiere hacer algo por una vez en suvida. Comparten el piso y poco más.Ella disfruta de la libertad. Él ve

esporádicamente a una medio novia.Pero el amor entra en su vida depuntillas.A medida que se enamora deSibel,descubre la alegría,reúne fuerzaspara seguir adelante.Ella sigue saliendocon otros hasta que,de pronto,tambiénse da cuenta de que está enamorada deCahit.Pero es demasiado tarde,un ataquede celos acaba en un homicidio.Encierran a Cahit en la cárcel y Sibelhuye a Turquía.Su corazón y su mentesiguen con Cahit,pero,¿cuánto durará?Cine-Club Studio, ofrece esta película

dentro del Curso ordinario. La entrada es

para socios y se pasará el día 13 de ene-

ro a las 18.00, 20'30 y 23.00 horas, en la

Sala Magisterio.

ClandestinoDirección: François Dupeyron.País: Francia.Geneviève (Marie Payen), que acabade perder a su marido, abandona elcementerio junto a su amiga Ángela(Mar Sodupe). En el camino, son testi-gos de un accidente. Un camión se hasalido de la carretera. Cuando llega lapoli-cía, Geneviève vuelve al coche ycierra el maletero: no se había da-docuenta de que estaba mal cerrado.Aldía siguiente, va a ver a Ángela y, ha-blando del accidente,se entera de queel camión transportaba inmigrantesilegales. Muchos de ellos han muertoy el resto se oculta en el bosque. Derepente, lo entiende todo: se da cuen-ta de que hay una persona escondidaen el maletero de su co-che. En efec-

to, cuando de camino a casa abre elmaletero, ve que hay un hombre ocul-to en el mismo. Superando sus senti-mientos contradictorios, Genevièvetermina llevando al hombre a Inglate-rra, ayudándole a pasar la frontera.Cine-Club Studio, ofrece esta película

dentro de su “Ciclo Derechos Humanos”.

La entrada es libre y se pasará el día 18

de enero a las 19.30 y a las 22.00 horas,

en la Sala Magisterio.

Baran Dirección: Majid Majidi.País: Irán.Baran" es la historia de refugiados af-ganos contada a través de los ojos deLateef (Hos-sein Abedini),un iraní ado-lescente. Mientras él y otros iranís pe-lean para llevar acabo un encuentro,los refugiados afganos pueden ape-nassobrevivir, ya que ellos no pueden tra-bajar legalmente. Lateef, con un grancorazón pero un pícaro, trabaja comoportero en una construcción, propor-cionando té y comida a los trabajado-res afga-nos que trabajan ilegalmentepor un salario escaso. El jefe, un hom-bre amable pero frugal llamado Me-mar (Mohammad Amir Naji), le paga aLateef una pequeña parte de sueldosemanal y retiene el resto de su suel-do alegando que es por su propio bien.Cine-Club Studio, ofrece esta película

dentro de su “Ciclo Derechos Humanos”.

La entrada es libre y se pasará el día 19

de enero a las 19.30 y a las 22.00 horas,

en la Sala Magisterio.

En el mundo a cada rato Dirección: Patricia Ferreira, PereJoan Ventura, Chus Gutiérrez,Javier Corcuera y Javier Fesser.País: España.Se compone de cinco historias queabordan las cinco prioridades de UNI-CEF: la educación de las niñas, el des-arrollo integrado en la primera infan-cia, la inmunización, la lucha contra elVIH/SIDA y la protección contra la vio-lencia, la explotación, y la discrimina-ción. En "El secreto mejor guardado",Ravi, un niño huérfano que vive consu abuela en una aldea del sur de la In-dia,ha de recorrer un largo camino has-ta la escuela de otro pueblo porque enel suyo no le quieren, aunque no en-tiende por qué. Sólo su amiga Krishna-veni parece estar a gusto a su lado. En"La vida efímera",Vicenta, hija de ma-dre española y padre guineano, vuelvea Malabo, la ciudad que abandonó deniña, para trabajar en el Hospital Ge-neral.A través de su trabajo, descubrealgunas de las plagas del continenteafricano, como el paludismo, que enGuinea Ecuatorial sigue siendo la prin-cipal causa de mortandad infantil. En"Las siete alcantarillas", Maca, una niñade tres años,va a contarnos por qué esfeliz. Nos enseña su familia, su casa, subarrio, pero lo que ella ve no es preci-samente la misma realidad que obser-va el espectador. La vida en “Las 7 Al-cantarillas” no es fácil y pronto tendráque descubrirlo. En "Hijas de Belén",Eusebia vivía con los Jeberos en el in-

terior de la selva amazónica.A los diezaños vino al barrio de Belén en la ciu-dad de Iquitos (Perú) con la intenciónde ir a la escuela. Nunca aprendió a le-er y a escribir porque tuvo que traba-jar desde niña.Tres generaciones mástarde, la historia se repite con Nancy,otra niña de Belén. En "Binta y la granidea",Binta tiene siete años,vive en unaaldea al sur de Senegal y va al colegio.Su prima Soda no tiene la misma suer-te; a ella no se le permite aprender lascosas que ignora de este mundo. Bintaadmira a su padre, un humilde pesca-dor que, preocupado por el progresode la humanidad,está empeñado en lle-var a cabo algo que se le ha ocurrido.CineClub Studio, ofrece esta película den-

tro de su “Ciclo Derechos Humanos”. La

entrada es libre y se pasará el día 20 de

enero a las 18.00, 20'30 y 23.00 horas,

en la Sala Magisterio.

Centro ComercialLuz de Castilla

Ctra. Madrid-Segovia, s/n40006 SEGOVIA

JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR

VENTA DE ENTRADAS

902 463 269www.cinebox.es

JARHEAD (18 AÑOS) Todos los días: 19.00, 21.45 Jueves, viernes y sábado: 0.30 De jueves a domingo: 16.15

LOS DOS LADOS DE LA CAMA (18 AÑOS) Todos los días: 18.00, 20.15, 22.30 Jueves, viernes y sábado: 1.00 De jueves a domingo: 15.50

CRÓNICAS DE NARNIA (7 AÑOS) Todos los días: 19.00, 22.00 Jueves, viernes y sábado: 0.45 De jueves a domingo: 16.10

AEON FLUX Todos los días: 18.00, 20.15, 22.30 Jueves, viernes y sábado: 0.30 De jueves a domingo: 16.00

LA JOYA DE LA FAMILIA (13 AÑOS) Todos los días: 18.10, 20.15, 22.30 Jueves, viernes y sábado: 1.00 De jueves a domingo: 16.00

DOCE FUERA DE CASA (TP) Todos los días: 19.00, 21.00 Jueves, viernes y sábado: 23.00 De jueves a domingo: 17.00

HARRY POTTER Y EL CALIZ DE FUEGO (7 AÑOS) De jueves a domingo: 16.00

EL IMPERIO DE LOS LOBOS (18 AÑOS) Todos los días: 19.15, 22.00 Jueves, viernes y sábado: 0.45

KIRIKU Y LAS BESTIAS SALVAJES (TP) De jueves a domingo: 16.00

KING KONG (13 AÑOS) Todos los días: 18.00, 21.45

CLASIFICADOS20 GENTE EN SEGOVIA

Del 5 al 12 de enero de 2006

1€€€€

* Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido

También puede poner su anuncio per-sonalmente en la Plaza de la Tierra 4,3º izq., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. Recogida deanuncios, hasta las 14 horas delmiércoles.

La publicación de estos anuncios es gratuitaNO DEJE PASAR LA OCASIÓN

1. INMOBILIARIA1.1 pisos y casas

VENTA/ALQUILER

1.2 locales, naves y oficinas

VENTA/ALQUILER

1.3 garajes VENTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

VENTA/ALQUILER

2. TRABAJO

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir3.2 bebés3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 varios

4. ENSEÑANZA

5. DEPORTES-OCIO

6. CAMPO-ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

Índice

921 466 715LLAME AL TELÉFONO 24 H:

BERNUY DE PORREROSSe vende casa rústica reha-bilitada ,190 m2, 2 plantas,3 dormitorios, 2 baños, coci-na con office, salón con chi-menea de 40m2, trastero,ar-marios empotrados. Vivasvistas. Tel. 921400170 -626267440Bº DEL CARMEN vendo pi-so amueblado, reformado, 3dormitorios, 5º sin ascensor.Tel. 921422262 - 628886222COLLADO HERMOSO Se-govia. Se vende chalet: 5 cuar-tos de baño, 9 dormitorios do-bles, 2 salones ( uno conchimenea y otro grande conterraza), cocina grande conpuerta a la terraza, vestíbulo

grande, cuarto de caldera, bo-dega, garaje, porche y terra-za. Buen estado y buenas vis-tas. Tel 921428123 (preguntarpor María) y 921433419 (pre-guntar por MercedesEL ESPINAR estación, ven-do chalet individual, 120 m2,3 dormitorios, salón, baño conhidromasaje, cocina, parcelade 630 m2. Tel. 610725640LA ALBUERA vendo piso de87m2, 3 habitaciones, cocinaamueblada y contraventanaspor toda la casa. Tel.921421890LLANES vendo conjunto detres casas de piedra anexas.Una de ellas amueblada, concalefacción, gran patio priva-do, cenador cubierto de pie-dra, terraza y garaje. Las otrasdos sin hacer por dentro. To-do ello por 288.000 euros Tel.676890460RIAZA ático abuhardillado de80 m2 con vistas a la sierra.Calefacción, armarios empo-trados, piscina, garaje, coci-na amueblada y ascensor.Nuevo, entregado en junio de2.005. 138.000 euros . Tel.

649863159SAN CRISTOBAL vendo pi-so, planta baja, terraza, 3 dor-mitorios, salón comedor, ba-ño completo, aseo, cocinaamueblada, garaje, trastero,calefacción individual, exce-lentes calidades. 38.000.000ptas. Tel. 654551269SANTANDER se vende pisode 3 habitaciones, 2 baños,terraza, garaje, trastero, exte-rior y amueblado. Gran pis-cina. Zona residencial, cerca-na a superficie comercial.Ideal para vacaciones. Tel.620075435 - 606217841SANTANDER Vendo exce-lente piso céntrico, exterior,soleado, 4 habitaciones, sa-lón, 2 baños, terraza, calefac-ción y garaje. 425.000euros.Tel. 696602425SE VENDE casa de 241m2en Navas de Oro, 15 años deantigüedad, 5 dormitorios, 2plantas. 157.000 euros . Tel.678716400SE VENDE duplex muy lumi-noso en barrio de San Loren-zo, amplio salón, cocinaamueblada con electrodomés-

ticos, 2 baños, 2 dormitorios (uno de ellos amueblado), 4 te-rrazas, garaje, trastero, cale-facción individual, jardín co-munitario. Tel. 921438626SE VENDE piso en barrio LaAlbuera, es un 6º con ascen-sor, 3 dormitorios, garaje, ven-tanas de climalit, armariosempotrados en aluminio, co-cina amueblada, 3 terrazas,soleado, exterior y calefaccióncentral. Tel. 921443215 -687481567SE VENDE piso en el Car-men, recién reformado, 3 dor-mitorios, sin ascensor y contrastero. 31.000.000 ptas. Tel.699485950SE VENDE piso en GuzmánEl Bueno (Madrid): 4 dormito-rios, 2 baños, cocina, 100m2.600.000euros . Calefacción.Buenas vistas. Tel. 921119087SEGOVIA se vende piso enCrtra. de La Granja, 41, 3 dor-mitorios, salón, baño y coci-na. 141.300 euros . Tel.921422702 - 925531070SEGOVIA vendo piso zonaSanto Tomás, exterior, muy so-leado, 4 dormitorios, baño y

aseo, garaje y trastero. Tel.699844729 - 669868401TORRECABALLEROS piso2 dormitorios, calefacción in-dividual ascensor y buenasvistas. Tel. 649684821VENDO apartamento en To-rrevieja, a estrenar, barato. Tel.921427763VENDO piso c/ Buena vista,( zona Renfe), 114m2, 3 dor-mitorios, armarios empotra-dos, 2 baños amueblados, co-cina con despensa, patioindividual, garaje, trastero yascensor. 292.000 euros . Tel.610463441VENDO piso de 3 dormitorios,salón, cocina, baño, ampliotrastero con luz y ascensor.Calefacción central. Zona Av-da. de la Constitución. Noagencias. Tel. 921422180VENDO piso en C/ La Viole-ta, esquina Obispo Quesada,64m2, 3 dormitorios, salóncon balcón, cocina y baño to-talmente reformados y amue-blados con electrodomésticos,tarima, calefacción individualde gas natural, 2º piso y se-miamueblado, para entrar a

vivir. 183.000 euros . Tel.921110669VENDO piso en Segovia am-plio, estación de renfe, 4 dor-mitorios, cocina con despen-sa, 2 baños, 2 plazas de garajey trastero. Tel. 629038219 -669868401

PISOS Y CASAS ALQ.

ALQUILO apartamento enComillas, Santander, 2 habi-taciones, salón-cocina, bañoy garaje. Tel. 947485053 -625837511ALQUILO casa en un puebloamueblada, 2 dormitorios, sa-lón, baño cocina trastero. Tel.921440125ALQUILO habitaciones en pi-so de 4 habitaciones con lla-ves independientes cada una,para compartir 2 baños, co-medor y cocina totalmenteamueblada. Tel. 921437043ALQUILO piso a estrenar,amueblado en Nueva Sego-via, 3 dormitorios, 2 cuartosde baño, y calefacción indi-vidual. Tel. 656807573

ALQUILO piso amueblado enel barrio El Salvador, exterior,3 dormitorios, calefacción in-ividual de gas natural. Tel.921430957ALQUILO piso cerca de elcuartel de la guardia civil, 3dormitorios, recien reforma-do, parquet, muy luminoso.Tel. 921436662ALQUILO piso en la C/ Roble,3 dormitorios, 2 baños, cale-facción central y piscina. Tel.670890067 - 921421052ALQUILO piso en San Cristo-bal, 2 dormitorios, totalmen-te amueblado. 440euros .Nuevo. No agencias. Tel.653445407 Llamar por las tar-desALQUILO piso en San Loren-zo, 3 dormitorios, muy lumino-so, cocina amueblada, cale-facción central y garajeopcinal. Tel. 678399914 -921422262ALQUILO piso en Santanderpor días, puentes, fines de se-manas, semanas...Tel.659055152ALQUILO piso en Segovia, enel Bº de El Carmen, 3 dormi-

torios, cocina, completamen-te amueblado, calefaccióncentral y garaje opcional. Tel.921441498ALQUILO piso, Ezequiel Gon-zalez, semiamueblado, coci-na a estrenar, 4 dormitorios.650euros . Tel. 652548214ALQUILO piso semiamuebla-do, C/ Real, Segovia, gran sa-lón 4 habitaciones, 2 baños,calefacción central. Tel.639242250BASARDILLA a 13 km deSegovia, al lado de Torreca-balleros, alquillo casa con 2plantas, amueblado, 3 dormi-torios, salón, cocina, despen-sa, 2 baños, 2 patios, calefac-ción gasoleo. Tel. 914301617- 659371592BASARDILLA alquilo casa,con 3 dormitorios, amuebla-da, calefacción y agua calien-te. Tel. 921423267BERNUY DE PORREROS sealquila piso nuevo amuebla-do de un dormitorio con plazade garaje y trastero. Tel.921433510. Llamar por las tar-desLA GRANJA excelente piso

OFERTA

1.1PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR

PERSONA

Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de losanuncios breves así como su publicación o no.

Gratuitosanuncios

de 3 dormitorios, 2 baños, ga-raje y trastero, muy soleado,calefacción individual gas, po-cos gastos comunitarios. Co-cina completa, armarios em-potrados, resto sin amueblar,450 euros . Tel. 629688048NOJA Santander. Alquiloapartamento amueblado, 2habitaciones, salón, terraza,cocina con vitrocerámica, TV,garaje. Bien situado, 2 playas.Alquiler por días, semanas,quincenas, meses. Tel.942321542 - 619935420PALAZUELOS DE ERESMAalquilo apartamento amuebla-do, a estrenar, garaje y tras-tero. Tel. 921503814SANTA POLA Alicante. Al-quilo adosado con terraza-jar-dín, cerca de la playa, amue-blado, 2 habitaciones, salón,cocina con vitrocerámica, TV.Económico. Alquiler por días,semanas, quincenas, meses.Tel. 942321542 - 619935420SANTANDER alquilo pisopara fijo o periodo vacacional,grande y cómodo, céntrico,amueblado, 3 habitaciones,salón, cocina, hall y despen-sa. Tel. 606795192SANTANDER zona centro,alquilo piso de 3 habitaciones,2 baños, 1 salón, a estrenar.120m2, para puentes, fines desemana, quincenas y meses.Tel. 942055496 - 645137331SE ALQUILA piso en barriode San Lorenzo, totalmenteamueblado, con electrodo-mésticos. Tel. 921437095SE ALQUILA piso, zona es-tación de Renfe, 3 dormito-rios, salón, cocina con elec-trodomésticos, baño.Totalmente amueblado y nue-vo. Calefacción gas ciudad.Tel. 669422411SE ALQUILA precioso pisoseminuevo, 90m2, garaje muyamplio, trastero, 4 habitacio-nes y salón de 25m2, con in-mejorables vistas de la ciudady la montaña, cocina amue-blada, calefacción individualy sin comunidad. 569euros/mes. C/ Vicente Alei-xandre, 23 3ºD. Tel.921493119TORREVIEJA alquilo aparta-mento, 1 dormitorio, todoamueblado. Tel. 626710612

1.2LOCALES, NAVES YOFICINAS VENTA

ARÉVALO Ávila, se traspasabar con categoría especial,bien situado, precio y renta in-teresante. Tel. 699468791

LOCALES, NAVES YOFICINAS ALQUILER

ALQUILO nave en un pueblode 500m para constructor oalmacén, mas parcela unidade 2000m, cerrada. Tel.921440125SE ALQUILA local de unos50m para cualquier negocio,incluso si se quiere con ofi-cina. C/ Travesía del Prado,11. Tel. 921420698SE ALQUILA nave en Espir-do de 250m con luz, agua ypuerta carretera. Tel.678606898SEGOVIA alquiler de local enVelilla de San Antonio. 67 m2,4 divisiones, 2 servicios, ce-rramiento metálico, cristale-ra blindada, seguro reciente,alta de luz y teléfono, céntri-co, a 50 metros de la plaza del

Ayuntamiento. 1.000 euros .Tel. 645242525VALLELADO Alquilo nave in-dustrial de 450m2 de superfi-cie y 6m2 de altura. Barata.Tel. 921150387

1.3GARAJES ALQUILER

ALQUILO plaza de garaje enC/ Larga. Tel. 921434801 -670433533ALQUILO plaza de garaje enla C/ Ezequiel Gonzalez nº 30.Tel. 619670971ALQUILO plaza de garaje enNueva Segovia, plaza Tirso deMolina. Amplia. Tel.660020474ALQUILO plaza de garaje enObispo Quesada nº 36. Tel.649239755ALQUILO plaza de garaje enSan Gabriel, 13. Buen precio.Ideal para personas que tra-bajen cerca del casco antigüo.Tel. 921432742 - 646947154ALQUILO plaza de garajegrande en la C/ Cuenca, Bº LaAlbuera. Tel. 921429212SE ALQUILA plaza de gara-je en Cazoña, Santander. Tel.650712000 - 942752898SE ALQUILA plaza de gara-je en el barrio del Carmen, C/Alfonso VI. Tel. 630959680SE ALQUILA plaza de gara-je en la zona de Santa Eula-lia, 75 euros/mes. Llamar de15:00 a 16:00 al Tel:921421679

GARAJES ALQUILER

ALQUILO plaza de garaje enC/ Roble. Tel. 620186955

1.4COMPARTIDOS

ALCALÁ DE HENARES al-quilo habitación en piso. Tel.627405610SE ALQUILA habitación enpiso compartido.Totalmentereformado. Mobiliario a estre-nar. Tel. 669555159SEGOVIA se busca chica pa-ra compartir piso, exterior, zo-na Los Castillos. 185euros. Tel.600011989

1.5OTROS

SEGOVIA se vende bar decopas en la zona de San Mi-llán, 3 plantas y 2 barras. To-talmente equipado e insono-rizado. Actualmente enfuncionamiento. 42.000 euros. Tel. 630542449VENDO finca urbana paraconstruir 3 chalets en pueblode la sierra a 40 km de Se-govia. Tel. 696294536VENDO parcela rústica enCarbonero el Mayor de700m2. Tel. 921426150VENDO terreno en Nava dela Asunción de 600m2. Tel657986000

ADMINISTRATIVO - CIAL.ZONA Leganés para incorpo-ración inmediata. Interesadosenviar currículum con foto im-

prescindible asales@llumicolor.comADMINISTRATIVO se nece-sitan personas para efectuartrabajos administrativos des-de su casa. Totalmente com-patible con con otro trabajo oestudios, desde cualquier lu-gar de España. Trabajo fácil,ingresos importantes. Tel.688902349AGENCIA de viajes precisaagentes, secretarias y admi-nistrativos. Llamar al Tel.669707263APROVECHE su tiempo librerealizando sencillas activida-des desde casa. Buenos in-gresos. Interesados llamar porlas tardes al Tel. 699695692ASESOR INMOBILIARIOjóvenes entre 18 - 29 años, di-námicos para equipo comer-cial en Madrid capital, gran-des ingresos y desarrolloprofesional. Jornada comple-ta. 24.000 euros . Tel.667579489AUXILIAR DE GERIATRÍAse necesita para residenciade mayores en Marugán. Im-prescindible titulación demos-trable. Jornada completa tur-no de tarde. Tel. 921196530.Preguntar por IsabelCONC. MERCEDES Benz enVillalba necesita conductorpara su departamento de re-cambios. Edad no superior a30 años. Salario a convenir.Tel. 918503288CONC. MERCEDES Benz enVillalba necesita para sus ta-lleres mecánicos, electricis-tas, chapistas, y pintores conexperiencia y a ser posible ti-tulación FP. Se ofrecen cursosde formación, desarrollo y pro-moción. Salario a convenir.Tel. 918503288DISTRIBUIDORA busca per-sonal para trabajar desde ca-sa ensombrando. Infórmesegratuítamente y si lodesea in-corpórese rápidamente en-viándonos nombre y direcciónpostal a:franciscopege@hotmail.comENFERMERA se necesitapara residencia de mayoresen Marugán.Imprescindible ti-tulación demostrable. Horarioflexible, compatibilidad conotras actividades y suplenciasen hospital. Tel. 921196530.Preguntar por IsabelIMPORTANTE central defranquicias del sector del ocioprecisa: comerciales depen-diendo de la sucursal de Se-govia con disponibilidad paraviajar y vehículo propio. In-teresantísimos incentivos.Edad 25-35 años. Enviar CV alapartado 86 de SegoviaIMPORTANTE EMPRESAde comunicación precisa co-merciales para su equipo deSegovia. Se valorará experien-cia en el sector, licenciaturaen publicidad. Imprescindiblecoche propio. Incorporacióninmediata. Interesados enviarCV al apartado 127, 47008 Va-lladolid. Referencia SegoviaS.S DE LOS REYES, aprendizde auxiliar administrativo, ma-ximo 21 años, con conoci-mientos informáticos a nivelusuario y con carnet de con-ducir, se necesita en promo-tora inmobiliaria, interesadosmandar currículum a taporex-compra@mi.madritel.esSE BUSCA personal para ac-tividades desde casa, renta-bles y legales. Información sincompromiso en el Aptdo. decorreos 133, código postal36680 La Estrada. (Ponteve-dra

SE BUSCA personal para al-macén y tienda con experien-cia en el sector de la construc-ción. Enviar currículum alapartado de correos 77. 40080SegoviaSE NECESITA ATS Due pa-ra residencia geriátrica. Tel.921561945SE NECESITA personal conamplia experiencia en albañi-lería, herramientas y cochepropio, para emprsa cerca dela sierra. Buenas condiciones.Tel. 918509057SE NECESITA personal enempresa de material de incen-dios en Madrid, con edadescomprendidas entre 25 y 45años que dispongan de car-net B para manejar vahícu-lo de empresa. Imprescindi-ble graduado en ESO. Buenapresencia y ganas de traba-jar. 700euros apróximada-mente. Tel. 913039207SE NECESITA personal pa-ra negocio de hostelería, pre-feriblemente señoritas con ex-periencia en el sector.Interesados/as llamar al Tel.629525562SE NECESITA socio en ne-gocio funcionando, pequeñaaportación, hostelería. Tel.629525562SE NECESITAN albañiles,pintores, fontaneros, electri-cistas, gente seria y respon-sable, trabajo asegurado pa-ra todo el año. Imprescindibleexperiencia demostrable enel sector, bien remunerado.1.000 euros . Tel. 913131059SE OFRECE cuarteto de vio-lines para ceremonias. Tel.639439062SE PRECISA dependientapara establecimiento en Se-govia. Interesadas mandar cu-rrículum con foto reciente alapartado de correos 86 de Se-goviaTELEOPERADORES selec-cionamos teleoperadores deemisión y recepcoón de lla-madas. Ofrecemos contratolaboral y alta en la S.S. For-mación a cargo de la empre-sa, buenas condiciones. Noes necesaria experiencia pre-via. Tel. 912587171TOSQUEROS se necesitancuadrillas con experiencia deladrillo tosco, tabiqueros ycuadrillas de alicatadores/soldadores para obra de 400chalets. Interesados llamar alTel. 630931818

TRABAJO

BUSCO trabajo como ayu-dante de albañil, oficial de 3ªde electricista, jardinero ma-nejando todas las herramien-tas y máquinas, dependien-te de comercio, etc.. Vehículopropio con carnet B1. Tel.686828553BUSCO TRABAJO de lim-pieza, de hogar, enfábricas..etc, disponibilidad

absoluta y papeles en regla.Tel. 628784977BUSCO TRABAJO paramontaje de bolígrafos, enso-brar cartas, cortar hilos desueters, cualquier actividadque se haga desde casa. Tel.647715946COMERCIO Y MARKETINGDominio de Word, Excel y Po-werPoint. Experiencia en eluso de programas de controlde stock, experiencia en aten-ción telefónica, inglés comer-cial, buena presencia y totaldisponibilidad. Tel. 680244952CONTABLE con experienciaen temas fiscales (impuestos),laborables (nóminas y s.s.) ycontabilidad se ofrece parallevar empresa desde casa.Responsable y serio. Tel.679404629CHICA ecuatoriana joven yresponsable busca trabajo pa-ra cuidado de personas ma-yores, tareas del hogar y lim-pieza. Tel. 626671187 -921442175CHICO marroquí joven y conexperiencia busca trabajo co-mo ayudante en construcción.Tel. 670230163DECORACIÓN MURAL Li-cenciado en Historia y Diplo-mado en Medios Creativos,realiza trabajos de decoraciónmural. Reproducciones histó-ricas idóneas para chalets, bo-degas, cenadores, restauran-tes. Reproducciones clásicas,medievales, barrocas, etc..,con técnicas tradicionales. Tel.921182030 - 667828823DISEÑADOR WEB y dise-ñador gráfico freelance reali-za trabajos para empresas yparticulares. Ilustración, ma-quetación, diseño web, dise-ño gráfico, pintura mural. Vertrabajos enwww.trazostudio.com. Tel.667828823 - 921182030DISEÑADORA gráfica, am-plia experiencia en trabajosde diseño gráfico y creativi-dad. Excelente calidad. Pre-cios razonables. Desplaza-miento para conocer lasnecesidades del cliente. Ges-tión de impresión. Tel.655406517LIMPIAMOS bares, oficinas,fábricas los fines de semana.Tel. 627200035LIMPIEZA J.Y. toda clase delimpiezas. Tel. 921430269PROTÉSICA DENTAL chicade 23 años, titulada superiorde prótesis dental, busca tra-bajo en una clínica dental. Co-nocimientos de ofimática e in-ternet. Tel. 662024472SA HACEN trabajos de fon-tanería, seriedad, rapidez yeconómico. Tel. 646644724SE MIDEN PARCELAS rús-ticas, urbanas y edificios. Su-perficies y curvados. Replan-teos de obra, mediciones...Tel.626232893 - 921462218SE OFRECE chica joven, se-ria y responsable para traba-jar. Disponibilidad inmediata.

Tel 636974976SE OFRECE señora para cui-dar personas mayores o lim-pieza, buenas referencias. Tel.659286807SE OFRECE soldador paratrabajo sábados y/o fines desemana o festivos. Experien-cia en tig, hilo y electrodo.13euros / hora. Tel.666803741SE OFRECE técnico o ayu-dante (para reparación de má-quinas, aparatos o manteni-miento). Sin remuneración.Solo tardes. Tel. 625235748SEÑORA seria busca traba-jo como camarera de barra ode comedor con experiencia.Tel. 670993169

3.3MOBILIARIO

SE VENDEN puertas de in-terior en madera sapeli. Muybuen estado. Tel. 696185931VENDO mueble de salón,mesa, seis sillas, mesa decentro de salón y sofás 3 + 2plazas. Precio económico. Aestrenar. Tel. 615078502

3.4MOBILIARIO

3.7 ELECTRODOMÉSTI-COS OFERTA

VENDO lavadora, vitrocerá-mica, horno y campana. Tel.607921028

3.5VARIOS

SE CONFECCIONA toda cla-se de ropa de hogar, se hacenvainicas, se forran cestas ylámparas. Tel. 654426225SE VENDE sillón-sofá por 40euros y máquina de escribrantigüa Olivetti Lexicom 80por 30 euros. Interesados lla-mar de 15:00 a 16:00 al Tel.921421679

CURSO gratuito de japonésintermedio para trabajadoresde hostelería y turismo. Tel.902202098PROFESOR de ingles da cla-ses particulares de ESO, ba-chillerato, selectividad y uni-versidad. Tel. 921480273 -687583019SE DAN CLASES de prima-ria, 1º y 2º de la ESO. TEL.921429799SE DAN CLASES particula-res de matemáticas, física yquímica, ESO y bachiller. Zo-na Avenida Josa Antonio. Tel.626695894

SE VENDE volante con pe-dales para juegos de ordena-dor ( a estrenar) 50 euros yjuego Driver R3 25 euros .Tel.650712000 - 942752898

SE INSTALAN Chips en PSX,PS2, GameCube Y xBosh.Tam-bién se reparan. Tel.625466995

VENDO colección de música,incluye 50 CD´S de músicaclásica, 5 encoclopedias co-rrespondientes y 1 DVD. Tel.685202560

OPORTUNIDAD se vendenpuertas en muy buen estadoson 7, mas 4 puertas vidrie-ras de salon . Tel. 608622761SE VENDE escopeta KronsonSK 80 de plato (perfecta entodo), con chaleco marca Pe-razzi talla XL, a estrenar. Tel.650712000 - 942752898SE VENDE hierba apróxima-damente 2.500 kilos, tejas ycábrios antigüos en perfectoestado. Tel. 921422162SE VENDEN 2 trillos retau-rados antigüos, uno grandey otro más pequeño, tambiéncuña de mimbre antigüa y unapila de agua labrada en pie-dra de forma redonda. Tel.921432423SE VENDEN escopetas Mi-roku y Bereta, completamen-te nuevas. Regalo de chale-cos. Precio a convenir. Tel.654682573VENDO colección de “Éraseuna vez el hombre”, “Éraseuna vez la tierra”,..etc, mas unDVD. 350euros . Tel.685202560VENDO ejemplar de el Qui-jote, año de edición 1851. Pre-cio 3.000euros. . Interesadosllamen al teléfono 921422830VENDO herramientas anti-guas para trabajar el hierroy la madera, también herra-mientas agrícolas. Gran mues-trario. Dirección: Pza. deOriente, 3. Fuentepelayo. Tel.921574004. Preguntar porFrancisco DelgadoVENDO mesa de dibujo, ple-gable, con bandeja, marca La-ser, medidas 1,3m x 1m. Tel.921426941

AUDI A6 2.5 TDI Quatro sevende. Todos los extras. Tel.653986719FORD PUMA vendo, 4 añoscon todos los extras: airbag,ABS, climatizador, llantas...Im-pecable estado. 7.500 eurosdiscutibles. Tel 686365212SE VENDE autocarabana,año 90, 5 plazas, baño. Muycuidada. Tel. 600589237SE VENDE BMW 320I, año94, 150 caballos, aire acondi-cionado, elevalunas eléctri-cas, llantas, airgag frontal,ABS, 4 puertas, cierre centra-lizado, ruedas nuevas, ITV pa-sada, revisiones en talleres

BMW, libre de mantenimien-to original. Precio a convenir.Tel. 615245254SE VENDE BMW en buenestado. Precio económico. Tel.921423021SE VENDE Citroen Xara,1.600 inyección. Año 2.004Noviembre. 12.000 km. Mu-chos extras, climatizador, 3años de garatía, impecable.Tel. 665832231SE VENDE Derbi Varian ne-gra arranque electrónico,3.300 km, año 1.991, matricu-lada. Precio 270euros . Tel.678716400SE VENDE Ford Fiesta. In-teresados llamar al tel.606110475SE VENDE monovolumen, 12meses de garantía, 7 plazas.Mayo de 2.001, 52.000 km.Todos los extras. 9.000 eu-ros . Tel. 626310330 -921440956SE VENDE Renault 19 diesel,finales del 93, pasada la ITV.Muy buen estado, precio3.000 euros. Tel. 921179628SE VENDE Renault Scenic110 CV año 2001. extras to-dos, 11.500 euros. Tel.650712000 - 942752898SE VENDE Seat Arosa de 6años, 81.000 km, 1.400 inyec-ción, aire acondicionado, cie-rre centralizado, airbag, ele-valunas, dirección asistida,ABS. Tel. 620531175 -615158338VENDO Mercedes 190E 2.6,6 cilindros, muchos extras,muy bien cuidado, siempre engaraje. Gran ocasión 1.950 eu-ros. Tel. 619067252 -947265259VENDO Mitsubishi 4x4 Mon-tero IO, excelente estado,siempre en garaje. Tel.626695894VENDO moto Honda CBR1254T, año 2004. Tel. 655302060VENDO Nissan Terrano 2TDI2.7 Modelo SE. Impecable,tapicería de cuero, intercam-biador de CD´S. Tel.920228080VENDO Opel Astra 2000 die-sel, 16 válvulas. año 98,120.000 km. Precio a conve-nir. Tel. 921435559VENDO Quad Bombardier de400 cc. Tel. 921485183VENDO Smart Passion, 2 pla-zas, cierre, aire, dirección asis-tida, mando a distancia, alarma,llantas, radio casete, antinie-blas, techo de cristal, metaliza-do. Año 99. Tel. 615245253

MOTOR

COMPRO motos viejas. TipoBultaco, Ossa,Montesa,...También despie-ces. Tel. 680978866MONTESA IMPALA com-pro, cualquier modelo. Pre-feriblemente buen estado ydocumentación, aunque no esimprescindible. Tel,686365212

MOTOR-OTROS

REVISTA motociclismo com-pro, cuanto mas antiguas me-jor. Años 60, 70, 80, 90. Tam-bien “Solomoto” y“Motoverde”, así como colec-ción “ Dos ruedas”, “ En mo-to” y “Bricolage de la moto”.Tel. 686365212VENDO cadenas de cochepara ruedas de 155 de an-cho. Tel. 921110162

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

21GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

CLASIFICADOS

TRABAJA COMOFUNCIONARIOAux. Administrativo

Ayuntamientos, Diputación, gobier-no de Cantabria... (Burgos, León,

Dependiendo de la ciudad).Estabilidad laboral.

902 366 810

AÑO DEOPORTUNIDADESAhora puede ser tu año para

sacar Formación Prof. de Aux.de Enfermería, Electricidad,

Graduado en ESO, ETC

902 366 810

¿TE GUSTA ELFÚTBOL?

¿Has soñado alguna vez conentrenar a tu equipo? Primer

curso en España de Fútbol 7 aFútbol 11. Todas las categorí-

as: Ya puedes conseguirlo

902 366 810

AHORA PUEDE SERTU OPORTUNIDADTrabaja en plataformas, refinerías,etc. Nosotros te preparamos comotécnico instalador de depósitos pe-

trolíferos, sueldos superiores a6.000 euros. Personas mayores de 18

años sin necesidad de titulación

902 366 810

22GENTE EN SEGOVIA Del 5 al 12 de enero de 2006

PUBLICIDAD

06.30 Informativos.09.10 Visto y no visto.10.45 El programa de Ana Rosa.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por JorgeJavier Vázquez yCarmen Alcayde.16.30 Gran Hermano.17.00 A tu lado. Presentado porEmma García. 19.55 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos. ConJuan Pedro Valentín.21.20 Camera café.22.00 Vientos de agua.23.45 Diario de... la fór-mula mágica del tabacoPresentado porMercedes Milá.00.45 U - 24. 02.00 Informativos.02.30 Infocomerciales.05.30 Línea de la vida.

07.15 Telenoticias.07.30 Cyberclub.09.00 El círculo a primera hora.09.30 Buenos días Madrid12.00 Bric.12.35¿Qué comemos hoy?13.15 Alto y claro.Con Curry Valenzuela.14.00 Telenoticias.15.05 El Tiempo y deportes15.30 Cifras y letras. Con Paco Lodeiro.16.00 Cine.18.00 Madrid directo. 19.30 Metro a metro. Con Javier Capitán.20.30 Telenoticias.21.15 Deportes.21.30 Animalia.22.00 Cine.00.30 Diario de la noche.01.30 Planeta Doc.02.35 Serie.03.15 Telenoticias sin fronteras.04.15 La Otra.

06.00 Noticias.08.00 Shin Chan. 09.00 Ruedo ibérico. 10.30 Mujer en espejo.12.00 Lo que interesa.14.00 Los Simpson.2 capítulos.15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 Pasión de gavilanes. Telenovela. 16.45 El cuerpo del deseo. Telenovela.18.00 Estoy por tí.19.00 Diario de Patricia.Con Patricia Gaztañaga. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? ConCarlos Sobera. 21.00 Noticias.21.45 Aquí no hay quien viva.00.00 Buenafuente.02.00 South Park. 02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiones.

07.15 Telenoticias.07.30 Cyberclub.09.00 El círculo a primera hora.09.30 Buenos días Madrid12.00 Bric.12.35¿Qué comemos hoy?13.15 Alto y claro.Con Curry Valenzuela.14.00 Telenoticias.15.00 El Tiempo.15.05 Deportes.15.30 Cifras y letras. Con Paco Lodeiro.16.00 Cine.17.50 Madrid directo. 19.30 Metro a metro.20.30 Telenoticias.21.15 Deportes.21.30 Animalia.22.00 El debate.00.00 Diario de la noche.01.00 Treinta minutos.01.30 Cine.03.15 Serie.03.45 Programaciónde La Otra.

07.45 Cuatrosfera.11.55 Melrose Place. 13.40 Buffy cazavampiros.14.30 Friends.14.57 Noticias Cuatro. 15.45 Friends.16.15 Rompecorazones.Con Deborah Ombres.17.00 Channel Nº 4.17.45 ResumenOído Cocina.19.30 Suárez y Mariscal.Caso cerrado. Serie. 20.00 Crossing Jordan. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El zapping del guiñol de Canal +.22.00 1 equipo.23.00 Las Vegas.23.50 Noche Hache. Con Eva Hache. 00.55 Cuatrosfera.Incluye: AV2, South Park,Cowboy Bepop, Primoslejanos y Treinta y tantos.03.40 Shopping.05.45 ReCuatro

Tele 5TVE 1 La 2

Antena 3 Cuatro Telemadrid Tele 5TVE 1 La 2

Antena 3 Cuatro Telemadrid

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario.09.00 Desayunos de tve10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazónde invierno. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos.17.30 Los plateados.18.00 España directo.19.20 Vamos a cocinar...con José Andrés.20.00 Gente.21.00 Telediario 2.22.00 Mira quién baila.Presentado por Anne Igartiburu.00.15 59 segundos. 02.00 Telediario 3.02.30 Ley y orden.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Teled. matinal.09.00 Desayunos de tve.10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial.14.30 Corazónde invierno.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos.17.00 Los plateados.18.00 España directo.19.20 Vamos a cocinar... 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Mi abuelo es el mejor.00.00 Ruffus & Navarro. 01.30 Telediario 3.02.00 Ley y orden. 03.00 Canal 24 horas.

06.30 Informativos.09.10 Visto y no visto. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez.16.30 Gran Hermano.Tele realidad. 17.00 A tu lado. Con Emma García. 19.55 Allá tú!Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.Presentado por Juan Pedro Valentín. 21.20 Camera café. 22.00 Los Serrano.2 capítulos. 01.30 Teleadictos. 02.15 Informativos.Con Ana Rodríguez. 02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.15 Nocturnos.

Tele 5

Cuatro

Antena 3

Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 506.00 Canal 24 horas.08.00 Hora Warner.09.05 Zon@Disney. 11.30 Trollz.12.00 Redifusión.14.30 Corazón, corazón.Presentado porCristina García Ramos.15.00 Telediario 1.16.00 Cine:Armageddon. 1998.19.15 Tan a gustito. 21.00 Telediario 2.Con David Cantero, Helana Resanoy Sergio Sauca.21.50 El tiempo.21.55 Cine: Harry Pottery la cámara secreta. 01.15 Cine: El aguador.03.00 Canal 24 horas.

TVE 1TVE 1 Tele 5

Antena 3 Telemadrid

Cuatro Cuatro Cuatro CuatroLa 2 La 2 La 2 La 2

Antena 3 Antena 3 Antena 3Telemadrid Telemadrid Telemadrid

JUEVES 5 VIERNES 6 SÁBADO 7 DOMINGO 8 LUNES 9

07.00 Hamtaro.07.15 Brunelesky. 07.30 Birlokus Klub.09.30 Visto y no visto.10.00 Gran concierto OT12.45 Bricomanía.13.30 Rex. Teleserie.14.30 Informativos.15.30 Cine: Los padresde ella. 2000.17.45 Vientos de agua.20.55 Informativos.21.20 TV Top.22.00 7 vidas.00.30 GH: el debate. Con Jordi González.02.20 Nosolomúsica.03.00 Cómo se rodó. 03.30 Infocomerciales.05.30 El pasado es mañana. Serie.

14.00 Infor. territorial.14.30 Corazónde Navidad.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Amar en tiempos revueltos.17.00 Los plateados.18.00 España directo.19.20 Vamos a cocinar...con José Andrés.20.00 Gente.Con Sonia Ferer.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Cuéntamecómo pasó. Serie. 23.45 Ruffus & Navarro. 01.30 Telediario 3.02.00 Urgencias.03.00 Canal 24 horas.

14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Carmen Alcayde y Jorge Javier Vázquez.16.30 Gran Hermano.17.00 A tu lado. 19.55 Allá tú!Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.Presentado por Juan Pedro Valentín. 21.20 Camera café. 22.00 Gran Hermano.Con Mercedes Milá.00.45 GH: La casa en directo. 02.15 Tuningmanía.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.15 Nocturnos.

13.40 Buffy cazavampiros.14.30 Friends.14.57 Noticias Cuatro. 15.45 Channel nº 4. 17.25 Resumen Oído Cocina. Docu - realidad.17.35 Cine:Tres deseos. 199419.40 Suárez y Mariscal.Caso cerrado. Serie. 20.05 Crossing Jordan.20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El zapping del guiñol de Canal +.21.55 7 días al desnudo. Serie.22.55 Anatomíade Grey. Teleserie. 23.45 Noche Hache. 00.55 Cuatrosfera.Magazine juvenil.03.40 Shopping.05.40 ReCuatro.

La 213.00 Los Lunnis. Programa infantil.15.15 Saber y ganar. Preentado por Jordi Hurtado.15.45 Documental.16.55 El escarabajo verde. Cultural.17.30 Los Lunnis. Programa19.30 Programaciónterritorial.20.00 Informativoterritorial.21.35 La suerte está en tus manos. 21.50 La 2 Noticias.22.30 Cine.00.55 Cine.02.15 Conciertosde Radio 3.02.45 Cultura con Ñ.03.30 Aquí hay trabajo.

12.35¿Qué comemos hoy?Con Juan Pozuelo.13.15 Alto y claro.Con Curry Valenzuela.14.00 Telenoticias.15.05 Deportes.15.30 Cifras y letras. Presentado por Paco Lodeiro.16.00 Cine: El nuevo karate kid. 1994.17.50 Madrid directo. 20.30 Telenoticias.21.15 Deportes.21.30 Animalia.22.00 Cine: Tres idiotas y una bruja. 2001.00.00 Diario de la noche.00.30 Cine: Acoso. 1994.02.15 Cine: How high. Buen rollito. 2001.03.45 Programaciónde La Otra.

TVE 106.00 Canal 24 horas. 10.00 Cine para todos: La llave mágica. 1995.12.00 Lotería del Niño.12.30 Mira quién baila.15.00 Telediario 1. 15.55 El Tiempo.16.00 Cine: Flubber y elprofesor chiflado. 1997.18.00 Cine: Río Bravo.21.00 Telediario 2.21.55 El Tiempo.22.00 Show de Cruz y Raya.23.00 Cine: El embolao.01.15 Telediario 3.Con Elena Sánchez.01.45 Ley y orden:unidad de víctimasespeciales. Serie.03.00 Canal 24 horas.

07.30 Los Lunnis.09.30 Teleserie.09.55 Entre dos mundos.10.30 Santa Misa.11.30 Popoular.12.15 Loius y Clark.13.00 Los Lunnis.15.15 Saber y ganar.15.45 Documental.16.55 Jara y sedal.17.30 Los Lunnis. 19.30 Carvilius, un secreto del pasado.20.30 Rallye: Dakar. 21.05 Teleserie. 21.30 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 50 y más. 23.45 Premios Nadal.01.30 Cine: Cuernos de mujer. 1994.02.55 Cine: Las verdes praderas. 1979.

06.00 Repeticiones.06.30 Clase 402.07.15 Megatrix.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine: Las seductoras. 2001.18.15 Cine:Peligrosamente juntos.20.40 Tv On.21.00 Noticias.21.45 Homo zapping.22.30 Los más mascotas. Presentadopor Paula Vázquez.01.30 Tv On.Ocio - variedades.02.30 South Park. Teleserie juvenil.03.00 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

07.00 Cine: Una entregaespecial. 2000.09.30 Cine: Bibi, la pequeña bruja. 2002.11.30 Visto y no visto. 12.45 Decogarden.13.30 Rex.14.30 Informativos.15.30 Cine: A propósitode Henry. 1989.17.45 Cine: Forasterosen Nueva York. 1999.19.55 Allá tú!20.55 Informativos.21.20 Caiga quien caiga22.15 El Comisario. 03.00 Más que coches.03.50 En concierto.04.20 Infocomerciales.05.45 Línea de la vida.06.15 Nocturnos.

08.00 Cuatrosfera.12.05 Melros Place.13.40 Buffycazavampiros.14.30 Friends.14.57 Noticias Cuatro.15.35 Friends.16.00 Cine: JackieChan,operación trueno. 17.50 Cine: Impacto inminente. 1996.19.15 Alerta Cobra.20.05 Crossing Jordan. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El zapping del guiñol de Canal +. 21.55 Noche Cuatro.Incluye: Oído Cocina.23.10 Noche Manga.02.25 Cuatrosfera.04.00 NBA en acción. 04.30 Shopping.06.30 ReCuatro.

07.15 Cine: El gato Félix salva la Navidad. 08.30 Sonrisa de acero.09.00 Cyberclub.12.40 Cine: Lassupernenas, la película.14.00 Telenoticias.15.00 El tiempo y deportes15.30 Cine:El quinto elemento. 17.45 Cine: Un horizontemuy lejano. 1992.20.30 Telenoticias.21.10 El tiempo.21.15 Deportes.21.30 Animalia.22.00 Entre amigos. Con Andoni Ferreño.00.00 Cine: El gran salto.01.55 Cine: Eliminado.03.25 Serie.04.00 Programaciónde La Otra.

08.00 Conciertos de la 2.09.30 Agrosfera.10.30 En otras palabras.11.00 Retratos insólitos.12.00 El conciertazo.12.30 Mucho viaje. 13.00 Tendido cero.13.30 Estadio 2. Fútbolsala: Lobelle Santiago -MRA Gvtarra Xota FS.Waterpolo: Sabadell -Mataró Quadis.Deporte.es. Rallye: Dakar.20.15 Españaen comunidad.20.50 Línea 900. 21.20 De cerca. 21.55 Teleserie.00.00 La noche temática: Mallorca, la otra cara de la postal.02.10 Cine: Bearn. 1982. 04.10 Cine: Desaparecido

06.00 Repeticiónde programas. 06.30 Clase 402. 07.15 Megatrix.Incluye: Max Steel,Supersumos, La niñera,Stuart Little, JimmyNeutrón, Alex, Art attack, Los quintillizos.13.00 Shin Chan.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.16.00 Cine: Bajo el sol de África. 2005.19.45 Ahora.21.00 Noticias.21.45 Los Simpson.22.15 Cine: Bichos.00.15 Cine: Duro dematar. 1995.02.00 Cine: La séptimaprofecía. 1988.03.45 Televenta.

07.15 X Duck X.07.45 Sonrisa de acero. 08.45 Cyberclub.11.30 Campeonatofútbol indoor.13.00 Madrid 7 días.Con José Antonio Ovies.14.00 Telenoticias.15.15 Los imposibles.Con Vanessa Romero.15.30 Cine:Mentiras ocultas. 2000.18.00 Cine: Dos mulas y una mujer. 1970.20.30 Telenoticias.21.00 Fútbol es fútbol. 22.00 Fútbol: Espanyol - Barcelona. 00.00 Cine: Bulitt. 1968.02.00 Cine: Sangre, balas y gasolina. 1998.04.10 Programaciónde La Otra.

08.05 Cuatrosfera.14.25 Comola vida misma.14.57 Noticias.15.35 Soy el que más sabe de televisión del mundo.16.45 6 pack.17.20 Surferos TV.17.50 Alerta Cobra.19.35 Crossing Jordan.20.25 Todos contra el chef.20.57 Noticias Cuatro.21.25 Ke no.21.50 Alias.23.25 Las Vegas. 00.50 Cuatrosfera.Incluye: Famosos en el ring, Stella, FunkyCops, Los Roper.03.35 Shopping.05.40 ReCuatro.

06.30 Mackaroo.07.00 Hamtaro.07.15 Brunelesky. 07.30 Birlokus klub. 09.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.45 Decogarden.13.30 Rex. Serie.14.30 Informativos.15.30 Cine:La bendición. 2000.17.45 El frontón.20.00 ¡Allá tú! 20.55 Informativos.21.20 S. Rosa Express.22.00 Salsa Rosa.02.20 En concierto.02.40 Cómo se rodó. 03.00 Infocomerciales.04.45 Cine:Los invencibles. 2001.

07.30 Conciertos de la 208.45 Shalom.09.15 Buenas noticias. 09.30 Con todos los acentos. 10.30 Día del Señor.11.15 Estadio 2: Zona NBA. Cross.Turf. Rugby: UESantboiana-USAPBarcelona. Basket:Unicaja-Akasv. Girona.Rallye: Dakar. Fútbolsala. Waterpolo.21.30 Cocina El Quijote. 22.00 Ruta Vía Plata.23.00 El rondo de es-tudio estadio.00.30 Cine: Ensayo de un crimen. 1955. 02.00 Cine: Detonator.03.30 Cine: Escrito en sangre. 2002.

06.00 Rep. programas. 06.30 Clase 402.07.15 Megatrix.Incluye: Max Steel, Supersumos, La niñera,Stuart Little, JimmyNeutron, Alex, ArtAttack, Los quintillizos,13.00 Shin Chan. Teleserie juvenil14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.16.00 Cine: Un padrepara Sally. 2005.17.45 Rex.19.45 Espejo público.21.00 Noticias.21.45 Mis adorables vecinos. Teleserie. 01.30 Cine: Los blancosno saben meter. 1992.03.30 Televenta.

07.30 X Duck X.08.00 Sonrisa de acero.08.30 Telenoticias sin fronteras.09.00 Cyberclub.12.25 Baloncesto: R.Madrid-Leche Río Breogán 14.00 Telenoticias.15.15 Los imposibles.15.30 Cine: Dispara a matar. 1988.17.45 Cine: Dragón, lahistoria de Bruce Lee. 19.30 Fútbol es fútbol. 20.30 Telenoticias.21.00 Fútbol es fútbol.22.00 Cine: El espejo roto.00.00 Cine: El caso de Thomas Crown. 1968.01.50 Cine: Presiónpolicial. 2002.03.50 Serie.04.20 La Otra.

08.05 Cuatrosfera.14.25 Joey.14.57 Noticias Cuatro.15.35 Soy el que más sabe de televisión del mundo.16.40 6 pack.17.20 Surferos TV.17.45 Alerta Cobra.18.40 7 días al desnudo19.35 Crossing Jordan.20.25 Todos contra el chef. Concurso.20.57 Noticias Cuatro.21.25 Corta-T. Serie.21.50 Medium. Serie.22.40 Cuarto Milenio.00.00 Más allá del límite. Serie. 01.30 Cuatrosfera.Incluye: Twin Peaks.03.05 Shopping.05.10 ReCuatro.

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario.09.00 Desayunos de tve10.15 Saber vivir.11.30 Por la mañana.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazónde invierno. 15.00 Telediario 1.15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos.17.30 Los plateados.18.00 España directo.19.20 Vamos a cocinar...20.00 Gente.21.00 Telediario 2.22.00 Mira quién baila.00.15 59 segundos. 02.00 Telediario 3.02.30 Ley y orden.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Con Carmen Alcayde.16.30 Gran Hermano.17.00 A tu lado.19.55 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.21.20 Camera café.22.00 CSI Miami III.23.00 CSI Nueva York I.00.00 TNT. Presentadopor Jordi González. 02.15 Informativos.02.45 Cine:Los elegidos. 1999. 04.30 Infocomerciales.

07.30 Los Lunnis. 09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv educativa.11.00 Chicas de hoy ...11.30 Anillos de oro.12.30 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 14.30 Progr. territorial. 15.15 Saber y ganar.15.45 Documental.16.55 Pueblo de Dios.17.30 Los Lunnis. 19.00 Todo sobre los animales. Estreno.19.30 Teleseries. 20.30 Inform. territorial.21.00 Rallye: Dakar.21.35 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 Cine: Soldados de Salamina. 01.30 Metrópolis.02.00 A ciencia cierta.

08.15 Cuatrosfera.12.05 Melrose Place. 14.00 Buffy, cazavampiros.14.57 Noticias Cuatro.15.35 Friends.16.00 Cine.18.00 Oído cocina.18.20 Alias.19.10 Crossing Jordan.20.00 Suárez y Mariscal:caso cerrado. Serie.20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El zapping del guiñol de Canal +.22.00 Cine.23.20 Noche Hache. 00.25 Los cuatro de Cuatro.Concurso.01.25 Cuatrosfera.04.30 Shopping.06.35 ReCuatro.

07.15 Telenoticias.07.30 Cyberclub.09.00 El círculo a primera hora.09.30 Buenos días Madrid12.00 Bric.12.35¿Qué comemos hoy?13.15 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.30 Cifras y letras. 16.00 Cine: Mundosparalelos. 1998.18.00 Madrid directo. 19.30 Metro a metro. 20.30 Telenoticias.21.30 Camino a la fama.22.00 Documental.23.00 Sucedió en Madrid.00.00 Diario de la noche.01.00 Noches blancas.02.20 Teleserie.03.10 Noticias sin frontera04.10 La Otra.

06.00 Las noticias de la mañana. 08.00 Shin Chan. 09.00 Ruedo ibérico. 10.30 Mujer en espejo.12.00 Lo que interesa.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias 1.16.00 Pasión gavilanes. 16.45 El cuerpo del deseo. Serie.18.00 Estoy por tí.19.00 Diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias.21.45 Cine: El planetade los simios. 2001.00.30 7 días 7 noches.02.00 South Park.02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiones.

MARTES 10 MIÉRCOLES 11

TELEVISIONES LOCALES

SÁBADO 714.00 Noticias.15.35 Los 100 de latele. Resumen 2005. 17.00 Animación.20.00 Noticias.19.20 Diccionario pop. 20.35 Pantalla grande.21.25 Crónicasde un pueblo. 22.20 Ala... Dina.23.00 Curro Jiménez.00.10 Cine de culto.01.45 Palabra de vida.DOMINGO 812.00 Santa Misa.13.00 Argumentos.14.30 Valorar el cine.15.30 Acompáñame.16.00 Resumen 2005.17.05 Animación.

18.30 Club popular. 19.25 Mi vida por tí.20.00 Noticias.21.30 Infantil.22.30 Esta nocheMariasela.23.25 Tirachinas Radio01.10 Palabra de vida.LUNES 909.10 Cine:La Torre Eiffel.12.00 Santa Misa.14.00 Noticias.15.00 Concursar con...16.05 Cine.18.00 Hasta 10.18.50 Infantil.20.00 Noticias.21.10 Cine.23.05 Todo deporte.00.00 Noticias.

Popular TV Canal 21

Tv. SegoviaSÁBADO 714.00 Local.15.00 Reportajes.16.00 Fan factory.17.15 Dinamita.17.30 Documental.18.30 Cine:Canto para tí.20.00 C y L exporta.20.30 Telenoticias.21.00 Camino lengua.22.00 Reportajes.23.00 Cine: Mi madre la espía.01.00 KO Tv.DOMINGO 809.30 Frontón.11.00 La rebotica.11.30 Punto zapping.12.30 Cross World.13.00 Motor 10.14.00 Local.15.00 A caballo.16.00 Fan factory.

17.15 Dinamita.17.30 Documental.18.30 Cine: El zorro de Monterrey.20.00 Telenoticias.21.00 Local.23.00 Cine: El saborde la traición. 01.00 Actualidad.LUNES 909.00 Local.11.00 Cocina para 2.11.30 Punto zapping.12.00 Telenovela.13.00 Cocina para 2.14.00 Telenoticias.16.00 Cine: El valle de la venganza. 17.30 Punto zapping.18.00 Rebelde.19.00 Animación.20.00 Telenoticias.22.20 Local.00.35 Telenoticias.

VIERNES 614.00 Kaos.14.30 Informativos.15.00 La cabina16.00 Sol y sombra.17.00 Tiempo de viajar18.00 La cabina. 20.00 Local.20.30 Informativo.21.00 Prog. local.22.30 Cine.00.35 Cine.SÁBADO 708.00 Animación.11.00 Sol y sombra.12.00 La vida en dulce12.30 Cine.14.00 Aula 4.15.00 A tu salud.

15.30 Informativos.16.00 Cine.20.30 La cabina.21.00 Piérdete.21.30 Noticias.22.00 Cine.DOMINGO 808.00 Animación.11.00 Tertulia.13.30 Tiempo de viajar14.30 Informativos.16.00 Cine.17.30 Teleseries.19.30 Ntza. y ocio.20.00 Informativos.20.30 Encuentros.21.30 Informativos.22.00 Cine.02.00 Inform. bursátil.

Canal 4 Canal 27

VIERNES 607.00 Animación.10.00 Telenovelas.12.30 Zappinternet.13.00 Cocina Localia14.00 Documental.14.30 Telenovela.15.30 Animación.18.00 Rebelde way. 19.30 Cine: La cesta.21.30 Cine: Trampososen Hollywood. 2001.23.30 Hora chanante.00.00 Cine: Me casécon una bruja. 1942.01.30 Eros.SÁBADO 711.00 Érase una vez...12.00 Animación.14.00 Apart. para tres.14.30 Rebelde way.15.30 Documental.16.30 Viajar el mundo.17.30 Cine: Un ángel

para May. 2002.19.30 Viajar por el mundo: Egipto.20.30 La hora chanante.Humor.21.00 Nochesin tregua.22.00 Cine: El grupo.23.45 Eros.DOMINGO 811.00 Érase un vez...12.00 Animación14.00 Teleseries.15.30 Documental.16.30 Serie document17.30 Fútbol: R.Madrid Cast.-Almería.19.30 Cine: Solamentese vive una vez. 1996.21.30 Va de fútbol.23.30 Inspectoresdel sexo. Serie.00.15 G. World Sport.00.45 Va de fútbol.

Localia Canal 40

06.00 Las noticiasde la mañana. 08.00 Shin Chan.09.00 Ruedo ibérico. 10.30 Mujer en espejo. 12.00 Lo que interesa.Presentado por María Teresa Campos.14.00 Los Simpson.2 capítulos.15.00 Noticias 1.16.00 Pasión gavilanes.16.45 El cuerpo del deseo. Serie.18.00 Estoy por tí. 19.00 Diario de Patricia. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? 21.00 Noticias.21.45 Cine: Estado de sitio. 1998.00.45 Buenafuente.02.00 South Park. 02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

06.15 Euronews.07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa.11.00 Series de oro. 12.30 Padres en apuros.13.00 Los Lunnis. 14.30 Progr. territorial.15.15 Saber y ganar.15.45 Documental.16.55 Palabra por palabra.17.30 Los Lunnis. 19.00 Serie documental.19.30 Teleseries. 20.30 Inform. territorial.21.00 Rallye: Dakar.21.35 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 Enfoque.23.30 Documentos TV.00.30 La mandrágora. 01.00 Redes.02.00 Europa.02.30 Conciertos Radio 3.

07.45 Cuatrosfera.11.55 Melrose Place. Teleserie. 13.40 Buffy, cazavampiros.14.30 Friends.14.57 Noticias Cuatro.15.45 Channel nº 4.Con Boris Izaguirre y Ana García Siñeriz.17.55 ResumenOído Cocina.18.05 Cine.19.35 Suárez y Mariscal:caso cerrado. Serie.20.05 Crossing Jordan20.30 Vidas contadas. 20.57 Noticias Cuatro. Con Iñaki Gabilondo.21.50 El zapping delguiñol de Canal +.22.00 Roma.Serie histórica.00.05 Noche Hache. 01.10 Cuatrosfera.03.55 Shopping.06.00 ReCuatro.

07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo.10.00 Tv educativa.11.00 Chicas de hoy día.11.30 Anillos de oro. 12.30 Pdres en apuros.13.00 Los Lunnis. 14.30 Program. territorial. 15.15 Saber y ganar. 15.45 Documental.16.55 Bricolocus.17.30 Los Lunnis. 19.00 Serie documental19.30 Problemas crecen20.00 Baloncesto:Lietuvos Rytas - FC. Barcelona.21.35 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.35 Cine: Italiano para principiantes.00.45 Días de cine.01.45 Mundo en 24 h.02.15 Concierto Radio 3

VIAJAR POR EL MUNDOHora: 19.30 h.

Esta serie documental nos desve-la en esta ocasión los misteriosdel legendario Egipto.

Localia 7-1-0

CINE: ARMAGEDDONHora: 16.00 h.

Bruce Willis y Ben Affleck se en-frentan heroícamente a un aste-roide que se acerca a la Tierra.

TVE 1 8-1-06

MIS ADORABLES VECINOSHora: 21.45 h.

Vuelven los enredos en los nue-vos capítulos de esta serie prota-gonizada por Francis Lorenzo.

Antena 3 8-1-06

CINE: SOLDADOS DE SALAMINAHora: 22.00 h.

Película de David Trueba quecuenta una entrañable historiade la Guerra Civil española.

La 2 9-1-06

DIARIO DE...Hora: 22.55 h.

La periodista Mercedes Miláhablará en esta ocasión de “Lafórmula secreta del tabaco”.

Telecinco 10-1-06

Telemadrid13.00 Shin Chan.Teleserie juvenil.14.00 Los Simpson.2 capítulos.Teleserie. 15.00 Noticias.16.00 Pasión de gavilanes. Telenovela.16.45 El cuerpo del deseo. Serie.18.00 Estoy por tí.19.00 Diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario?21.00 Noticias.21.50 Cine: Mentirasarriesgadas. 1994.00.45 Domino´s day.02.30 Sexoen Nueva York.03.30 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

23GENTE EN SEGOVIADel 5 al 12 de enero de 2006

TELEVISIÓN

TELEVISIONES LOCALES

06.00 Canal 24 horas. 08.00 Hora Warner. 09.05 Zon@ Disney. 11.25 Trollz. 11.50 Redifusión.13.50 Cartelera.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo.16.00 Cine: Algo de que hablar. 1995.18.15 Cine de barrio:El calzonazos. 1974.21.00 Telediario 2. Con David Cantero.21.30 Informe Semanal.Con Beatriz Ariño.22.40 La revista musical.01.30 Brigada especial. 03.00 Canal 24 horas.

EL ALCÁZAR

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 355.000 EJEMPLARES

Edita: Noticias de Segovia, S.L. Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq. Tf.: 921 466 714 Depósito Legal: SG-174/2005redaccion@genteensegovia.com Distribución: EMDISE S.L. Impresión: Servicios de Impresión del Oeste S.L.

G r u p o d e C o m u n i c a c i ó n G e n t eGENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES • C/ Duque de Alba 6 pasaje • Teléf.: 920 35 38 33 • publicidad@genteenavila.comGENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • publicidad@genteenburgos.comGENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • publicidad@genteenleon.comGENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • publicidad@genteenlogrono.com

GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES • C/ Nicolás Castellanos 1, entpl. C izq. • Teléf.: 979 706 290 • publicidad@genteenpalencia.comGENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • publicidad@genteensegovia.comGENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • publicidad@genteensantander.comGENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ María de Molina 13, 3º B • Teléf.: 983 376 015 • publicidad@genteenvalladolid.com

Dirige el único auditorio cu-bierto en condiciones de serutilizado y está aplicando el cri-terio de, manteniendo la pro-gramación de teatro, la sala seuse para otros espectáculos. Laprogramación de conciertos“Acústicos”es una buena inicia-tiva, así que le invitamos a verla ciudad desde la Torre.

Qu la aplicación de la Ly del Ta-baco ha sido precipitada es algoevidente,pero eso no puede serun pretexto para que desde laadministyración regional noexista a fecha de hoy una solamedida de control de la aplica-ción de la norma. Cada uno hade admitir su responabilidad.

EL F

OSO

LA T

ORRE

Victor ArandaDirector del teatro Juan Bravo

María Jesús RuizVicepresidenta de la Junta de

Castilla y León

La tradición siempre “reciente”Los establecimientos de la Asociación de Pasteleros Segovianos fabrican unos veinte mil roscones en las

fechas navideñas; el dulce tiene sus variedades pero los más consumidos son los rellenos de cremas

Se consume principalmente eldía 6 de enero para conmemo-rar la llegada de los Reyes Ma-gos al portal de Belén, tras unfatigoso viaje sus majestadesde Oriente reponen sus ener-gías tomando este popular dul-ce.

Siguiendo los destellos dela estrella anunciadora los Re-yes llegaron a Palestina pararendir home-naje al reciénnacido, Jesúsde Nazaret.Tras el largocamino y paracelebrar talacontecimien-to, un dulcecon forma derosca les esta-ba esperando.De esta mane-ra el roscón de Reyes se colóen nuestras vidas.

Fantasías a un lado,esta cos-tumbre llegó a España de lamano de los soldados que es-taban destinados en Flandes yse popularizó bajo el reinadode Felipe V.Desde enton-ces no hay díade reyes enque el roscónno se encuen-tre en granparte de loshogares espa-ñoles.

Este bollode masa finadecorado controcitos de frutas confitadas,hace las delicias de niños y ma-yores.En su interior se encuen-tra la llave de acceso para con-vertirse en rey por un día.Tradicionalmente, era un habala sorpresa que contenían losroscones, hoy en día, “hayquien esconde dinero o un parde pendientes, para sorpren-der a su pareja”, explica Jesús

Manso, presidente de la Aso-ciación de Pasteleros Segovia-nos, quien asegura que el se-creto es una largafermentación y una cociónmuy lenta,“a 180 grados exac-tamente”, añade.

Aunque lo que hace de losroscones algo exquisito es, se-gún Manso, “que es un bolloque se come recién hecho”.

Así, el presi-dente de los Pas-teleros y dueñode un comerciode estas caracte-rísticas comien-za a trabajar eneste productohacia el 3 deenero,justo des-pués del final dela fermentaciónde los bollos; y

de madrugada. para que losclientes tengan los dulces a pri-mera hora de la mañana.

Las ventas del roscón de Re-yes suben cada año, y así si en2005 cada socio de la entidad(20 en total) realizó 900 rosco-

nes, este 2006 lacantidad oscilaentre 1.000 y1.200, es decir,entre 20.000 y24.000 rosconesque se consumi-rán en Segoviaeste año.Estas ci-fras, se refierensólo a los rosco-nes vendidos enlos estableci-

mientos que forman parte dela institución.

Los ingredientes varían de-pendiendo del artesano que loelabore pero los más importan-te son una buena harina de tri-go, levadura, azúcar, mantequi-lla y huevos, entre otros. Algusto del pastelero queda relle-narlo de crema, nata o choco-late,“riquísimos”. El roscón por fin a punto para ser degustado.

Jesús Manso elaborando el delicioso pastel.

Los ingredientesmás importantesson: matequillaharina de trigo,

levadura y huevoentre otras

El secreto estánen una larga

fermentación yuna coción muy

lenta a 180grados