ílatinam2/fidel/... · (transcripción literal de las más importantes radio-noticias del día, de...

2FRVI CIO DE IacutelONI TORING D~COLEGIO N4CION AL DE TAgUIGRAlQsect

~CUBA (EN EL EXILIO) - aL SERVICIO DE LA DEOCRACIA

(Transcripcioacuten li teral de las maacutes importantes radio-noticias del diacutea de Cuba Comunista)

ciones Chil e

FI DEL CAS TRO

El Sentildeor Eduardo Frei Presidente de Chlle por la grashycia de su gran demaeuroiexcliogiay la abundante ayuda del capital finan ciero yanqui y aleman y seguacuten eacutel cree tambieacuten por la gracia de Dios hablanco en un acto ante el Palacio de Gobierno dijo i

que no respondena mis palabras del 13 de Narzoporque sentiacutea demasiado respeto por su paiacutes demasiado respeto por el cargo que ocupa y demasiado respeto por siacute middotmismo para entrar en este campeonato de injurias que un diacutea es contra el Presidente Kegne dy h~y es Hontra China mararta contra Chile bullbullbull agregando despues bullbullbull no aceptamos que nadie veng a a meter la malO den

- tro del paiacute s porque le destrozamos la mano -

Es to lo di jo a pe sar de que unas ha ras ante s del acshyto en cuestioacuten habra anunciado personalmente a los Periodis shytas que el gobierno entregariacutea uga declaragioacuten de respuesta y efectivamente lo hizo poco despues a traves de la Secretarf3 de Go bi e rno bull shy

He tomado de di versas agencias cabl egraacutefi cas 1 a ve S10n textual tanto de 1 as pal abras de Frei -ya sentildeal adas- en el acto del Palacio de Gobierno como de los paacuterrafOS de la declg racion que entregara poco antes en la Secretariacutea de Gobiernoshytransmitidas por dichas agencias que dicen literalmente

bullbullEl Sentildeor Fidel Castro desde que estaacute en el go bierno injuria sistemaacuteticamente cada cierto tiempo a una na cioacuten El P resi den te Kene dy cono cioacute su creati va asiacute como mu chos otros gobernantes No han escpado paiacuteses del mundo socia lista como Yugoeslgvia o China Popular a la cual se refirioacute shycon extraordinaria violencia en el misllio discurso en que ataca a Chile Es su manera de encubrir sus dificul tades internas El Go bi erno Chil eno jamaacutes lo ha atacado La acti tud del sentildeo r Castro confirma los teacuterminos en Que se ve el proceso revolucio nario de Ameacuterica Letina es su sistema basado en la dictadura caprichosa de un hombre sin elecciones sin Parlamento con -Partido uacutenico Frente Oficial sin libertad con miles de fu shysil8lIlientos y con dependencia de sateloide poliacutetico y econoacutemishyco del Exterior bullbullbull

no como la revolucion y li bertad que Chile escogio shyen 1964 que se hace con la voluntaria participacioacuten del pue shyblo con elecciones libres Parlamento abierto donde estaacuten reshypresentadas to das las corrientes yopinione~ con Prensa y Rashydio libres con libertad sindical con oposicioacuten poliacutetica acti va bull bull shy

Lo s chil eno s que quer1 an el si stema castri s ta fueron derrotados en forma aplastante eacuten 1964 1965 Y 1966 por el va to secreto del pueblo El pueblo chileno no estaacute dispuesto ashyque nuestro paiacutes sea el juguete de un temperamental ni un cam po de batall a de le guerra friacutea estarna s construyendo un pals para librarnos de todos los imoerialismos y no para ser eacloshy 1KJS de n8die shy

fI Hay grupos en Chile que no acept~ su derrota quieshyran destruir 18 econoiIiiacutea del paiacutes desconocer la autoridad de la Ley e incitan ahore a la violencia tratando de capitalizar la desgracia que ellos provocaron El paiacutes sabe ahora doacutende shyse inspiran estos grupos y el respeto que le merece ChiacuteLell

shy

FIDEL CASTRO - RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 2 - bull

El Castrismo perdioacute su oportunidad para hacer la viacutea de 1 a i zqui erda en C11il e l en Ameacuteri ca Latina Su carenci a de libertad su fracaso econoacutemico que lo lleva a extremos raciona mientos y su enajenacioacuten a intereses foraacuteneos le quitoacute toda

fi 11S i gn1 caC10nshy

11 El Go bi erno de Chil e no se mo vera unap1 ce de su sen tido revolucionario ni de su vocacioacuten de servicio al pueblo -= que le expresa su 8dhesioacuten libre y no aterrada bullbullbull Es por ello que los insultos del Sentildeor Castro soacutelo sirven para confirmar shysu desesperacioacuten El Sentildeor Castro no ano ce a Chil e ni a su Historia ni la dignidad die su puebloshy

Chile nunca ha aceptado ni aceptara la entromic10n extranjera en sus problemas internos Sus injurias soacutelo proshy vo can 1 a uni dad de 1 a nacion Amen

Por mi parte no voy a escandalizar gritando que me insul tan pero me permi te su Excelencia Inmaculada me permi ten sus Sentildeoriacuteas de la mayoriacutea Parlamentaria Demoacutecrata Cris shytiana que tambieacuten se solidarizan con su Excelencia agraviada contestar estas linduras que nos dedican sin decir despueacutes shy

parodi-smcamen te que es un insul to a Chil e11

El pobre blrgueacutes que hay en Frei se revuel ve en el shypaso de sus propias contradicciones Su papel es evi tar que en Chile l(aya revolucioacuten~ pero le ha tomado gus~o a efjo de shyllamarse revol1)cionario Jura y perjura que el esta haciQn do una revolucion y a la vez nada lo asusta tanto como la shyrevol ucionshy

AH si pudiese ser revolucionario eso que eacutel estq shyhaciendo en Chile y que no es revolucioacuten debamos entender shyacaso que 1 a Secretariacuteeacutel de Gobi emo al hacer esas decl aracio nes nada tiene que ver con el Sentildeor Prei

y si no es asiacute coacutemo explicar que deacutespueacutes diga que no responderaacute porque siente demasiado respeto por su cargo por shysiacute mismo etc etc1 Es que el gobierno no puede rebajarse a responder Es que el gobierno puede rebajarse a responder y no el Sentildeor Frei Y a la vez se Tebaja a responder mien tras dice que no responde

Si todo esto es para decirnos el gran apego que sienshyte por su cargo y por siacute mismo eso no es un secreto para to shydos los que sabemos cuan vanidosos apegados a siacute mismos y a shy

sus cargos son los poliacuteticos burgueses shy

Es curioso ademaacutes que tanto Frei como su Secreta shyria de Gobierno como su m~woriacutea Parlamentaria como su Prensa Oficial y todos los perioacutedicos oligarcas burgueses y reaaionashyrios de la capital coinciden en calificar de insultos a Chi 1 e mi s pal abras de reacutepli ca a 1 a infundada y calumnio sa insi- shynuacioacuten de que las huelgas de los mineros eran el resul tado de planes trazados en la Conferencia Tri-Continental de La Habana

I den tifi caacutendo se a siacute mi smo s como 1 a nacioacuten a 1 a que shygobiernan en nombre de las clases explotadoras en lugar de responder con argumentos a la reacuteplica provocada por una inJUSshyta acusacioacuten adoptan aires lc t11iGGS en vida para conjurar en su auxilio lo s mal es del caudilli smo gri tando a lo s cuatro vientos la nacioacuten ha sido insultada Se ha producido una shy~rave entromicioacuten en los asuntos internos de Chile Unidad na cional uni dad necional iexcl -

Pobres diablos angustiadosi A queacute viejos demagoacutegicos y desacredi tado s trucos ti enen que acudir para sali r del paso Cuaacutento propel iexcl Cuaacutenta bulla Cuanto escaacutendalo son capaces de shyarmar

En el fondo lo que pretenden con estos gritos histeacuteshy ri co s e s qu e el pueblO se 01 vi de de 1 a sangre y de lo s muerto s Pero se equi vocan si creen que van a quedar sin respuesta Como

FIDEL CASTRO - RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 3 shy

di jo Lincoln It a to do el pueblo soacutelo se 1 e puede engantildear una parte del tl empo bullbullbull

Yo no insulteacute a FreiLe entendiacute simplemente expli queacute y califiqueacute sus imputaciones iexclmiddotjucho menos insul teacute a Chi-= le Frei ademaacutes no es Chile Cllile son tambieacuten los obre shyros ylas mujeres heridos y muertos en la masacre de 13 rllina~ COn lo s que nuestro pueblo trabaj ador se soli dari za de to do shyarazoacuten cuyos hueacuterfanos y familiares desamparados por el cri shymen Saben que pueden con tarcon sus hermano s de el ase cuba shyno s shy

Chile son igualmente sus heroacuteicos trabajadores sus campesinos explotados sus intelectuales progresistas sus masas conscientes de mili tantes revolucionarios Esta parte considerable del pueblo chilen9 sin embargo~ no significa nashyda para lo s monopolio s lmp eriali stas lo s terrateni entes los grandes burgueses y sus voceros y demas intereses que lleva shyron a Frei al poder Para ellos Chile es Freishy

No deshonran nuestra causa sino que la enal tecen las comparaciones que hace Frei entre la Revolucioacuten Cubana y suri si bl e pantomima poliacuteti ca que soacutelo pueden calificar de revolucionaria los enemigos de las reVOluciones Entre amshybos procesos media la diferencia que existe entre lo verda shydero y lo falso lo heroico y lo ridiacuteculo el hecho que p9sashyraacute a 1 a Hi sto ri a y el sainete que pasa raacute al cesto de lo s Hi s shyto ri ado re s bullbullbull

Frei llegoacute al poder con ayuda del dinero imperieacuteUumlisshyta y el apoyo casi total de la Prensa la Radio la Televisiqn y otros medios que son las armas que se emplean en la lucha poliacutetica legal y que pertenecen en Chile como en cualquier otra sociedad capitalista y oligaacuterquica a los ricos

L8 1 i bertad bUlguesa de Prensa que e s a 1 a que se r~ fiere Frei es la libertad de los ric098 ser propietarios de la mayor parte de los medios de difusion del pensamiento de los que se valen para defender sus intereses de clases frenshyte a los explotadosshy

~ Es en cambio la falta de libertad de los pobres Y desposeldos para disponer de tales instrumentos que implic~m

inversionesc8da vez maacutes fabulosas como no sea dentro de liacutemi tes muy estrechos y cU8ntitatiV8mente inferiores sin cOffipa~ racioacuten po si bl e con lo s medio s de que di sponen sus ri ca s exshyplotadores -

Todos los medios del imperialismo la Oligarquiacutea y la burguesa sus insti tu cione s polrti cas so ci al e s cul tural es y religiosas sus nmtiras sus prejuicios sus temores bullbullbull se movilizaron para hacer po sibl eel triunfo de Frei shy

A una parte del pueblo lo engantildearon miserablemente shymediante el terror psicoloacutegico el peligro de una rev01ucioacuten real y ofrecieacutendole una revolucioacuten beatiacutefica que podrla lleshyvarse a cabo por los burgueses ayudados por los imperialis shytas bullbullbull

Si de algo ha servido realmente el caso de Chile no es precisamente para sentildealar a las masas revolucionarias un camino nuevo sino para plantear -ante todos los revoluciona rios de este Continente- con mayor fuerza todaviacutea si es posr ble acaso el triunfo paciacutefiltegt de la revolucioacuten frente a las -shyclases explotadoras que dirigidas por el imperialismo deten tan to do el o ro de 1 a so ci edad y el monopol io de 1 HR bull ermas-shy~e se emplean en este tipo de lucha aunque esteacuten dispuestas1 c~f~d~r en sus instituciones burguesas algunas migajas de eg a a las fuerzas revolucionarias shy

El camino de- Cub8 no ha servido p 9ra justificar la shyexperiencia de Chile sino que es preCisamente a la inversashyLa experi encia de Chile serviraacute para justificar naacutes -ante lo s revolucionarios del Continente- el cemino de Cubai i


En CUbe ciertsmente y de ello estamos muy satisfe shychos ha dejado de existir la sociedad privada de los medios de difusioacuten del pensamiento que antes perteneciacutean a los eAacutePlo tadores y ahora sirven a la causa de los revolucionarios- -

Como ha dejado de existir la propiedad privad8 impeshyriali sta o capi tali sta de nuestras minas nuestro s banco s nuestro comercio exterior nuestros servicios puacuteblicos nuesshytras faacutebricas y nuestras grandes plantaciones agriacutecolss bullbullbull el suelo y el subsuelo y hasta el aire el agua y los rayos de sol que_nos alumb~an pertenecen por entero a nuestro pue~ blo y producen para elshy

Esto 10coxcept1b el Sentildeor Frei mimado del imperi21i2

mo yanqui y guardiRn de sus intereses en Chile como bullbullbull sateshylismo econoacutemico y poliacutetico En Cuba ciertamente y de ello no nos avergonzamos sino por el contreno nos enorgullecemos y est~ en consonancla con nuestros principios ninguacuten terrashyteni en te ninguacuten banquero ninguacuten duentildeo de mines ningUacuten abo gado del imperialismo ninguacuten Frei puede ser gobernantel ~ iexcl -

Porque efectivamente no hay p8rtidos oligarcas shyburgueses pro-imperialistas reaccionarios ni los necesitan ya porque sus propiedades han sido socializadas y su sistema econoacutemico poliacutetico y social es decir el capitalismo y su shyrepuacuteblica parlamentaria burguesa o en su defecto los gobiershynos de gorilas oligarcas y pro-imperialistas han sido errad cados proscriptos eliminados para siempre-

Buena prueba de que a Frei y comparsa no 1 e impo rtan las elecciones burguesas el Parlamento turgueacutes o las liber shytades burguesas sino los intereses econoacutemicos y de clase que estas formas de gobierno protejen es que mientras rehusa -shymantener relaciones diplomaacuteticas Y commiales con Cuba las mantiene magniacuteficas con gobiernos militares de fuerz a que han creiacutedo conveniente abolir tales formas poliacute~cas burguesas en la mayor parte de los paiacuteses de Ameacuterica Latina para mejor shyservir asr los intereses del imperialismo la oliga rquiacutep y de los propios burgueses y enfrentar a sangre y fuego l a shyjusta e inevi tabl e rebelioacuten de 10 s explotado s-

Es cierto yeso igualmente nos enorgullece que la ne volucioacuten no triunfoacute en un proceso elector~31 sino mediante la lucha armada revolucionaria del pueblo que era el uacutenico cashymino posible Supimos comprender la fuerza potencial de las masas explot8das la necesidad y posibilidad histoacuteric p de la Revolucioacuten y cornenzando con unos cuantos desfiles desatamos las inmensas energiacuteas contenidas en el pueblo que barrioacute con su empuje irresistible a un ejeacutercito numeacuteric~e~te grande a~ ruado y entrenado por Estados Unidos que defendiacutea los inte r~ Bes de los imperialistas los terratenientes los burgueses y a sus partidos~I propiedades bullbullbull

Esa guerra no se habriacutea ganado jamaacutes sin el apoyo shyresuel to y combativo de las masas opriruiaas de obreros campesinos y estudiantes Esas masas oprimidas ayer armadeacutes yshyvictoriosas hoy son las que han hecho posible la tarea mucho maacuteSdifiacutepil e histoacuterica de defender y sostener el poder evQluclonarlo frente al feroz asedio del imperio yanqui a solo noventa millas de nuestras costas bullbullbull

- Esaf) masas cuyo nivel poliacuteti co y cul tural se el e shyva cada diacutea mas organizadas entrenadas y 8rmadas en el Por tido en el Ejeacutercito R~belde y dem8s institutos arm a dos enshylas ]li11cias en las fabricas en las montantildeas y los ll anoa de nuestros campesinos y obreros agriacuteCOlas en los centros de e~sentildeanz gt media y uni versi t9ria consti tuyen la fuerza invenshyclble de IR Revolucioacuten iacute i

En cua1esauisrc~ de l8s grandes Provincias de Cuba shypodemos nosotros reunir en un acto de masas maacutes ciudadanos dispuestos a dar 12 vida por la Rsvolucioacuten que votos obtuvo Frei con la ayude de los imperi811st=ls oligarcas y burgueses juntos en las elecciones que 10 llevaron al podershy

FIDEL CASTRO - R~SU4STA 1L PRB8IDRNiE FREI - 5 shy

y esto lo Duede comDroh~r hasta oacutel mismo Frei si lo desea El puebl~ revolucionario ~o ve el poder del Estado como algo distante ajeno y opuesto a 91 sino que se ident fica plenamente con ese poder porque el es el poder bullbullbull

En Chile como es loacutegico podrnn haber muchls persQ nas que no comprendan la tremenda diferencia que hay entre shyel sistema poliacutetico y otro pero en Cuba nuestro pueblo se riacutee de los salmos que entona el Seffore Frei a las elecciones y demns instituciones burguesas

Porque nuestro pueblo conocioacutesobrndamente bien toshydo el engaffo y ~n ment~rn y e 1 f~aude que quella s encu9rj~nn Una vez cndn Clerto numero de nnos los cludldanos tenlnn el derecho teoacuterico n decidir en unlS elecciones burguesas qu~ cn ndidat o burgueacutes u oligarca queacute pnrtido burgueacutes u oligarCnadministrnriacuten nI Estado y lls instituciones oligarcas y burguesas que eran gdemns las uacutenicns concebidas y permitidas por ln Constitucioti y las Leyes~-

Entre todos los derechos que tnles constituciones y leyes consngrnbnn ern siempre por sunucsto el de la prQ niedad el mns sagrado Durante mDs de medio siglo con in terrupciones frecuentes por intervenciones ynnquis cambin shyjes electornles brnvns y cunrtelnzos como hn venido suce shydiendo durante siglo y medio en el resto de Am6rica Latinashynuestro pueblo supo del repugnante sistemn con toda su se shycueln de vicios pOliacutetiCOS corrupcioacuten demngogin negocios shyturbios mnlversaciones impunes privilegios nbusos soborshynos enfFantildeo bullbullbull

Lns elecciones eranplrn los partidos oligarcns y shyburgueses Wla verdndera pugna entre los que teniacutetm mns dineshyro parn hncer p~opagandri y comprar votosr En el campo pnrshyti cularmente los terratenientes invertiacutenn millones de pesos en cnda eleccioacuten Milllres de snrgentos poliacuteticos acudnn n convenir lns cnntidades de dinero que les pngnrnn por los shyvotos que apnreceriacutean en el Colegio correspondiente de los familiares compadres beneficiados y protegidos de tales profe si ano le s

Fui testigo en mi infancia y adolescCncin de es shytos hechos porque naciacute en el seno de unn familia de propiQ

tlrios de tierrns cuyos biene~ estaban enclavados entre los inmensos lntifundios de tres grandes empresas nzucarerns ya~ quis shy

La pOblncioacuten cnmpesinn nnnlfnbetn bullbullbull pobre e igno shyrnnt e ern v ctimn sistem~ti cn de tnle s procedimi entos Nntu rnlmente que no seriacutean escuelas lns que hariacutean ni leyes re~ volucionlrias lns que nprobaruacutem t91es elegidosdel pueblo bullbullbull

La Revolucioacuten a rrnncoacute pnrn sl empre aquella podrida shysociednd y sus meacutetodos envilecedores

Frei me acusa de ignorar l~ historin de Chile bullbullbull El ignora In s leyes de In Historin y cnrece de unl teoriacutea pnrn shyi nterpretnr el desn rroll de In sociegad humana 1 Plra eacutel shycomo pa ro todos los burgugses la republi cn hurgue sa pnrlnmen t~rin no es una formn POll ticn resultnnte del desnrrollo hisshytoacuterico de In sociedad que respondioacute n las realidades de unn eacutepoe-a y a los intereses de una clase que recieacuten liberadn de las ataduras feudales pretendioacute encarnar los ideales de In shy

Humnnidad shy

Pnrn Frei como para cUllquier burgueacutes la sociedad capitalista y su forma Doliacuteticn In repuacuteblica parlamentarin shyburguesa cuya filosofo insoira cada uno de lQs argumentos y criterios sigue de modo tal oue cuando habla de una revolu shycioacuten piensl siacuteempre en unn revolucioacuten burguesa constituye el ideal de organizacioacuten econoacutemica pOliacutetica y socinl~-

Para eacutel la sociedad se rigeacute por leyes eternas e inshymutables y por tanto tal ocurre con las ky es que rigen eso

FIDEL CASTRO _ RESPUESTA AL PRESID~JTE FREI - 6 shy

sociedad burguesa a las que considera sencillamente la que considera sencillamente un producto perfeccionado del penshysamiento humanoshy

Los marxistas partiendo do~una confeccioacuten disti~to vemos la revolucioacuten como un gran salto hacia formas superl0shyres de convivencia humana gue deben surgir como resultado shyinevitable del proceso historico cuando se plantean a la vez como necesidad y posibilidadshy

No pueden calificarse de Itrevolucionariosft quienes proclaman formas poliacuteticas y sociales que constituyen hoy un freno al desarrollo del hombre y sus medios de vida Es por esto imposible pretender que Frei y comparsa entiendan el pro ceso cubano y de ahiacute que lo juzguen ~on sus prejuicios -shysus crit~rios estrechos y sus miopes ojos de pOliacuteticos bur shygueses bullbullbull

Coacutemo pudiera conciliarse la mentalidad de Frei con la idea comunista de una sociedad sin clases en que el Esshytado -incluso- deje de existir como fuerza coercitiva y con eacutel todas las instituciones que lo distinguen como tal Estado

El Estado ha sido desde que surgioacute histoacutericamente instrumento de dominio de unas clases sobre otras El Estashydo no pierde su car5cter en el transito del capitalismo al shycomunismo Soacutelo que deja de ser un instrumento de los explo tadores contra los explotados para ser instrumento de los shyexplotados contra los explotadores-

Queacute hermoso habraacute de ser Sentildeor Frei el diacutea en que la fuerza no soacutelo deje de ejercerse en la sociedad sino que -incluso- deje de existir dentro de la sociedad humana 1 Eacutento~ces nadie como usted en Chile tendria que ordenar shydisparar contra los obreros de la mina de cobre de un monoshypolio yanqui y nadie como nosotroshabriacutea tenido que fusilar esbirros que asesinaron a miles de revolucionarios o a espias saboteadores y agentes criminales del imperialismo que nos shyquiere destruir 11

Porque no habran monopolios explotadores ni en los propios Estados Unidos ni en ninguna parte del Mundol Ni obreros explotados ni guerras bullbullbullbull ni contrarrevolucionarios bullbull D

ni fusilamientos bullbullbull

Es duro tener que fusilar a cualquier hombre que shyproducto de una sociedad y una eacutepo~ sirva a los peores in

tereses de los enemigos de la Patria Pero es maacutes duro to= dava y de ning~n m~do justificable moralmente masacrar obreros en defensa de esos intereses peores t

A los reaccionarios nunca les ha importado derramar la sangre del pueblo en defensa de sus intereses de clasesshypero n6da m5s comuacuten que un reaccionario acuse a las revolu shyciones de ser cruelesshy

A~n sin remontarnos a los tiempos en que los esclashyvos revolucionarios seguidores de Espartnco fueron crucifi cados por decenas de miles en la Via Apia toda la historia de la colonizacioacuten y del imperialismo y de la experiencia de las contiendas sociales modernas desde las guerras civiles de Francia a mediados del siglo pasado y la Comuna de Pariacutes en 1871 hasta la feroz represioacuten llevada a cabo semanas shyatraacutes en Indonesia donde casi 100 mil comunistas fueron ase sinados en cuestioacuten de diacuteas incluyendo en ese periacuteOdo las = atrocidades que en el Mundo cometieron el fascismo y el nazisect mo demuestran que los reaccionarios y las contrarrevolucio shynes victoriosas son mil veces maacutes crueles que las revolucioshynes-

Wadie es maacutes c~uel en el Mundo que el imperialismo Nadie es capaz de ser mas atroz y maacutes sanguinario de lo que shylo son en Viet-Nam los protectores de Freilll De esos protec tores sangrientos toma Frei los argumentos para acusar de shy

FIDEL CASTRO _RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 7 shy

severidad a la Revoluci6n Cubana Nosotros no nos dejareshymos derrotar por esos imperialistas sanguinarios y nos defen deremos con toda la enemiddotrgia que sea necesaria y sin vacila ci6n alguna no s610 par~ sobrevivir como nacioacuten y como pueshyblo sino po ro luchar sin desmayopara alcanzar la sociedad shyhumana a la que el ser humano haya podido alcanznr bullbullbull la soshyci edad middot humann m~ s perfecta donde el hombre deje de ser lobo pnrn ser hermano del hombre

Y nunque el Estndo Socinlistn no es sino un troacutensi to hncin estn formn supetior de sqciednd constituye -no 09sect tante- un ~stado mucho mas democtatico que el E~tado Burguesp0tque aquel representg el interes de las mayorlqs explotndas y este el de lns minor1as explotadoras-

Ln pnlnbra Democracia en cnda eacutepocahistoacuteri cn ha tenido un distinto sentido Cuando esn palnbrn se usoacute por shyvez primern en la antigua Grecia de donde le viene su rniz y su fama denominaba la forma de gobierno impernnte en una sociedad de clases donde al Indo de una minoriacutea propietnriade ~ie~ras y esclavos se discut1a muy democraacuteticamente en shyel ag r o puacutebli ca los problemJs de gobierno existiacutean grnrrdes masns de esclavos privados de derechos que trabnjnban en shylas fincas y negocios de aquellos sin posibilidad de partishyocipar en los destinos de una sociedad donde ellos creaban las riquezas materialesshy

La Democracin Burguesn se basn igunlmente en una s2 ciednd de clases y aunque el oSentildeor Frei le desagrade mucho eXlprqsn el do~inio de los capitalistas sobre los nsnlariJdos que son tambien -en In sociedad burguesa- pomo los esclavos en la sociednd antigua los que crean las riquezas materiales

El Estado Socinlistn si bien es una formacioacuten social y poltica nueva con grnndes tareas de orden praacutectiCO e inshycluso teoacutericas que resolver todaviacutea con su objetivo de con~ truir por primera vez en la Historin unn sociednd sin clnses 7basnda en las modernas fuerzns productivas desarrollJdns por el hombre estntilde llamado a crear In formaci6n sociJl mntildes vershydaderamente libre quehnyn existido jnmntildes-

Cnda pas desarrollnr~ su carnino hacia esa sociedad superior 1 nportar~ sus experiencias El nuestro lo estaacute ha ciendo as~ No nos hemos precipitado en lns formas porque = Queremos que eacutestns respondan a lns renlidades y no n la inver so Las condiciones propins de nuestro proceso determinoacute lntilde unioacuten de tales fuerzas revolucionarias en un partido de vanshyguardia Rero no es el UacuterIico Hay otros el de In contra shyrrevolucioacuten que orgnnizn y dirige el gobierno imperialistade Estados Unidos o

Los ~ilitantes de nuestro Partido se eligen y renu~ van con la constante pnrticipnci6n de lns masas de trabajado res y combntientes Es una vangunrdin homogeacutenea y discipli= nndn~ representaciOacuten de los trnbnjndores gobiernn al po s dirige In luchn~contrn el enemigo imperinlista y el desnrrQ110 de In economiexcln socialista~ 0

No es un conglomerado eterogeacuteneo como la democrnshyciJ cristinnn donde jun~o n elementos joacutevenes que sincera mente descnn cnmbiosrevolucionarios y que representnn el = nln mls snnn y progresistn de In organizaci6n campenn ~n ma yora predominJnte y francnmente apoyados por Frei- vipjos shyrenccionnrios oportunistns y cnmajanes que primero entregariacutean su a1mn nI Dinblo que hacer unn ley revolucicmaria-

Frei que le agrada llama rse ltrevolucionari on no shyrebasarl jamntildes en materia econoacutemica social y poliacutetica los shyliacutemites de un burgueacutes reformista cuyo programa tiende precishysamente n consolidar en Chile el reacutegimen cnpitalista de pro shyduccioacuten Y esto sin chocar con los intereses del imperio shyli smo 11

Frei suentildea con In iroposi ble quimera de 10 concilia C10n de clases antagoacutenicas Cree que los intereses de los

FIDEL CASTRO _ RESPUE3TAAL PRESIDENTE FREI - 8 shy

obreros pueden concililI~se con los del imperialismo y la bu guesiacutea Los de la burguesiacutea con los del imperialismo Los de lo pequentildeo burguesiacutea con los de lo gr9n burguesiacutea y los de los campesinos con los de la oligorqulo bullbullbull

En un pas lleno de deudas exteriores saqueado ad~ m~s por los monopolios qn un r6gimen feudal de propiedad ~ de lo tierra y uno economlo escasamente desarrollado ~on nQ cesidades sociales que se han ido acumulando durante decodos y donde hay muy poco que repartir realmente por loque forzQ samente habriacutea que so crifi car los intereses de lo s imperio listas oligarcas y grandes burgueses para aliviar de alguacuten modo la situacioacuten de los campesinos obreros y capas-medias d e lo pobllcioacuten quiere compensar a los oligarcl s enri que~ cer a los monopolios contentar a blnqueros grandes indus triales y comerciantes bullbullbull

Si imp-erinlistls oligarcas y burgueses se guardan la porte de leoacuten incluiacutedos las migajas conque Frei espero shyque los yanquis lo ayuden o llevar adelante su engendro pseudo-revolucionario queacute quedor~ poro elevar 19s irrgresos reales de los obreros dar ayudo tecnico y economico a los campesinos mejorar el nivel de vida de los clpos-medils y d ~ademls plgar la deudo externa esarrollor la economla y shydisponer de recursos paro viviendas escuelas hospitales ~ caminos acueductos calles

Esta claro que la cuerda de esto poliacutetico -suentildeo de una noche de verano- soacutelo puede quebrar por la parte maacutes deacute bil del sistema que son los trabajadores shy

A los obreros no se los puede pedir socrifici9s pashyra desarrollar y perpetuar los intereses de lo bur~esla y shydel imperiolismot Los obreros soacutelo se sacrificariacutean en shyChile como en cualquier porte del Mundo-y para esto no es shynecesario conocer mucho historia local- cuando esos sacrifi shycios se les pidin en nombre de los intereses futuros de su shyclase y no de sus explotadores shy

Los obreros por tlnto en Chile se niegan a renuQ ciar o sus aspiraciones de mayores salarios Esta es lo uacuteni ca explicacioacuten real y objetiva de las huelgos Suponer que shyello pueda ser consecuencia de la Conferencio Tri-Continental es producto de una gran ignorancia o de la malo feacute o ambos shycosas a la vez o -

Quedan todaviacutea algunas otras cuestiones que replicaral Sentildeor Frei No es cierto en absoluto que el gobierno de Chile nunca hayo atacodoa Cuba Toda su campantildea poliacutetica te niacutea un fondo anti-cubano basaacutendose en las interpretaciones = m6s pendenciosas e injustos y en las maacutes groseras mentiras y calumnio s que escriben contra nuestra Revoluci oacuten sus detra c tores imperialistos- -

Incluso la grabacioacuten de un familiar nuestro ha lleshygado cuyos actos todos estaacuten dirigidos y sus declaraciones shyredactados y divuiquestgadas por lo CIA fueampliamente difunshydida por Radio vlsP9ras de las elecciones paro ~ulm~nar shycon un golpe de esa lndole la campantildea de terror p~icologico shysobre el pueblo de Chile con el propoacutesito de influir en el shyresultado de las elecciones-

Esa siacute fue una intervencioacuten grosera de lo CIA y el Gobierno de Estados Unidos en instantes en que se iba o shydecidir el gobierno futuro del pliacutes y un procedimiento ade maacutes repugn9nte del imperialismo para busclr un efecto poliacuteti co- ~

En aquello o~asioacuten Poncio Pilatos se lavoacute los manos a la vez que cosechaba gozoso los frutos de tan sucio poliacuteti shyco bullbullbull

Hoce apenas un mes el representante del Gobierno de Chile en los Nlciones Unidas sumando su voz a t oda la camari lla de lacayos entre los cuales se encuentran sujetos tan -=

FIDEL CASTRO- RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 9 shy

demoacutecrntas como Strosner Cnstelo Brnnco Cnstro Jijoacutena Peshyrn lttl Asturbin el ti terecillo Garca Godoy y otros rufinnes por el estilo con reln ci oacuten n los cunle s el Sentildeor Frei no p~dece ninguacuten escruacutepulo ni cristiano ni democraacutetico suscribio el escrito contrtl Cubtl dirigido nI Consejo de Seguridad de las Ntlciones Unidtls lo que equivtlle n hechnr leM en el fuQ go de los plnnes ngresivos de Estndos Unidos contrn Cubnshy

E~ que ncaso esto no constituye un ntngue de los shypeores y mns nlevosos porque incitn n In ngresion nrmodn contrtl nuestro pueblo

Por eso no me extrantildeoacute mucho que dnndo un paso mntildes por ese ctlmlno insinuase ltl responstlbilidnd de Cuba en lns ~ hue 19t1 s de Chi le -

Es tlCtlSO el gobierno nctutll de Chile por otrtl pnrte nj ene a In polticn del imperinlismo contraCubaZ Siguiel1 do un tlcuerdo impuesto por Estndos Unidos tl la OEA que ~ como el propio Frei hn dndo a entender en cierttls ocnsiones es unn institucioacuten nnacroacutenictl el gobierno anterior de Chile rompioacute relnciones comercinles y diplom5tictls con Cuba cum shypliendo lncayunamente In orden imperinlisttl shy

Art culos nlimenticios que llegnbtln de Chile n nues tro pns intercnmbindos por nzuacutecnr dejaron de recibirse bullbull El imperialismo lograba un eacutexito maacutes en su criminal bloqueo n Cubashy

En diecisiete meses de gobierno Frei no ha tenido el coraje de rectificnr este tlcto entreguistn y cltludicante de ltl sobornma chilena Es por eso altamente bochornoso que en esttls circunstanciasel Sentildeor Frei use el tlrgurnento shydel racionamiento en Cuba cutlndo eacutel -de hecho- participa en el bloqueo -in humtll10 ciexclm la potencia imperitllistn maacutes poshyderostl llevtl a cnbo con todo el peso de sus recursos pol

i d bdshytlCOS y econom cos contra un pequeno pnlS e economln su Q sarrolltldashy

Cuba se enfrenta frontalmente tll imperitllismo yan shyqui con firmeztl y entereza que alguacuten dtl ndmirariquestn hasta los propios nietos del Sentildeor FreiIlI

No se lleva ndeltlnte 1n revolucioacuten verdtldera y mroacutei cn del pueblo cubtlno con el beneplaacutecito ycl tlplnuso del impe rialismo ytlnqui como ltl revolucioacuten de mentirijillas que procltlmnel gobierno de Frei- -

Afirrntl que quiere librnrse de todos los imperinlisshymos pero lo que hnce es monttlrse en el cnrrousell de In -shyAlinnzn yorael Progreso y aceptnr como ltlzarillb ideoloacutegishyco tll imperitllismo ynnqui y untl revoluci oacuten di ri gidtl porel imperinl~smo es como In Iglesia en mnnos de Lutero

~ero n pesar del bloqueo y el rtlciontlmiento de nl shygunos n rtlculos que este revolucionnrio de opereta nos hechn en cnrtl cunlquier ftlmilin humilde de nuestrn Pntritl recibe shymaacutes bienes y servicios que ~us hermnnos de clnse en Chile Co mo consecuencia de las leyes y medidns de Jn Revolucioacuten In shyinmensa mnyora de la pOblncioacutendisfruta yn grtltuitamente shyde la viviendashy

Losavances logrtldos en lo Educncioacuten y lo Asistencio Medica en solo unos tlntildeos htln sobrepasado el de todos los de mc3s ptllSeS de Ameacuteri Ctl L3tina No htly YJ tlntllfabetos en nues -= tro ptlfs Todos los nintildeos no importn cuanaparttldos vivnnshytienen maestros Ctlsi un milloacuten de tldultos tlsisten tl clases de superacioacutenmlturnl y t6cnica Cerctlde 150 mil joacutevenes y nintildeos reciben gratuit3ffiente nlojtlmiento tllimentacioacuten roptls y znptltos en nuestros centtos educacionnles shy

El desempleo ha sido erradicndo Los ingresos ftlmishyliares de modo directo o indirecto se incrementnron en mas

-de mil millones de pesos Con la Reformn Agrtlritl un nuacutemero

FIDEL CASTRO _ RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI middotmiddot - 10 shy

superior n 100 mil fnmilils cnmpesims dejnron de pngnr ren tlS y se convirtieron en duentildeos de sus pumiddotcells bullbullbull

El pnis rescntoacute de mlmiddotnos extrnnjerns todos los reshycursos nncionnles y todos los medios fundamentnles de produc~ cioacuten Y pese n lns dificultndes que entrnntilden el blooueo y -~ lns lmenlzns de ngresioacuten Ylnqui que nos oblignn n invertir en In defensn del pns cunntiosos recursos mnterinles y humnnos mlrchnmos ndelnnte en el deslrrollo de nuestrn economfn-

Acaso el Sentildeor Frei cree que puede ljustnr cuentas shycon estas renlidndes npropioacutendosede unos cuantos clicheacutes yanquis plrn hlblnr del supuesto frncnso de In Revolucioacuten Cubnnn

y n quisieacuternmos nosotros snber queacute hnbrin hecho un -Frei y su ibmante democrncin cristinnn si hubiern tenido que pnsar ll prueba de fuego de una revol ucioacuten verdadern como la de Cubn a noventa millas de Estldos Unidosshy

En Chile si n los ricos les sobra todo y no tienen racionnmiento n los pobres les fnltn casi todo racionldos shysin libreta por los miseros s~lnrios que reciben y In despi~ dlda explotncioacuten imperillistn oligoacuterquicn y clpitllista que peacuteJ decenl -~

Por no dejlr de decir nl~nls tonterias propils de shyquien cnrece de consistencia polJticn y nrgumentos plrn disshyeacuteutir limpiamente el Sentildeor Frei me cllifi ca de temperlmental todo porque me viacuteen la necesidad de responderl sus ltaques e intrigas contrn In Revolucioacuten Cubnnn-

Sin emblrgo cuando en ocnsioacuten de ll intervencioacuten shyyanqui en slnto Domin~o elogilmos puacuteblicamente el lro de Mn yo de 1965 la posicion inicial del Gobierno de Chile e igualnctitud ndoptnmos con relacioacuten n nlgunos otros gestos suyosshyque nos pnreciacutenn Rositivos Porque simplemente seguimos shyen Polfticn una liacutenea de principios el Sentildeor Frei no me eacutenli ficoacute de tempernmentll- shy

El temperamento revolucionario no significl necesa riamente un revolucionlrio temperamentllt Del mismo modo que un espiritu burgueacutes no significa necesarilffiente un bur shygueacutes esniritunl t

Se asombra Frei de que la Revolucioacuten Cubana desenmlsect cnrelns intrigas y atlques de la Prensa Yugoeslava contra Cu ba y a la vez sea capnz de denuncinr con toda dignidnd la shyagresioacuten econoacutemicaqueacute clGobierno de China en un acto de torp~ za y ceguera poliacutetica realizoacute contrn nosotros Y quel ~ Kemedylo hayamos enjuiciado oportunamente como se mereciacutenshy

- I

por sus crlmenes contra nuestro pnls bullbullbull

Eso significl que aunque somos un pueblo pequentildeo shyno nos dejaremos intimidar ni aVlsalllr por nldie

Lo que si es bochornosoen cambio es que el Sentildeor -Frei pretenda santificar a Kemed) lrtific-e del bloqueo econQ mico contra nuestro paiacutes promotor de blndns contrarrevoluciQ narias que nsesinaron n obreros campesinos maestros y estudiantes cubanos responsnble confeso de la Invasioacuten de Giroacuten que costoacute m5s de cien vidas de combatientes revolucionnrios shyorganizador de los atnques-piratas contra nuestrns costas shydesde bnses centroamericlnls y otras fechorins por el estilo Este Kenned~ ini ciador d e lo que hoyes la snngrienta guerra de Viet-Nam ern un inescrupuloso servidor del imperinlismoll1

El hecho de su muerte y l a forma condenable en gue shyse produjo no lo redime de sus culpas Cuando veo a que san tos rinde culto comprendo el credo poliacutetico de Frei Y le shyndvierto que Hao-Tse-Tung no le ngradeceraacute que lo ponga junto a Kenncdy y a la liga de los comunistas yugOeslavosshy

bull f

~ --

FIDEL CASTRO - RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 11 -

Por uacuteltimo Frei declara que quien meta la mano en el paiacutes se la destrozarntilde bullbullbull Esto mereceriacutea un aplauso si fuese cierto pero bullbullbull Porqueacute no destroza las manos intervenshycionistas que) a espaldas del Gobierno y sin ningUacuten respeto a la sbberanla de Chile trataron de aplicar en su paiacutes el shyPlan Camelot

Y lo mntildes fundamental bullbullbull Porqueacute no se decide a ~ destrozar las manos imperialistas que llevan tanto tiempo me tidas en la economiacutea de Chile y explotan el sudor de cientos de miles de los mejores ~ijos de su pueblo

Es que a~~so para usted no existen las garras del imperialismo

Cuando veo que se derrama la sangre de los obreros porque reclaman para aliviar en algo sus miacuteseras condicio bull nes de vida un poco de lo que arrancan a la entrantildea y al shysudor deChile 105 monopolios extranjeros y ge amenaza deshyrramar mas sangre no creo realmente que usted sea capaz de destrozar las ciacutenicas manos que intervienen y dominan en la vida y el destino de su paiacutes bullbullbull las manos del imperialismo shyyanquil

Es loacutegico que su consciencia remordida busque ali shyvio en el falso patriotismo y trate de encontrar en Cuba el fa nta sma d e un enemigo bullbullbull

N O T A Este serVl C10 de Moni toringlf estaacute consti shytuido por versiones taquigraacuteficas literales de las radio-noticias diarias de las princishypales emisoras de Cuba-Comunista y su uacutenica shyfinalidad es la de proporCionar a todos los que combaten la tiraniacutea roja alli impuesta shylos medios informativos fidedignos necesa shyrios pnra contrarrestar las falsedades del shyCastro-Comunismo Una manera laboriosa perouacutetil de servir a la Libertad a Cuba y a la Democracia shy

Director General Angel V Fernntildendez Direccioacuten Postal POBox 253 Biscayne shy

Annex Miami 33152 Florida USA Telefonos 443-4963 y 443-9431

Transcribioacute y mecanografioacute Julia Avila

FIDEL CASTRO - RESPUESTA AL PRESIDENTE FREI - 2 - bull

El Castrismo perdioacute su oportunidad para hacer la viacutea de 1 a i zqui erda en C11il e l en Ameacuteri ca Latina Su carenci a de libertad su fracaso econoacutemico que lo lleva a extremos raciona mientos y su enajenacioacuten a intereses foraacuteneos le quitoacute toda

fi 11S i gn1 caC10nshy

11 El Go bi erno de Chil e no se mo vera unap1 ce de su sen tido revolucionario ni de su vocacioacuten de servicio al pueblo -= que le expresa su 8dhesioacuten libre y no aterrada bullbullbull Es por ello que los insultos del Sentildeor Castro soacutelo sirven para confirmar shysu desesperacioacuten El Sentildeor Castro no ano ce a Chil e ni a su Historia ni la dignidad die su puebloshy

Chile nunca ha aceptado ni aceptara la entromic10n extranjera en sus problemas internos Sus injurias soacutelo proshy vo can 1 a uni dad de 1 a nacion Amen

Por mi parte no voy a escandalizar gritando que me insul tan pero me permi te su Excelencia Inmaculada me permi ten sus Sentildeoriacuteas de la mayoriacutea Parlamentaria Demoacutecrata Cris shytiana que tambieacuten se solidarizan con su Excelencia agraviada contestar estas linduras que nos dedican sin decir despueacutes shy

parodi-smcamen te que es un insul to a Chil e11

El pobre blrgueacutes que hay en Frei se revuel ve en el shypaso de sus propias contradicciones Su papel es evi tar que en Chile l(aya revolucioacuten~ pero le ha tomado gus~o a efjo de shyllamarse revol1)cionario Jura y perjura que el esta haciQn do una revolucion y a la vez nada lo asusta tanto como la shyrevol ucionshy

AH si pudiese ser revolucionario eso que eacutel estq shyhaciendo en Chile y que no es revolucioacuten debamos entender shyacaso que 1 a Secretariacuteeacutel de Gobi emo al hacer esas decl aracio nes nada tiene que ver con el Sentildeor Prei

y si no es asiacute coacutemo explicar que deacutespueacutes diga que no responderaacute porque siente demasiado respeto por su cargo por shysiacute mismo etc etc1 Es que el gobierno no puede rebajarse a responder Es que el gobierno puede rebajarse a responder y no el Sentildeor Frei Y a la vez se Tebaja a responder mien tras dice que no responde

Si todo esto es para decirnos el gran apego que sienshyte por su cargo y por siacute mismo eso no es un secreto para to shydos los que sabemos cuan vanidosos apegados a siacute mismos y a shy

sus cargos son los poliacuteticos burgueses shy

Es curioso ademaacutes que tanto Frei como su Secreta shyria de Gobierno como su m~woriacutea Parlamentaria como su Prensa Oficial y todos los perioacutedicos oligarcas burgueses y reaaionashyrios de la capital coinciden en calificar de insultos a Chi 1 e mi s pal abras de reacutepli ca a 1 a infundada y calumnio sa insi- shynuacioacuten de que las huelgas de los mineros eran el resul tado de planes trazados en la Conferencia Tri-Continental de La Habana

I den tifi caacutendo se a siacute mi smo s como 1 a nacioacuten a 1 a que shygobiernan en nombre de las clases explotadoras en lugar de responder con argumentos a la reacuteplica provocada por una inJUSshyta acusacioacuten adoptan aires lc t11iGGS en vida para conjurar en su auxilio lo s mal es del caudilli smo gri tando a lo s cuatro vientos la nacioacuten ha sido insultada Se ha producido una shy~rave entromicioacuten en los asuntos internos de Chile Unidad na cional uni dad necional iexcl -

Pobres diablos angustiadosi A queacute viejos demagoacutegicos y desacredi tado s trucos ti enen que acudir para sali r del paso Cuaacutento propel iexcl Cuaacutenta bulla Cuanto escaacutendalo son capaces de shyarmar

En el fondo lo que pretenden con estos gritos histeacuteshy ri co s e s qu e el pueblO se 01 vi de de 1 a sangre y de lo s muerto s Pero se equi vocan si creen que van a quedar sin respuesta Como




































Humnnidad shy

































































- I





bull f

~ --














































Humnnidad shy

































































- I





bull f

~ --









































































- I





bull f

~ --











ílatinam2/fidel/... · (transcripción literal de las más importantes radio-noticias del día, de...

Documents