zamudioko udal aldizkaria | abendua 2017 diciembre nº 68 … · actividades e información en ....

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Abendua 2017 Diciembre Nº 68 zk.

0502

Milaka lagun parajetu ziran Zamudioko XXXII. Azokara

Bizi Zamudio sorteará cestas de Navidad entre quienes gasten más de 6 euros

AURKIBIDEAIKASTAROAKIkastaro barriak 03 or.

OBRAKTres nuevos pasos elevados 04-05 or.Zamudio, abierto a autocaravanas 06 or.

ALKARRIZKETAClub Vasco de Autocaravanas Sorbeltz 07 or.

JAIAKV Feria de Chocolates, Dulces y Artesanía 08-09 or.Harri-jasotzaileen eta Aizkolarien txapelketea 09 or.Zamudioko Azoka 10-11 or.Limusin arrazako txapelketa 11 or.

EUSKARAEuskararen Eguna 12 or.Campaña ‘¡A que sí!’ 12 or.

JAIAKSan Martin jaiak 14-15 or.

ALKARTASUNALagunandre 16 or.

KIROLAKZamudioko V. Rallya 17 or.

INGURUMENAArimen Gaua 18 or. Reciclaje de papel y cartón 19 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

02

ZAMUDIorain!

Aquellas personas que realicen compras por un importe mínimo de 6 euros en los comercios adscritos a Bizi Zamudio, entrarán en el sorteo de magníficas cestas de Navidad. La nueva campaña navideña de la Asociación de Comerciantes de nuestro municipio, comenzará el 1 de diciembre y se extenderá hasta el último día del mes, el 31.

BIZI ZAMUDIO SORTEARÁ CESTAS DE NAVIDAD

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZNO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERESProfesionalekaz berehala, isilpean eta izena emon barik berba egin behar badozu /Si necesitas hablar con profesionales de manera inmediata, confidencial y anónima: 900 840 111

Arriskutan bazagoz / Si estás en riesgo: SOS Deiak 112

Aurrez aurre arreta emotea behar badozu, Biktimari Laguntzeko Zerbitzuan (BLZ), ordua hartu daikezu / Si necesitas atención presencial, puedes concertar cita con el Servicio de Asistencia a la Víctima (SAV)900 400 028 (doan / gratuito)94 401 64 87

Entzun edo berba egiteko ezintasuna izan ezkero, zure datuak, zagozan lekua eta “genero-indarkeria” idatzita SMS bat bialdu ondoko zenbakira/ En caso de tener discapacidad auditiva y/o del habla, envía un SMS con tus datos y localización indicando “violencia de género” al: 600 123 112

ZAMUDIOKO GIZARTE-ZERBITZUAK/SERVICIOS SOCIALES ZAMUDIO: 94 406 09 99UDALTZAINGOA / POLICÍA MUNICIPAL: 652 774 891

ABENDUAK 1 DICIEMBRE HIESAren aurkako Nazioarteko EgunaDía Mundial de la lucha contra el SIDA Actividades e información en www.txorierri.eus

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Abendua 2017 DIciembre Nº 68 zk.|

03

Arte martzialak eta dantza modernoko eta sukaldaritzako talde gehiago

Dos cursos de artes marciales, un segundo curso de danza moderna para personas menores de edad, y un nuevo curso de cocina. El 8 de enero arrancarán de nuevo los cursos municipales, con nuevas propuestas y refuerzo de grupos en aquellas opciones que han gozado de gran demanda en pasadas ediciones.

Arte martzialetako talde bi, dantza modernoko bigarren talde bat eta sukaldaritzako hirugarren bat. Urtarrilaren 8an hasiko dira barriro udal-ikastaroak. Eskaintza barriak egongo dira, eta joan diran ekitaldietan arrakasta handia izan daben ikastaroetan talde gehiago sortuko dira. Besteak beste, Larragoiti txokoko eta Kultura Etxeko eskaintza handitu egingo da, urtarriletik martira bitarteko hiruhilekoan, eta, beste batzuetako legez, Zamudiotorrera eta Agirre eta Aresti geletara zabalduko dira.Arte martzialak egiten ikasteko aukera be egongo da urtarriletik aurrera. Talde bi eratuko dira horretarako martitzenetan, 18:00etatik 19:00etara eta 19:00etatik 20:00etara, astean ordubeteko saioetan, Kultura Etxean.Horretaz ganera, bigarren talde bat hasiko da 2017 hasieran martxan jarri zan ‘Adingabeentzako dantza moderno’ko ikastaroan, astelehenetan eta eguaztenetan, 18:30etik 19:30era bitartean, Kultura Etxean.Larragoiti txokoko sukaldeak sukaldaritzako hirugarren taldea

El plazo de inscripción será del 1 al 15 de diciembre para personas empadronadas y el 20 y 21 para personas no empadronadas. Los cursos empezarán el 8 de enero.

IKASTAROAK

izango dau martitzenetan, astero hiru ordu, 18:00etatik 21:00etara.Proposamen honeei esker, indartu egingo dira orain arteko udal-ikastaroak, hau da, marrazkigintza eta eskulanak, batetik, eta patinajea

(4-6 urtekoentzat eta 7-10 urtekoentzat), balleta eta sevillanak, bestetik. Jarduera fisikoaren arloan, azkenez, beste urte batzuetako yoga, zumba eta pilates ikastaroak egongo dira.

• Abenduaren 15era arte izango dabe Zamudion erroldatuek, lehentasuna izango dabenak, izena emoteko epea zabalik. Beharrezkoa balitz, abenduaren 18an, 13:00ean, zozketa egingo leiteke.

• Abenduaren 18an eta 19an, ikastaroren batetik kanpo geratu diren erroldatuek, beste ikastaroren batean izena emoteko era izango dabe.

• Abenduaren 20an eta 21ean izango da, Zamudion erroldatu bakoentzako, eta Zamudion erroldatuentzako izena emoteko bigarren epea.

• Abenduaren 22an, zerrendak egingo dira eta beharrezkoa balitz, egunean bertan,

13:00ean, zozketa egingo leiteke.

• Izena telefonoz emon leiteke eta, tokia daukien erroldatuek, abenduaren 19tik 22ra arte, ordaindu ahal izango dabe. Tokia duten erroldatu bakoek barriz, abenduaren 26an eta 27an egin beharko ditue ordainketak.

• Ordainketak Internet bidez, Kutxabank-eko 2095 0083 94 3200602892 kontu zenbakian, edota Udaletxean bertan txartel bidez be, egin leitekez. Lehenengo kasuan, ordainagiria Udaletxean entregatu edo [email protected] helbidera bialdu beharko da.

• Gura dauanak, ordainketa helbideratzeko aukera izango dau.

IZENA EMOTEKO ETA ORDAINKETAK EGITEKO EPEAK

04

ZAMUDIorain!

En las últimas semanas se han llevado a cabo varias obras de mejora de servicios en distintos puntos del municipio. Así, con el fin de mejorar la seguridad vial, en Pinoa se han instalado dos nuevos pasos elevados que hacen accesible el paso para los vecinos y vecinas del barrio y aminoran la velocidad de muchos vehículos que circulan por la zona, sobre todo camiones que en muchas ocasiones no respetan el ‘stop’ existente. A petición de vecinos y vecinas de Daño, con el fin de aminorar la velocidad a la entrada

de una curva y evitar el accidente que antes o después íbamos a sufrir, debido a la pendiente existente en la bajada de Txilinaresti Aldatsa, se ha instalado un paso elevado en la zona de Lekunbarri.En Ugaldeguren 3, por su parte, se han suavizado los pasos elevados existentes desde el puente de Atzene hacia el núcleo urbano, con el fin de favorecer este acceso al casco urbano en lugar de la Avenida Txorierri, la antigua carretera “general”. Es objetivo del Ayuntamiento reducir el tráfico y la velocidad en la Avenida Txorierri, a

fin de reducir el ruido y el riesgo que provoca para los vecinos y vecinas que viven a lo largo de la misma.Por otra parte, y motivos preventivos y de seguridad de los niños y niñas que suelen jugar en él, se ha procedido a la restauración del parque de la Haurreskola. Entre las intervenciones realizadas, se han desmontado y restaurado maderas y juegos y se ha anulado todo aquello que podía suponer un riesgo. Para evitar los actos vandálicos sufridos anteriormente, los los tornillos que se han

Nuevos pasos elevados y mejoras en el parque de la Haurreskola

OBRAK

También se han pintado y agrandado las parcelas del parking de la iglesia, de la escuela, de Txorierriko Etorbidea junto a Etze-Ona o restaurante Urbasa, y se ha restaurado el local de la taberna del campo de fútbol.


| Abendua 2017 DIciembre Nº 68 zk.|

05

instalado cuentan con tuercas antibloqueo para que no se puedan arrancar tablas y demás útiles.Asimismo, se ha intervenido en los parkings de la iglesia, de la escuela nueva, de Urbasa y la parada de autobús. En ellos se han pintado y agrandado las parcelas de parking, para que los utilitarios tengan

mejor acceso de entrada y salida.En el campo de fútbol de hierba artificial, por su parte, se ha restaurado el local de la taberna y se ha reabierto el último fin de semana de noviembre.Estas intervenciones se unen a la reciente instalación de un parking para bicicletas en la zona de la estación.

Con él, como ya se informó, las personas que combinan la bicicleta y el tren para desplazarse a sus lugares de trabajo, contarán con un lugar donde aparcar y guardar bajo llave sus vehículos.Además, el pasado 4 de noviembre se inauguró la nueva zona de autocaravanas, con quince plazas, en la zona de Arteaga.

La empresa KEIMA hará un proceso de selección para escoger a 12 personas para trabajar en el PIN de Navidad de Zamudio entre el 26 y el 30 de diciembre, ambos incluidos. Las personas interesadas deben darse de alta en la oferta hasta el 14 de diciembre, en el Servicio de Promoción Económica y Empleo de la Mancomunidad, EGAZ Txorierri y en la web www.txorierri.eu. Los requisitos son el título de monitor o monitora de tiempo libre, dominio del euskera y, valorable, experiencia previa.

Por otra parte, la empresa CLECE busca una persona, con experiencia previa, para cubrir un puesto vacante de limpieza en oficinas, en horario de tarde de lunes a viernes. El empleo será a jornada parcial y la incorporación será en el mes de diciembre. Las personas interesadas deben darse de alta en la oferta también en www.txorierri.eu y en EGAZ Txorierri, que gestionará el proceso de selección.

Punto móvil de LanbidePor otra parte, el Punto Móvil de Lanbide, que ha renovado sus

servicios desde octubre, regresará a Zamudio el viernes 22 de diciembre y atenderá a las personas interesadas en la plaza Sabino Arana entre las 09:00h y las 13:00h.El punto móvil ofrece varios servicios que incluyen la inscripción y actualización de la demanda de empleo, la información y asesoramiento a las personas usuarias sobre el mercado de trabajo y ayuda técnica adicional para la definición del currículo y la identificación de alternativas profesionales.

Doce plazas para trabajar en el PIN y una oferta de empleo para limpieza en oficinas

06

ZAMUDIorain!

Después de dos años de trabajo en el proyecto, el 4 de noviembre abrió su puertas el área de autocaravanas habilitado en el nuevo sector de Arteaga, debajo del Rocódromo. Se trata de la primera infraestructura de este tipo en Txorierri y ha sido muy bien recibida por los y las autocaravanistas debido a los servicios que ofrece y su excelente comunicación con Bilbao.En su inauguración se reunieron en nuestro municipio 61 autocaravanas procedentes no solo de toda Euskadi, también de Cataluña, Asturias, Valladolid, La Rioja, y hasta de Francia. Esta importante concentración obedeció en parte a la quedada organizada por el Club Vasco de Autocaravanas Sorbeltz con motivo del evento, celebrado coincidiendo con la XXXII Feria de Zamudio. De este modo, los autocaravanistas pudieron disfrutar de un fin de semana repleto de actividades culturales. Para ellos se organizaron además visitas guiadas a la Iglesia de San Martín y a Zamudiotorre.Sorbeltz ha estado implicado en el proyecto de la mano de Juan Múgica, miembro de la junta de dirección de la asociación y vecino de Zamudio. Como agradecimiento a su esfuerzo, se le cedió a él la representación de los autocaravanistas en la inauguración. En su intervención Múgica agradeció a toda la corporación municipal su apoyo a la iniciativa de contar con una zona de aparcamientos para autocaravanas. Señaló que esta apuesta deja patente la visión de futuro del Ayuntamiento, dado que el sector de

Zamudio, abierto a autocaravanasZERBITZUAK

Las instalaciones y las buenas conexiones con Bilbao conquistan a las primeras personas usuarias del área, en Arteaga, que fue inaugurada el 4 de noviembre, coincidiendo con la celebración de la Feria de Zamudio.

las autocaravanas aporta riqueza en los entornos donde está presente.Múgica también trasladó las impresiones de los y las autocaravanistas, que habían pasado ya dos noches en ella, sobre el área. Todos y todas coinciden en su satisfacción por los servicios ofrecidos: grifos con agua, canalización de aguas fecales y aguas grises, además de una buena iluminación y contenedores de basura. Otra de las características más valoradas por el colectivo es su ubicación, cerca de la parada de autobús y de la estación del tren. Ello ofrece una muy buena comunicación con Bilbao, tal y como señaló el alcalde, Igotz López. En 20 minutos se está en la ciudad para poder realizar turismo. La inauguración

concluyó con la entrega de una placa al alcalde por parte de Sorbeltz, como reconocimiento del apoyo recibido por Zamudio.Los y las autocaravanistas no perdieron la oportunidad de disfrutar de la Feria de Zamudio. Durante su recorrido el día grande del evento, Múgica ahondó en los beneficios que reportará la nueva infraestructura, como lo ejemplifica el gasto realizado por los y las autocaravanistas durante los tres días que estuvieron en Zamudio. Según estimaciones de Sorbeltz, dejaron alrededor de 3.000 euros en consumos en comercios, restaurantes, bares, en la Azoka, etc. “La riqueza se distribuye por todo el pueblo”, señaló Múgica. Auguró asimismo que lo invertido en el área será recuperado.

07


| Urria 2017 Octubre Nº 66 zk.|ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Abendua 2017 Diciembre Nº 68 zk.|

«Esta área de autocaravanas cubre todas nuestras necesidades»

ALKARRIZKETA. IÑAKI EGURROLA (PRESIDENTE DEL CLUB VASCO DE AUTOCARAVANAS SORBELTZ)

Entre las personas asistentes a la inauguración del área de autocaravanas estaba el presidente del Club Vasco de Aurocaravanas Sorbeltz, Iñaki Egurrola, quien valoró muy positivamente los servicios de la nueva infraestructura. Está además muy bien situada, cerca de la estación del tren, un factor muy importante para Egurrola y por lo que augura muy buenas valoraciones por parte de las personas autocaravanistas.

-¿Qué representa la apertura de esta nueva área en Zamudio?El Valle de Txorierri estaba bastante necesitado de áreas de autocaravanas. Bilbao tiene el de Kobetas, pero está muy saturado. La de Zamudio puede servir de alternativa o apoyo para poder visitar Bilbao, gracias a que tiene el tren/metro a tiro de piedra y permite acercarse a la capital en pocos minutos.- ¿Sorbeltz ha tenido alguna participación en el proyecto?Uno de los miembros de la junta de gobierno de la asociación, Juan Múgica Flores, es de Zamudio. Él ha colaborado activamente con el alcalde y el Ayuntamiento en el proyecto. Por ello, le hemos cedido el honor de entregar una placa al alcalde durante la inauguración, algo que acostumbro a hacer yo. Es una forma de homenajearle y recompensarle el esfuerzo que ha realizado.- Habéis manifestado satisfacción por los servicios instalados...Aquí tenemos cubiertas todas nuestras necesidades.

-¿Y cuáles son?La autocaravana es autosuficiente, pero lógicamente los autoconsumos hay que reponerlos, principalmente los de aguas: por un lado, la utilizada para ducharse, fregar, lavar, etc. (aguas grises) y por otro, las aguas negras, las fecales. Necesitamos vaciarlas en sus respectivas esclusas y también reponer los líquidos. En esta área de Zamudio lo tenemos todo y maravillosamente dispuesto.-¿Qué hace tan atractivas las autocaravanas?Mucha gente desconoce la diferencia entre una autocaravana y una caravana. Las caravanas suelen ser habitáculos mayoritariamente de estancia en campings o similares, una residencia más bien fija. Las autocaravas son una residencia itinerante. Su ventaja es que viajas donde quieres, cuando quieres y como quieres. ¿Me gusta este sitio? Pues me quedo un día más. ¿No me gusta? Me voy. Es una aventura en sí. Supone viajar con autonomía, con libertad. Además, puedes acceder a lugares que de otra manera no podrías.

- En la inauguración se observa que las personas autocaravanistas formáis una gran comunidad...Este mundo tiene sus peculiaridades Conduces unos vehículos caros en los que además tienes todos tus enseres, lo que puede ser muy goloso. Por ello, nos apoyamos mutuamente. Donde hay una aparcada, enseguida verás que se instalan dos o tres más, y una puede ser francesa, otra polaca y la tercera portuguesa. Existe una gran convivencia. Sabes que si te pasa algo, cualquiera de las personas de al lado te va a echar un capote.- ¿Qué zonas están mejor preparadas para viajar en autocaravana?En Francia hay unas 4.200 o 4.300 áreas para aparcarlas. Alemania, Italia u Holanda tienen algunas menos, pero con cifras no muy lejanas. El Estado, por su parte, tiene entre 1.100 y 1.200. La diferencia es abismal. Sobre todo entre las personas dueñas de los campings, está costando comprender que las necesidades de autocaravanistas son diferentes a las de una caravana. Pero poco a poco a poco se va avanzando. Si ha pasado en Europa, tendrá que pasar aquí. Es inevitable.

ZAMUDIorain!

El olor del chocolate, de distintos dulces, del pan, el cuero, la madera, la cerveza y del cordero asado se fusionaron en el ambiente de la V Feria de Chocolate, Dulces y Artesanía, sumergiendo al numeroso público asistente en un festival para los sentidos.Para deleitar el paladar y el olfato, 16 puestos ofrecían un amplio catálogo repostero con pasteles, bombones, bollos de mantequilla, magdalenas, hojaldres, turrones, rosquillas de anís, etc. Entre los maestros del dulce volvieron a repetir en Zamudio, Lorea (Vitoria-Gazteiz) con sus trufas artesanales, Gorrotxategi (Tolosa) con sus chocolates y Joselín (Cantabria) con sus sobaos pasiegos y quesadas. La repostería monacal estuvo representada por

el Monasterio de San José de las Madres Mercedarias de Loiu y el Monasterio de las Clarisas de Derio.En el apartado de artesanía, los 27 stands reunidos expusieron delicados trabajos en madera, piedra, plata, bisutería, cuero, papel, textil, joyería, etc. A los niños y niñas les atrajeron los puestos con juguetes de madera y el de modelado, donde Esteban Iglesias realizaba, para el público más joven, figuras de plastilina con una proverbial agilidad. También despertaron gran curiosidad las lámparas decorativas creadas con calabazas por el artesano Iñaki García (Kuia Lámparas).Durante el transcurso de la feria las personas asistentes tuvieron la oportunidad de ampliar sus

conocimientos sobre la cerveza gracias a la cata comentada ofrecida por UrbanBeer, productores de cerveza artesana de Zamudio. Sus bebidas pudieron disfrutarse además en la degustación de cordero local y Euskal hanburgesa con la que finalizó la azoka. Al igual que UrbanBeer, la Asociación de Comerciantes Bizi Zamudio tuvo su espacio en la azoka repostera y artesana con una propuesta muy dulce dirigida a los niños y niñas. Su taller de ‘cupcakes’ obtuvo una gran respuesta entre su público objetivo. Mientras la chiquillería estaba entretenida, los padres y madres disfrutaban de un delicioso talo con chorizo acompañados por la música de Kantarelux.

Festival para los sentidosAZOKA

08

La V Feria de Chocolate, Dulces y Artesanía reunió un amplio catálogo repostero y de artesanía y ofreció catas comentadas de cerveza y degustación de cordero local y Euskal hanburgesa.

09




Zamudioko XXXII. Azoka ospatu dan egunetan, Harri-jasotzaileen eta Aizkolarien Euskadiko Txapelketarako kanporaketa bat egin zan. Harri-jasotzaileenean, Josetxo Urrutiak (Leitza, Nafarroa) eta Jon Gisasolak

(Mallabia, Bizkaia) egin eben lehian. Bigarren horrek eskuratu eban txapela, 54 altxadatan, 100na kiloko antzinako harri-zilindrikoa, biribila, kubikoa eta bola erabilita.Aizkolarien artetik Jon Rekondok

(Leitza, Nafarroa) hartu eutsan aurrea Eneko Otaño lehiakideari (Beizama, Gipuzkoa). Leitzarrak dozena bat enbor txikitu eban 28 minutu eta 28 segundotan, eta Beizamarrak, ostera, 29 minutu eta 46 segundotan.

Harri-jasotzaileen eta Aizkolarien Euskadiko txapelketarako kanporaketa, Zamudion

JoSTaiLuaK BiLTZeKo KaNPaiNa¡Donando un juguete regalas una ilusión!

Dona aquellos juguetes que vayas a retirar y se encuentren en buen estado.

Zamudioko eta Marokoko ume babesgabeentzat izango dira.

Bilketa-epea: del 12 de diciembre al 12 de eneroEntrega-tokiak: Eskola (Portería) | Udaletxea | Udal Liburutegia

ZAMUDIorain!

Berdura, barazki, fruta, gaztai, txarriki, euskal pastel edo txakolinaren sailetan euskal baserrietako jenerorik onenak salgai egon ziran ostera be Zamudioko aurtengo Nekazaritza eta Abeltzaintza Azokan, bertara etorri ziran guztien gozamenerako. Zamudioko ospakizun nagusia dan azoka honen XXXII. ekitaldia izan da aurtengoa, eta 95 ekoizle batu dauz.

Bisitariei ondo etorria esateko, herriko ekoizleen saltokiak egozan sarreran; batetik, Andoni

Arrietaren berdura eta barazkiak, Joana Lararen barraskiloak eta Aitor Aurrekoetxearen txarrikia, eta bestetik, Lagatzu eta Lagunandre herriko elkarteen saltokiak. Udalaren saltokia ere aurreko aldean egoan, txakolina edateko kopak eta tiketak saldu behar ziran bertan eta. Azoka barruan sartu ezkero, Zamudioko saltoki gehiago egoan: Magalarte txakolin-saltokia, Ekoganguren mermelada ekologikoa, Bekosustraiak berdura-barazkiak, Garavilla kontserbak

eta UrbanBeer artisau-garagardoa. Zizegorre herriko elkarteak be perretxiko eta onddo mota desbardinen erakusketa zabala egin eban. Herriko ganaduburuen erakusketa be ez zan falta izan; Juan Luis Hormaetxek, Esteban Arangurenek, Ziortza Zaratek eta Jose Angel Bilbaok, aparteko aterpe baten erakutsi eben euren ganadua.

Zamudioko azoka aspalditik da eredu, arlo berean Bizkaian egiten diran azoken artean.

Baserriko jeneroen jai nagusia, Zamudion

AZOKA

10

11




Lehen sektoreko jenerorik onena izaten da salgai bertan, Bizkaikoa ez eze, Euskadi osokoa be bai. Urtero etorten diralako danontzat ezagunak diran baserritarrak geure artean izan dira aurten be: Urdulizko Adela Andikoetxea, Gatikako Jose Etxebarria, Lezamako Erdikoetxe edo Larrabetzuko Sasine.

Erosketak egiteko eta talo-txorizoa jan eta txakolina edateko eguna izan bazan be, hori ez eze, Idiazabal

gazta eta txakolina, azalpen eta guzti, dastatzeko aukera be egon zan. Dantzak be ez ziran falta izan, Bertoko elkarteko trikitilarien doinuetara. Gainera, Onda Vasca Irratia etorri zan Azokara, barrikuntza eta gertakizun guztien barri, bertatik bertara emoteko.

Zamudioko XXXII. Azokaren amaieran sari-banaketa egin zan, jenero guztietatik saridunak ezagutzera emoteko. Barazkietan

saridun izan zan Berangoko Maria Begoña Lumbreras eta herritarrentzako saria, ostera, Andoni Arrietarentzat izan zan. Gaztairik onenaren saria Urretxuko Jose Ramon Etxaberentzat izan zan, eta frutarik onenen saria, Gatikako Jose Etxebarriarentzat. Txakolin baltzen sailean Lezamako Erdikoetxe baserria izan zan garaile, eta Larrabetzuko Sasine, txakolin gorrien eta zurien sailetan.

Limusin arrazako bururik onenak etorri ziran zemendiaren 4 eta 5ean Zamudioko Azokara, Limusin arrazako Abelgorrien Euskadiko XXV. Txapelketan parte hartzera. 18 ganadutegi etorri ziran -4 Arabatik, 4 Gipuzkoatik eta 10 Bizkaitik-, eta 98 buru galant ekarri ebezan. Ganadutegirik onenaren saria Orozkoko Fidel Abans-entzat izan zan. Zekorrik onenaren saria eta bigantxarik onenarena be, berarentzat izan ziran.

Fidel Abans-en ganadutegia, limusin arrazako abelgorrietan Euskadiko onena

Zumarragako Iñaki Zunzunegik aurkeztutako zezena izan zan protagonista nagusia; ikusgarria, 1.348 kilotik gorakoa. Bere saileko marka gainditu eban, eta, jakina, zezen txapeldun bihurtu zan. Urretxuko Lourdes Mintegiren behiak be txapeldunaren saria eskuratu eban, eta intseminazio artifizial bidezko emerik onenaren saria, ostera, Muskizko Alfonso Fernández “Tista”rentzat izan zan.

Lezaman kokatuta dagoen Lorra kooperatiba da txapelketa honen antolatzailea. Azoka-egunetan ‘Nirea’ programa aurkezteko aprobetxatu dau aurten. Erakunde batzuk ipini dabe martxan programa hau, landa-eremua hiri-guneetara ekarri, eta elkar ezagutzeko, abeltzaintza-azokak horretarako aproposak dira-eta. Bide batez sustatu gura dabe euskal enpresek landa-eremuko eta itsas-ertzeko ondasunen gainean erantzukizuna hartu dagien.

ZAMUDIorain!

12

Euskararen Eguna, TxorierrinEUSKARA

Larrabetzuk Lezamaren testigua hartu dau aurten, Mankomunitatearen eskutik ospatzen dan Euskararen Egunari lekua egiteko. Zemendiaren 26an hasi dira ospakizunak Jubilatuen Etxean; ‘Larrabetzuko Ondare Linguistikoa’ liburua aurkeztuko da bertan, 12:30ean. Eguenean, hilak 30, Anguleria jauregiko Kultura Etxean, 19:00etan, “Euskararen egungo egoera”z mahai-inguruan ekingo deutsie Eneko Bidegainek, Garbiñe Petriatik eta UEMAko kide batek.

Abenduaren 1ean, Pirritx eta Porrotx pailazoek ‘Borobilean’ ikuskizuna ekarriko dabe umez beterik egongo dan Larrabetzuko udal-frontoira, 18:00etan. 20:30etik aurrera, Taberna Ibiltaria Larrabetzun ibiliko da kalez kale, Jubilatuen Etxean hasita.

Abenduaren 2an, zapatua, eskolako jantokian umorea ez da faltako, Jose Ramon Soroiz eta Iker Galartza aktoreen ‘Erdibana’ antzezlanari esker.Adin guztietarako moduko azkenengo ekitaldia domekan, abenduak 3, izango da, Euskararen Eguneko Adierazpena irakurriko da-eta Larrabetzuko plazan, 13:00ean, eta segituan, Gaztelumendi Abesbatzak eta Umeek kantatuko dabe. 19:00etan, eskolako jantokian ‘Ez da kasualitatea’ deritxon bertso-saioa egingo dabe Alaia Martin, Onintza Enbeita, Miren Amuriza eta Oihana Iguaran bertsolariek, Amaia Agirreren zuzendaritzapean eta Ixak Arruti eta Gari Otamendiren musika-doinuetara.

Euskararen Egunak, Txorierrin, badauka berariaz eskualdeko eskola-umeentzat prestatzen dan jarduera-

sorta bat be. Aurten, Larrabetzuko eskolan izango dira, zemendiaren 27an hasi eta abenduaren 5era bitartean. Astelehenean, hilak 27, 10 eta 11 urteko gaztetxuentzat Asier Kidam-ek magia-ikuskizuna egingo dau 09:30etik 11:00etara. Martitzenean, hilak 28, 4 eta 6 urte bitarteko umeentzako eguna izango da; Zirika Zirkus pailazoak etorriko jakez. Eguaztenean, hilak 29, ‘Petresku etzi ez etsi’ antzezlana eskainiko jake 7 eta 9 urte bitarteko eskola-umeei. Abenduaren 4an ekitaldi gehiago egongo da; ‘Po hesietatik’ ikuskizuna eskainiko da, DBH2ko neska-mutilentzat. Martitzenean, hilak 5, DBH4ko gazteek parte hartu ahal izango dabe Vendetta taldeak (Peio Reparaz, María Rivero) joko dauan eta Ugaitz Alegriak aurkeztuko dauan ‘Txorierritmoz’ musika-topagunean.

Seis clubes deportivos de Txorierri, en colaboración con los ayuntamientos, promoverán durante 60 días, los meses de noviembre y diciembre, el uso del euskera en el ámbito lúdico y deportivo con la campaña ‘¡A que sí! 60 días jugando con el euskera’, puesta en marcha por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Servicios de Txorierri. Así, quienes deseen comunicarse en euskera durante los entrenamientos y los partidos podrán identificarse con dos tipos de pegatinas. Una de ellas, con el eslogan de “Ni berbetan!”, identificará a quienes a la hora de hablar optarán por hacerlo en euskera, aunque estarán en disposición de escuchar tanto en euskera como en

‘¡A que sí!’, 60 días para jugar en euskeraSeis clubes deportivos de Txorierri, en colaboración con los ayuntamientos, promoverán con pegatinas la comunicación en lengua vasca, en una iniciativa del servicio de Euskera de la Mancomunidad.

castellano. Otra de ellas, con la figura “Ni adi!”, identificará a quienes estén en disposición de escuchar y hablar tanto en euskera como en castellano.A la iniciativa se han sumado cinco equipos de fútbol de Txorierri (C.D. Sondika, Arteaga de Derio, Zamudio K.E., Bizia de Lezama y Uritarrak de

Larrabetzu) y el equipo de baloncesto Txorierri Basketland. Cada modalidad deportiva, contará con pegatinas con un diseño específico, cuyo motivo principal será el balón de juego correspondiente.El juego está planteado para que puedan participar en él todas las personas vinculadas a las entidades deportivas, tanto de manera activa como pasiva. Así, estará abierto a miembros de la directiva, a personas voluntarias, a entrenadores y entrenadoras, jugadores y jugadoras y padres y madres. Es una continuación de la apuesta de ayuntamientos y clubes deportivos por aumentar la presencia del euskera en el día a día.

ZAMUDIorain!

14

Las fiestas de San Martín abrieron y terminaron con humor, convirtiendo a la comedia en la auténtica reina de la celebración. Las propuestas musicales de las y los jóvenes de Gazte Estazinoa, y las opiniones recogidas de la ciudadanía, hicieron que la noche del sábado fuera todo un éxito, y es motivo de gran satisfacción, además, que las celebraciones concluyeran con cero incidentes y cero agresiones.El viernes 10 de noviembre, el concurso Zamudio Izar hizo las delicias del público familiar reunido en el carrejo de la plaza Sabino Arana con las simpáticas actuaciones de sus participantes. En la clausura de las fiestas, el mismo escenario se llenó de risas con un sainete teatral y la actuación del dúo cómico BocaBeats Comedia.Iratxe Gómez, la zamudioztarra encargada de poner la voz a ‘Siri’, fue la otra gran protagonista con la lectura del pregón. Durante el acto de apertura de las fiestas, se entregaron además los premios a los ganadores del Concurso de Carteles en sus modalidades de adulto y juvenil: Álex y Ainhize. Tras el reparto de caramelos entre niños y niñas, comenzó el pasacalles encabezado por Gazte Elai y Bertoko, además de por un pequeño grupo de dulzainas y tamboriles.El recorrido concluyó en el carrejo de Sabino Arana, donde a continuación tuvo lugar la tercera edición del concurso de talento y disfraces Zamudio Izar. Una vez concluido el evento, el público se acercó a las txosnas de Zamudio Racing Elkartea y Gure Esku. En ellos pudieron degustar las tradicionales morcillas de San

Unas fiestas de San Martín con mucha comedia

JAIAK

Martín, mientras disfrutaban de una bonita sesión de fuegos artificiales. La música cerró el programa festivo del 10 de noviembre con los conciertos de Trikizio y el Dj Porti.El día de San Martín, el sábado 11 de noviembre, los niños y niñas de hasta 12 años lo pasaron en grande en los cuatro hinchables instalados durante la mañana en el frontón municipal. A las 12:00 horas se celebró la Misa Mayor a la que siguió un lunch para las personas asistentes, en el pórtico de la Iglesia. Por la tarde, Adintsuen Etxea acogió su tradicional Campeonato de Mus y Brisca. A las 18:00 horas, el frontón se abarrotó de gente para disfrutar de la sesión de danzas vascas organizada por el grupo Hiru Bat.

La música se trasladó posteriormente a la sala de conferencias de Zamudiotorre con un concierto íntimo ofrecido por el grupo “indie” High Felicity. El acto formaba parte del programa de actividades diseñado por Zamudioko Kamara Korala para conmemorar su 30 aniversario. La banda getxotarra interpretó temas de sus dos discos y finalizó su actuación con dos canciones interpretadas junto con la coral municipal:’Loretxoa’ y ‘Let it Be’. La jornada cerró con los conciertos de los grupos Gato López y Vendetta y del Dj Markelin.Tarde de comediaLas Fiestas de San Martín concluyeron el domingo 12 de

Un sainete teatral, el espectáculo de BocaBeats Comedia, el concurso de talentos y disfraces Zamudio Izar y la sesión de danzas de Hiru Bat fueron algunas de las actividades de mayor éxito de las celebraciones.

15




noviembre, con actividades para niños y niñas por la mañana y teatro por la tarde. El frontón acogió cuatro partidos de pelota mano infantil organizados por la escuela de pelota municipal Arbolantxa dentro del Campeonato Deportivo Escolar de Bizkaia. Los equipos de Zamudio compitieron contra parejas de pelotaris de Galdakao, Lezama y del club Betiko. A los más pequeños y las más pequeñas, les esperaban después en Kultura Etxea numerosos juegos preparados por ‘Zamudioko Gurasoak’: talleres de pintura, manualidades, acuarelas, pintacaras, peluquería, pintauñas, calcamonías y hasta un puesto fotomatón con disfraces y una gymkana. Con Alfileres y BocaBeats Comedia pusieron el broche final a las fiestas, con dos espectáculos que arrancaron las carcajadas del público reunido en Sabino Arana.

‘Zamudio Izar’ lehiaketan, familia osoa primeran!Hirugarren urtez jendetza batu zan ‘Zamudio Izar’ talentu- eta mozorro-lehiaketan, familian parte hartzeko aproposa dan ekitaldian. Aita-amek seme-alabekaz batera jarduera dibertigarri baten parte hartzeko aukera ederra izan eben. ‘12 urtetik gorakoen maila’n parte hartu eben Happy Lorak, Esku zikin eta Kantarelux taldeen ekitaldiak ikusita, argi egoan ederto baten emon ebela eguna. Azkenengo horretan herritar-partida bat batu zan, zuzenean kantetan. Euren ikuskizun landu horrek, beraz, kategoriako lehenengo saria lortu eban; bigarren eta hirugarren izan ziran Happy Lorak eta Esku zikin taldeak.‘12 urtera artekoen maila’n talde bik emon eben izena: Elmauneyou eta Zamudioko egipziarrok, eta bigarren hori izan zan txapeldun, The Bangles taldearen ‘Walk Like an Egyptian’ kantaren doinuetara eginiko

koreografia xelebre bateri esker.12 urtetik gorako mailan lehenengo hiru sailkatuek eta 12 urtera artekoen mailan aurkeztutako parte-hartzaile

biek jaso ebezan, Zamudioko dendetan erabiltzeko baleak, 120, 80 eta 60 eurokoak eta 120 eta 80 eurokoak, hurrenez hurren.

Zamudioko Kamara Korala, que celebra este año su 30º aniversario, ofreció un concierto el sábado 11 de noviembre con el grupo High Felicity, en el marco de las fiestas de San Martín. La cita forma parte del programa especial de conciertos que, con motivo del aniversario, han ofrecido durante todo el mes.Las actuaciones especiales con-

tinuarán en el mes de diciembre. El día 23, a las 19:00 horas, ofre-cerán un Concierto de Navi-dad en la iglesia de Zamudio, el día 24 cantarán por los caseríos del municipio en Olentzero Eguna, y el día 29, a las 20:00 horas, darán un concierto en la Iglesia de Larrabetzu.El dinero recaudado lo destinarán, íntegramente, a la ONG EDUCO.

Zamudioko Kamara Korala, de celebración también en las fiestas

ZAMUDIorain!

16

ALKARTASUNA

Nació hace 13 años como un lugar de encuentro donde las mujeres de Zamudio pudieran expresar sus inquietudes, aprender, enseñar y ampliar sus horizontes, pero se ha convertido en una agrupación volcada en actividades solidarias que se esfuerza en apoyar a las distintas asociaciones del municipio y las actividades organizadas por el Ayuntamiento. En 2015, Lagunandre plasmó esta solidaridad en un mercadillo solidario de artículos textiles elaborados por ellas mismas (en la primera edición fueron mercancías de segunda mano) para recaudar fondos para distintas ONG.Tres años después, ésta es una de sus actividades más reconocidas y exitosas y celebran dos mercadillos al año, uno durante las Fiestas de Pascua y el otro en una fecha variable. Este año, la segunda cita ha coincidido con la Feria Agrícola y Ganadera de Zamudio.En esta ocasión recaudaron fondos para la Asociación Española contra el Cáncer (AECC), pero otros años han colaborado con la Fundación Stop San Filippo (entre mayo de 2015 y mayo de 2016) y con la Asociación de Enfermos Renales de Bizkaia (ALCER) (2016-2017). Para colaborar siguen dos criterios: el dinero debe destinarse a la investigación de enfermedades y la entidad que recibirá el donativo tiene que tener su sede, o una delegación, en Bizkaia. “Lo que nos gustaría es que el dinero se quedara aquí”, explican desde la Junta de Lagunandre. La recaudación de sus actividades solidarias se entrega de manera pública y transparente. Una

Lagunandre, vocación solidariaLa Asociación de Mujeres de Zamudio, realiza dos mercadillos solidarios al año cuya recaudación se destina a ONG relacionadas con la salud y gestiona además el Banco de Alimentos de Zamudio.

de las ONG beneficiadas, ALCER, les ha entregado un certificado de la donación recibida, 2.000 euros, que lucen orgullosas en su local.Les gustaría realizar más mercadillos solidarios al año, pero necesitan tiempo para confeccionar los artículos, todos hechos por ellas mismas de manera artesanal y con mucho mimo: vestiditos para niñas, faldas de arrantzale, trajes de aldeana, chaquetas para bebés, mendigoxales, toquillas, delantales, bolsas para el pan, mochilitas, etc. También realizan preciosas pulseras y una de las socias de Lagunandre les entregó jabones hechos por ella. La respuesta de la gente es elocuente: venden mucho y hasta reciben encargos, no solo en los mercadillos.Para la confección reciben donaciones de telas, lanas, etc. Cuando lo necesitan, compran material siempre en los comercios de Zamudio. Por supuesto, también

reciclan. No desperdician nada, declaran orgullosas.

Banco de alimentosLagunandre se encarga igualmente de gestionar el Banco de Alimentos de Zamudio, una labor que conlleva mucho trabajo. Una vez al mes, el Ayuntamiento recoge alimentos en el almacén del Banco de Alimentos de Bizkaia en Basauri y los transporta a Zamudio. Allí, Lagunandre se encarga de descargar el material de los camiones, contabilizar los artículos, clasificarlos y rellenar con ellos las cajas que después se distribuirán entre las personas con dificultades económicas. El contenido de las cajas atienden las necesidades concretas de las personas o unidades familiares que las recibirán –personas mayores, familias monoparentales, etc.-. Para ello se guían por la lista que les pasa la asistenta social. El reparto se realiza a finales de cada mes.

17




KIROLAK

Txus Jaio y su copiloto Jesús Urkidi, se proclamaron campeones del V Rally de Zamudio, última prueba puntuable para el Campeonato Vasco de Rallyes. En total, tomaron parte en la prueba 60 coches, 48 en la categoría de velocidad y 12 en la de regularidad. La escudería local Zamudio Racing Elkartea, estuvo representada por cinco parejas de pilotos.En segunda posición se clasificaron Aitor y Mireia Saiazar y cerraron el podio Iñaki Narbaiza y Unai Etxeberria. El cuarto puesto lo consiguió la pareja de pilotos de Zamudio Víctor Echave y Mikel Arza, al volante de un Ford Fiesta R2. También corrieron por nuestro municipio Jonathan Gago-Mikel Senovilla, Lander Cortázar-Aitor Bergara, Diego Puga-Alfonso Expósito y Eder Santos-Iker Makazaga.El V Rally de Zamudio, organizado por Zamudio Racing Elkartea y la Real Peña Motorista Vizcaya, se desarrolló los días 17 y 18 de noviembre. La primera jornada estuvo dedicada a las verificaciones técnicas de los coches participantes en el patio superior de Kultura Etxea. El sábado 17 tuvo lugar el campeonato, con ocho tramos de recorrido con una extensión de 190,2 Km, 58,80 de ellos

Txus Jaio y Jesús Urkidi, campeones en el V Rally de Zamudio

cronometrados. Los cuatro primeros se desarrollaron por la mañana entre Unbe y Armintza, y los cuatro últimos por la tarde entre el Vivero y Zarátamo.En la presentación de la prueba unos días antes, en la bodega de Zamudio Magalarte, el secretario general de la Real Peña Motorista de Vizcaya, Martín CUbillo, hizo hincapié en el afán de la organización por garantizar la seguridad de participantes y público. Le acompañaron Igotz

López, alcalde de Zamudio; Ángel Gurrutxaga, presidente de la Federación Vasca de Automovilismo; Lander Mella, presidente de la Federación Vizcaína; y Egoitz Mozo, presidente de Zamudio Racing Elkartea. En la presentación también estuvo Onda Vasca, que emitió uno de sus programas deportivos en el jardín de Zamudio Magalarte, aprovechando un soleado día y un bello paisaje repleto de vides.

FOTOGRAFÍA: PEDRO LANDETA

El Polideportivo municipal acogió el fin de semana del 28 y 29 de octubre, la segunda edición del Open MotorslotD4, donde se disputó la final del II Campeonato Euskal Cantabro de Rally Slot con la participación de 48 pilotos. La prueba, consistió en seis tramos de scalextric a cuatro pasadas con superficie de harina. Se disputaron seis categorías: WRS, SN GT, SN Rally, Grupo N, Clásicos e Infantil. Zamudio Racing Elkartea organizó un amplio catálogo de actividades complementarias como un circuito con obstáculos de madera, para ‘monster trucks’, pistas para

Los mejores pilotos de Scalextric

coches teledirigidos y simuladores de rally y F1. Para niños y niñas se montó una zona con arena donde podían dirigir excavadoras y bulldozers y un espacio de juegos con ludoteca, piscina de bolas e hinchables.

18

ZAMUDIorain!

Arimen Gaua, usadio zaharberrituaTRADIZIOAK

El frontón de Zamudio acogió el 14 de noviembre, la gala de entrega de los X Laboral Kutxa Deia Hemendik Sariak, que reconocieron la labor de 14 personas empresas y asociaciones de Txorierri. Entre los premiados estaban el colectivo Gazte Estazinoa de Zamudio y Zamudioko Kamara Korala, que este año celebra su trigésimo aniversario.

Hemendik Sariak premia la labor en Txorierri

2017ko urriaren 31 gogoan izango dogu aurrerantzean gure artean; lehengo usadioa berreskuratu eta apur bat barriztatu dan eguna izango da. Izan be, Arimen Gaueko proposamena sano ondo hartu izan da-eta zamudioztarren artean. 20:00ak baino apur bat lehenago, Kultura Etxeko goiko aldeko patioa jendez bete-beterik egoan, kalejiran urtetako prest, etxeko olio zaharraz eginiko kandelak eskuan, eta Kantarelux musika-taldearen doinuetara.Kultura Etxean bertan, mozorro-txapelketa egin zan gero. Hiru kategoriatako mozorrorik deigarrienak saritu ziran: ‘Mozorrorik onena’ Txorimalo Arima izan zan, ‘Mozorrorik birziklatuena’, barriz, Superzombie, eta ‘Mozorrorik bildurgarriena’, Eguaztena eta maskota. Irabazleek 50 euronako txekeak hartu ebezan, Zamudioko dendetan erabiltzeko. ‘Con alfileres’ herriko antzerkizaleen taldeak be, sorginen epaiketari buruzko lana antzeztu eban. Ikuskizun guztiak Labayru Fundazioak grabatu eta erretratatu ebazan. Amaieran, gaztaina erreak eta kalabaza-pastelak eskaini jakezan parte-hartzaile guztiei.

19




Es uno de los primeros grupos de residuos que empezaron a recogerse de forma selectiva y también uno de los que mayor compromiso suscita, pero la recogida selectiva de papel y cartón todavía tiene margen de mejora. Por un lado, es importante reducir los impropios que aparecen en los contenedores grises de tapa azul (como celulosa de servilletas, suciedad de cajas de pizza y briks), y también eliminar los elementos que se depositan fuera de los contenedores, que si cogen humedad no pueden ser recuperados (además de arrojar mala imagen).

Si se hace de forma correcta, la separación reporta importantes beneficios ambientales y también económicos, ya que el papel y cartón entregado a recuperadores especializados tiene un valor de

Recursos en el papel y el cartónINGURUMENA

mercado que se devuelve y se traduce en una reducción de las partidas destinadas a la recogida de residuos, que a su vez se traduce en una menor tasa de basuras. Es importante, por ello, adoptar la perspectiva de la economía circular y pensar en los residuos como recursos que deben devolverse a la cadena de valor. En ello está trabajando Zamudio, precisamente, con su participación en el proyecto europeo Waste4Think.

En el caso concreto del papel y el cartón, el municipio tiene instalados un total de 27 contenedores de 3.200 litros de capacidad en su casco urbano. A ellos que hay que sumar aquellos que dan servicio a las empresas ubicadas en Zamudio, en los que se recogen los residuos en cantidades asimilables a los

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

Zamudio recogió el año pasado, 146 tolenadas de este residuo, que si se separa bien reporta beneficios ambientales y, por su valor de mercado, se traduce en ahorro en el precio de la recogida y transporte y en la tasa de basuras.

residuos domiciliarios.A través de estos contenedores, en el año 2016 se recogieron 146.296 kilogramos en el municipio, una cifra muy superior a la del siguiente residuo que más se separa, el vidrio (96,783 kilogramos). Este año, hasta septiembre, se han contabilizado ya 140.621 kilogramos, lo que equivale a ahorrar en vertedero el volumen que ocuparían 200,88 automóviles y emisiones de CO2 equivalentes a casi 1.000 viajes de 800 kilómetros en automóvil.Zamudio gestiona a través de la Mancomunidad de Servicios de Txorierri los residuos generados, esto es, su recogida y transporte para su posterior tratamiento. El ayuntamiento, y por tanto la ciudadanía, paga por la recogida de los contenedores grises de tapa azul y el transporte de los residuos hasta un recuperador, que en el caso de Txorierri es la empresa Beotibar Recycling de Zornotza. Se cumple así con la legislación vigente, que marca que estos residuos deben ser entregados a un recuperador (o una fábrica de papel cuyas instalaciones permitan reciclarlos) para garantizar el tratamiento adecuado mediante operaciones de limpieza, clasificado y enfardado, que asegurarán su reciclado final en la industria papelera.Así, ese papel y cartón tiene también un valor de mercado y el recuperador realiza un ingreso a la Mancomunidad por aquel material que sí va a poder ser reciclado correctamente. Además, si todo el proceso se realiza correctamente, Ecoembes sufraga el sobrecoste de la recogida selectiva.

20

ZAMUDIorain!

ABENDUA1, barikua• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (Larrabetzun).• Ihesaren Nazioarteko Eguna.• 20:00etan, solasaldi-tailerra, Gazte Estazinoan:

“Sexu-afektibitate erlazioak nerabetasunean”.

2, zapatua• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (Larrabetzun).• LAGUNANDREren urte amaierako bazkaria.

14:00etan urtengo da, Txorierriko etorbideko autobus geralekutik.

• 11:00tan, NEKAZAMUDIO azoka, Kultura Etxean.• 20:00etan, EUSKARAREN EGUNA ospatuko

da, Gazte Estazinoan. Animatu eta euskarazko txistea, abestia edo pasadizoa kontatuz, talo gozoa jango dozu.

3, domeka• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (Larrabetzun)• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.• 20:00etan, urtarrileko programazinoa

antolatzeko batzarra, Gazte Estazinoan.4, astelehena• 17:00etan, Ludoteka atontzeko hitzordua.5, martitzena• 17:00etan, Ludoteka atontzeko hitzordua.6, eguaztena• 09:30ean, Durangoko Azokara. Autobusak

Txorierriko etorbideko geralekutik urtengo dau.PREZIOA: 1€ .Zamudion erroldatuentzako bakarrik14:30ean bueltatuko da

9, zapatua• 20:00etan, Just Dance eta Zumba lehiaketea,

Gazte Estazinoan10, domeka• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.11, astelehena• 17:00etan, Gabonetako izeia atondu eta askari

osasungarria, Ludotekan.12, martitzena• 17:00etan, Gabonetako izeia atondu eta askari

osasungarria, Ludotekan.13, eguaztena• 17:00etan, Gabonetako izeia atondu eta askari

osasungarria, Ludotekan.

14, eguena• 17:00etan, Gabonetako izeia atondu eta askari

osasungarria, Ludotekan.• 19:00etan, ZEN meditazino saioa, Eskolako Areto

Nagusian.15, barikua• Udal ikastaroetara izena emoteko azken eguna,

Zamudion ERROLDATUENTZAT.

16, zapatua• 10:00etan, Bizkaiko Tiro Olinpikoko

Federazioaren, Gabonetako plater-tiroko saioa, Teknologia Parkeko tiro zelaian.

• 11:30ean, umeentzako tailerra, Liburutegian.• 14:30ean, ADINTSUEN TALDEAren urte

amaierako bazkaria, Aretxarte hotelean.• 19:00etan, Gabonetako postre tailerra, Gazte

Estazinoan.17, domeka• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.

18, astelehena• 17:00etan, Gabonetako postala eta askari

osasungarria, Ludotekan.19, martitzena• 17:00etan, Gabonetako postala eta askari

osasungarria, Ludotekan.20, eguaztena• 17:00etan, Gabonetako postala eta askari

osasungarria, Ludotekan.21, eguena• 17:00etan, Gabonetako postala eta askari

osasungarria, Ludotekan.22, barikua• Gabonetako oporrak hasiko dira. Asteburuan

zehar, gazteak, Gazte Estazinoa apaintzeko geratuko dira.

23, zapatua• 19:00etan, ZAMUDIOKO KAMARA KORALAren

Gabonetako kontzertua, Zamudioko San Martin elizan.

24, domeka• Olentzero Eguna.

10:00etan hasita eta goiz osoan, ZAMUDIOKO KAMARA KORALAk herriko baserrietatik zehar abestuko dau. Batutako diru guztia, EDUCO GKE-ri emongo jako.

• 10:00etan, Gabonetako plater-tiroko saioa, ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEAgaz, Teknologia Parkeko zelaian.

• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.26, martitzena• Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.

16:00etatik 21:00etara. Sarrera doan.• 16:00etan, Bilbora arratsalde pasa, Gazte

Estazinotik. 21:00etan bueltatuko da. PREZIOA: 1€27, eguaztena• Gabonetako .Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.• Gazte Estazinoaren 10. urteurrenaren jaialdia. Egun

osoan zehar, gazteentzako jarduerak, janari dastaketa, gazte bazkaria, herri olinpiadak, DJ-a eta abar. Informazino gehiago, Gazte Estazinoko bulegoan.

agenda

21

agenda28, eguena• Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.• “Inuzente eguneko” txantxak prestatuko dira,

Gazte Estazinoan.29, barikua• Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.• Gazteek aukeratutako filma ikustera urtengo da,

Gazte Estazinotik. Informazino gehiago, Gazte Estazinoko bulegoan.

• 20:00etan, ZAMUDIOKO KAMARA KORALAren Gabonetako kontzertua, Larrabetzuko Elizan.

30, zapatua• Gabonetako Jolas Parkea, Udal Kiroldegian.• 10:30ean BIZKARGIra egun pasa, Gazte

Estazinotik. PREZIOA: 1€.31, domeka• 08:00etan, BARAZAR-ALTUNGANE-URRAGIko

ATXA-AREATZA, autobusez egingo dan egun osoko urteera, ARROETAk antolatuta.

• 10:00etan, Gabon Zaharreko plater-tiroko saioa, ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEAgaz.Teknologia Parkeko tiro zelaian.

• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.• Urte amaierako kotiloia Adintsuen Etxean.

01:00etatik 05:00etara, musika eta dantza,

debertsioa eta abar.• Gabon Zaharreko autobusa.

Izena emotea: abenduaren 29a baino lehenago, Gazte Estazinoan. PREZIOA: 5€ Edade txikikoek, gurasoen baimen orria aurkeztu beharko dabe.

URTARRILA2, martitzena• Arratsaldean zehar, postreak egiteko tailerra,

Gazte Estazinoan.3, eguaztena• 19:30ean, zezeileko programazinoa antolatzeko

batzarra, Gazte Estazinoan. 4, eguena• Barakaldoko BEC-era urteera, Gazte Estazinotik

antolatuta. 11:00tan urtengo da eta 19:00ak aldera bueltatuko da. PREZIOA: 3€ bazkideentzat eta 6€ bazkide ez diranentzat

5, barikua• 19:00etan, Urtebarriko jaia, Gazte Estazinoan:

luntxa eta disko festa.6, zapatua• 11:00tan, NEKAZAMUDIO azoka, Kultura Etxean.




IKASTAROAIKASTAROAIKASTAROA--- CURSOCURSOCURSO

LEHEN LAGUNTZAKLEHEN LAGUNTZAKLEHEN LAGUNTZAK PRIMEROS AUXILIOSPRIMEROS AUXILIOSPRIMEROS AUXILIOS

20 ordu/horas.20 ordu/horas.20 ordu/horas.

NOIZ/CUÁNDO: Abenduak11, 12, 13, 14 y 18 de diciembre

ORDUTEGIA/HORARIO:16:00 - 20:00

NON/DÓNDE: Kultur Birika

HIZKUNTZA/IDIOMA: Castellano

IZEN - EMATEAK/INSCRIPCIONES:

[email protected] 94-454.03.50

Abenduaren 5era arte

Hasta el 5 de diciembre

DOAN – GRATUITO

Máximo 20 personas/ gehienez 20 pertsona.

El diploma se obtendrá con el 80 % de asistencia/ Ziurtagiria % 80ko asistentziarekin emango da

Curso impartido por Cruz Roja/ Gurutze Gorriak emandako ikastaroa

ABENDUA

ABENDUA

2

2

0

0

1

1

7

7

UrdaiazpikoaPaletilaPaletilaPaletilaPaletilaOilaskoa eta ArdaoaOilaskoa eta ArdaoaOilaskoa eta ArdaoaOilaskoa eta ArdaoaOilaskoa eta ArdaoaOilaskoa eta ArdaoaGUZTIEK SARI BERA

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º

150 €100 €80 €70 €60 €50 €40 €PaletilaPaletilaPaletila

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º

FOSO UNIVERSAL 25 P. OrangeNecesario Tarjeta de TiradorReglamento F.V.T.O.Desempatarán para el vencedor absoluto, resto por orden de inscripciónPRECIO TIRADA: 30 € , Socios 10 € (P.I.)Damas y Junior (solo platos 5 €) si entran en Premio abonarán la diferencia

Habrá un Premio especial para el primer Veterano, Junior y Damas que no entren en Premio

La Organización se reserva el derecho de modificar la Tirada.

DICIEMBRE

DICIEMBRE

Hora de 10:00 Comienzo, Cierre Inscripción 12:30Hora de 15:00 Comienzo, Cierre Inscripción 17:00

Se Sortea Cesta de Navidad

Director TiradaUnai Landeta

11º12º13º14º15º

PaletilaGaztaiaGaztaiaGaztaiaGaztaia

SE APLICARA LA MODALIDAD DE HANDICAP

SARIAk

16Tirada Navidad

FEDERACION

Por la mañana(Inscripción de 9:30 a 11:30)Por la tarde (entrenamientos)

1 VETERANOPALETILLA

er

22

ZAMUDIorain!

DICIEMBRE1, viernes• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (En Larrabetzu).• Día Internacional del SIDA.• 20:00h, mesa redonda-taller, en Gazte Estazinoa:

“Relaciones de afectividad sexual, en la adolescencia”.

2, sábado• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (En Larrabetzu).• Comida de fin de año de LAGUNANDRE. Se

saldrá a las 14:00h, de la parada de autobús de Txorierriko etorbidea.

• 11:00h, feria NEKAZAMUDIO, en Kultura Etxea.• 20:00h, se celebrará EUSKARAREN EGUNA, en

Gazte Estazinoa. Anímate a contar un chiste, cantar o contar una anécdota en euskara y, además, tendrás la oportunidad de degustar un precioso talo.

3, domingo• EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN (En Larrabetzu).• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.• 20:00h, reunión para organizar la programación

de enero, en Gazte Estazinoa.4, lunes• 17:00h, cita para adornar la Ludoteca.5, martes• 17:00h, cita para adornar la Ludoteca.6, miércoles• 09:30h, salida a la Feria de Durango. El autobús

saldrá desde la parada de Txorierriko Etorbidea.PREZIO: 1€Sólo para personas empadronadas en Zamudio.Se regresará a las 14:30h.

9, sábado• 20:00h, campeonato de Just Dance y Zumba, en

Gazte Estazinoa.10, domingo• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.11, lunes• 17:00h, se adornará el abeto de Navidad y

merienda saludable en la Ludoteca.12, martes• 17:00h, se adornará el abeto de Navidad y

merienda saludable en la Ludoteca.13, miércoles• 17:00h, se adornará el abeto de Navidad y

merienda saludable en la Ludoteca.14, jueves• 17:00h, se adornará el abeto de Navidad y

merienda saludable en la Ludoteca.• 19:00h, sesión de meditación ZEN, en el Salón

de Actos de la Escuela.15, viernes• Finaliza el plazo para inscribirse en los cursos

municipales para las personas EMPADRONADAS. en Zamudio.

16, sábado• 10:00h, tirada al plato de Navidad de la

Federación Vizcaína de Tiro Olímpico, en el Campo de Tiro del Parque Tecnológico.

• 11:30h, taller infantil, en la Biblioteca.• 14:30h, comida de fin de año de ADINTSUEN

TALDEA, en el hotel Aretxarte.• 19:00h, taller de postres navideños, en Gazte

Estazinoan.17, domingo• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.

18, lunes• 17:00h, postal de Navidad y merienda saludable en

la Ludoteca.19, martes• 17:00h, postal de Navidad y merienda saludable en

la Ludoteca.20, miércoles• 17:00h, postal de Navidad y merienda saludable en

la Ludoteca.21, jueves• 17:00h, postal de Navidad y merienda saludable en

la Ludoteca.22, viernes• Comenzarán las vacaciones de Navidad. Durante

el fin de semana, los y las jóvenes quedarán para adornar Gazte Estazinoa.

23, sábado• 19:00h, concierto de Navidad de ZAMUDIOKO

KAMARA KORALAen la iglesia de San Martín de Zamudio.

24, domingo• Olentzero Eguna.

A partir de las 10:00h, y durante toda la mañana, ZAMUDIOKO KAMARA KORALA cantará por los caseríos del municipio. El dinero recaudado se destinará a la ONG EDUCO.

• 10:00h, tirada al plato con ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEA, en el Campo de Tiro del Parque Tecnológico.

• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.26, martes• Parque Infantil de Navidad, en el Polideportivo

Municipal. De 16:00h a 21:00h. Entrada libre.

• 16:00h, salida a pasar la tarde en Bilbao, organizada desde Gazte Estazinoa. Regreso a las 21:00h. PRECIO: 1€

27, miércoles• Parque Infantil de Navidad, en el Polideportivo

Municipal.• Fiesta para celebrar el 10 aniversario de Gazte

Estazinoa. Durante todo el día tendrán lugar

agenda

23

agendaactividades para jóvenes, degustaciones, comida, olimpmiadas, DJ, etc. Más información, en la oficina de Gazte Estazinoa.

28, jueves• Parque Infantil de Navidad, en el Polideportivo

Municipal.• Se prepararán las bromas del “Día de Inocentes”,

en Gazte Estazinoa.29, viernes• Parque Infantil de Navidad, en el Polideportivo

Municipal.• Salida organizada desde Gazte Estazinoa, para ver

la película elegida por las personas jóvenes. Más información, en la oficina de Gazte Estazinoa.

• 20:00h, concierto de Navidad de ZAMUDIOKO KAMARA KORALA, en la iglesia de Larrabetzu.

30, sábado• Parque Infantil de Navidad, en el Polideportivo

Municipal.• 10:30h, salida a BIZKARGI, organizada desde

Gazte Estazinoa. PRECIO: 1€.31, domeka• 08:00h, salida de un día BARAZAR-ALTUNGANE-

URRAGIko ATXA-AREATZA, con ARROETA. La salida se realizará en autobús.

• 10:00h, tirada al plato de Nochevieja, con ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEA, en el Campo de Tiro del Parque Tecnológico.

TALLER PARA

PADRES Y MADRES GURASOENTZAKO

TAILERRA

“Cómo hablar y qué decir

para que nuestrAs

hijAs e hijOs

adolescentes nos escuchen”

“Nola HITZ EGIN

eta zer esan gure

NERABEEK

entzun gaitzaten”

20 de diciembre de 2017

19:00—21:00 en Kultur Birika (Derio)

Mancomunidad de Servicios del Txorierri

Izen- emateak: Abenduaren 15a arte

(Agurtzane 94 454.03.50)

2017ko abenduaren 27an

19:00—21:00 Kultur Birikan (Derio)

Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitatea

Inscripciones: Hasta el 15 de diciembre (Agurtzane 94 454.03.50)




• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.• Cotillón de fin de año en Adintsuen Etxea.

De 01:00h a 05:00h, musika, baile, diversión etc.• Autobús de Nochevieja.

Inscripción: antes del 29 de diciembre, en Gazte Estazinoa. PRECIO: 5€. Las personas menores de edad, deberán presentar una autorización materna o paterna.

ENERO2, martes• Durante la tarde, taller para postres, en Gazte

Estazinoa.3, miércoles• 19:30h, reunión para organizar la programación

de febrero, en Gazte Estazinoa.4, jueves• Salida al BEC de Barakaldo, organizada desde

Gazte Estazinoa. Se saldrá a las 11:00h y se regresará sobre las 19:00h. PRECIO: 3€ para personas asociadas y 6€ para personas no asociadas

5, viernes• 19:00h, fiesta de año nuevo, en Gazte Estazinoa:

lunch y disco fiesta.6, sábado• 11:00h, feria NEKAZAMUDIO, en Kultura Etxea.

24

ZAMUDIorain!

2018 Ikastaroak | CursosOHARRA: ordainketak Internet bidez, Kutxabank-eko 2095 0083 94 3200602892 kontu zenbakian, edota Udaletxean bertan txartel bidez be egin leitekez. Lehenengo kasuan, ordainagiria Udaletxean entre-gatu edo [email protected] bialdu beharko da.

Izena emoteko epeak:• Zamudion erroldatuentzako, abenduaren 15era

arte. Beharrezkoa balitz, abenduaren 18an, 13:00ean, zozketa egingo leiteke.

• Ikastaroren batetik kanpo geratu diren Zamudion erroldatuek, beste ikastaroren batean izena emo-teko era, abenduaren 18an eta 19an izango dabe.

• Zamudion erroldatu bakoentzako eta Zamudion erroldatuentzako izena emoteko bigarren epea, , abenduaren 20an eta 21ean.

• Abenduaren 22an, zerrendak egingo dira eta beharrezkoa balitz, egunean bertan 13:00ean, zozketa egingo leiteke.

OHARRAK: • Beti be, Zamudion erroldatuek lehentasun izango

dabe.• Izena telefonoz emon leiteke.• Tokia duten erroldatuek, abenduaren 19tik 22ra

arte, ordaindu ahal izango dabe.• Tokia duten erroldatu bakoek, abenduaren 26 eta

27an, ordaindu ahal izango dabe.• Gura dauanak, ordainketa helbideratzeko aukera

izango dau.

IKASTAROAK URTARRILAREN 8an HASIKO DIRA

AVISO: se podrán realizar los pagos por Internet en el número de cuenta 2095 0083 94 3200602892 de Kutxabank, o en el mismo Ayuntamiento por medio de tarjeta bancaria. En el primero de los casos,se tendrá que entregar el abonaré en el Ayuntamiento o enviar-lo a [email protected].

Plazos para inscribirse:• Para personas empadronadas en Zamudio, hasta

el 15 de diciembre. Si fuera necesario, se realiza-ría un sorteo, el 18 de diciembre a las 13:00h.

• Las personas empadronadas en Zamudio que hayan quedado fuera de algún curso, podrán inscribirse en otro, que tenga plazas libres, el18 o 19 de diciembre.

• Para personas no empadronadas en Zamudio y segundo plazo para personas empadronadas en Zamudio, el 20 y 21 de diciembre.

• El 22 de diciembre se configurarán los listados definitivos y si fuera necesario, se realizaría un sorteo el mismo día, a las 13:00h.

NOTAS: • Siempre tendrán prioridad las personas empadro-

nadas en Zamudio.• Se podrá matricular por teléfono.• Las personas empadronadas con plaza en los cur-

sos podrán realizar los correspondientes pagos, del 19 al 22 de diciembre.

• Las personas no empadronadas con plaza en los cursos podrán realizar los correspondientes pagos, el 26 y 27 de diciembre.

• Quien así lo desee, podrá domiciliar los pagos.

LOS CURSOS COMENZARÁN EL 8 DE ENERO

25




IKASTAROA LEKUA IRAUPENA ORDUTEGIA HIRUHILEKO PREZIOA

Erroldatuak Erroldatubakoak

ARETO DANTZAK AGIRRE GELA urtarriletikmartira

astelehenak18:00etatik 20:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ARTE MARTZIALAKIKASTARO BARRIA

KULTURA ETXEA urtarriletikmartira

martitzenak18:00etatik 19:00etara19:00etatik 20:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ESKULANAK ARESTI GELA urtarriletikmartira

astelehenak09:00etatik 11:00etara11:00etatik 13:00era

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ESKULANAK ARESTI GELA urtarriletikmartira

eguenak15:30etik 17:30era

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

MARRAZKIGINTZA ARESTI GELA urtarriletikmartira

martitzenak eta eguenak17:00etatik 19:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

PILATES KULTURA ETXEA urtarriletikmartira

astelehenak etaeguaztenak10:00etatik 11:00etara11:00etatik 12:00etara19:00etatik 20:00etara20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

SEVILLANAK ZAMUDIOTORRE urtarriletikmartira

eguaztenak20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 9,24€>18 urte 12,00€

18,72€

SUKALDARITZA LARRAGOITI TXOKOA

urtarriletikmartira

astelehenak18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

SUKALDARITZAIKASTARO BARRIA

LARRAGOITI TXOKOA

urtarriletikmartira

martitzenak18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

SUKALDARITZA LARRAGOITI TXOKOA

urtarriletikmartira

eguaztenak18:00etatik 21:00etara

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

YOGA AGIRRE GELA urtarriletikmartira

martitzenak eta eguenak16:30etik 18:00etara18:00etatik 19:30era19:30etik 21:00etara21:00etatik 22:30era

<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

39,60€

ZUMBA KULTURA ETXEA urtarriletikmartira

astelehenak etaeguaztenak13:00etik 14:00etara20:00etatik 21:00etara21:00etatik 22:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

ZUMBA KULTURA ETXEA urtarriletikmartira

martitzenak eta eguenak20:00etatik 21:00etara

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

26,40€

KIROL ESKOLAK | ESCUELA DEPORTIVA IKASTAROA LEKUA IRAUPENA ORDUTEGIA HIRUHILEKO PREZIOA

Erroldatuak Erroldatubakoak

BALLET KULTURA ETXEA urtarriletikmartira

astelehenak eta eguaztenak 17:00etatik 18:00etara18:00etatik 19:00etara

12,95€ 26,40€

DANTZA MODERNOA(6 urtetik 8 urtera)


astelehenak eta eguaztenak17:30etik 18:30era

12,95€ 26,40€

DANTZA MODERNOA(9 urtetik 13 urtera)IKASTARO BARRIA


astelehenak eta eguaztenak18:30etik 19:30era

12,95€ 26,40€

PATINAJEA(4 urtetik 6 urtera)

ESKOLA urtarriletikmartira

eguaztenak16:30etik 17:30era

7,80€ 15,95€

PATINAJEA(7 urtetik 10 urtera)

ESKOLA urtarriletikmartira

eguaztenak17:30etik 18:30era

7,80€ 15,95€

26

ZAMUDIorain!

ABENDUAREN 26, 27, 28 eta 29an

• 16 urtetik beherakoentzat.• Doakoak.• Zamudioko Ludotekan.• ORDUTEGIA: 10:30etik 14:00etara.

• Abenduaren 26an: Gabonetako sukaldaritza• Abenduaren 27an: eskulanak• Abenduaren 28an: dantza tailerra• Abenduaren 29an: ipuin kontalaria

26, 27, 28 y 29 de DICIEMBRE

• Para menores de 16 años.• Gratuitos.• En la Ludoteca de Zamudio.• HORARIO: de 10:30h a 14:00h.

• 26 de diciembre: Cocina Navideña• 27 de diciembre: manualidades• 28 de diciembre: taller de baile• 29 de diciembre: cuentacuentos

GABONETAKO TAILERRAK

27

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gazte Estazinoa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Alumbrado público / Argiteria publikoa 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:30h-13:30h / 16:30-20:00hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30hAbenduaren 6, 8, 25 eta urtarrilaren 1 eta 6an, itxita. Abenduaren 24 eta 31n, arrastiz itxitaUMEENTZAKO TAILERRA: “Arkatz-ontziak” eta “Kolorezko kutxatxoak”Abenduaren 16an, 11:30ean.Umeek primeran pasatzeko eta oso erabilgarri izango dituen kutxatxo bi sortzeko tailerra.4 urtetik gorako umeentzatSarrera libre gela bete arteEuskerazMÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://zamudiokoludoteka.wordpress.com.

GAZTE ESTAZINOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | Tuentiahttp://zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688625568Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.Ordutegi berezia: abenduaren 5etik 7ra eta 26tik urtarrilaren 5era arte, 16:00etatik 22:00etara. Asteburuetan, 17:00etatik 23:00etara.ITXITA:abenduaren 24, 25, 31n eta 2018ko urtarrilaren 1ean eta 6an

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.




ADI! Abendua - diciembreASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN

DÍA INTERNACIONAL DEL SIDA

Solasaldi-tailerra, Gazte Estazinoan: “Sexu-afektibitate erlazioak nerabetasunean”

2 EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN

LAGUNANDREren urte amaierako bazkaria

NEKAZAMUDIO azoka

3EUSKARAREN EGUNA TXORIERRIN

4 5 6Durangoko Azokara urteera

7 8 9‘Just Dance’ eta Zumba lehiaketea

10Filma Gazte Estazinoan

11 12 13 14Clase de meditación ZEN

15 Último día para inscribirse en los cursos municipales, para PERSONAS EMPADRONADAS

16Tirada al plato de Navidad

Umeentzako tailerra, Liburutegian

ADINTSUEN TALDEAren urte amaierako bazkaria

17Filma Gazte Estazinoan

18 19 20 21 22Comienzo de las vacaciones de Navidad y quedada para decorar Gazte Estazinoa

23ZAMUDIOKO KAMARA KORALAren Gabonetako kontzertua, Zamudioko San Martin elizan.

24Olentzero Eguna

Tirada al plato de Navidad con, ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZA ELKARTEA

25 26Gabonetako Jolas Parkea

Bilbora arratsalde pasa, Gazte Estazinotik

27Gabonetako Jolas Parkea

Fiesta de X aniversario de Gazte Estazinoa


‘Inuzente eguneko’ txantxak prestatuko dira, Gazte Estazinoan


Gazteek aukeratutako filma ikustera urteera

ZAMUDIOKO KAMARA KORALAren Gabonetako kontzertua, Larrabetzuko Elizan


BIZKARGIRA egun pasa, Gazte Estazinotik

31Egun osoko urteera, ARROETAgaz

Tirada al plato de Nochevieja

Cotillón en Adintsuen Etxea

Gabon Zaharreko autobusa

www.zamudiokoudala.net

zamudioko udal aldizkaria | abendua 2017 diciembre nº 68 … · actividades e información en ....

Documents