qßkÒ1µãØ

ä�Ûâc*X ~V |]ZñÒy™D÷āgÎwZvTÃgzi{ZKIh+{3äÅWÅqzVÐgzÂìZv¬\ZмAÆ]VÐîñÇZzg¼A»0*ã

D 23635 u‚m&ÞÛf† 456 ‘Ëvä 8 EÒ߈]ÖÃÛ^Ùqׂ öñÇX

ÁY2016 �y 17-Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

138���� 101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 XXXXZZZZˆyyyy 17 óóóó~~~~ 1437 ggggppppyyyy 11YYYY 2016 ����yyyy 17----

Z{¬ ZÅ.o-

÷G Zg÷áŠZ]¬D|]7Ò3ªî E

GEG

â{gpyÆ‚B��Ûnmg‚rìz{ìgzi{gXZ[ŒV…tCc*āgzi{ðÐá™÷áxJ-gƒÇZzgZkgzi}Æz‰Ü~˜V3äÅWÐ¥)ƒÇz;VÒ©]ÐÌZ�Zi¢zg~ƒÇX

CÙñð!*ÚZzg¬÷Æn¢zg~ìāz{gzi{gÇZ¤/z{%Y,±gѦgzi{7gÇÇÂz{}.Z¬\Æ4,Šq-ÕgI}ÇX

~ic*Š{I�ÛâD¸ZzgZāg~à ŒV~tCŠb¢zg~&ƒVāÑ™*-ZvmzÅH~Æ3äÃMy~z‰ÜEeí^…peø^höÎø‚û…ôÒöÜûeønûàø]ÖŠ$vöçû…ôæø‘ø¡øéô]ÖûËørû†D ý '' ¬z‰Ü~Xih+0U*"$ñÐgzZe$ìāÆ‚BH~»3**3c*XZkƈM\úiòÆn!*CÙ=p ~V gpyƹ~ëäMÀ] )F,À(

á‰XZyÐ7YŠHāH~Æ3äZzgúiðÆŠgxyHÃ,å?ZrVä¹'ZÚ„T~ŒÛMy™*Å�kMc*]7,SY$˃V)tÌZq-(,Z\gZ§&Òyìāz‰ÜÃœVÅOñŒÛMy™*ÅMc*]ňz]Æ‚BÒyHYñXt!*]CCìāZyßÍVÆŠßV~ŒÛMy™*»HGå(

ä�Ûâc*ā|]šwZonÆMŠò÷ZÌ77Y¦ ~V Zϧb|]¬ÈgèZv�ÐgzZe$ìāÑ™*āZfZyŠ¶Æn9}ƒYD÷ZknZ#šwZfZyŠ}g;ƒÂ3**ÁC:ghZ™zZzgZOgH™zā|]Z0Qůx)�Zq-**ÓCô!¸(ZfZyŠ,z{ZÏz‰ÜZfZyŠï¸Z#Z7egzV§sÐMzZi,M'āòƒìXZfZyŠzXZyÅZfZyÅMzZiZ#»y~7,}ÂQH~ghŠzX

Ë7{zZáä7YāZyŠzâVZfZâV~H�ÛtåZk6,|]¬ÈgèZv�ä�Ûâc*āZÚ„�ÛtåāšwZfZyÈ™DZzgZ0QůxZfZyÑzq™DX

ÃIåX ~V ZkgzZe$ÐظìāH~»3**!*ÇMy~z‰Ü~MÀ]Zāg~Æ0M\»tZg÷áŠìā!*Ǭz‰Ü~™he’XOçgg~Ñp~gzZe$ìX'

Eeí^…peø^höiøÃûrônûØô]ŸûôÊû_ø^…ôD

ā÷~Q#ÖÆßv>ðÃZkz‰ÜJ-qÝ™Dg÷ÐZ#J-āz{Zāg~¬z‰Ü~H™,ÐX )F,À(ZkÆZq-"p÷ág±ug$ätG÷āgÎwZv-ZvmzW!zÅ»ÈtåāZ#J-ßv÷~<L6,

¿™Dg÷ÐZy»>ƒÇX~¬z‰Ü~Zāg~™@*ƒVZzgZ#J-÷~Z#Ö÷~<LÅ@*,gìÏZzg÷~<L6,¿™}ÏZkz‰ÜZv¬\Å(,~',QÌZÐq݃Cg÷ÏX

Å<LìX ~V Z™x :ZÍwz‰Ü~Zāg~ZzgMy~z‰Ü~H~3**(,~',•»ñZ#ìYèÑY( 2011 XZ~ 12 )Z

ŠZ¼',Zñƒñ~Ãgkû ¤CÙƒñ~;]45ÿFHZhg^aZ3^g1{ ü

¤]]�ZpZöÏ Z,Z£~CYz ï

Cwc*)z~½gnpƒV A )6,~zp(Zzg¤CÙƒñ~;]45ÿFHZhg^aZ3^g1{ƉÐÃgkZzgR,“

qݙƃñ~eZË0™ZK+MÅ}.#Ö™**eTƒVz{ZKŠgpZZìÃZÔœgD&Z÷)®)Å\glÆ‚B{‚gÃZg‚w�ÛâNXÛzy˜´ÐŠgpZZ&+g=c{ZðY$Ë÷XZ)wCYZzg¤]]c&&ÒHgň÷XÃgkŊƈŠz‚wÅR,“

ÑiòƒÏXÃgkZzgR,“ÆŠzgZy(ZyZY]Æ´z{Zq-DÙZggz9â;:znÌ

+92 47 6213091 :c Šc*YñÇX+92 47 6212685: ¯y�

)à>}.ZxZÑ£t0*Îy(

Z&beì|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã�ÛâD÷X ï

LLZq-Ö½ZzgZq-gZðÆ',Z',Ì÷}ìw~7W@*āÃð¿úi!*)®)»0*ȃZzgQZkÅZ&b»Ãðñµ:gìpZ{z{H„$+-V~2ƒŠHƒXnÆ0úiÆñW,ƒä»=ZÚ»ï¢ìā~}.ZÅn3™ÌÈYƒVāúi!*)®)»0*ÈpZ{H„$+ZqwYV:ƒŠHƒZkÅ¢zgZ&bƒ$ËìÔZzgz{Ÿù7ƒ@*ÔZzg~

ÑbœgÐÈYƒVāWy~z‰ÜJ-ZkÆnZ&b»ñ§ì1z{úi!*)®)»0*ÈZkg8-~ƒāZkÃZk~¯]Zzguzgq݃Xóó

Y2016 )lêY]>Øgò%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

Lgú!~LL„óó²!~LL¦c*g¥óóÃgÏ~LLyâóóZzgZôm,~~LLef$óó

¹Y@*ìLgZq-¹ÆVì (Date)

1YñÂZkqªÃLLg;g{óó ]À£é N LgÃZ¤/c*LLyâñÈóóÌë÷²ZtÅLgƒ

ÐZhLg¦gÅYCìLgÅ@*|¤/xƒCìZzgg;g{Å@*|¤/xF,ƒCìXLgic*Š{F,ZzgUÃgkÆ´‘~0*ðYCìŠ*ŃÐZdLgLLÛ{óóì�ā:Š~²[ÆàæÜëg{ZzgZkÆŒÛ[z�Zg~aZ

ÐiZZ+ 90 ƒCìÛ{Æ´z{ÌLgÅÔµ>Ô lx÷}Z,~Ô745Ðö EEGÔ¯òÔ$43§ö

EGEÔ\£ÿI

ZÜmÔ‘ãÔ]Õä I!ÔÞÔá[Ôz){czs÷X

Lg»Šg|#Š*ÆZÒèZ<Ø~äÓxŠg½V ~V lkâ**Y@*ìXÑ™*

~ÐÜsZÏŠg|#ÃñðÐUŠ~ìXŒÛWy™*ZzgŠvèZ<ØÅlkÂ1V~Zk»f™MìXŒÛWy™*~Zk»f™

ä�Ûâc*ìā ~V ä!*gWc*ìZzgÑ™*Ty~Lg»Šg|#:ƒz{Z(„ì‰āZk~3**:ƒXyzßvZÐ7YÆîg

palm 6,ZEw™D¸X|ÇV~qZgoc*Y@*ìŒÛWy™*Æ sunday

e$ZzgZ**ã~ÌWc*ì g ‚BZk»f™ÂLgZq-Z(Šg|#ìT»Zq-ÌzŸù7Y@*T»Vzg]pgZuZzgŠzZZzgTÆVÅâÌ�nŠzZZEwƒ

LgÆêVÐYñúiÔ"×VÔ YCìZzgZzgŠ4DÔgzKZzgŠv‚âygpp I™c*VÔ)',@(ywZEwZzgú›ZâY ÆY"

z){»gÅYC÷XLg»Í0+WÕVÔ¤/Š{Zzg%O[Å**CVÅÎil~ZÑÆn¹ÆìXgpyZMguÆ·~Zk»ZEw

Zāg~ ñð ¹ic*Š{(,|Y@*ìXYèÓxÅ<LÅcz~™Dƒñ ~V ~Ñ™*

LgÆ‚Bgzi{Zāg™**I™D÷XZZx�{ÆpgZuzigZ®)ÆZŠZg{

YÅYg~™Š{g7g^Æ 2012Å (FAO)_.X

¢auHÔZk,Zy 1 4 7 0 ^~¢au 1050 ¢auHÔ:Š~²[~ 1066~6 5 0 ¢auHÔ²Zt~ 7 8 9 HÔZ4Z],~

¢auHLgaZ 600 ¢auHZzg0*Îy~

ƒCìX0*Îy~ZkÅ»“»W¸i·0‡ÌX Æ�|~ŠZ¾ÐƒZ

í7gÔ4ÔIÔ �|~ 0*Îy~º[~ÔMyÔ¡¥/|Ôek,{¸i~{yÔg°c*g{yÔ·zjgZzgßÉFàzV

~ZkÅ»“ƒCì²�ñy~(ZyÔ!]ZzgŠvàzV~"u÷{ZlxÅLg»“ÅYCìZzgZsò´

Æ‚B‚BtZ%M-g\~Ì7VczsìX

LgÆ?¯ZZ+Ì"Ñg÷XLg»ZEw4+¡»Ÿð̃YìXLg

Ãå¤!gVÆîg6,ZEwHY@*ìZzgKã 6 YèZk~ñ�ŠŠgCZbZYf

$zg-VÆÜs¢oeJw0YD÷X?âCÙ+»IìāLg~ÔW],yÔ

µ5Òh4-êGIGJÔÃ`gkÔZzg7N*ôzZ�ÛlZg

~0*c*Y@*ìX¤/ZxÆ 100 LgŽZáZkÆ

z~Zk§bƒCìX0 .4% gzµ 2% 6,z” 15 .3%&X317% ³gm, 75.8% ¶K3 3.9% g6B{Ô 1 2 0

µ5Òh4-êGIGJ 2 . 1% ¤]

Ô 3% ÔzN*ðÏ 7.3% ÔÑŠ 50% Ã`gkX0.5% zN*ð!

].h+?ïÆ_.ZKãŸcLgZq-å½Z»ŠgzgBbìT~øg}ŸÃ

XZbZYÅ¢zg]ƒCìz{ÓxZbZYzZ�ÛlZg~ñ�ŠƒD÷XŠy½ÆÑƈZKyÅÂZ**ð~¶zZµƒYCìÂ

¢zg] Zāg~~Z+åZzgizŠÇ½ZÅ„ƒCìXZ+ßg]qw~Lg»Ãð�Šw

7ìXLg™ÔpyaZ™CìZzgŸÃ

¤‰ÜŠîìZϧbn{®Zzg¤/ŠzVÆ´z{Z¡[ÃÌ’q-ŠîìXZ,Z�ÛZŠX»ŠgzwZg]$zg~ÅzzÐÁƒZyÆŠgzwZg]~ZŸ†~ƃCìX®~Zk»™ŠZg̹ZëìZKãŸ~ñ�ŠiCÙYZbZÃïrìZzgŸÃ�Û/™CìuŠZzgÁ'×Z`%ÉVct¹Æq

ìXuŠ~ÆZ%Zn}g§ÔÃÒÔÁ{Ô$zg~ÔŠgŠBÔ3´4,!i»xÔggZzg%6ZzgB~•ÆZ½qÆn¹ÆìXZÓ-VÃ5ì™ÆZY"$ÃW‚y¯C

ìXicƈƒäzZáüÊzg™ä~Và™ŠZgmSìX�hzVÆŠgŠZzg�hzVÅñZzg#ÆŠgŠÃŠzg™CìX@*i{ŠzŠ|Zzg¿ZzgæÆ‚B3äÐgöp[µYCìÔLgìÅ$+1Šzg™CìX

LgÅâ̹ÆìXLgÅâ

ÃÃ^™Zk»�÷á0+{¯™ÅWÐpã1Z§ZzgcyZ°3ŠzgƒY@*ìÔŸ~ñ�Š

ß-VÃÂh™ŸÐïwŠêìÔâÃ�lŠ}™ÅWÐZ–wguYD÷Ôâ°™ZzgŠð™Zk»!*gq-`s¯™i¿V6,ÎäÐin¢qïƒYD÷X

—1

Talha

2256

ûY2016 �y 17 '' 2 ügzi**)Zû''

(x0+*Z£�Ûc™r#

g9.è WEZvZv è ƒCìT~gØ

Tâ{~åZF,ZŒÛWyZvZv

ñð»T~@*i{ƒZZyZvZv

z{WŠHìŠz2gpyZvZv

‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³³ä‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³ä

ŒÛWyňz]Z#ðz÷áxƒÏ

QZyŠâV~',•zgØ̬xƒÏ

-y{ƒÇŠzicwZxƒÏ

ñ\»ZLÈzV?ZˆyZvZv

‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³³ä‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³ä

2ÌÆZyŠâV~Zkc*gþß

lìZyŠâV~ZCZЯß

ZCZЯ™¼AÅgZ{0*ß

„Æ"Ñg÷‚âyZvZv

‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³³ä‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³ä

™x«ƒ è c*g[;"ÃZ+Ã

÷}m»7ŠZCÙSuCÙZ½Zƒ

=w¾}Šg?÷~CÙZuŠ¬ƒ

Yg~gìt¾ZéyZvZv

‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³³ä‰f³v³³^á]Ö³×#³³ä]Ö³×#³ä

ú Úf^…Õ]uÛ‚¾Ë†

pyZvZv g z{WŠHìŠz2

tå½Zì X LgÅZÌzZÊe$

ð&W—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLg;›Z0*g¹~=pá‰X

W`6,z¤/ZxÆ_.-Eg„Ɖ6,zWi™xyZzg‰Šzu}¶âVÅ

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]¶X

¶âVÐ5‡]Šg`fs6,zWi™xyZzgŠzu}¶y—gZâgÐ5‡]ÆnWñƒñ¸Zzg)gzx~—gZâgÅWæƳ¸X

)6,zW( Mr. Simon Sorgenfrei

Zk¼g Mr. Frederic Brusi

6u;Ý-Eg;ZÁÏZf$ Mr. Jenny Berglund

6,zWÔ¼g David Thurf je l l 6,zW

Mr. Lizzie ÔFerdinando Sardella× Jewish )Îi+y~ Oved Scheja

Æ!*ãZzgeZ],I(laÆúÒ{ Mr. Ulf Lindgren

gzR,~' Mr. Torbjorn Persson

Mr. Maynard Æ6,j+i+.$Ô Arlanda

(C a n t o r , J u d i s k a Ge r b e r

Forsamlingen)

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,6,z¤/ZxÆ_.ðŠkW=pÑñX5‡]ÆW¸i~z;Vñ�Š6,zWiäZC¬gs™zZc*XƒÐ¬Îi+yÐmgppzZáZq-6,zWäZC¬gs™zZDƒñCc*āz{ætz«~Zq-M²ā¦/Zg`÷X

ZkƈZq-{Ây6,zWäZC¬gs™zZDƒñCc*āZy»mLÞZ™M

Ðì1z{¦/¸ä‚wÐÎi+y~}÷XZkÆZq-6,zWeZËäZC¬gs

™zZDƒñCc*ā~Zkz‰Ü·Šñ‹Æn»x™g;ƒVX~úÌ™@*ƒVp�ßv÷}0*kƒÐic*Š{WD÷

z{›y÷XZkn~›âVùŒÛd$ÐY}ƒVX

ZkƈZq-ZÁÏZf$6,zW{ÂyäZC¬gs™zZDƒñCc*ā~ŒVÎi+y~Zq--Eg;~è<Ø7,JC

-Eg; Warwick ƒVXZϧbZÖÅ~ziã6,zW̃VXZkÆ´z{

6,Ìga™g„ƒVX Islamic Education

ZkƈZq-6,zWäZC¬gsZk,ZyÅ Subject ™zZDƒñCc*āZy»

@*gõZzgÛZixìX-Eg;Ws6u;ÝÆZq-6,zWä

ZC¬gs™zZDƒñCc*āz{@*gõèZ<ØMiddle 7,JD÷XZrVäZsxZzg

~_54hÕä FGI,cŃðìX Eastern Studies

-Eg;Ws6u;ÝÆZq-Zzg6,zWäZC¬gs™zZDƒñCc*āz{Ì@*gõ

South èZ<Ø7,JD÷ZzgZrVä6,_54hÕä FG

I,cŃðìX Asian Religions

Zk¿¬gsÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZ§g�Ûâc*āZk»ÈìāW`ŒV‚g}6,zWi„ñ�Š÷XT6,Zq-¶yäCc*āZyÆ´z{!*¹6,zWi÷Zzgz{Îi+yÆZq-la~0*Šg~÷X2ZrVäCc*āz{&‚w

~g{™Wñ÷XZkÆ´z{Zk)~Îi+y~³

Z&+c*ZzgZuZLÆZ'.54hå GEGHgiÌ÷áïƒñXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZ§g�Ûâc*āÎi+y~qÑ]i0+ÏH÷?Zk6,Zq-6,zW{Âyä�Z[Šïƒñ¹:

÷ZìwìZ¤/Àòîg6,Š¬YñŠzgq¢~T§b‰p´VWg„÷Zy»ZW,!*¹-g\ŧbÎi+y6,Ì7,g;ìZzgZ¤/ZÐZŠ~ÒpЊ¬YñÂZ¤/W\ÇgZ56,÷ÂÎi+y~i0+Ï»°W‚yìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZ§g�Ûâä6,Zq-6,zWäCc*āÎi+y

DÙZgÆŒÛd$ 20 ~·Š-VÅÀW!*Š~½ãG r e a t e r ìZzgZy~ÐÛ

~„W!*Š÷XZkÆ´z{ Stockholm

·Š-VÅñ‹Íï',vZzgâ>Æ´V~Ìñ�ŠìXpƒÐic*Š{·Š~6u;Ý~„W!*Š÷X

ZkƈZq-6,zWä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐÎZwHāW\»Îi+y~ªx÷g;?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:¦/¸ŠâV»°zsg„ìX)®)ƹÐZ�ÛZŠYÆnWDgì÷X¼»gd$»ZZŠƒZXâ>~)šM(»Z¶bƒZX

ñßsä7YāHW\Íï',v~=pá‰÷?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*āZkŠzg{~ÂZÌJ-Íï',v7ŠHp6u;ÝÐÍï',vY仄6,z¤/ZxìX1ŠHg{‚w¬Z#~Îi+yWc*åZkz‰ÜÍï',vÌŠHåX¾qwŒV6u;Ý~~«%û„Wc*ƒVX

Zq-6,zWäÎZwHāŒVÎi+y~)®)Z£tÅ®ZŠ~ZŸ†ƒg;ì?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

¹(,~®ZŠ~ ā �Ûâc*:W\t7ÈMhZŸ†ƒg;ìXp¾qw’gó¼ÂZŸ†ƒg;ìXqw„~0*ÎyÆ»°g$©3ð GEG;.ç EGE

Æfg= UNHCR ŒVW™W!*ŠƒñXÃÐætêÆZ˜´5ÕîZzgåðCz){~g$©3ð GEGY·Šc*ŠHåX

Zq-{Ây6,zWäÎZwHā-Æ~W\Å)®)X(,~ì?~ä‹ìz;VÌ‚g}o~W\Åç]÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äDÙZgÆŒÛd$Z£~÷X 35 �Ûâc*:z;V½ã

~ÐZÒe$ßy~ìXpZ£~‚g}o~“ƒñ÷XZk§bz;VƽãÓx(,}àzV~øg~ç]ZzgWni÷X-Æ~½ãCÙ‚w„ŠzÐ&ç]yƒg„÷X

Zk6,Zq-{Ây6,zWäÎZwHā:

”ZzgÛ~�ßvW\Å)®)~÷áïƒgì÷HZy»m°VZzg¤VÆË{m„„c*�Û‘Ðì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Z6�Ûâc*ā:°VZzg¤V~ÐË{m

„„ÐmgppzZáßvøg~)®)~÷áï7ƒgìÉZkA$„ÐmgppzZá÷áïƒgì÷XTÃÌøg}�Z+ZzgŠÑbÅ™WYCìz{øg~)®)~ŠZ4ƒY@*ìX

Zk6,ñ߆ä7YāW\Å)®)~÷áïƒä»§&»gHì?

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:§&»gtìā)®)Z£t~ŠZ4ƒäzZѳ™@*ìZzgHìā~[ñúŠ6,ZZyá™W@*ƒVZzgZkÅ)®)~÷áïƒ@*ƒVZzg|]%iZÝxZ£‡Šc*ãÃz„[ñúŠZzgZâxu~â}ƒVTÅrð

ä�Ûâð¶X'�Z+ÆÒp ~V gÎw™*ÐZ¤/Š¬YñÂÎZñZkÆāëZk¿6,¢gnp÷TÆ0gÎw™*~Värð�Ûâð¶āz{[Zzgu~ƒÇøg}ZzgŠvÆÖ@Ãð�Ût7ìX

Zq-6,zWä¹āŠzu}�ÛV~tìw0*c*Y@*ìāu~Wy~iâ:~ªCÙƒÇXZkÅW\H@*zs™D÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:tßvB÷āZ#Š*»ƒäÆŒÛd$ƒÏÂ[W�yÐ**iwƒÇZzgu~i}~„aZƒÇXZyÆ4,Šq-u~Zzg

[ŠzZ†]»**xì�Zq-Šzu}Æ‚Bï™#5»{Ø™Š,ÐXÎZwtaZƒ@*ìāZ#Š*z,„»ƒäÃg„ƒÏÂQZyŠzâV»H»xì?Z#Š*„»ƒYñÏÂt¾§b)Š+(ÅZ&b™,Ðc*¾Ã}Ðā)Š+(Jw™ß?±zƒñßÍVþ§b@Ze$Š,Ð?:ëtë÷āWy~iâ:Ð%ZŠz{Šy7Z#Š*»ƒg„ƒÏÉZkÐ%ZŠaŠð,œ~ìX

ätÌ�Ûâc*ā¾ƒ,œ~ ~V YèW\ÆWy~[Zzgu~»¼gƒÇXQŒÛWy™*~ÌZkWy~iâ:Å´â]Òyƒð÷XŒÛWy™*~W@*ìāWy~iâ:~fgZùÜzw•~Ò]ƒÏZzgZ϶KyÃ7gZƒ@*W`ëŠNgì÷XZzŠVZzghzVÅÎZg~F,uƒ_ìZzgZyÅ(d~ZzgƒZð˜izVÔ»gzVÔR,eVZzgqVäáàìX

äZq-Zzg#ÖÅ ~V ZϧbgÎw™*rð�ÛâðāZkiâ:~gpyÆ·Å{m@*g:V~e0+ZzgÎg`¤/‚ÑÇZzg

Y~gpyÆ·~t¶Ky7gZƒZ 1894

Mustafa.702

ûY2016 �y 17 '' 3 ügzi**)Zû''

Îi+y ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷ G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

16

šM**ÜÅ@*gõ X šMZ°szÍï',vWæ X 6,zWiÐ5‡]ZzgÎZwz�Z[

(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.çGEI

Gßy : g7g^

Y2016#18

Z#e0+ä/‚•ÆŠâV~ЬŠye0+ä/‚ÎZzgQZÏ·ÅZVK@*gõÃ

Y~rð 1894 Îg`ä/‚ÎXOçÆ_.tŠzâV¤/‚Zq-„â{~æ¹™{

Y~e0+Zzg 1895 Zgn6,gzúƒñZzgQÎg`¤/‚»¶Kyf!™{Zgn6,gzúƒZ�Z%MZzgŠv´~Š¬ŠHX:Z#t¶KyªCÙƒñÂZkz‰Üæ¦Ìñ�ŠåXë

ë÷āZ#¶Ky7g}ƒ`÷Zzgæ¦Ìñ�ŠìÂZkÃJw:™ä»ÃðÎZw„7gLX:Wy~iâ:Ðt%ZŠ7ìāZ#Š*»{؃YñÇXzg:Z,z‰Ü~[Zzgu~»HÃZ+{?Z¤/t!*]sìāWäzZÑßÍVÅgÉð™äÆnZzgZ7gZ{gZ„6,`äÆnWñÇÂQßv}.ZÐ7âÐā…ÂZLZ0+gp~aZ™ä»Ãðñµ„7Šc*ŠHX

ZkÆZq-6,zWäÎZwHāW\»)®)Z£t~H£ì?HW\»

¿Š4Üs)bJ-özŠì?ZkÆ�Z[~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:ÑÂÑ»Ydƒ@*ìXZk»�Ûnƒ@*ìāz{ZyÓxf)ŠZg-VÃZŠZ™}�ÑÃÎ{YC÷Zzgtf)ŠZgc*VH÷?Zq-µâqZKyÃZkÆ{ÛÆŒÛd$Ñ**ZzgŠzuZµâqZKyãtZmŠÅZŠZ5ŧsáz™**ZzgQŠ+»�x

;**X:tÑÆ�ÛZø÷XÑZq-gzqãgɃ@*ì:āŠE~ÓáVŧbÃðZOòu',Z{X;V˜VJ-ZkÅ)®)»mìÂz{ZK)®)»ÂZOòu',Z{ƒ@*ìpZñgÓ#Ö»ZOòu',Z{

7ƒ@*Xøg}o{Æ_.è<ØZzgÓ#ÖŠzâVZÉëY

KZµq,÷XCÙÓ#ÖZLZñgZLÂxÆ_.`ñÏXZ¤/ÂtÓ‘Z£~ƒVÏÂZq-;BÆn¦ƒVÏZzggzqãîg6,ZyÅgÉðZq-ÑÆfg=ÅYñÏX

I s l am i c Zq-{Ây6,zW�āÅ(Ý÷ZrVä—g Education

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐÎZwHāHW\ßÍVÆZLjw÷˜VW\ZC»[7,JDƒV?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā°ZÒwÂ-g\c*Švf!´~øg}ZLjwÂ7÷XZ�Ûi~øg}jwÂ÷pz{èIjw7÷Xz;VŠ*z~½Æ‚B‚BŒÛWy™*Ô!*ªZzgŠvèZ<ØÅãCŠ~½Š~YCìZzg

˜VJ-Ë{mèI»[»mìÂ*ÆZq-´‘ÅZOðä'Z

ÆjZ!Ð Š+( ) �ÛVйåāz{»[¯™Š,�CYÃjßV~7,Jc*YnXz;VëäZC»[Ì»g™ÆŠc*åÂZrVäøg}»[ÃJwHZzgz„jßV~7,Jc*Yg;ìXZk»[~pÐiqç5]ÃheÅOñëäŒÛWy

ZzgZsxÅ ~V ™*ZzgZqŠg$gÎw™*ZÝ@*gõÃ1�ƒÆâÎœuìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:ZkÆ´z{øg}�~R,“»4÷X-g\Æ»4~ÐZq-»Ò*~ìÔZq--Æ~ìXZϧb”Z~ÌìZzgZ�Ûi~ÌZq-ZÚD�~R,“

»ÒìXQZ&+zkìXZϧb÷ág^ÃgwÆnŠ*ƼŠ´~t»4‡ì÷X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä»–úŠzgu™r#%!ŸÅ§sZ÷ág{™Dƒñ�Ûâc*:ZrVäÌ-ÆÆ

�~R,“»ÒнqÝÅìX¸„tZkR,“»ÒÅ«ÃgrZ−¯k~иXÂW\È$Ë÷Zy»ÑgZk»ÒÆZ’ZðCY~ƒ@*ìXZkƈZq-6,zWäÎZw™Dƒñ¹ā0*ÎyZzg@Š÷~Ó#ÖÆ‚B©]ÆjZ!ÐH)®)Z£t~Ãð4~Wðì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:˜VJ-@Š÷ÅÓ#ÖÆ‚B)®)Æ©]Å!*]ìÂøgZz;VÅÓ#ÖÆ‚B(,ZZYmìXYè@Š÷~øg~)®)ÆÜsÃð‡ây

7ìXp˜VJ-0*Îy»mìÂY~Z£-VÆ 1974 0*ÎyÅÓ#Öä

Üsz;VÅ0*gŸ~‡ây‚i~Åìā‡âyZzgWMÅgzÐZ£~›y7÷X:z;VZ£-VÆÜs‡âyñ�ŠìZzgZk‡ây~'×h+ZŸ±MYZ/âgÑYZi+îñÆŠzg~ƒñX¬ÂÜs0*gŸä‡ây0*kHāë›y7÷pZkÐÃð�Ût77,@*X0*gŸ�%èŒX'pMYZ/ä�¸Z2**ÇGZyÆ_.ëZLW\Ã

›y7ÈMhÔ':Z#J-tZ2‡ì÷ZzgZyÅWh~ë6,bÝ»ŸYg~ìZkz‰ÜJ-0*Îy~øg}qÑ]Zzg©]¾§b4ƒMh÷Xp@Š÷~qÑ]Z÷X:Zk»mÓ#ÖÅ0*ŒÐìX)®)»@Š÷Åñ�Š{Ó#ÖÆ‚B(,ZZYmìX

Zq-0*Šg~äÎZw™Dƒñ7Yā

‚wÅ/Æ›yala~Wñ 10À¸X~äZ7Cc*āëZk§b

™D÷XZk6,Zq-aä Baptize

7YāZ#›y^aZƒ@*ìZzgW\ZkÃ"54g*î EFGŠ,ÂHz{›yBñÇ?Zk6,~äZkaйā=7DXpZ¤/~

"54g*î EFGŠzVÇÂ÷áh+z{|ðBñÇc*÷áh+z{›y„BñXñßsä7YāZ+ßg�w~W\»H�Z[ƒ@*?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ää�Ûâc*ìā ~V �Ûâc*:9ZsxgÎw™*

CÙaZƒäzZÑ^¡]Ä6,À©8ìXèIZ±gÐz{:›yƒ@*ìÔ:|ðZzg:„·Š~pZkÅ¡](ƒCìX

pZkƈZkÆzZ−+‰e÷ZkÅ6,zgl™,X:TÃW\ßv"54g*î EFGŠ,Ðz{|ð„BñÇXp~t7ÈYāÃð|ð(¡]7ƒYX:÷}4,Šq-CÙ¡]Ä6,aZƒ@*ìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZ&++ÉÐ#¥ƒDƒñ�Ûâc*ā)®)

Z£t»W¸iZ&+c*ЄƒZåXº[ÆZq-gLÐN‡Šc*yЃZåX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZ§g6,ñ߆äCc*āz,Â~Š‹ÐƒVpãCŠ~îg6,÷Zmæ¹XwÐìX

ā:Z&+c*Zq-�°oì ¹ ñ߆äZzgøgZ¢ìāCÙè<Ø»³]zZ�Zxƒ**e’X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Z&+c*Åñ�Š{Ó#ÖÆ‚B)®)»(,ZZYmìX

Z&++Z'.54hå GEGHgä¹ā:qw„~ß5YÅZq-¬@»Ð÷Æñµ6,øg}zik,ZW3,ggñŠ~™r#ä(,}zZãîg6,¹āZsxZq-Zð»è<ØìZzgZkÊ*~

ßg8-~�gZq-{Šè<ØÆ7HYg;ìX

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:!*ÇŠg„!*]ìXCÙè<ØÅZÝ

½ZðÔ\gZzgëW°6,„ŒƒCìXZvÐ\g™zZzgµâqZKyÐ\g™zX

ZkƈZq-6,zWäÎZw™Dƒñ¹:›˜´~Zzg»V6,Ìu~ƒäÆŠúh+Zgñ�Š÷X‰ÎeZy~Zq-¿äu~ƒä»ŠúòHåXZÏ

Y~:Š~²[~ÌËä 1979 §bu~ƒä»ŠúòHX)®)Z£t»ZyŠúh+ZgzVÆ!*g{~HÃtì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Šúh+ZgÂFƒMh÷XptŠ9ƒÇ

āŠúò™äzZѾuJ-»x[ƒZì?~V 6ā~ä¬Ì¹ìāgÎw™*

äu~ƼgÆjZ!Љ´â]Årð�Ûâð¶�aŠð,œ~~7g~ƒIZzgZkz‰Üu~»Šúh+ZgÌñ�ŠåXZkz‰ÜÂËZzgäŠúò7HXZkÆ

ätÌrð�Ûâð¶ ~V ´z{gÎw™*ā[Zzgu~Zq-„¿ƒÇāZ#āZyŠúò™äzZßV~ÐCÙZq-äÜs

u~ƒä»„ŠúòHìXpZqŠg$ÐU*"$ƒ@*ìāZq-„¿ÃŠzâVæ[ŠØYNÐX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Šzu~!*]tìāu~»Šúò™ä

zZátßv¹VJ-‰÷?Š*ÆĘ´~ã÷?p)®)Z£t¦/¸

‚w~ÚF,ª]Åoiwð™ 127

g„ìZzgŠ*½~Zk»�x’g;ìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:tÌeì‰(ZzgZz1ỸVZzgZyÆâ+zZßVäZyÃu~»ÄŠ}Šc*ƒ1Z,ßvÜs{m´‘Zzg{mxÆn¸XZkƈZq-6,zWäÎZw™Dƒñ7Yā)®)Z£t~ÌŠz�Ûº÷XZq-z{X»m‡Šc*yÐìZzgŠzu}z{�уg~BD÷XZy»W:

~Hmì?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:уg~Z£~ÂxÜÄÃ7â…Zzg¸zz¶z{)®)Ðe{ƒñXZy»Iìā)�ZñgÆZOxzZ¾ZxÅ!*vezg

c*P w Zq-ÑÆ;B~7ÉZq-ßÍV6,ŒZq-¤/z\Æ0*kƒãe’X

pëë÷ÑƈÜÄ»Âx‡ìƒ@*ìX:tãCŠ~zzìTÅzzÐz{)®)Z£tÐZµƒñX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:˜VJ-øg}W:Æ©]»mìÂëßvZ#ÌZq-Šzu}ÐX÷ÂZYX÷XÉŠz&‚wI~ZyÅ',ÞÅšM~ÌŠHåZzgZkšMÆZâxä(,}

%æFNwu§&6,÷ZZLwHXZrVäøg~»zØVÃuZ;Zzgtßvøg~½â]~Ì÷áïƒDgT÷Xøg}ŠgxyÃð¹ic*Š{�ZzgŠ#7ìXpZÝ!*]tìāøg~)®)~ZŸ†ƒg;ìZzgz{ßvŠy$+yÁƒgì÷XÉZy~

ÐÌZq-Zh{à®ZŠøg~)®)~÷áïƒ_ìX

ZkƈZq-6,zWäÎZw™D

Mustafa.702

ûY2016 �y 17 '' 4 ügzi**)Zû''

ƒñ¹āW\äZ̼Šk,¬¹āÑZq-gzqãu',Z{ƒ@*ìXÂW\Æ4,Šq-Zkz‰Ü)®)Z£tZzg!*¹Š*Ãgzqãîg6,¾ÂF,+½»‚oì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:tW\Æ‚B0*Šg~ƃñ÷tÌZh§bY…÷āßvZL{ÛÇЊzgƒDYgì÷ZzgZL{ÛÆ£tÅZŠZ5ÃÈsYgì÷X:ƒÐ(,Z½¸ìāµâqZKyÃZkÆ{ÛÆŒÛd$Ñc*YñXYèŒÛWy™*Æ_.ZKyÅð»ãCŠ~Ñ„tìāZL{ÛÆ‚tqYñXZ¤/W\Å

aZö»ãCŠ~Ñ„tƒÂQ¸ƒÐ(,Z½ƒÇX

ñßsä7YāHZkjZ!Ð)]~'×h+ZŸ†ƒg;ì?Zk6,—g

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Zy)]~Šy$+yZŸ†ƒg;ìX¹Y@*ìāZ%M~„P‚w¬J-

‚ßvè<ØŧsgDygnp¸c* 77

ÁZiÁ|á6,Zy»ZZyåZzgZ[t�Áƒ™�k‚ÆŒÛd$V[ìZzg'×h+Áƒg;ìXW\äpŠŠ¬ƒÇāŠCÙ-VÅ®ZŠ~Šy$+yZŸ†ƒg;ìZzgè<ØÆâ+zZßV~Ú¶ƒg„ìX:të

ƒ»œā½ìXƒÐ¬ÂµâqZKyÃZkÆ{ÛÆŒÛd$Ñc*YñZzgZkƈtêƒā¾è<Ø6,¿™**ìX

ZiZVZq-6,zWäÎZwHāW\»âj1]Æ!*g{~Hìwì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äClimate �Ûâc*:Z¤/âj1]ÐW\Å%ZŠ

ìÂZkÅãCŠ~zzÂZiy»hZy Change

ìXŠg]äCÙqÆZ0+gÂZiyg3ìX‰‰Š*ÅW!*Š~~ZŸ†ƒg;ìÔëu!Í]û3−Ygì÷Zzg6àZzg‹y™gì÷ZzgZy~ÚZŸ†™gì÷XŠzu~§sZ&+7sZz[Ñgì÷XZyqzVÅzzÐâjwWߊ{ƒg;ìX:¢zg~ìāëCÙq~ÂZiyÃ',ŒÛZggOX

ZzgŠzuZZð»hZyìXZ¤/Zð7ƒÇZzgßvZq-Šzu}Ð(™,ÐZzgZq-Šzu}Ãâg,ÐX:˜Vi0+Ï„:ƒz;VâjwH™}Ç?

Zq-6,zWäÎZwHāW\)®)Z£t~)bÃùi™D÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:ãCŠ~îg6,ë}4Ãâ…÷ZzgZ#ë‰q,Z+ŠÙ÷X»i}4

~ñ�Š7ÂQëŒÛWy™*ÔZqŠg$gÎwÅgzÝ~ZyZñgÃi™D÷X ~V ™*

PZq-„!*'ƒVÏX6,øg}Zzg!VÆâÎZ%sƒÇXZq-6,zWäÎZwHā=Ø`ìāZ£-VÃe™ä~)]»‚oìXÂHW\eÅ(6,¼Zzg™D÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:eÆ�ŠwZzgÃðq7ìX)Š+(ÆãCŠ~ZgZW~ÝÔ[>Ôgzi{Ôi2>Zzge÷XÂe)Š+(»ãCŠ~gÁìXÍā

…e6,YäÐgz»Y@*ìpZkÆ!*z�ŠCÙ‚wZ£-VÅZh{à®ZŠeÆ

nYCìX1z{z;VZLW\ÃZ£~7ÈMhXZkjZ!м)bÂ÷pQÌëe™D÷Xøg}¬ÑäÌeHåXZϧbŠzu}ÑäÌeHXQZyÆ”VäÌeGX÷}(,}¸ðäÌŠz‚w¬eHåX

Zk6,Zq-6,zW{ÂyäÎZwHāHW\ÅlÆ´z{ÌeÅÃðÇ÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:7ZzgÃðZ+(7�l»�ŠwƒnX

Zk6,ñ߆ä¹āl»�Šw7p‰Zz‡]'×Zgz){6,ßvYD÷XZk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:'×ZgÂ7pøg}̉lk£â]÷

‰ā‡Šc*y�!*ãŸZ£t»zíåXtøg}n¹lk(ìXYèz{z;VaZƒñXz{z;VgìZzgQz;Væy÷XpW\t7ȉā‡Šc*yZzgl»£xZq-„ìX

Zq-6,zWäÎZwHāHW\ÃW\ЬzZáÑäÜÄÆn**'׊Hå?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:7Xøg~Zq->ZN[ƒCìTÆMi)®)Z£tÆZ�ÛZŠƒD÷XZyMi~Ð%œ/~Çh+ZgZyÔ˜´ÆZ%ZYZzg‰‘%Òy÷áïƒD÷�ÑÅzÃ]ƈ¦ƒD÷Zzg6Ñ»ZN[™D÷XÜÄÆn**x7ƒD÷ZzgZyÃzz^ŠØYD÷ZzgZk‚g~»ggzZðÅ!*‡°{gkge8-ÅYCìX!*ÇZ,„‰7\»ZN[ƒ@*ìXpøg};VÃðÇ7ƒCT~ЊðZVÀ_ƒXÉZ#Ñ»ZN[ƒY@*ìÂ)®)Æßv6Ñų™D÷X

Zq-6,zWäÎZw™Dƒñ¹ā)®)Z£tÁñV6,Œì?Hic*Š{F,

ßÍV»m†!Z¨Ðìc*Zzg̸~Z£~÷?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:÷ZìwìāZkz‰ÜZ�Û$©è GGEZ£-VÅ®ZŠyz0*uÆZ£-VÐic*Š{ìXÍā0*ÎyZzgZ&+c*ÆZ£~Z%MÔ-g\Zzg!*¹‚g~Š*~’gì÷1Z�Û$©è GGE

Z£-VÅ®ZŠ~ZŸ†ƒg;ìXQætê~ÌZ£-VÅ»°®ZŠì‰Z&+zkZzg5Õîz){÷X

Zq-{Ây6,zWä¹:)®)Z£t~úgÂV»H™ŠZgì?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:)®)Z£t~úgÂV»™ŠZg¹Zë

ÅZq-ug$ìā ~V ìXYègÎw™*¼AâVÆŠñVÒìXZk»ÈìāZ¤/úg]”VŽzF,šM~ZC9™ŠZgZŠZ7™g„Âz{:ÜspŠ¼AÐøzxƒg„ƒCìÉZL”VÃ̼AÐøzx™g„ƒCìX:¸ãCŠ~ZßwìXZÏzzÐëä)®)ÆZ0+gúgÂVÅZq-e{‡ìŃðìXXÅCÙo~±R6,œgƒCìZzgQßÀR6,ÌœgƒC÷ZzgŠvÇh+ZgƒC÷XtßvZLZ°‚]»ZZŠ™C÷XZkÆ´z{Ì�

)�îg6,6,z¤/ZxƒD÷T~%ŠZzgúg'ƒ÷áïƒD÷XZ,6,z¤/ZñV~ÌúgÂVÆnZq-ºmz‰Üg3Y@*ìT~z{ZK½k,,z){™C÷ZzgQ”VŽzF,šMÔZyÅgzqã½zF,šMÔZK¡ZzgZk§bÆŠv6,z¤/ZñVÆjZ!е/È~™C÷XÂøg~)®)~úg]»¹zW™ŠZgìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:øg~)®)ÆZ0+gÑbpZ0+ÏÆ

Z±gÐúgÂVÅ®ZŠ%ŠzVÅÚic*Š{ìX:Z#J-W\Æ0*k7gZD:ƒW\ZL”VÅF,šM7™Mh�āúg]Å

¹Zëf)ŠZg~ìXøg~úg'Zh½Zzg Wg

µ545»4ø GH

GH c*C÷XZy~ZbiÔeZËiÔ6,zWiÌ÷X©āŠ~Š*Æ´~

‚»Ñg 99.9 Ìøg~pZ&~ÐpZ0+{pZ&~ƒ@*ì²ZkÆ£.Þ6,

‚÷XÑbpZ0+ÏÐ%ZŠt 90 %ŠÜs7āW\Ã7,−rW@*ƒX‰0*Îy~ÑbpZ0+Ï»£gtìāZ¤/W\ÃŒÛWy™*7,−W@*ìÂW\7,Sè´gƒVÏXÉÑbpZ0+ÏÐ%ZŠìāW\äÁZiÁ²g~jwJ-½qÝŃX

Zq-6,zWäÎZw™Dƒñ¹āZkz‰Ü-g\Zq-ŠzgЦ/gg;ì²

-g\Ãg$©3ð GEG;.ç EGEÆdZyЦ/g**7,g;ìXW\Æìw~)®)Z£tÃ-g\Æ

™ä~Á)]» Integration Z0+g‚oì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:~¹ßÍVÐZÒ7؃Vā=

Å°pCN?˜VJ- Integration

)®)Z£t»mìÂ÷}ìw~ëßv9îg6,çÑ}»z÷Yè÷}

»Ètìāë Integration 4,Šq-ŠBāëTo~g{gì÷ZkÆ

nH™gì÷?Z¤/ëoÅF,¹ÆnZKÓxF,&&Zzg‡&Ó454è EGGGZEw™gì

™ Integration ÷ÂZk»Èìāëgì÷X-g\~…»°uZ;Y@*ìX-g\~ÔŒVÎi+y~Zzg*ZzgCÙ(Z£~pZ&Zzg%ŠzVÅZq-(,~®ZŠì�7,ñ‘÷ZzgZyÃçÑ{»ZëzŒY@*

ÆjZ!Ð=ÂÃð Integration ìXÂZ(XÃ7Wg;TÅzzÐë6,.yƒVXZ¤/W\½c*C÷ÂW\ÃØìāW\ÆnHZYZzgH',ZìX

Zq-6,zWäÎZwHā:)®)Z£t»uHì?HW\ZKÃðx¯**eT÷?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:)®)Z£t»u¸ìāŠ*»CÙ¿ZL{ÛÇÆ‚tu$gBð EEŠƒYñXZ¤/t

Ñq݃Yñ¸»°ìX…Ãð¸x¯äÅ¢zg]7ìX…”V6,ï™äÅ¢zg]7ìXZ¤/ÓxßvZv¬\ÃT+µYNZzg£tZmŠZŠZ™äµYNÂCÙZq-ÅpZéƒÏāz{gzqãîg6,F,¹™}X¸�xìTÃë;ä~

уñ÷X=Îi+yc**c*}Zzgˤ‰ÜÅÑÓ7ìX¸zzìā!*ã)®)Z£täZLZq-Ä~�Ûâc*:C

íÃH”VÐ÷ZoìƒÐ].ZíÃH@*�VÐ÷Z@*`ìgçZyc*g

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:~¸¼VÇāŠ*z~¤!VÃZ£e$

Ðps3äÅÃð¢zg]7ìXëCÙÒpÐZq-gzqã)®)÷X

ZiZVZq-6,zWäÎZwHāHW\Æìw~ZŒ˜y6,ic*Š{ÂzŠ¶ÅzzÐZk˜y6,Âz~¶ƒä»Z0+67ƒÇ?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:Z¤/W\Zk˜y~Wñ÷ÂW\Æ4Š‰f)ŠZgc*V÷�W\äZŠZ™ã÷XW\Ɖ�ÛZø÷�W\äZŠZ™ä÷ZzgZ¤/W\t�ÛZø}.Z¬\ÅgŸ

Mustafa.702

ûY2016 �y 17 '' 5 ügzi**)Zû''

Æ”wÅ{§ZŠZ™gì÷ÂW\ÃZy»ñVÅbZYZk˜V~ZzgZŒ˜V~

Å~V ÌAÏXVwÆîg6,gÎw™*Zq-ug$ìāZ¤/W\ZKç~»ìwgpp

zZá÷ŒVJ-āZv¬\ÅgŸÆ”wÅ{§ZkÆì~Zq-ÌeZs÷ÂW\ÃZk»ZAÇXÂZ¤/W\Zð‡ì™D÷ZzgZq-Šzu}Ð\g™D÷ÂZk»ZW\ÃZŒ˜y~ÌAÇZzgZk˜y

~ÌAÇXZ¤/W\ZKç~Ð\g™D÷ÂW\Æy~jyƒÇXW\Æajy~g÷ÐZzgZkÆ´z{W\ÃZŒ˜y~ÌZk»ZAÇX:W\t7ÈMhZŒ˜y6,„ic*Š{ÂzìXYèW\�¼Ì™gì÷z{Zv¬\ÅgŸÆ”wÆn™gì÷XW\ÅÂzÜsZŒ˜V6,7ÉZk˜V6,ÌìX

Zq-6,zWäÎZwHāW\çÑ}Å!*]™gì¸XH Integration~

W\Å)®)ÆnZK+MÅ}.#ÖZzgÎzgu™**Ì¢zg~ì?

Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:!*Ç¢zg~ìXë-g\Zzg!*¹˜´

»ZZŠ™D÷X Charity Walks~ZyÆfg=ÐZǃäzZàg¶ëßÀ

o¸ÃŠï÷XQøg~ZKo¨

WgkH,cÌìT»**x‘$454-ö GEGH�Û†ìX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:-g\Æ´z{Z�Ûi~ë»°»x™gì÷Xz;Vøg}hwZzgjw‡ì÷XQëäZ�ÛiÆŠzgŠgZi´VÆg�zZßVÆn0*ãÆ.zVÅ5Zð»»xÌÑzqHƒZì@*āZyÃÅW»™s0*㽃nXW\Ã÷áh+D:ƒāz;V

gLgLauzV6,0*ãÆ°gÄ™FF³¢aŠzgÐaw^™0*ãá™WD÷Zzgz{0*ãÌnZƒ@*ì�FFg-V»

Model Villages !*)ƒ@*ìXQëÌy™gì÷TÆZ0+gvÃV6,gzÝÔÅW»™s0*ãÔñ‹;wÔ!c*Vz){ZÇäÆn0*㊶»Âxñ�Šƒ@*ìX:tz{œ1]÷�ëz;VÆ£òßÍVÊ}gì÷X

Zk6,zW{ÂyäÎZwHāZ�Ûiƾ´‘~W\tœ1]½™gì÷?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:f!Z�ÛiÆ´÷X~v**Ô**0c*Ô1gJÃÎÔâàÔWÇg~ÆÔSÔ_541ºé GEGwz){÷áï÷X½ã‚g}f!Z�Û$©è GGE˜´~»x™gì÷XQæ¹

Z�Ûi~Ì»x™gì÷T~pÔÝZ6Zzg-oZz){Æ´÷áï÷XQWnwZ�ÛiZzgZ�Ûi~†[ŧsÌ»x™gì÷X»ù4hé EI‚~Ìøg~»°(,~)®)ìXQ†!Z%MÆ´~̉6,Z85»4ø EGHÑzqG÷XëÍ,âÑ~ÌZq-¹(,Zhwy™gì÷Xñ߆ä7YāZy6,Z85»4ø EGHÆn

-8-¹VнƒCì?Zk6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*ā)®)Æßv„âàŒÛ!*ã™D÷ZzgQëo¸Æ6,z¤/Zx™D÷XÆfg=gxZÇÅYC÷XZÌqw„~‘$454-ö GEGH�Û†äZ%M~Zq-

1.5 »ZZŠHåTÆfg= Triathlon

�eZ°iÅg¶¦ƒð�Í,âÑ~ik,yhw6,yaƒÏXQøg}ZÒ»xgŸ»gZ:îg6,ƒYD÷XZk§bÌë

bXD÷XZ¤/Zq-6,Z�ËvÊc*�yaW**ƒëz„»xgŸ»gzV 5 YñT6,

Æfg=Zq-�~å™zZfe÷X5‡]ÆZ!x6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*āZ¤/÷}0*k'×h+z‰Üƒ@*Â~¢zgW\ßÍVÆ‚B¦/Zg@*pZ[÷ZZ†6,z¤/ZxìXZk6,Óx6,zW

|Z]ZzgpZ&ä—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»]tZŠZHXZk§bt5‡]ÎZŠHg{W»ƒðXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ZLg;›Z0*g¹~=pá‰X

šMZ°s~WæZiZV6,z¤/ZxÆ_.ŒÛã!*g{W

ŒVÐ)�Wn6u;ÝšMZ°sÆngzZāƒðXŒÛãÛ‚Æ^ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åœg)®)6u;Ý(x{−úŠN™r#Åg;öÇ{6,=pWzg~ƒðXŒVP4ªxƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,Æn%!Ÿ6u;Ý(x»–úŠzgu™r#Æy=pá‰ZzgŒVŒÛãÛ‚ªx�Ûâc*X

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\¼Šk,Æn(xeZËúŠÑâ™r#Z0(xÆ

†Z?Ñâ™r#Æy=pá‰XZkÆ—gZâgzZ:œg™r#)®)6u;ÝÆy=páWñZzgŠzP»3**Úzw�Ûâc*Xœg™r#äÓxMZyÆn3ä»ZOxHƒZåX

ZiZVŠzW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,)�WnšMZ°s=páWñX

Zx[)®)Ô%ŠziyZL\g}W‡ÅWæƳ¸X(V¤/z\Åßg]~ílòŠ¬×>ZzgŒ7™g„‰X—gZâgäZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹Zzgu;ƒkÆZ0+g=páWñZzgúi×z)¦™Æ7,JNX

Íï',vWæZ[6,z¤/ZxÆ_.6u;Ý

ÐÍï',v ( S t o c k h o l m )

ÆngzZā¶X (Gothenburg)

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðZzgœg™r#)®)6u;ÝÆyЃDƒñŠzñe:46,Íï',vÆngzZāƒðX

483 6u;ÝÐÍï',v»Ã,³¢aìXŒÛã&]Æ^ƈgZ3~Zq-¢¢c*~¼Šk,Æn‡šg»XZiZVWÐ^Yg~g;ZzgÎZWJW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅšM**ÜÍï',v=pWzg~ƒðX

Zx[)®)ÅZq-(,~®ZŠZL\g}W‡ÅWæų¶XZx[)®)ä(,}%æFN�lZ0+Zi~ZL\g}W‡ÃplWæh+¹Ô¸VäZLDZzgílòŒ

7GXpZ&Zq-Y+$9~Ñsic*g]л[ƒg„‰X—gZâgäZC;B—™ÆƒÃZ?xi¹ZzgšMÐ1

g;›z~=pá‰XâñÍÓ:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšM**Ü=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXÍï',v~¾z[Wë[»z‰ÜâñZ}:46,ìX

úizVÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZLg;›z~=pá‰X

šM**ÜÅ@*gõšM**ÜÎi+yZv¬\ÆaÐ

ìX Z™ šM )®)Z£tÎi+yÅ«Yà 1975m27 Z{¬ä Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî E

GEG

(Gothenburg) Îi+yÆàÍï',v~Zk«šM»÷ãCŠg3åX

—gä’¬:Š¬ƒVÆ‚BšM

Igu‡Šc*yÅz{Z•M·�Ûâð�IZi,|]āñúŠäŠ¬ƒVÆ‚BZkšM

ÅãCŠ~·™äÆn{Zð¶Xt%, 325 šMZq-gKÏNh~6,zZµìX

¢aªz6,ŒšMÅyåƒä6,Y',zi9.œî EGZMguÃ|] 1976 BZ~ 20

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬äšM**Ü»Z¶b�Ûâc*XšM**Ü»«i}WJDÙZg%,¢a

Y~ 1997 ìXt«i}¬96,åX)®)äZk«i}Ãyh+1X

Y~ZkšM~ÂWÅ 1999 ‚wˆX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Å@Ze$6,(x·¢yì™r#ä—gÆúÒ{ÅwÐZkšMÅ5ãCŠzV~÷ãCŠg3XZq-DÙZgegÎ%,¢agK6,ŒÔŠz2!.e$pzg]šM**ÜZKzÝƈZq-DÙZgÐiZZ+úi-VÃZLZ0+gÈ$ËìX

¤/Zƒ&+jg6,šMÆ(,}%ŠZ:;wЋÑ$k,~;wÔeZ•;wÔÏZzg0*õŠÃF,÷ZzgZq-g;›*6,Œqg]ìX

²Šzu~2w6,úgÂVÆnZq-(,Z;wÔgL”VÆnZq-e{(ÔZk

ЋŠz;²ZzgÄB0î EE»ŠíìXZÏjg6,Zq-‰;ƒkÌìXZkÆ´z{ŠzŠÃF,Zzg»pzg]:e-ÌìXšM6,Šz MTA

÷÷ZzgšMÆ‚Bfg>ZÅ.o-

÷ Gŧi»fg{ÌyHŠHìXtšMaèZz™ð6,zZµìZknŠzgŠzgÐÃWCìX

Mustafa.702

ûY2016 �y 17 '' 6 ügzi**)Zû''

*»¬@�x: ñúŠ�ÛâD÷ ā |]

~ZK§sЊ*Ã*»�xŠêƒV~ZàyÊú]ŠêƒVāMî!Zzgyz*yÐ*™ßZzg~yz*yÊú]ŠêƒVāYî!ZzgZàyÐ*™ßZzg~yz*yÅCÙxÊú]ŠêƒVZzg7g}ZŠ[zZ�ZxÆ‚BŠú]ŠêƒVÉÎ~#Zzgp÷áæÐCÙZq-Êú]ŠêƒVāM:~*™ßZzg~CÙxâŠÑ@*ƒVā˜VJ-ŠE~¬zy»mìëZyÅ!*b*Zzg›Æn¬zy™äûg÷Zzg~Š*ÅCÙxÃt¢ŠÑ@*ƒVāëËÆŠÔ7Dë»ôkÆÌŠÔ7óëyz'œzZßVÆÌŠÔ7›>zZßVÆÌŠÔ7ZzgiŒZg{>zZßVÆÌŠÔ7Zzg{‚gzVÆÌŠÔ7Zzg}.Z¬\Y}ìāëÂZwZg-VÆÌŠÔ7DëCÙZq-ÆípZ{÷ZzgëÜsZyÅZy!*ÂVÃ',Zâ…÷�Š+~Š4Z0+Zi~™äzZàƒC÷Dzg:ëËÆŠÔ7÷ZzgëƒÐë÷ā…ghŠzāë}.Z¬\ÅZk‘tÅ}.#Ö™,X‚g~Š*((]

~ZzƒðìXZ¤/ëPßvZkÐe{g÷Zzgè<ØÅV»»x™,Š*»HvyƒYñÇD

Y( 45 †g~ 17 )Z

ûY2016 �y 17 '' 7 ügzi**)Zû''

~~~~ZZZZ%%%%wwww����ÛÛÛÛhhhh++++ 123428 EEEE����‚w³ 20 ›M�Ûh+Z£xMgZN&¤D/

aZ›Z£~‚ÁaZâZ!IzoßM!*Š0*ÎyY2015 Šc13 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)gz9 1500 ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXZ%w�Ûh+ÍZ{”X†ZÑd 2 XMYZ−+z−g=Z£ÍZ{”� 1�

Îz−àgZ£%jx¾¾¾¾]]]]˜VVVV!!!!****����{{{{ ~~~~123429 EEEE����

‚w³ 19 ›MëgZ!*�{x!*�{&¤D/aZ›Z£~‚ÁaZâZ!IzoßM!*Š0*Îy

Y2015 Šc11 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)

gz9 1000 ®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK

8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃ϙCgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX¾]˜V!*�{XëgZ£Z!*�{z−;·%jxÍZ{ 1 ÍZ{”�

X†ZÑdÎz−àgZ£%jx 2 ”�ggggòòòòZZZZ££££ ~~~~123430 EEEE����

‚w³ 19 z−·gc*n¸xz&¤D/aZ›Z£~‚ÁaZâZ!àIzoaZâZ!0*Îy

âÞ 2 7 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 1000

8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XgòZ£ÍZ{XZ× 2 X�;Z’wz−�ëgZ£ÍZ{”� 1 ”�

ZDwz−†Z?~~~~********ŠŠŠŠtttt{{{{−−−− 123431 EEEE����

‚w³ 21 ›M{−Z£xgZ‡]&¤D/

aZ›Z£~‚Áe¤/~²ā.5éY

EVIzo(È^âÞ 10 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 300+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX**Št

X@ 2 XIZ£z−YnZ£ÍZ{”� 1 {−ÍZ{”�Z£z−ZëZ£

qqqqCCCCÎÎÎÎ****HHHHllll ~~~~123432 EEEE����‚w 18 ›MÝx·÷á@xMgZN&¤D/

ŠZgZZzV£g1{ 20/8 ³aZ›Z£~‚ÁIzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

Y~z¤™CƒVā 2016 †g~ 10 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 1000 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X%yU*Üz− 1 ZÑ%îGXqCÎ*HlÍZ{”�X·Za÷á@z−Zvj 2 Ýx·÷á@ÍZ{”�

~~~~zzzzYYYY>>>>ØØØØZZZZ££££ 123433 EEEE����‚w³ 15 z−tKg]Z£x'&¤D/

ŠZgZ‰x¾!2g1{Iz 23/50 aZ›Z£~‚ÁoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015 âÞ 4 Cgõ8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 500+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XzY>ØZ£2 X·¼#$z−·Ð#$ÍZ{”� 1 ÍZ{”�

XgZz·†Zv{yz−xV9ziZ−+~~~~ÚÚÚÚ{{{{ZZZZ££££ 123434 EEEE����

‚w³ 15 z−ëgZ£ßy¸x'&¤D/ŠZgZ‰x¾!2g1{Iz 18/2 aZ›Z£~‚Á

oO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 âÞ 28 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAyaï 800 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

·†Zv{Vz−xV9ziZ−+ XgZz 1 Ú{ÍZ{”�

XZ£¤gtz−ñß~âZ[Z−+ 2 ÍZ{”�~~~~ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ‡‡‡‡gggg 123435 EEEE����

‚w³ 16 ›MfzZ3gZ¸xgZñ&¤D/aZ›Z£~‚Á¿~÷á{gÝIzoÍZâZ!

†g~ 5 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2016

8~î OÅâ´œg 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z

gz9âƒZg 500 )®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒV 1/10 »�̃ÏÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðXZ‡úŠz−(gúŠ 1 Yz}XZÑ%îGXZ%îGZ‡gÍZ{”�

XÎyZ£z−Ýx©g 2 ÍZ{”�~~~~÷÷÷÷ááááiiiittttZZZZggggxxxx 123436 EEEE����

‚w 17 ›MfzZ3gZ¸xgZñ&¤D/³aZ›Z£~‚Á¿~÷á{gÝIzo

ÍZâZ!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2016 †g~ 5

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 500+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX÷áit

X2 XZ‡úŠz−(gúŠÍZ{”� 1 ZgxÍZ{”�ÎyZ£z−Ýx©g

ffff™™™™cccc****{{{{−−−− ~~~~123437 EEEE����‚w³ 18 z−{−úŠxZ»g~&¤D/

aZ›Z£~‚Áæg�šIzoÍZâZ!âÞ 25 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 800

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•Xi™c*{−ÍZ{”

X%y 2 X{−Z£U*Üz−àgZ£ÍZ{”� 1�5nz−5nZ£

~~~~µµµµggggZZZZ££££ 123438 EEEE����‚w³ 44 z−úŠZ£xŒÛ7&{q'׊zg~/

aZ›Z£~‚Áe˜åHzzZàIzo(È^0*Îy�Ñð 13 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{

)w 8 (ig¦i} 1 7Šg`™Š~ˆìX)DÙZg 8 ÑÄ0*Îãgz9Zkz‰Ü=+ 5 (ky 2)

gz9âƒZgzg]'׊zg~ïgì÷X~@*ia8~î OŠZ4œgZ³ 1/10 ZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*Wæ

aZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XµgZ£ÍZ{”XPZŠZâgz− 2 X»–²z−hZ£ÍZ{”� 1�

†Zyg~~~~††††ZZZZÓÓÓÓÛÛÛÛ 123439 EEEE����

‚w³aZ› 78 z−·j¸x\#&igZ®)/Z£~‚ÁÃO9Að FXgIzo¡:™r#0*Îy

Y2015 Šc17 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7

ÑÄgz9 10 %! 14 (ky 1 Šg`™Š~ˆìX)gz9 11,870 ÃO9Að FXgZkz‰Ü=+ 117 nà�

âƒZgzg]Sïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 »�̃Ï

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X«YZ;zkz−·ZÅÍZ{ 1 Z•X†ZÓÛÍZ{”�X·ZÅz−·Ã 2 ”�

~~~~ppppggggææææZZZZ££££ 123440 EEEE����‚w³ 69 izz†ZÓÛ¸xš&{:ŠZg~/

Y‚ÁÃO9Að FXgIzo¡:™r#0*Îy 1974

Y2015 Šc17 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œgZ³ 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)

®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7

ÑÄgz9ÃO 3 %! 2.5 (ky 1 Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9âƒZgzg]ÙA 2

9Að FXgZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏX 1/10ÏZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤

qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðX«YZ;zk 1 Yz}XZÑ%îGXpgæZºÍZ{”� X†ZÓÛz−·j 2 z−·ZÅÍZ{”�

~~~~‚‚‚‚]]]]....ZZZZ 123441 EEEE����‚w³ 22 z−gæZ£x|&{q'׊zg~/

aZ›Z£~‚Á°»°zZÑIzo(È^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2016 †g~ 5

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+DÙZggz9âƒZgzg]Z8-ïgì÷X~ 4

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤

@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X‚].ZÍZ{XZºZ£ 2 XuŠZgZ£z−·g=ÍZ{”� 1 ”�

z−aZ£

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZk

n÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃð

ÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

ŠZ¼¬ÈŠ«C]¯kŠ«C]¯k~ŠZ¼',ZñŠgzZz\ ï

YŠgpZZzßw™äÅMy~ 2016 ‚wYìX 2016 �y 30 @*gõ

YЃÇX 2016 BZ~ 22 ¯w»M¸iÓxŠgpZZ‚Š{»½6,¯x6,±¬È

Š«C]ZOòìåÃZ**xz−e$Ô½zZi+gö¯y�¦™zZNX

ŠZ¼cÁZiÁ£g¢auìZpZ}zg!Z}0*kpZ&Zzg(VÌŠZ4ƒ Z

Z.Š{™$Ë÷X/ÅÃðuHg7 ™÷áŠ~”{pZ&ÌŠZ¼á$Ë÷X

ÃgkÅÓxÂÁZŠZg{ÅÑ$k,~Ð

½ÅYC÷ÓxŠgpZZ¬ÈŠ«C]ŠZgZ‰x¾!IzY~{ZNX 3/14 ZOòÛzyg1{¤]]Ãg;ö»ZOx ââââ^::::

pŠ™**ƒÇX)6,±¬ÈZOòg1{(

ŠgpZ„Š¬(xgZ**GZ£z®™r#»gÁŠí ï

gzi**)Z’k,™D÷X{‚gÅZâ”h+j÷Zzga/hwg1{~ŠZ4÷X$zg~(,"ÅzzнQä~»°ŠØZg~ìXZx[Ð

ŠgpZ„Š¬ìāZv¬\¡ZLaÐ

]ë7VÐôpgnpƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXW}

zÑŠ](xtKg]Z£úŠ™r#**T$**ø ï

Z&bzZg÷áŠ%œ/t’k,™D÷XZv¬\äZLaÐ{‚gÆdWx«YZÆ*úŠ™r#�Û”^*ZzgÉ (

à 2016#11Q )gçZ:gƒs™/Ãñg (¬dWÐâZiZìX¦**|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.

a»**xZ&éGOy�úŠ«�Ûâc*ìX(xgƒsZ£™r#Wsu~W!*Š[v*»âZ�Zzg(xa@g~gØZv™r#Ws

ā7g{IßW!*ŠÅ±ÐìXZϧbZv¬\ä{‚gÅe()

Zâ(x†Z?x™r#‚Á / zôúŠ™Ã¬ 2016#24 �Û”^*ÃñgQ

dWÐâZiZìX¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.a»**x**Š~sx«�Ûâc*ìXâñߊ(x†Z

ÄAö

™r#‚ÁŠZgZ‰xzVg1{»7@*Zzg(xñß~†Z°°™r#‚.Z÷)®)ā7g{űÐìXZx[ЊzâV”VÅŠgZi~/Ô(Ô{ŠxŠ+ZzgzZ−+ÅW\VÅQuƒäcŠgpZ„Š¬ìX

ûY2016 �y 17 '' 8 ügzi**)Zû''

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016 �y 17

ŠgkZÅWy 8:50 am

gpyZMguXŠz)b 1:00 pm

Live [- 5:00 pm

Y2016 �y 17 [- 9:20 pm