your new home - pisos vigo · en nombre del equipo de pisos vigo, le damos nuestra ... con d icion...

YOUR NEW HOME WITH HOTEL'S FACILITIES

www.pisosvigo.es

Av. García Barbón,73Vigo (Pontevedra) España.

[email protected]

(+34) 604 02 57 36

Guía de InformaciónInformation Guide

Duplex

Apartamentos

Estudio/Oficina

www.pisosvigo.es

C O N T E N I D O

C O N T E N T

BienvenidaWelcome 1

Condiciones y Normas de UsoTerms and Conditions of Use 2

Comodidades y ServiciosFacilities and Services 3

Teléfonos de EmergenciaEmergency Numbers 8

Teléfonos de Transporte UrbanoUrban Transport Phones 9

Puntos de InformaciónInformation Points 10

Guía De Páginas Web TurísticasGuide of Tourist Web Pages 11


Menú RestauranteRestaurant Menu 6

Datos de Contactos Pisos VigoContact Information Pisos Vigo 13

www.pisosvigo.es

B I E N V E N I D O

Estimado Cliente,

En nombre del equipo de PISOS VIGO, le damos nuestra más cordial bienvenida y esperamos que disfrute de su

estancia y se sienta como en su nuevo hogar.

W E L C O M E

Dear Guest,

On behalf of the PISOS VIGO team, we give you a very warm welcome and we wish you a pleasant stay and feel

like in your new home.


1

www.pisosvigo.es

Aprovechamos la oportunidad para informarle de las :condiciones y normas de usoWe take this opportunity to inform you about the terms and conditions of use:

• PISOS VIGO no se hace responsable por los objetos, dinero y valores que se dejen en los apartamentos.

• Pisos Vigo is not responsible for the objects, money and values that are left in the apartments.

• Hora de Entrada: Al realizar su reserva, habrá seleccionado la hora de entrada a la que debe llegar, comprendida entre las 16:00 y 20:00 horas.

• Check-In: When you made your reservation, you have selected the time of entry to which you must arrive, between 4:00 and 8:00 p.m.

• Hora de Salida: Deberá ser antes de las 12:00 horas del mediodía.• Check-Out: On departure day the apartment must be free prior to 12:00 AM.

• Nos esforzamos en ofrecerle los mejores servicios y en las mejores condiciones, por eso, le rogamos que cuide las instalaciones como si fuese su segundo hogar.

• We strive to offer the best services in the best conditions, for that reason, please take care of the facilities as if it were your second home.

Agradecemos su confianza y quedamos enteramente a su disposición.We thank you for your confidence and remain at your disposal.


2

C O N D I C I O N E S Y N O R M A S D E U S O

T E R M S A N D C O N D I T I O N S O F U S E

www.pisosvigo.es


C O M O D I D A D E S Y S E R V I C I O S

F A C I L I T I E S A N D S E R V I C E S

Baño completoComplete Bathroom

Ropa de cama y almohadasBed clothes and pillows

CalefacciónHeater

Wifi gratuitoFree Wifi

GESTIÓN AUTOMATIZADA, 24 HORAS, 365 DÍAS.A través de nuestra web y App podrás reservar, modificar/anular tus reservas, realizar los pagos e incluso

disponer de la factura en tu propia cuenta.

INTIME CHECK-IN / FREE CHECK-OUT Podrás hacer tu Check-in a la hora que nos indiques y el día de salida dejar la llave en el buzón o en tu propia

habitación antes de las 12 del medio día, sin gestiones ni esperas. Al día siguiente tendrás la factura en tu cuenta de cliente.

AUTOMATED MANAGEMENT, 24 HOURS, 365 DAYSThrough our website and App you can reserve, modify/cancel your reservations, make payments and even have

the invoice in your own account.

INTIME CHECK-IN / FREE CHECK-OUTYou can make your Check-in at the time you indicate and leave quietly on the day of departure leaving the key in

the mailbox or in your own room before 12 noon, without negotiations or waiting. The next day you will have the invoice in your customer account.

3

www.pisosvigo.es


AUTOBÚS URBANO AL AEROPUERTODispones de un servicio de autobús urbano, línea L9A, desde la Rúa Colón ( muy cerca de Pisos Vigo) hasta el

Aeropuerto y viceversa todos los días de la semana. Consulta horarios en Vitrasa.

URBAN BUS TO THE AIRPORTYou have an urban bus service, line L9A, from Rúa Colón (very close to Pisos Vigo) to the airport and vice

versa every day of the week. Check schedules in Vitrasa.

DESCUENTOS DIRECTOS A TITULARES DE LA TARJETA FIDELITYSi eres titular de la Tarjeta Fidelity (Carnet Vip) tendrás importantes descuentos en nuestros servicios, introduce el

código promocional que figura en la tarjeta a la horas de hacer tu reserva y disfruta de descuentos.

DIRECT DISCOUNTS FOR FIDELITY CARD HOLDERSIf you are the holder of the Fidelity Card (Carnet Vip) you will have significant discounts on our services, enter the

promotional code that appears on the card at the time of booking and enjoy discounts.

APARCAMIENTO CONCERTADODisponemos de 7 plazas de aparcamiento propias frente al edificio y un acuerdo muy ventajoso

con el Parking García Barbón, reserva tu plaza desde la propia aplicación y disfruta del centro en las mejores condiciones.

CONCERTED PARKINGWe have 7 parking spaces in front of the building and a very advantageous agreement with the Parking Garcia Barbón, reserve your place from the application itself and enjoy the center in the

best conditions.

COMODIDADESLas habitaciones disponen de cocina completamente equipada, televisión, canales internacionales y

demás comodidades. También te ofrecemos nuestro servicio de despertador.

FACILITIESThe rooms have a fully equipped kitchen, television, international channels and other amenities.

We also offer you our wake-up service.

4

www.pisosvigo.es


BONOS PARA GIMNASIO POR 7SERVICIO EXTERNO: Terminar el día relajándote en una piscina, jacuzzi y solarium?

Te ofrecemos los servicios de un gimnasio cercano con bonos diarios muy económicos a través de COLISEUM Centro Deportivo, ubicado en Rúa do Areal, 40, 36201. Teléfono: 986 22 52 01

DAILY BONDS FOR GYMEXTERNAL SERVICE: Finish the day relaxing in a pool, jacuzzi and solarium?

We offer the services of a nearby gym with very cheap daily bonuses. through COLISEUM Centro Deportivo,located in Rúa do Areal, 40, 36201. Phone: 986 22 52 01

DESAYUNOS, COMIDAS, CENAS Y SERVICIOS DE HABITACIÓNSERVICIO EXTERNO: Podrás disfrutar de los servicios de un hotel en tu apartamento privado o a pocos metros del

edificio, en un fantástico bar.Ofrecemos servicios de restauración a través del GARÚA CAFÉ, ubicado al lado del edificio. Teléfono: 622 353 561

*La comida se paga cuando la traen al apartamento y es facturada por la cafetería directamente.*

BREAKFAST, MEALS, DINNERS AND ROOM SERVICESEXTERNAL SERVICE: You can enjoy the services of a hotel in your private apartment or a few meters from the

building, in a fantastic bar.We offer catering services through the GARÚA CAFÉ, located next to the building. Phone: 622 353 561.

*The food is paid when they bring it to the apartment and it is billed by the cafeteria directly.*

NIÑERAS PROFESIONALESNo queremos que te preocupes de nada si vienes a Vigo con tus pequeños.

Contamos con un equipo de baby sitters profesionales y experimentadas a tu servicio cuando las necesites.Solicitar a través del teléfono: 604 02 57 36

PROFESSIONAL BABYSITTERSWe do not want you to worry about anything if you come to Vigo with your little ones.

We have a team of professional and experienced baby sitters at your service whenever you need them.Order by: 604 02 57 36

Si existe una avería en su apartamento, por favor llame al siguiente teléfono:If there is a fault in your apartment, please call the following telephone number

604 02 57 36

5

www.pisosvigo.es


M E N Ú R E S T A U R A N T E / R E S T A U R A N T M E N U

6

SERVICIO EXTERNO: a través de GARÚA CAFÉ, ubicado al lado del edificio. Móvil/whatsapp: 622 353 561

EXTERNAL SERVICE: We offer catering services through the GARÚA CAFÉ, located next to the building. Cell phone/whatsapp: 622 353 561

DESAYUNOS / BREAKFAST PRECIOS / PRICES

PRECIOS CON SERVICIOAL APARTAMENTO

PRICES WITH SERVICE TO THE APARTMENT

Desayuno Completo (bollería, tostada o churros + café o infusión + zumo)

3,00 3,33

Desayuno Simple (bollería, tostada o churros + café o infusión)

2,10 2,31

*La comida se paga cuando la traen al apartamento y es facturada por la cafetería directamente. *The food is paid when they bring it to the apartment and it is billed by the cafeteria directly.*

www.pisosvigo.es


M E N Ú R E S T A U R A N T E / R E S T A U R A N T M E N U

7

MINI CARTA PRECIOS / PRICES

PRECIOS CON SERVICIOAL APARTAMENTO

PRICES WITH SERVICE TOTHE APARTMENT

Zumo de naranja natural (peq.) 2,00 2,30

Zumo piña/melocotón/mosto 2,00 2,30

Refresco 2,00 2,30

Agua 1,20 1,50

Cerveza rubia 2,00 2,30

Adicional Jamón Serrano (rac.) 1,00 1,30

Adicional Monodosis (un.) 0,30 0,60

Adicional York/Queso (rac.) 0,70 1,00

Móvil/whatsapp:Cell phone/whatsapp

622 353 561

www.pisosvigo.es


T E L É F O N O S D E E M E R G E N C I A

E M E R G E N C Y N U M B E R S

EMERGENCIAS / EMERGENCY Teléfono / Phone number

Bomberos / Fireman 080 / 986 433 333

Ambulancias / Ambulance 061

Centro de Emergencias / Emergency Center 112

SOS Galicia / SOS Galicia 900 444 222

Emergencias de la Cruz Roja / Emergencies of the Red Cross

986 222 222

Policía Local / Local Police 092

Policía Autonómica / Autonomous Police 986 266 158

Policía Nacional / National Police 091 / 986 820 200

Guardia Civil / Civil Guard 062 / 986 425 900

Protección Civil / Civil Protection 986 222 002

HOSPITALES / HOSPITALS Teléfono / Phone number

Hospital Meixoeiro / Meixoeiro Hospital 986 811 111

Hospital Nicolas Peña / Nicolas Peña Hospital 986 219 000

Hospital Álvaro Cunqueiro / Álvaro Cunqueiro Hospital

986 816 000

Clínica Fátima / Fatima Clinic 986 821 101

Policlínico Povisa / Povisa Polyclinic 986 413 144

Sergas / Sergas 986 814 100

Centro de Transfusiones Sanguíneas / Blood Transfusion Center

981 546 900

AGUA Y ENERGÍA / WATER AND ENERGY Teléfono / Phone number

Aqualia 986 253 219

Unión Fenosa 986 435 833

Repsol Butano 901 121 121

Gas Galicia 900 750 750

8

www.pisosvigo.es


T E L É F O N O S D E T R A N S P O R T E U R B A N O

U R B A N T R A N S P O R T P H O N E S

TAXIS - Paradas / CAB - Stops Teléfono / Phone number

Av. de Balaídos 72 986 295 091

Av. Fragoso 1. 986 232 188

Gran Vía 25 986 420 670

Torrecedeira 106. 986 295 240

Grove s/n (Alcampo). 986 299 998

Plaza Suárez Llanos 5. 986 232 099

Urzáiz s/n. 986 272 424

Salamanca s/n (Povisa) 986 422 659

Av. del Aeropuerto 106. 986 272 294

RADIO TAXIS Teléfono / Phone number

Central radio taxi / Central radio taxi 986 470 000 / 986 470 033

Radio taxi Vigo / Radio taxi Vigo 986 252 700 / 986 272 999

AUTOBUSES URBANOS El servicio de transporte público de viajeros en Vigo está cubierto por la empresa Vitrasa.

URBAN BUSESThe public passenger transport service in Vigo is covered by the company Vitrasa.

Dirección / Address:

Carretera Camposancos 36.

Información de horarios y rutas / Schedule and route information:

986 291 600

Atención al viajero / Traveler's attention:

986 207 474

www.vitrasa.es

9

www.pisosvigo.es


P U N T O S D E I N F O R M A C I Ó N

I N F O R M A T I O N P O I N T S

OFICINA DE INFORMACIÓN DE LA XUNTAINFORMATION OFFICE OF THE XUNTA

Información Turística de Vigo y GaliciaTourist Information of Vigo and Galicia

Dirección / Address:Calle Cánovas del Castillo, 22 Teléfono / Phone number:

986 430 577

HORARIOS / SCHEDULES

Horario de invierno: De lunes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 16:30 a 18:30, sábados de 10:00 a 13:30 y domingos cerrado.

Winter hours: Monday to Friday from 9:30 to 14:00 and from 16:30 to 18:30, Saturdays from 10:00 to 13:30 and closed Sundays.

Horario de verano: De lunes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00.

Summer hours: Monday to Friday from 9:30 a.m. to 2:00 p.m. and from 4:30 p.m. to 7:30 p.m., Saturdays, Sundays and holidays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTESVISITOR RECEPTION CENTER

Dirección / Address:Estación Marítima de la Ría, oficina 4. Calle Cánovas del Castillo 3. 36202 Vigo.Maritime Station of the Ría, office 4. Calle Cánovas del Castillo 3. 36202 Vigo.

Teléfono / Phone number:986 224 757

HORARIOS / SCHEDULES

Verano e Invierno: De 10:00 a 7:00 horas de lunes a domingoSummer and Winter: From 10:00 a.m. to 7:00 a.m. from Monday to Sunday

10

www.pisosvigo.es


11

G U Í A D E P Á G I N A S W E B T U R Í S T I C A S

G U I D E O F T O U R I S T W E B P A G E S

www.riasbaixas.info www.islascies.eu www.santiagocompostela.info

www.turismolugo.infowww.riasaltas.info

Las Rías Altas nos ofrecen todo un mundo por

descubrir.

Descubre Lugo y su patrimonio histórico,

cultural y natural.

Conoce todos los destinos que Las Rías Baixas

nos ofrecen.

Mejores ofertas para conocer las Islas Cíes, el mayor tesoro

de la ría de Vigo.

Cuidad histórica y patrimonio de la humanidad

¡Descúbrela!

www.pisosvigo.es


12

G U Í A D E P Á G I N A S W E B T U R Í S T I C A S

G U I D E O F T O U R I S T W E B P A G E S

www.galicia.info www.acostadamorte.infowww.ourense.info

www.aribeirasacra.info www.galiciaescapadas.com

Los ríos Miño y Sil, el entorno, la enología y la espiritualidad

que envuelve esta zona de Galicia.

Descubre la mejores escapadas en Galicia, de ocio,

relax, gastronómicas, familiares y más!

Un destino hecho a tu medida. Una tierra con encanto, mítica

y única.

¡Vive Ourense! Aguas termales, gastronomía, patrimonio, tradición, y mucho más.

Déjate atrapar por el encanto de A Costa da Morte, tierra de

misterio, leyendas y mitos...

www.pisosvigo.es


D A T O S D E C O N T A C T O S P I S O S V I G OC O N T A C T I N F O R M A T I O N P I S O S V I G O

www.pisosvigo.es

CORREO / EMAIL

[email protected]ÓN / ADDRESS

Av. García Barbón,73Vigo (Pontevedra) España.

TELÉFONO / PHONE NUMBER

(+34) 604 02 57 36

Contacto / ContactPISOS VIGO

13

SOLO EMERGENCIAS 24 HORASONLY EMERGENCIES 24 HOURS

(+34) 672 252 654

your new home - pisos vigo · en nombre del equipo de pisos vigo, le damos nuestra ... con d icion...

Documents