y sus pueblos...xxi crónica de córdoba y sus pueblos ilustre asociación provincial cordobesa de...
TRANSCRIPT
XXI
Crónicade Córdoba
y sus Pueblos
Ilustre Asociación Provincial Cordobesa de Cronistas Oficiales
XXI
Cró
nica
de C
órdo
ba y
sus P
uebl
os
Córdoba, 2016Ilustre Asociación Provincial Cordobesa de Cronistas Oficiales9 788481 545326
Crónica
de Córdoba y sus Pueblos
X!*
)*+,-./0)1-23453467)8/2947345+):2/;2<0-5);0):/274-.5-)=>345+0-
Diputación de Córdoba, Departamento de Ediciones y Publicaciones
Córdoba, 201!
*+,-./0)1-23453467)8/2947345+):2/;2<0-5);0):/274-.5-)=>345+0-
Crónica de Córdoba y sus Pueblos, X!*
Consejo de Redacción
Coordinadores
Juan Gregorio Nevado Calero
Fernando Leiva Briones
Vocales
Manuel García Hurtado
Juan P. Gutiérrez García
José Manuel Domínguez Pozo
!57,0+)!,"2#)$2%2
)
Edita e Imprime: Diputación de Córdoba
Ediciones y Publicaciones.
Foto Portada: *&+0-45);0)-57)'432+(-);0).2+07/4721);0)+2-)6&,-/472-)$032+0/2-1)5))80;45;2-);0+)-4&+2)99.
I.S.B.N.: 978-84-8154-532-6
Depósito Legal: CO)1821:<=>?
!!
"#!$%#&'!(#!$()(##'!"*!#(!+,'-.*$.(!/"!$0,/')(!/%,(*&"!#(!1+'$(!.)1,.$(2!"#!$(3'!
/"!#%4%"!!!!!!
5678!(9:69;6!<6=>9?!#@A>B!!!"#$%&'()*+%,%(-)./)!(0/'/)./)-(&)1#""/&)
!
!
.9:=6CDEE;@9!
"#!$%&&'$(&'(!)%!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!%2!3-(!)%!#(2!452!&'.(2!)%!#*!+%-6-23#*!'17&'.*!)%2)%!%#!+3-$(!)%!,'2$*!*&83%(#09'.(:!;!)%!4*-%&*!43;!%2+%.'*#!;!%-!&%#*.'0-!*!#(2!$'%4+(2!+&($(<'2$0&'.(2:!#*!=(-*!31'.*)*!%-$&%!%#!,*##%!)%#!>3*)*#83','&!;!#*2!2'%&&*2!?3117$'.*2@! ?(-! -34%&(2(2! #(2! *2%-$*4'%-$(2! .(-(.')(2! A+(1#*)(2! ;! .'3)*)%2B! ;!$*41'7-! '4+(&$*-$%2! =(-*2! C3-%&*&'*2!,'-.3#*)*2! *! %2(2!-D.#%(2!)%!<51'$*$2:! *26! .(4(!)',%&2(2! #39*&%2! )%! .3#$(@! E%! %2$(2! D#$'4(2! 2(1&%2*#%! %#! 2*-$3*&'(! )%! F(&&%+*&%)(-%2!AG*%-*H/*2$&(! )%#! I6(B! 83%! <*! 2')(! (1J%$(! )%! %K.*,*.'(-%2! *&83%(#09'.*2! 83%! <*-!+&(+(&.'(-*)(!3-*!)(.34%-$*.'0-! '-$%&%2*-$62'4*!*.%&.*!)%! #(2! &'$3*#%2! ;! .%&%4(-'*2!&%#'9'(2*2!+&*.$'.*)*2!*##6!<*.%!452!)%!)(2!4'#!*L(2@!!
M%&(! %K'2$%! *)%452! ($&(! #39*&! )%! .3#$(:! %-! #*! +&(,'-.'*! )%! /0&)(1*:! 83'=52!4%-(2! .(-(.')(! *#! -(! <*1%&2%! +()')(! %2$3)'*&! .'%-$6C'.*4%-$%! +(&! -(! 2*1%&2%! .(-!.%&$%=*!23!2'$3*.'0-!;!)%#!83%!2(#(!2*1%4(2!83%!%2$5!%-!%#!$7&4'-(!43-'.'+*#!)%!N383%@!O-'.*4%-$%:!-(2!<*!##%9*)(!3-*!'4+(&$*-$%!.*-$')*)!)%!%K,($(2!&%.3+%&*)(2!)%!C(&4*!.*23*#! ;:! +(&! $*-$(:! )%2.(-$%K$3*#'=*)(2:! 83%! &%+&%2%-$*-! .*1*##(2:! 83%! 2'! 2%! <*-!*-*#'=*)(!;!%2$3)'*)(!%-!)(2!+31#'.*.'(-%2!%2+%.'*#'=*)*2@!"2(2!%2$3)'(2!2(-!23C'.'%-$%2!+*&*! *C'&4*&! 83%! %2$*4(2! *-$%! 3-(! )%! #(2! #39*&%2! )%! .3#$(! <'2+*-(2!452! '4+(&$*-$%2!&%#*.'(-*)(2!.(-!%#!.*1*##(@!
!
FG!"H!E?I?HH6!>9!H?!(9:;JK>C?C!
"#! .*1*##(! C3%! 3-! *-'4*#! 43;! *+&%.'*)(! %-! #*! P-$'9Q%)*)! +(&! 43;! )',%&2(2!4($',(2R!2%!#%! $%-6*!.(4(!3-!%#%4%-$(!)%!+&%2$'9'(!;!&'83%=*:!+(&!23!,*#(&!&%#'9'(2(!;!&'$3*#!;!+(&!23!'4+(&$*-.'*!)%2)%!%#!+3-$(!)%!,'2$*!4'#'$*&!;!%.(-04'.(:!.(4(!C3%&=*!)%!$&*..'0-!;:!%-!)%$%&4'-*)(2!.*2(2:!.(4(!*#'4%-$(@!N*!*&83%(#(96*!)*!13%-*!+&3%1*!)%!%##(! ;! $*41'7-! #*2! C3%-$%2! .#52'.*2! 83%! <*1#*-! )%! #*! '4+(&$*-.'*! )%! #(2! .*1*##(2! ;! #*!.*1*##%&6*! %-! #*! 2%&3($%(! *-$'93*@! E'.<*2! &%C%&%-.'*2! 2%! *9&3+*-! %-! )(2! 9&*-)%2!*+*&$*)(2!$%45$'.(2R!#(2!83%!)%2.&'1%-!C%-04%-(2:!.(2$341&%2!3!&*29(2!)%!$'+(!9%-%&*#:!2'-! *+#'.*.'0-! *! 3-! *.(-$%.'4'%-$(! .(-.&%$(:! ;:! +(&! ($&(! #*)(:! #*2! C3%-$%2! )%! .*&5.$%&!<'2$0&'.(! A?%.(HE%! #*! S'##*! TUUV:! WVXB@! /*1%! )%2$*.*&:! %-$&%! #*2! '-C(&4*.'(-%2! )%!
50
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
.*&5.$%&!9%-%&*#:!#*!*#$*!,*#(&*.'0-!)%!#*!83%!9(=*1*-:!%-!#*!P-$'9Q%)*):!#(2!.*1*##(2!;!J'-%$%2!<'2+*-(2@![!)%!#*2!C3%-$%2!83%!&%#*$*-!23.%2(2!<'2$0&'.(2!2%!##%9*!*!#*!.(-.#32'0-!)%#!9&*-!*+&%.'(!83%:!$*-$(!9&'%9(2!.(4(!.*&$*9'-%2%2!;!&(4*-(2!$3,'%&(-!+(&!#(2!J'-%$%2!)%!#(2!+3%1#(2!)%!2%&3($%(@!
"#!.*1*##(!C3%!3-!%#%4%-$(!43;!&%+&%2%-$*$',(!+(&!23!*#$(!2'9-'C'.*)(!')%(#09'.(!83%!*+*&%.%!;*!)%2)%!#*!+&%<'2$(&'*!.(-!*#$(!.(4+(-%-$%!46$'.(@!N*!+%-6-23#*!'17&'.*!-(!C3%!*J%-*!*!%2%!+&(.%2(!)%!4'$'C'.*.'0-!)%#!.*1*##(!*2(.'*)(!*!#*!C(&4*.'0-!)%!3-*!-3%,*!.#*2%!*&'2$(.&5$'.*!%.3%2$&%:!)%2*&&(##5-)(2%!%-!$(&-(!*!)'.<(!*-'4*#!4'$(2!%.3%2$&%2!83%!C3-)*4%-$*1*-!')%(#09'.*4%-$%!23!+()%&@!"2$*2!*&'2$(.&*.'*2!%.3%2$&%2!23&9'%&(-!%-!%#!+%&6()(! (&'%-$*#'=*-$%! ;:! *#! %,(#3.'(-*&:! *.*1*&(-! +(&! .(-2$'$3'&! 3-*! .#*2%! 2(.'*#! 83%!.(-$&(#*1*! %#! +()%&! +(#6$'.(! %-! #*2! .'3)*)%2! '17&'.*2:! %-! 3-! +&(.%2(! 2'4'#*&! *#!)(.34%-$*)(!+(&!%#! $()(!%#!43-)(!*-$'93(!AP#4*9&(!TUU\:!W]THW]VB@!"-!2%&3($%(! #*!*+*&'.'0-!)%!*&'2$0.&*$*2!%.3%2$&%2!*+*&%.%!*!+&'-.'+'(2!)%#!2'9#(!S!*@/@!%2+%.'*#4%-$%!%-!#*2!5&%*2!4%&')'(-*#%2!)%!#*!.3#$3&*!'17&'.*@!^'!83%!)%.'&!$'%-%!%#!%C%.$(!83%!.*32*1*!3-! J'-%$%! .*+*=! )%!4'&*&! *! 232! ,%.'-(2! )%2)%! %#! *3&*! )%! 23+%&'(&')*)! 83%! .(-C%&6*! #*!*#$3&*!)%!23!4(-$3&*:!3-!<%.<(!2(.'*#!&%.(-(.')(!%-!#*!P-$'9Q%)*):!<%&%)*)(!;*!)%2)%!#(2!+&%2$'9'(2(2!.*&&(2!)%!#*!")*)!)%#!G&(-.%!A_3%2*)*!TUU\:!]B@!P)%452:!#*!.*1*##%&6*!+&(,(.0!*!9&*-)%2!*,*-.%2!%-!#*2!$5.$'.*2!4'#'$*&%2!;!3-!13%-!.(-$&(#!%.3%2$&%!+()6*!2%&!)%$%&4'-*-$%!)%!.*&*!*#!7K'$(!%-!#*!1*$*##*@!P#!4'24(!$'%4+(!%#!.*1*##(!+&(+(&.'(-*!*#!J'-%$%!3-*!,%&$'%-$%!<%&('=*)(&*:!;!$()(!%##(:!*2'4'24(:!&%,'%&$%!2(1&%!#*!')%(#(96*!)%!#*!43%&$%:!+3%2!*83%#!*-'4*#!J3%9*!$*41'7-!3-!+*+%#!+2'.(+(4+(:!*#!$&*2#*)*&!%#!*#4*!)%#!)'C3-$(!*#!452!*##5!A?*-$(2!W``\:!WTaB@!!
N*2!%,')%-.'*2!*&83%(#09'.*2!)%#!.*1*##(!%-! %#!43-)(! '17&'.(! ;!.%#$*! 2(-!43;!-34%&(2*2:!-(!20#(!)%#!4'24(!*-'4*#!AN'%2*3!TUU\B!2'-(!$*41'7-!)%!232!+&(+'(2!*&&%(2!A_3%2*)*! TUU\B! ;! .(4(! 3-*! +&3%1*! 452! )%! %2*! '4+(&$*-.'*! $%-%4(2! #*! 2%&'%! )%!%4'2'(-%2! 4(-%$*#%2! <'2+5-'.*2! 83%! +&%2%-$*-! %-! 23! &%,%&2(! #*! C'93&*! )%#! J'-%$%:! ;*!)%2)%! C'-*#%2! )%#! 2'9#(! bbb! *@/@! ;! +&'-.'+'(2! )%#! 2'9#(! bb! *@/@! "2$*2! *.3L*.'(-%2! 2%!.*&*.$%&'=*-!+(&!$%-%&!%-!%#!*-,%&2(!3-*!.*1%=*!,*&(-'#:!1*&1*)*!(!-(:!)%2-3)*:!#*3&%*)*!(!)'*)%4*)*:!4'%-$&*2!83%!%#!&%,%&2(!C'93&*!.(4(!$'+(!9%-%&*#!3-!J'-%$%:!+(&$*-)(!*#9D-!$'+(!)%!*&4*!A#*-=*:!%2+*)*cB!AP&7,*#(!TUU\:!\VB@!
"-!%#!.(-$%K$(!83%!-(2!'-$%&%2*:!2%!.(-(.%-!%2$%! $'+(!)%!&%#'%,%2!)%!783')(2!)%!+'%)&*!%-!)',%&2(2!#39*&%2!)%!.3#$(!'17&'.(2!.(4(!%#!/%&&(!)%!#(2!?*-$(2:!"#!/'9*&&*#%J(!(!%#!;*.'4'%-$(!9&*-*)'-(!)%!M'-(2!M3%-$%@!"-!%#!+&'4%&(:!#*!4*;(&6*!)%!#(2!%K,($(2!2(-!*-$&(+(4(&C(2! +%&(! $*41'7-! 2%! <*##*&(-! %K,($(2! =((4(&C(2:! %-$&%! %##(2! WU! C'93&*2! )%!783')(2! AY'47-%=! W`aVd! I3'=! W`Xe:! eeHe`B:! *#! +*&%.%&! '-C#3%-.'*)(! +(&! C'%#%2! )%#!2*-$3*&'(!)%!"#!/'9*&&*#%J(!AZ3#*:!Z3&.'*B!AI3'=!W`X`:!WeVB@!"-!%2$%!D#$'4(:!2%!%K.*,0!%-! W`a]!3-*! +(4%&&(! 83%! .(-$%-6*! W`W! %K,($(2! )%! #(2! 83%! W\U! %&*-! 783')(2:! %-! 13#$(!&%)(-)(:!&%#'%,%!;!9&*1*)(2@!M(&!#(!9%-%&*#:!2%!$&*$*!)%!&%+&%2%-$*.'(-%2!'-)',')3*#%2!%-!#*2! 83%! %#! *-'4*#! *+*&%.%! %-! +(2'.'0-! %2$*-$%! (! %-! 4(,'4'%-$(:! %-! (.*2'(-%2:! .(-!*$*#*J%:! *3-83%! $*41'7-!%K'2$%-!9&3+(2!)%!;%93*!;!+($&(!;!)%! $&%2!.*1*##(2! A/3*)&*)(!W`]UB@! M(&! 23! +*&$%:! %-! %#! 2*-$3*&'(! )%! #*! S%9*! 9&*-*)'-*! %-! M'-(2! M3%-$%! 2%! <*-!.(-$*1'#'=*)(! \`! &%#'%,%2! )%! 783')(2! 2'4'#*&%2! *! #(2! *-$%2! )%2.&'$(2! ;! 2%! '-$%&+&%$*-!.(4(!%K,($(2!)%+(2'$*)(2!%-!3-!2*-$3*&'(!)%)'.*)(!*!3-*!)','-')*)!+&($%.$(&*!)%!%2$(2!*-'4*#%2! AI()&693%=!/')(-%%!W`XT:!e]\B@!f-*!+'%=*!83%!2%!+&(+(-%!.(4(!+*&*#%#(!452!.%&.*-(:!9%(9&5C'.*4%-$%:!*!%2$%!.(-J3-$(!9&*-*)'-(:!+&(.%)%!)%!#*!#(.*#')*)!J'%--%-2%!)%!F(&&%!)%#!/*4+(:!+&0K'4*!$*41'7-!*!N383%@!
!
!
53
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
LG!"H!EDH:6!?H!E?I?HH6!>9!H?!A=6M;9E;?!C>!$@=C6I?!
^(2! ,*4(2! *! &%C%&'&! %-! %2$%! *+*&$*)(:! %K.#32',*4%-$%:! *! *83%##*2! +'%=*2:! )%!+%83%L(! $*4*L(:!83%! $'%-%-!3-! 2'9-'C'.*)(! &%#'9'(2(H.3#$3*#! %-$%-)')*2! .(4(!%K,($(2!)%+(2'$*)(2!%-!2*-$3*&'(2!.(4(!(C&%-)*2!*!3-*!)','-')*)!+&($%.$(&*!)%!%2$(2!*-'4*#%2:!)%!4()(!83%!)%J*&%4(2!*!3-!#*)(!%2*2!($&*2!&%+&%2%-$*.'(-%2!)%!783')(2:!-(&4*#4%-$%!)%! 4*;(&! $*4*L(:! 83%! )%1%-! %2$*&! %-! &%#*.'0-! .(-! 4(-34%-$(2! +&%234'1#%4%-$%!C3-%&*&'(2! <*##*)(2! %-! F(&&%2! /*1&%&*:! N*! I*41#*! A/<*+*! W`X]B! ;! Z(-$%4*;(&!AZ(&%-*HI()%&(!TUU\:!W]UHW]W:!#542@!X!;!WaB@!N(2!.3*$&(!#39*&%2!83%!,*4(2!*!)%2.&'1'&!2%!#(.*#'=*-:!152'.*4%-$%:!%-!%#!23&%2$%!)%!#*!+&(,'-.'*!%-!=(-*!)%!.*4+'L*:!%K.%+$(!%#!/*L3%#(!83%!%2$5!%-!%#!1(&)%!-(&$%!)%!#*2!?3117$'.*2!!
!
!h'9@!W@!Z*+*!.(-!#*!2'$3*.'0-!)%!#(2!#39*&%2!)%!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)(-)%!2%!<*-!%-.(-$&*)(!%K,($(2!
)%!.*1*##(2@!
!
LGFG!)?>9?!
E%!G*%-*! 2%! .(-(.%-!)(2! %J%4+#*&%2:! 3-(! &%.3+%&*)(! %-! #*2! %K.*,*.'(-%2!)%#!2*-$3*&'(!)%!F(&&%+*&%)(-%2!;!($&(!.(&&%2+(-)'%-$%!*!3-!<*##*=9(!.*23*#!%-!%#!%-$(&-(!)%!)'.<(!;*.'4'%-$(@!"#!+&'4%&(!2%!<*##0!%-!%#!*L(!TUUe!;!2%!$&*$*!)%!3-!+%83%L(!1#(83%!)%!+'%)&*!*&%-'2.*!)%!C(&4*!&%.$*-93#*&:!%-!3-*!)%!.3;*2!.*&*2!4*;(&%2!2%!<*!9&*1*)(!#*!2'#3%$*!)%!3-!783')(!AZ(&%-*!TUWUB@!"-!%C%.$(:!2(1&%!3-!1#(83%!$&*+%=(')*#!)%!+'%)&*:!)%!WX!.4@!)%!#(-9'$3)!;!WW!.4@!)%!*#$3&*:!;!%-!3-*!)%!232!.*&*2!4*;(&%2!2%!<*!9&*1*)(!#*!2'#3%$*!)%!3-!783')(@!N*!2'4+#'.')*)!)%!#*2! #6-%*2!;!#*!*32%-.'*!)%!($&(2!%#%4%-$(2!-(!+%&4'$%-! )%$%&4'-*&! 2'! 2%! $&*$*! )%! 3-! *2-(! (! 3-! .*1*##(@! ?0#(! 2%! <*-! &%+&%2%-$*)(! %#!.3%&+(!)%#!*-'4*#R!#*!.*1%=*!.(-!#*2!(&%J*2:!#*2!.3*$&(!+*$*2!;!#*!.(#*@!Z'%-$&*2!83%!%2$*!.*&*! %2$5! 1'%-! *#'2*)*:! %-! %#! &%2$(! %#! 1#(83%! *+%-*2! %2$5! )%21*2$*)(@! N*! 1*2%! ;! +*&$%!+(2$%&'(&!2(-!+#*-*2!!
!
54
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
!h'9@!T@!"K,($(!)%!F(&&%+*&%)(-%2!AG*%-*B@!
!
!h'9@!V!"K,($(!)%!N*2!PL(&*2!AG*%-*B!
!
"#!($&(! %K,($(! .*&%.%!)%! .(-$%K$(:! ;*!83%! 2%! $&*$*!)%!3-!<*##*=9(!.*23*#! %-! #*!=(-*! )%#! .(&$'J(! )%! #*2! PL(&*2! Ah'9@! VB@! "2! 3-*! +#*.*! )%! .*#'=*! +(&(2*! #(.*#:!+&(1*1#%4%-$%!&%.$*-93#*&:!)%!W\!.4@!)%!#(-9'$3):!Wa!.4@!)%!*#$3&*!;!a!.4!)%!9&(2(&@!/(4(! )%.'4(2:! +&%2%-$*! 3-! .*1*##(! 9&*1*)(! 83%! 4*&.<*! *#! $&($%:! C*#$5-)(#%! #*! +*&$%!$&*2%&*@!f-*!,%=!9&*1*)(!%#!.(-$(&-(!)%#!*-'4*#!2%!<'=(!&%2*#$*&! #*!C'93&*!&%1*J*-)(!#*!
55
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
23+%&C'.'%! )%! #*! +'%)&*! 83%! #*! &()%*:! .(-! 3-! &%#'%,%! +#*-(! )%! 1(&)%2! &%)(-)%*)(2@! N*!$7.-'.*!%2!$(2.*!+%&(!2%!.(-2'93%!)*&!.'%&$*!2(#$3&*!)%!4(,'4'%-$(@!"#!(J(!%2!.'&.3#*&!;!2%!<*! &%+&%2%-$*)(!.(-!3-*!2'4+#%!+%&C(&*.'0-:! #*2!(&%J*2! J3-$*2!;!)%! C&%-$%!;! #*!1(.*!.(-!3-*!#6-%*!'-.'2*d!#*2!+*$*2!)%#*-$%&*2!%2$5-!)(1#*)*2!;!#(2!.*2.(2!&%.$(2!*+(;*)(2!%-!%#! 23%#(! AE%! #*! G*-)%&*! W`e`HXU:! V`XHV``:! #54@! iSb.d! Z(&%-*! W``e:! TeX:! C($(! WWd!S*83%&'=(!W```:!T\U:!#54@!W\PB@!!
!
LGLG!ND>9:>!&@O?=!
j*##*=9(!.*23*#!*.*%.')(!%-!#*2!'-4%)'*.'(-%2!)%#!.(&$'J(!)%!G3%-*,'2$*!2'$3*)(!*#!-(&$%!)%!#*!*#)%*!)%!"#!/*L3%#(!Ah3%-$%!F0J*&B:!%-!%#!*L(!W```!Ah'9@!aB@!?%!$&*$*!)%!3-*!+#*.*!)%!+'%)&*!.*#'=*!43;!1#*-)*:!)%!C(&4*!&%.$*-93#*&:!83%!4')%!VV!.4!)%!*#$3&*:!aU!.4@!)%!#(-9'$3)!;!WT!.4!)%!9&(2(&@!M&%2%-$*!%-!&%#'%,%!3-*!C'93&*!)%!783')(!%-!3-*!)%!232!.*&*2!83%!-(!%2!452!83%!3-*!2'#3%$*!)%!,(#34%-!+#*-(!&%.(&$*)*!2(1&%!%#!C(-)(!&%1*J*)(! )%! U:X!44@! "#! *-'4*#! 2%!43%2$&*! 9*#(+*-)(! <*.'*! #*! )%&%.<*! .(-! #*2! +*$*2!2'47$&'.*2! ;! .3&,*)*2@! N*! .(#*! %2! 3-*! )%! #*2! +*&$%2! 83%! %#! *&$'2$*2! <*! 83%&')(! &%2*#$*&!2'4+#'C'.*-)(! 232! .%&)*2! 4%)'*-$%! 3-*! #*&9*! #6-%*! &%.$*! 83%! .*%! <*2$*! .*2'! $(.*&! #*!4(#)3&*!'-C%&'(&!83%!)%#'4'$*!%#!%2+*.'(!&%+&%2%-$*$',(!AY3&*)(!W```:!]]H]e:!#54@!T:!C'9@!WB@!"2$*!+'%=*!2%!<*!83%&')(!+(-%&!%-!&%#*.'0-!.(-!3-!2*-$3*&'(!'17&'.(!)%)'.*)(!*!3-*!)','-')*)!+&($%.$(&*!*2(.'*)*!*!#(2!.*1*##(2!%-!%#!541'$(!)%#!#33%.56!)%#!/%&&(!)%!#*2!/*1%=*2!Ah3%-$%!F0J*&B!AY3&*)(!W```:!]`d!S*83%&'=(!/')(-%%!W``a:!aU!;!W```:!T\UB@!
"2$%!<*##*=9(!+()&6*!%2$*&!&%#*.'(-*)(:!*3-83%!2%!<*!+()')(!.(-C'&4*&:!.(-!($&(!83%! $3,(! #39*&! *! .(4'%-=(2! )%#! 2'9#(! ii! $*#! ;! .(4(! &%#*$*! I*46&%=! )%! P&%##*-(! %-!W`UaR!k7-)-(.#),#$'"("%#)(-)"8#)/$)5$)6#$'8,5-#)()5$#&).#&,%/$'#&)6/'"#&)./))-(&)"5%$(&)&/) 9(--("#$) 9(,/) (0#&:) ,5("/$'() -#&(&) ,5(."(.(&) ./) %.;$'%,#) '(6(0#) <) '#.(&) ) ,#$)
"/-%/4/&)=5/)"/3"/&/$'(>($)($%6(-/&:),%/"4#&:),(>(--#&:)</?5(&),#$)&5&)3#'"#&:)(4/&@)
A/?5"(6/$'/) /"($) 6/'#3(&) ./) '/63-#:) 3(-(,%#) B) 4%--() ./) #"./$) .B"%,#C) D#) =5/.()
$%$?5$(E) -(&) ?(&'("#$) ,#6#)6('/"%(-/&) ./) ,#$&'"5,,%B$k! AI*46&%=! )%!P&%##*-(! W`Ua:!T]WB@!
!h'9@!a@!"K,($(!)%!"#!/*L3%#(!Ah3%-$%!F0J*&B@!
56
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
!h'9@!]@!"K,($(!)%!#*!/*4(&&*!)%!#*2!/*1%=3%#*2!A?*-$*%##*B@!
!
LGPG!3?9:?>HH?!
N*!+'%=*!+&(.%)%!)%#!;*.'4'%-$(!.(-(.')(!.(4(!N*!/*4(&&*!)%!#*2!/*1%=3%#*2!;!.(&&%2+(-)%!*!3-!1*J(&&%#'%,%!1'C*.'*#!Ah'9@!]B@!"2$5!&($*!+(&!$&%2!)%!232!#*)(2!.(-!3-!&%1*J%! +#*-(! 83%! C(&4*! 3-*! %2+%.'%! )%! 4*&.(@! "#! &%#'%,%! &%+&%2%-$*! *! 3-! 783')(! %-!*41*2! .*&*2! 83%! .*4'-*! %-! )'2$'-$*! )'&%..'0-d!4'%-$&*2! 83%! %-! 3-*! .*&*! .*4'-*! *! #*!)%&%.<*!%-!#*!(+3%2$*!#(!<*.%!*!#*!'=83'%&)*d!20#(!2%!.(-2%&,*-!%-!3-*!.*&*!#*!9&3+*!)%#!*-'4*#:!.(#*!;!0&9*-(2!9%-'$*#%2!;!%-!#*!($&*!.*&*!+&%2%-$*!#(2!.3*&$(2!$&*2%&(2!.(-!#*2!*-.*2! 1'%-! %2.3#+')*2:! +*&$%! )%! #*2! +*$*2:! .(#*! ;! 0&9*-(2! 9%-'$*#%2! A/3*)&*)(HI3*-(!W`X`:!TWa:!C'92@!W@W!;!W@TB@!
!
LGQG!(:>JD?!
E%! %2$%! ;*.'4'%-$(:! 2'$3*)(! %-! #*! .*4+'L*! (&'%-$*#! )%! /0&)(1*:! +&(.%)%! 3-*!.*1%=*! )%! .*1*##(! 83%! *#! -(! &%+&%2%-$*&! -'-9D-! %#%4%-$(! )%#! *$*#*J%! 2%! <*! +3%2$(! %-!&%#*.'0-! .(-! #(2! %K,($(2! )%! 783')(2! )%! *#93-(2! 2*-$3*&'(2! '17&'.(2! AS*83%&'=(! W```:!TUTB@!"2!3-*!.*1%=*!)%!.*1*##(!$*##*)(!%-!+'%)&*!.*#'=*!%-!#*!83%!2%!<*-!&%+&%2%-$*)(!#*!1(.*:!#'9%&*4%-$%!*1'%&$*:!#(2!(&'C'.'(2!-*2*#%2:!(J(2!(,*#*)(2!.(-!+5&+*)(2!'-.'2(2!;!%#!'&'2! )'C%&%-.'*)(d! *! #*! *#$3&*! )%! #*2! (&%J*2:! 83%! 2%&6*-! +(2$'=*2:! <*;! 2%-)(2! *93J%&(2!.3*)&*-93#*&%2!+*&*!'-2%&$*&!)'.<*2!(&%J*2!)%!4%$*#!3!($&(!4*$%&'*#!A/<*+*!W`X]:!`aB@!
!
PG!#DRD>S!D9!E?76!>TE>AE;69?H!
?*1%4(2!)%!#*!%K'2$%-.'*!)%!3-!#39*&!)%!.3#$(!+&%&&(4*-(!%-!N383%!*!$&*,72!)%!)(2!+31#'.*.'(-%2!83%!)*-!.3%-$*!)%!#*!*+*&'.'0-:!*#!+*&%.%&!)%!C(&4*!C(&$3'$*:!)%!,*&'*2!)%.%-*2! )%! #(2*2! )%! +'%)&*! 83%! $'%-%-! 9&*1*)*2! #*2! 2'#3%$*2! )%! 783')(2! ;! 83%:! %-! 23!4*;(&6*:! 2%! '-$%&+&%$*-! .(4(! %K,($(2! (C&%.')(2! *! 3-*! )','-')*)! +&($%.$(&*! )%! %2$%!*-'4*#@!"#! +&'4%&(! )%! %##(2! 2%! +31#'.0! %-! %#! *L(! W`X`! ;! 232! *3$(&%2! C3%&(-!"4%$%&'(!/3*)&*)(! ;! "-.*&-*.'0-! I3*-(:! )(2! %2+%.'*#'2$*2! %-! %#!43-)(! '17&'.(@! "-! 7#! )'%&(-!%2$3)'*&(-! )'%.'(.<(! #(2*2! )%! +'%)&*! *&%-'2.*! 83%! 2%! .(-2%&,*1*-! %-! #*! ##*4*)*!l.(#%..'0-!P#<(-(=!(!Z*&2*#m!AM3%-$%!>%-'#B:!)'%.'2'%$%!+&(.%)%-$%2!)%!N383%!;!3-*!)%!?*-$*%##*! A/3*)&*)(HI3*-(! W`X`B@! "#! 2%93-)(! %2$3)'(! *1(&)0! %#! *-5#'2'2! )%! 2%2%-$*!+#*.*2!)%!+'%)&*!2'4'#*&%2!*!#*2!*-$%&'(&%2!*!.*&9(!)%!h%&-*-)(!h%&-5-)%=:!)'&%.$(&!)%#!
57
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
Z32%(! P&83%(#09'.(! )%! ?%,'##*:! %-! %#! *L(! TUUVd! %2$*2! +'%=*2! C(&4*-! +*&$%! )%! ($&*!.(#%..'0-! +*&$'.3#*&! A.(#%..'0-! I*1*)5-B! 83%! 23! +&(+'%$*&'(! $'%-%! )%+(2'$*)*:!$%4+(&*#4%-$%:!%-!%#!&%C%&')(!Z32%(!;!+&(.%)%-!'93*#4%-$%!)%!N383%@!M%&(!+*&%.%!83%!%K'2$%-!452!%J%4+#*&%2! 2%4%J*-$%2! A)%!43;!13%-*!.*#')*)B!83%!)%1%-! $%-%&!%#!4'24(!(&'9%-!;!83%!2%!.(-2%&,*-!%-!%#!P;3-$*4'%-$(!)%!M3%&$(!I%*#!A/5)'=B!Ah%&-5-)%=!TUUV:!TWB@!M(&!#(!$*-$(:!%2$*4(2!<*1#*-)(!)%!3-*2!(.<%-$*!+'%=*2:!2'-(!452:!+&(.%)%-$%2!)%!3-!4'24(!#39*&!2'$3*)(!%-!%#!$7&4'-(!)%!N383%@!
!
h'9@!\@!n&$(C($(!.(-!#*!2'$3*.'0-!)%!N*!Z%2*!AN383%B@!
!
!h'9@!e@!M*-(&54'.*!)%!#*!M%L*!)%!Y3*-!Z*$%(@!
!
!
52
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
PGFG!"#!#$%&'!(!)*')$+,-&+)*&,!./#!0&##&1%2!
P#!$&*$*&2%!)%!3-!<*##*=9(!C(&$3'$(!&%*#'=*)(!+(&!+%&2(-*2!*J%-*2!*#!43-)(!)%!#*!*&83%(#(96*!83%! $%-6*-!3-! '-$%&72:!452!1'%-:! #3.&*$',(!-(! .(-(.%4(2!.(-!%K*.$'$3)! %#!#39*&! %-! 83%! 2%! %-.(-$&*&(-! $()*2! %2$*2! +'%=*2! ;! 2(#*4%-$%! 2%! <*-! '-)'.*)(! ,*&'(2!$(+0-'4(2:!83%!+*&%.%-!.('-.')'&!%-!#(2!)(2!$&*1*J(2!*-$%2!.'$*)(2:!;!83%!2(-!N*!Z%2*!;!N*2! I%$*4*2! (! "#! I%$*4*#! )%! N383%@! M%&(! %-! -'-93-(! )%! #(2! .*2(2:! #(2! *3$(&%2! 2%!'-$%&%2*&(-! +(&! *,%&'93*&! #*! 31'.*.'0-! )%! %2(2! 2'$'(2! ;! ,%&'C'.*&! #*! +&%2%-.'*! (! -(! )%!&%2$(2! *&83%(#09'.(2@! "-! %#! $&*1*J(! )%! h%&-5-)%=!>04%=! 2%! #%%! #(! 2'93'%-$%R! lF("/,/)&/":)&%$)/6>("?#:)=5/) '#.#&) -#&)"/-%/4/&@)3"#,/./$)./)5$)6%&6#)<(,%6%/$'#:)/-) ,5(-:)
&/?G$)-(&)$#'%,%(&)=5/)9/6#&)3#.%.#)"/,#?/":)$#)&/"8()-(),%'(.()H/&()./)I5=5/:)/$)I(&)
J/'(6(&:) &%$#) 5$) -5?(") ./$#6%$(.#) I(&) J/'(6(&) #) K-) J/'(6(-:) &%$) &/?5"%.(.) /$) /-)
$#6>"/@)I()H/&()/&)5$)'#3B$%6#:)3#")'($'#:)=5/)9(<)=5/)./&/,9("m!Ah%&-5-)%=!TUUV:!TWB@!
M%&(:! %-! &%*#')*):! <*;! 83%! )%.'&! 83%! 26! %K'2$%! 3-! #39*&! ##*4*)(! N*! Z%2*! %-!N383%!2%9D-!.(-2$*!%-!%#!+*&.%#*&'(!)%!&D2$'.*!A+(#69(-(!UTVB:!#(.*#'=*)(!*!3-(2!a:]!o4@!*#!23&%2$%!)%#!.*2.(!3&1*-(!)%!N383%!;!*!3-(2!XUU!4@!*#!-(&$%!)%!#*!h3%-$%!)%!Z(&%##*-*!Ah'9@! \B@! M%&2(-*#4%-$%:! <'.'4(2! 3-*! ,'2'$*! *! %2%! #39*&! ;! *! +%2*&! )%! #*2! .(-)'.'(-%2!$(+(9&5C'.*2! $*-! C*,(&*1#%2! +*&*! 83%! <31'%2%! +()')(! *.(9%&! 3-! 2*-$3*&'(! -(!%-.(-$&*4(2! '-)'.'(2! )%! %##(:! -'! $*-! 2'83'%&*! &%2$(2! .%&54'.(2! *-$'93(2@! "-! %C%.$(:! %#!2'$'(!%2$5!2(1&%!3-*!)%!#*2!.($*2!452!%#%,*)*2!)%!#*!=(-*!Ah'9@!eB:!J3-$(!*!#*!)%-(4'-*)*!M'%)&*!)%!Y3*-!Z*$%(!A`VT!4@2@-@4@B:!.(-!3-*!,'2'1'#')*)!%K$&*(&)'-*&'*:!%2+%.'*#4%-$%!<*.'*! %#! -(&$%@! ?'! -(2! ##*40! #*! *$%-.'0-! #*! +&%2%-.'*! )%! ,*&'(2! .*1*##(2! 83%! +*2$*1*-:!$&*-83'#*4%-$%:! %-! *83%##*! 23+%&C'.'%! *4%2%$*)*:! &()%*)*!)%! *13-)*-$%2! &%$*4*2! Ah'9@!XB@!
"-! .3*-$(! *! #*2! .'&.3-2$*-.'*2! .(-.&%$*2! )%#! <*##*=9(:! +*&%.%!83%! %2$*2! C3%&(-!*..')%-$*#%2R!lK-)9(--(L?#)./)-#&)"/-%/4/&:)3#")-#)=5/)$#&#'"#&)9/6#&)3#.%.#)&(>/":)&/)3"#.5M#) ./) 6($/"() (>&#-5'(6/$'/) ,(&5(-C) 1#.#) 9(>"8() '/$%.#) -5?(") 6%/$'"(&) 5$#&)
?%'($#&) &/) ./.%,(>($)() -() >G&=5/.()./)6#$/.(&) 3#") (=5/--() L#$(C)7-) #>&/"4(") ;&'#&)
=5/) /$) 5$) -5?(") 3"BN%6#) 5$()6O=5%$() (>($,(-(>() /-) '/""/$#:) &/) (,/",("#$) () 4/") &%)
&(-8()(-?#)./)%$'/";&:)/$,#$'"O$.#&/),#$)-()&#"3"/&()./)-#&)"/-%/4/&C)7)-#)-("?#)./)5$()
&/"%/)./).8(&)>5&,("#$)/$'"/)-()'%/""()"/45/-'(:)<)/$,#$'"("#$)-#&)=5/)9#<),#$#,/6#&C)
F/"#)(&/?5"($)=5/)35/./)9(>/")65,98&%6#&)6O&C)2(>-($:)(-)3("/,/":)./)5$)3(4%6/$'#)
<)./)65"#&),(8.#&m!Ah%&-5-)%=!TUUV:!TWB@!"-!%2$*!=(-*!)%!N*!Z%2*!)%!N383%!2%!<*-!%C%.$3*)(!)%2)%!<*.%!,*&'*2!)7.*)*2!&($3&*.'(-%2!)%!$%&&%-(2!+*&*!)%)'.*&#(2!*#!.3#$',(!)%#!(#',*&!;!+3)'%&*!$&*$*&2%!)%!*#93-*!)%!%##*2@!
/(4(!*-$%.%)%-$%!)%#!<*##*=9(!)%!+'%=*2!2'4'#*&%2!%-!#*!=(-*!)%!N383%!<*;!83%!2%L*#*&! ,*&'(2! )(.34%-$(2! )%! #*! 2%93-)*! 4'$*)! )%#! 2'9#(! iSbbb! .(-2%&,*)(2! %-! %#!*&.<',(! <'2$0&'.(! +&(,'-.'*#! )%! /0&)(1*@! "-! %C%.$(:! %-! #*! 2%..'0-! )%! +&($(.(#(2!-($*&'*#%2! )%! N383%! '-,%2$'9*)*! +(&! %#! +&(C%2(&! E@! N3'2! Z'93%#! ?%&&*-(:! *! 83'%-!*9&*)%=.(! #*! '-C(&4*.'0-:! %K'2$%-! )(.34%-$(2! 83%! &%C'%&%-! %#! <*##*=9(! )%! +#*.*2! .(-!&%#'%,%2! )%! .*1*##(2! 83%! *+*&%.'%&(-! )3&*-$%! #*! &($3&*.'0-! )%! 3-*! C'-.*! 83%! %&*!+&(+'%)*)!)%!#*!C*4'#'*!M*)3&*:!<*##*=9(!83%!-(!+&()3.6*!+(&!+&'4%&*!,%=:!+3%2!%-!%##(2!2%!.'$*1*!83%!%-!*L(2!*-$%&'(&%2!2%!<*16*-!)%2.31'%&$(!+'%=*2!2'4'#*&%2:!%-!3-*!=(-*!-(!)%C'-')*! .(-! +&%.'2'0-! +%&(! %-! %#! %-$(&-(! )%! Z(&%##*-*:! )(-)%! #(2! M*)3&*! +(2%6*-!-34%&(2(2!C'-.*2!+(&!<*1%&!.*2*)(!3-!*-$%+*2*)(!23;(!.(-!3-*!2%L(&*!)%!#*!&*4*!/*#,(!)%!N%0-!;!P#1*:!#*!C*4'#'*!452!+()%&(2*!)%!N383%!%-!*83%##(2!$'%4+(2@!
!
61
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
!
!h'9@!X@!E%$*##%!)%!N*!Z%2*:!*#!C(-)(!#*!M%L*!)%!Y3*-!Z*$%(@!
!
!h'9@!`@!"K,($(2!)%!.*1*##(2!)%!N*!Z%2*!AN383%B@!
!
PGLG!#?7!AH?E?7!E69!U;JD=?7!C>!8RD;C67!
/(4(!2%!<*!,'2$(:!%K'2$%-!)(2!9&*-)%2!9&3+(2!)%!+'%=*2!+&(.%)%-$%2!)%!N383%!83%!2%!.(-2%&,*-!%-!2'$'(2!)'C%&%-$%2@!"-!$($*#:!#*2!+'%=*2!.(-(.')*2!;!+31#'.*)*2!234*-!Xe:! *3-83%! .(4(! 2%! )'J(! #6-%*2! *&&'1*! %K'2$%-! ($&*2! +'%=*2! '-7)'$*2@! "#! *-5#'2'2! )%! #*2!.*&*.$%&62$'.*2!$7.-'.*2!%!'.(-(9&*C6*!&%+&%2%-$*)*!%-!$()*2!#*2!#(2*2!*+3-$*!*!3-*!9&*-!
68
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
2'4'#'$3)! %-$&%! #(2! &%#'%,%2! )%! #*! .(#%..'0-!Z5&2*#! ;! #(2! )%! #*! .(#%..'0-!I*1*)5-:! )%!4()(!83%!2%!<*!*C'&4*)(!83%!$()*2!%##*2!+%&$%-%.%-!*!3-!.(-J3-$(!D-'.(!!+&(.%)%-$%!)%!N383%!)(-)%!)%1'0!%K'2$'&!3-!2*-$3*&'(!2'4'#*&!*!($&(2!.(-(.')(2!.(4(!"#!/'9*&&*#%J(!AZ3&.'*B! ;! M'-(2! M3%-$%! A>&*-*)*B! Ah%&-5-)%=! TUUV:! VeB@! "-! #*2! C($(2! *-%K*2!4(2$&*4(2!20#(!*#93-(2!)%!#(2!%J%4+#*&%2!+31#'.*)(2!Ah'92@!`:!WU!;!WWB@!
"-!#(!83%!2%!&%C'%&%!*!#*!$7.-'.*!;!%#!%2$'#(!<*;!83%!)%.'&!83%!#*2!)'4%-2'(-%2!)%!#*2!+'%=*2!2(-!,*&'*1#%2R!#*!*#$3&*!(2.'#*!%-$&%!#(2!TUHVU!.4!,*&'*-)(!20#(!#*!#(-9'$3)!83%!%-! *#93-(2! .*2(2! *#.*-=*-! #(2! \U! .4d! %#! 9&(2(&! 4%)'(! %2! )%! X! .4@! N*2! $7.-'.*2!%4+#%*)*2! 2(-!152'.*4%-$%!)(2R!9&*1*)(!;! &%#'%,%@!Z'%-$&*2!83%!%-! *#93-*2! #(2*2! #*2!C'93&*2!&%+&%2%-$*)*2!2%!<*-!.(-2%93')(!4%)'*-$%!#6-%*2!'-.'2*2!.(-!3-!(1J%$(!+3-=*-$%:!%-! ($&*2! 2%! <*-! (1$%-')(! %C%.$3*-)(!4%)'*-$%! %#! )'13J(! )%! #*! 2'#3%$*! )%! #(2! .*1*##(2:!+&(.%)'%-)(!*!&%1*J*&!%#!2(+(&$%!)%!#*!#(2*2!)%!+'%)&*!+*&*!4(#)%*&!#*!C'93&*:!&()%5-)(#*!(! )%J5-)(#*! +#*-*@! P! ,%.%2! 2%! )%J*! *#&%)%)(&! 3-*! %2+%.'%! )%! 4*&.(@! "-! %#! 9&3+(!&%*#'=*)(!.(-! #*! $7.-'.*! %#! &%#'%,%! 2%! *),'%&$%-! $&%2! %2$'#(2:!%#! +&'4%&(!)%-(4'-*)(!)%!l$(&+%! %J%.3.'0-m:! %#! 2%93-)(! .(-! .*1*##(2! *#! 9*#(+%! .(-! .(#*2! ;! .3%##(2! #*&9(2! ;! %#!$%&.%&(:!-*$3&*#'2$*:!%-!%#!83%!2%!'-.#3;%-!($&(2!2319&3+(2!A.(-!&%+&%2%-$*.'0-!)%!.*2.(2!;!.&'-%2d!.(-!.3%&+(2!*#*&9*)(2!&%.$*-93#*&%2d!%-!*#$(H&%#'%,%!.(-!*$*#*J%2!;:!+(&!D#$'4(:!%-! *#$(H&%#'%,%! 2'-! *$*#*J%! A/3*)&*)(HI3*-(! W`X`:! TWaHTW]B@! /*1%! &%2*#$*&! )%-$&(! )%#!9&3+(! -*$3&*#'2$*! 3-*! +'%=*! )%#! +&'4%&! 2319&3+(! %-! #*! 83%! 2%! <*-! &%+&%2%-$*)(! $&%2!783')(2:! '.(-(9&*C6*!<*2$*!*<(&*!)%2.(-(.')*!%-! #*!+%-6-23#*! '17&'.*@!?%!.&%%!83%!%2$*!+'%=*:!%-!#*!83%!2%!&%+&%2%-$*!3-*!.&6*:!+()&6*!*#3)'&!*!#*!C%&$'#')*):!2%L*#*-)(!3-!*2+%.$(!%.(-04'.(!;!&%+&()3.$(&!)%!.*1*##(2!%-!%2$*!=(-*!A/3*)&*)(HI3*-(!W`X`!TW`HTTU:!#54@!bbbB@!
M(&! #(! 9%-%&*#:! 2%! +3%)%! )%.'&! 83%! %-! #*! 4*;(&6*! )%! #*2! +'%=*2! %2! %2.*2*! #*!+&%(.3+*.'0-!%2$7$'.*:!-(!<*;! '-$%-.'0-!)%!&%C#%J*&!*!3-!*-'4*#!)%$%&4'-*)(:!*#9(!83%!$*41'7-! 2%! ,%! %-! #(2! %K,($(2! *-$&(+(4(&C(2! )%! ($&(2! 2*-$3*&'(2! 83%! )%2$*.*-! +(&! 23!%283%4*$'24(!;!$*##*!234*&'*@!?%!$&*$*:!%-!)%C'-'$',*:!)%!)%J*&!%-!3-!#39*&!)%$%&4'-*)(!A%#! 2*-$3*&'(B! #*! '4*9%-!)%#! *-'4*#:! )%#! .*1*##(:! )%!4*$%&'*#'=*&! %#! .(-.%+$(! +*&*! 83%!2'&,*! )%! &%.3%&)(:! (! )%! (C&%-)*! 452! 1'%-:! )%! *.$3*#'=*&! 23! +&%2%-.'*! %-! *83%#! #39*&!2*9&*)(@!"-!*#9D-!.*2(:!2%!4*&.*-!.*2.(2!;!.&'-%2!;!)%!4()(!%K.%+.'(-*#!%#!*$*#*J%!)%!4(-$*&@! N(2! *-'4*#%2! +3%)%-! *+*&%.%-! %-! 4*&.<*! (! %2$5$'.(2! *3-83%:! %-! 43.<*2!(.*2'(-%2:!-(!%2!+(2'1#%!)%$%&4'-*&!3-*!.(2*!3!($&*!+(&83%!#(!83%!&%*#4%-$%!'4+(&$*!%2!#*!'4*9%-!%-!26@!^(!+*&%.%!$%-%&!%2+%.'*#!'-$%&72!#*!&%+&%2%-$*.'0-!)%#!2%K(!83%!$*-!20#(!2%! <*! &%+&%2%-$*)(! %-! *#93-*2! +'%=*2:! %-! .(-.&%$(:! Wa! +'%=*2! 83%! .(&&%2+(-)%&6*-! *!4*.<(2:! +(&! #(! 83%! #*! 4*;(&6*! 2%&6*-! ;%93*2@! M()%4(2! %-.(-$&*&! 3-! 2(#(! *-'4*#:!+*&%J*2!%2$5$'.*2!(!.*4'-*-)(!%-! #*!4'24*!)'&%..'0-!(!*C&(-$*)*2!;!%#!.*2(!)%! #*! #(2*!83%!$'%-%!$&%2!*-'4*#%2!;*!.(4%-$*)*@!!
?%!+3%)%!<*1#*&:!%-!C3-.'0-!)%!#*!3-')*)!)%!%2$'#(!;!$7.-'.*!3$'#'=*)*!%-!#*!#*1&*:!)%!3-!$*##%&!#(.*#!83%!)%1'0!2'$3*&2%!%-!#*2!'-4%)'*.'(-%2!)%#!2*-$3*&'(!;!%-!%#!83%!#(2!)%,($(2! *)83'&'&6*-! #(2! &%#'%,%2:! *3-83%! $*41'7-!+*&%.%!83%!<*;!,*&'*2!4*-(2:! +(&! #(!83%! 2%! <*! +#*-$%*)(! #*! +(2'1'#')*)! )%! 83%! C3%&*-! #(2!4'24(2! )%,($(2! C3%&*-! *! #*! ,%=!*&$%2*-(2!83%!)%)'.*&6*-!3-*!+*&$%!)%!23!$'%4+(!%-!%#!2*-$3*&'(!$*##*-)(!%2(2!&%#'%,%2!%-!+'%)&*2!#(.*#%2!43;!1#*-)*2!;!C5.'#%2!)%!$&*1*J*&!Ah%&-5-)%=!TUUV:!VeB@!
Z'%-$&*2!83%! #*2!+'%=*2! )%!+%83%L(! $*4*L(! 2%! $'%-%-!+(&! %K,($(2!)%+(2'$*)(2!+(&! #(2! C'%#%2! %-! %#! 2*-$3*&'(:! %2! +&(1*1#%! 83%! *83%##(2! )%! 4*;(&! $*4*L(! <*1&6*-!+%&$%-%.')(! *! *#93-*! %2$&3.$3&*! (! C&'2(:! C(&4*-)(! +*&$%! )%! *#9D-! %)'C'.'(! (! *#$*&!)%)'.*)(!*!3-*!)','-')*)!+&($%.$(&*!)%!%2$(2!*-'4*#%2:! 2(1&%! $()(:! #(2!83%! $'%-%-! $&%2!.*1*##(2!4*&.<*-)(!%-!#*!4'24*!)'&%..'0-:!(!)(2!%-C&%-$*)(2!;!($&(!+(&!)%1*J(!)%!%##(2!
69
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
%!'-.#32(!3-!1#(83%!83%!+*&%.%!3-!2'##*&!)%!%283'-*!.(-!.*1*##(2!%-!&%#'%,%!%-!)(2!.*&*2!)'2$'-$*2@!
!h'9@!WU@!Z52!%K,($(2!)%!N*!Z%2*!AN383%B@!
!
60
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
!h'9@!WW@!E'13J(2!C&(-$*#%2!;!2%..'(-%2!)%!*#93-(2!%K,($(2!)%!N*!Z%2*@!
!
PGPG!"H!7?9:D?=;6!V!H?!C;M;9;C?C!
[*!2%!<*!%K+3%2$(!83%!$()*2!%2$*2!#(2*2!)%!+'%)&*!.(-!C'93&*2!)%!.*1*##(2!)%1%-!'-$%&+&%$*&2%!.(4(!(C&%-)*2!##%,*)*2!+(&!#(2!C'%#%2!*!3-!#39*&!.(-.&%$(!%-!%#!83%!)%1'0!%K'2$'&! 3-! 2*-$3*&'(:! 83%! .(-$0! 43;! +&(1*1#%4%-$%! .(-! *#9D-! %)'C'.'(! %-! %#! 83%! 2%!)%+(2'$*&(-@
"#!.3#$(!*#!.*1*##(!%-!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*!)3&*-$%!#*!g+(.*!b17&'.*R!%#!.*2(!)%!N383%!!!!!
23%#%-! &%+&%2%-$*&! .*1*##(2:! 2%! <*-! %-.(-$&*)(! J3-$(! .(-! %K,($(2! *-$&(+(4(&C(2! ;!%K,($(2! *-*$04'.(2:! .*2(! )%#! /%&&(! )%! #(2! ?*-$(2:! "#! /'9*&&*#%J(! (! F(&&%+*&%)(-%2:!*3-83%!)%!*836!+&(.%)%!20#(!3-!%K,($(!=((4(&C(@!M%&(!%-!($&(2!#39*&%2!)%!.3#$(!.(4(!M'-(2!M3%-$%!;!N383%!20#(!<*-!*+*&%.')(!%K,($(2!=((4(&C(2:!)%!783')(2:! #(!83%!2%&6*!3-*!+&3%1*!'-%836,(.*!)%!83%!#*!)','-')*)!,%-%&*)*!%-!%##(2!%2$*&6*!%-!&%#*.'0-!)'&%.$*!.(-! %2$(2! *-'4*#%2@! "-! #(2! 2*-$3*&'(2! .'$*)(2! #*!4*;(&6*! )%! #(2! &%#'%,%2! .(-! .*1*##(2!72$(2!.*&%.%-!)%!1(.*)(2!;!*&-%2%2:!+(&!#(!83%!23!2'9-'C'.*)(!%2%-.'*#!-(!2%&6*!$*-$(!%#!)%!*.(4+*L*&!*#!<7&(%!%-!23!,'*J%!*#!452!*##5:!<%&('=*&!*#!93%&&%&(:!(!2%&,'&!)%!&'('5&:!.(4(! %#! )%! )%')*):! 83%! 26! $'%-%-! ($&*2! %2.3#$3&*2! %K%-$*2! )%! 4*;(&! $*4*L(! *3-83%:!%,')%-$%4%-$%:!%2!)'C6.'#!2%+*&*&!%2$(2!$&%2!541'$(2!83%!-(!2(-!452!83%!)'2$'-$*2!C*.%$*2!)%!3-*!4'24*!.(2*!A?*-$(2!W``\:!WTaB@!
M(&! %##(:! ;! .(-2')%&*-)(! %#! .*1*##(! %-! 26! 4'24(:! )%2#'9*)(! $*-$(! )%! 23! ,*#(&!2(.'*#!.(4(!)%!23!+*+%#!<%&('C'.*)(&:!2%!<*!$&*$*)(!)%!,%&!%-!7#!*!3-*!)','-')*)!(!-34%-!+&($%.$(&:!)%2$'-*)(!%2+%.'*#4%-$%!*#!.3')*)(!)%!%2$(2!*-'4*#%2:!;*!%-!3-!+*+%#!+*2',(:!3$'#'=*)(! .(4(! 2641(#(:! .(4(! %K,($(! AP&*-%93'HM&*)(2! W``X:! WV\B! (! .(4(! 2'4+#%!(C&%-)*! *3-83%! 23! 2*.&'C'.'(! 2%&6*! %K.%+.'(-*#! +3%2! %##(! .(-##%,*&6*! 3-*! 9&*-! +7&)')*!+*&*!23!+&(+'%$*&'(@!"2$*&6*4(2!*-$%!3-*!)'(2*!)%!.*&5.$%&!C%.3-)*-$%!AI()&693%=!/')(-%%)W``T:!e\Wd!G#5=83%=!W`e]:!XUB:!)%!#*!83%!;*!<*1#*1*!%#!%K.*,*)(&!)%!"#!/'9*&&*#%J(!*!4%)'*)(2!)%#!2'9#(!ii:!.(4(!%2$*&6*-!'-)'.*-)(!#*!+&%2%-.'*!)%!.&6*2!%-!*#93-*2!)%!#*2!+'%=*2!)%!N383%@!!
n$&*! +&3%1*! )%! #*! %K'2$%-.'*! )%! 3-*! )','-')*)! *2(.'*)*! *! #(2! .*1*##(2! %-! %#!43-)(! '17&'.(! #*! $%-)&6*4(2! %-! 3-*! 2%&'%! )%! &%#'%,%2! A?*93-$(:! S'##*&'.(2:! Z(90-:!G*#(-%2:! N(&.*:! %$.@B! 83%! 23%#%-! &%+&%2%-$*&! *! 3-! <(41&%! 1'.7C*#(! %-! +'%! (! 2%-$*)(!C#*-83%*)(!+(&!)(2!(!.3*$&(!.*1*##(2!&*4+*-$%2!*!#(2!83%!$(.*!+(&!#*!1(.*R!2%!$&*$*&6*!)%!3-!./&3#'/&!(!3#'$%()9%33#$@![!2%&6*!2'4'#*&!*! #*!K3#$(!)%#!43-)(!.%#$*:!)'(2*!)%!#(2!.*1*##(2:! )%! #*! C%&$'#')*)! ;! )%! #*! -*$3&*#%=*:! *2(.'*)*! .(-! %#! *93*:! #*! .3&*.'0-! ;! #*!43%&$%d! )','-')*)! )(472$'.*! 83%! +&%2')6*! #*! .&6*! )%! #(2! .*1*##(2! ;! %&*! *)(&*)*:! %-!9%-%&*#:!.(4(!)'(2*!)%!#*!*13-)*-.'*!;!#*!+&(2+%&')*)!An#',*&%2!TUUT:!Taed!j%&-5-)%=!TUWWB@!"#!-(41&%!K3#$(!+&(,'%-%!)%!#*!+*#*1&*!.7#$'.*!K3#&!83%!2'9-'C'.*!.*1*##(@!
N*! .&(-(#(96*! )%! %2$*2! +'%=*2! ,($',*2! 83%! &%+&%2%-$*-! 783')(2! %2! 43;!.(-$&(,%&$')*:!+3%2!4'%-$&*2!83%!#(2!%K,($(2!)%#!2*-$3*&'(!)%!"#!/'9*&&*#%J(!H%-!&%#'%,%!;!%-!13#$(!&%)(-)(H!2%!<*-!)*$*)(!$&*)'.'(-*#4%-$%!%-!%#!2@!bS!*@/@!#(2!)%!M'-(2!M3%-$%!+(2%%-!3-*!+(2'1#%!C%.<*!3#&')=5/6!)%!7+(.*!&(4*-*!%-!1*2%!*!#*!'-2.&'+.'0-!#*$'-*!)%!3-(!)%!%##(2:!#(!83%!)%4(2$&*&6*!3-*!+%&)3&*.'0-!)%!%2$(2!.3#$(2!'-)69%-*2@!
!
);IH;6J=?UW?!
P#4*9&(:! Z@! ATUU\BR! lb)%(#(96*! %.3%2$&%! %-! #*!2%&3($%(! +&%&&(4*-*m@! K-),(>(--#)/$)/-)65$.#)3"/""#6($#@!P-(.%5&!iiS:!]`HUV@!
P&*-%93'@! /! ;! M&*)(2:! N@! AW``XBR! l?*-$3*&'(2@! "#! %-.3%-$&(! .(-! #*!)','-')*)m@!I#&)Q>/"#&C)F"8$,%3/&)./)*,,%./$'/@!G*&.%#(-*:!We]HWXe@!
P&7,*#(:!P@!AWTUUVBR!lN*!4(-%)*!<'2+5-'.*!)%#!J'-%$%!'17&'.(m@!K-),(>(--#)/$)/-)65$.#)3"/""#6($#@!K-),(>(--#)/$)-()($'%?5()Q>/"%(@!Z*)&'):!\VHea@!
G#5=83%=:! Y@Zp! AW`e]BR! R%,,%#$("%#) ./) -(&) "/-%?%#$/&) 3"/""#6($(&) ./)j'2+*-'*@!Z*)&')@!
/<*+*:!F@!AW`X]BR!I()/&,5-'5"()%>;"%,()L##6#"+(@!Z*)&')@!/3*)&*)(:! "@! AW`]UBR! l"K.*,*.'(-%2! *&83%(#09'.*2! %-! %#! 2*-$3*&'(! '17&'.(!
)%#!/'9*&&*#%J(!AZ3#*:!Z3&.'*B@!Q$+#"6/&)<)H/6#"%(&!TW@!Z*)&')@!
64
Y(27!P-$(-'(!Z(&%-*!N0+%=!!!!
/3*)&*)(:!"@!;!I3*-(:!"@!AW`X`BR!l"2.3#$3&*2!)%!783')(2!+&(.%)%-$%2!)%!#*!.(#%..'0-!)%!P#<(-(=!AM3%-$%!>%-'#:!/0&)(1*Bm@!1"(>(M#&)./)F"/9%&'#"%(!a\:!TUVHTTX@!!
E%! #*! G*-)%&*:! Zp@N@! AW`e`HXUBR! l^3%,*2! C'93&*2! =((4(&C*2! )%#! G*J(!>3*)*#83','&m@!2(>%&!WUHWW:!V`WHaUU@!
h%&-5-)%=:! h@! ATUUVBR! lN(2! .*1*##(2! )%! N383%m@!K-) ,(>(--#) /$) -() ($'%?5()Q>/"%(@!Z*)&'):!`H\W@!
j%&-5-)%=:!N@!ATUWWBR!lN*!)'(2*!K3#$(!%-!#*!+%-6-23#*!'17&'.*@!f-*!&%,'2'0-!.&6$'.*m@!2%&3($%()7$'%=5(!iiiS:!TaeHT\U@!
Y'47-%=:! "@! AW`aVBR! lh'93&*2! *-'4*#62$'.*2! )%#! /%&&(! )%! #(2! ?*-$(2m@!7635"%(&!S:!`]HWUX@!
Y3&*)(:!^@!ATUUWBR!lM#*.*!&%#',*&'*!.(-!783')(!)%#!%-$(&-(!)%!#*!*#)%*!)%!"#!/*L3%#(!A/0&)(1*Bm@!7$(-/&)./)7"=5/#-#?8()!#".#>/&(!WT:!]VH\\@!
N'2%*3:! /@! ATUU\BR! lP&83%(=((#(96*! )%#! .*1*##(! %-! #*! *-$'93*! b1%&'*m@! K-),(>(--#)/$)/-)65$.#)3"/""#6($#@!P-(.%5&!iiS:!`]HWWa@!
Z(&%-*:!Y@P@!AW``eBR!kN(2!2*-$3*&'(2!'17&'.(2!)%!#*!+&(,'-.'*!)%!/0&)(1*k@!S5(./"$&)./)F"/9%&'#"%()%)7"=5/#-#?8()./)!(&'/--B:)TUC)"2+*.'(2!;!#39*&%2!.3#$3*#%2!%-!%#!43-)(!'17&'.(:!T\`HT`]@!
Z(&%-*:! Y@P@! ATUWUBR! lb-,%2$'9*.'(-%2! &%.'%-$%2! %-! F(&&%+*&%)(-%2R!+&(2+%..'0-!9%(C62'.*!;!%K.*,*.'(-%2!%-!%#!2*-$3*&'(!;!+3%&$*!(&'%-$*#m@!K-)H(5&#-/#)./) -#&)F#63/<#&) ./)1#""/3("/.#$/&) VW(/$(C)!B".#>(XE) ($O-%&%&) 9%&'#"%#?"O+%,#) <)
("=5/#-B?%,#C)A(-&46)W!H)7$'%=4("%()2%&3($%,(!We@!/0&)(1*:!WeVHTUe@!Z(&%-*:!Y@P@!;!I()%&(:!?@!ATUU\BR!l^3%,(2!<*##*=9(2!%2.3#$0&'.(2!)%!7+(.*!
'17&'.*! %-! #*! +&(,'-.'*! )%! /0&)(1*m@! K-) ,#$,/3'#) ./) -#) 3"#4%$,%(-) /$) /-) 65$.#)($'%?5#C)2#6/$(M/)()-()3"#+/&#"()F%-(")I/B$)7-#$&#:!,(#@!b@!/0&)(1*:!WaVHW\T@!
n#',*&%2:!Y@/@!ATUUTBR!N(2!)'(2%2!)%!#*!2%&3($%(!.7#$'.*@!P#'.*-$%!_3%2*)*:! h@! ATUU\BR! l"#! 9(1'%&-(! )%#! .*1*##(! 4(-$*)(! %-! #*! P-$'9Q%)*)!
.#52'.*!.(-!%2+%.'*#!&%C%&%-.'*!*#!.*2(!)%!b1%&'*@!G(.*)(2:!%2+3%#*2!;!#*!.3%2$'0-!)%!#*! 2'##*! )%! 4(-$*&:! %2$&'1(2:! <%&&*)3&*2m@! K-) ,(>(--#) /$) /-) 65$.#) 3"/""#6($#@!P-(.%5&!iiS:!]H]X@!
I3'=@! Z@! AW`XeBR! l"2.3#$3&*! ,($',*! '17&'.*! %-! +'%)&*m@! J/4%&'() ./)7"=5/#-#?8(C)K&,5-'5"()Q>;"%,(@!Z*)&'):!\XHX@!
I3'=:!Z@!AW`X`BR!I#&)/N4#'#&)./-)&($'5("%#)%>;"%,#)./-)!/""#)./)-#&)A($'#&@!P#1*.%$%@!
I()&693%=:! Md! M%&%9&6-:! h@! ;! P-)%&'.*:! I@! AW`XVBR! l"K,($(2! '17&'.(2! .(-!&%#'%,%2!)%!783')(2!)%!#*!,%9*!9&*-*)'-*m@!YZQ)!#$?"/&#)D(,%#$(-)./)7"=5/#-#?8(C)VH5",%([!("'(?/$()T\U]X@!q*&*9(=*:!e]WHe\e@!
?*-$(2:! Y@N@! AW``\BR! l?(.'%)*)! '17&'.*! ;! .3#$3&*! *&'2$(.&5$'.*!*! $&*,72!)%! #*!'4*9%-m@!7-)#'"#)-(.#)./-)/&3/M#C)73"#N%6(,%B$)()-()%6(?/$)%>;"%,(@!Z*)&'):!WW]HWVU@!
?%.(:! b@! ;! E%! #*! S'##*:! h@! ATUUVBR! lh3%-$%2! #'$%&*&'*2! *-$'93*2! 2(1&%! #(2!.*1*##(2!%-!2%&3($%(m@!K-),(>(--#)/$)-()($'%?5()Q>/"%(@!Z*)&'):!WT]HWaU@!
S*83%&'=(:!E@!AW```BR!I(),5-'5"()%>;"%,()/$)!B".#>(C)^$)/$&(<#)./)&8$'/&%&@!/0&)(1*@!
S*83%&'=(:!Ed!Z3&'##(:!Y@h@!;!_3%2*)*:!h@!AW``aBR!_5/$'/)1BM("C)7"=5/#-#?8()!#".#>/&(@!/0&)(1*@!!
!
!
65
XXI
Crónicade Córdoba
y sus Pueblos
Ilustre Asociación Provincial Cordobesa de Cronistas Oficiales
XXI
Cró
nica
de C
órdo
ba y
sus P
uebl
os
Córdoba, 2016Ilustre Asociación Provincial Cordobesa de Cronistas Oficiales9 788481 545326