Promociónes, eventos y mucho más

La experiencia de seguridadde Signa, S.A. de C.V.

Pruebe ¡gratis! el nuevo Respirador 9002M

RESP

UEST

ASRP

09-0

001

AUTO

RIZA

DO

PO

R SE

POM

EX

DEP

OSI

TAR

EN

CUAL

QUI

ER

BUZÓ

N

M.D

.M. M

ÓD

ULO

PO

LAN

COCA

LLE

GAL

ILEO

No.

245

ESQ

. HO

MER

OC.

P. 11

560

MÉX

ICO,

D.F.

NO

NEC

ESIT

AES

TAM

PILL

AS

RE

SP

UE

STA

S A

PR

OM

OC

ION

ES

CO

ME

RC

IALE

SS

OLA

ME

NTE

SE

RV

ICIO

NA

CIO

NA

L

EL

PO

RTE

SE

RÁ

PA

GA

DO

PO

R:

3M M

ÉX

ICO

S.A

. DE

C.V

.

Fax

©3M

Méx

ico

2001

¿Tie

ne

du

das

? ¡L

lám

eno

s!Ce

ntro

de

Resp

uest

a al

Clie

nte

5270

•204

252

70•2

255

5270

•220

0

Lín

ea d

e A

sist

enci

a Té

cnic

a

01•8

00•7

12•0

646

Promociónes, eventos y mucho más

La experiencia de seguridadde Signa, S.A. de C.V.

Pruebe ¡gratis! el nuevo Respirador 9002M

Para conocer mejor sus necesidades, requerimentos y obtener retroalimentación sobre este medio informativo, le solicitamos sea tan amable de brindarnos sus datos personales.

Su opinión nos interesa... 1. ¿Qué tema(s) le gustaría que tratáramos en Horizonte?

2. ¿Cómo preferiría recibir nuestra publicación Horizonte?

3. ¿Cuál es su sección favorita y por qué?

Quere

mos

saber

de u

sted

Nombre:

Empresa:

Giro:

Puesto que desempeña:

Dirección:

No. Int.: Colonia:

Ciudad: C. P.:

Estado: Entidad Federativa:

Teléfono: ( ) Fax: ( )

e-mail: Página web:

No. de empleados expuestos que hay en su empresa:

Si considera que este boletín le sería de utilidad a alguna otra persona, por favor proporciónenos sus datos:

Nombre:

Empresa:

Giro:

Puesto que desempeña:

Dirección:

No. Int.: Colonia:

Ciudad: C. P.:

Estado: Entidad Federativa:

Teléfono: ( ) Fax: ( )

e-mail:

con nosotros!!

¡¡Póngaseen contacto

Si está interesado en algunas de la(s) promoción(es) que aparecen en la página 11, marque con una ”X” la(s) que sea(n) de su elección, llene sus datos y envíe este cupón:

Promoción 1

Promociones

Promoción 2

Estas promociones podrán hacerse válidas únicamente para usuarios finales con los

distribuidores autorizados de 3M, y estarán vigentes del 15 de agosto al 15 de octu-

bre de 2005. Promociones limitadas a existencias. Se aplican restricciones.

(Marque con 1, 2, 3: 1=mayor preferencia; 3=menor preferencia)

En papel, como actualmente la recibo.

Por correo electrónico.

En internet, en la página de 3M Salud Ocupacional.

Promoción 3

Co

nten

ido 3

5

7

8

9

10

11

Producción editorial

¿Qué son los pesticidas o plaguicidas?Los pesticidas o plaguicidas son sustancias químicas destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimiento de plagas en su sentido más amplio. Se considera plaga a la abundancia de organismos de la misma especie que transmiten enfermedades, compiten por alimentos de poblaciones humanas, animales o vegetales, o dañan bienes económicos y culturales.

¿Qué presentaciones tienen los pesticidas?Vienen en muchas formas, líquidos en aerosol, geles para poner en grietas o sales que las pestes pueden comer o que se disuelven con el tiempo. Existen mu-chas marcas y tipos de pesticidas, pero la mayoría recaen en estas categorías: insecticidas (matan insectos), herbicidas (matan plantas herbáceas) y funguicidas (matan hongos y mohos).

¿Pueden dañar los plaguicidas a los seres humanos?Claro, especialmente cuando se esparcen en el aire o si se usan frecuentemente en lugares donde las personas o animales se reúnen, duermen o comen. Si los pesticidas llegan a la piel, pueden causar mareos, cansancio o dolor estomacal, en tanto que su inhalación puede causar enfermades de muy diversa índole. La acumulación de pesticidas en los organismos o en suelos provoca también tras-tornos de salud y puede causar el agravamiento de otros padecimientos.

¿Cómo protegerse?Aunque contamos con equipo de protección personal ideal para estos contami-nantes como el respirador 6000 y/o 7500 de 3M junto con una amplia variedad de cartuchos, es recomendable que nos contacte para hacer una evaluación más profunda y brindarle una recomendación ideal para que usted esté totalmente seguro.

Preguntas

Salud en el TrabajoLa experiencia de seguridad

en Signa, S.A. de C.V.

Hoja TécnicaSpeedglas® 9002V

Careta con lente auto-oscurescente

Para que respire tranquilo...Respirador 9002M de 3M

NormatividadRequerimientos legales para

el uso de plaguicidas

Eventos de Seguridad

Más cerca de 3MVisibilidad igual a seguridad

Beneficios e importancia de la limpieza

Promociones

HORIZONTESALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

y respuestas

Editorial

Diseño y Edición:Colofón, Diseño y Comunicaciónwww.colofon.com.mx

3M México, S.A. de C.V.Seguridad IndustrialAv. Santa Fe N. 55Col. Santa FeC.P. 01210 México, D.F.

Prohibida su reproducción total o parcial.Todos los derechos reservados por 3M

© 3M México, 2004

ADVERTENCIAEl uso inadecuado y no seguir cuidadosamente las instrucciones y advertencias de uso de los respiradores y equipos de seguridad mostrados dentro de este boletín Horizonte pueden causar graves daños a la salud e incluso la muerte. Para el uso correcto consulte a su supervisor, lea las instrucciones y advertencias que vienen incluidas dentro del empaque de cada producto, llame a nuestra Línea de Asistencia Técnica al 01800•712•0646.

Septiembre 2005

Para responder a sus inquietudes, he-mos incluido un artículo sobre algunos de los requerimientos legales para el uso de plaguicidas en nuestro país, te-ma al que le dedicamos también la sec-ción de Preguntas y respuestas, en esta misma página.

En Más cerca de 3M le presentamos las soluciones de seguridad que le brin-dan las telas reflejantes ScotchliteMR de 3M, para aquellos trabajadores que por la naturaleza de su labor requieren alta reflectividad en sus uniformes. En esa misma sección encontrará, además, un artículo dedicado a la importancia de conocer las técnicas adecuadas, así co-mo las herramientas y productos idóneos para realizar una limpieza profesional.

Y por último, conozca los eventos de seguridad y las promociones que he-mos preparado especialmente para us-ted, así como la nueva imagen de nues-tra página en Internet.

Esperamos su visita en:www.3m.com.mx/saludocupacional

EEs un placer saludarlo de nuevo a través de la revista Horizonte, que hacemos siem-pre con el propósito de ofrecerle herra-mientas e información de interés para us-ted y para su área de trabajo.

En esta ocasión tenemos el honor de presentarle la entrevista que nos conce-dió Signa, S.A. de C.V., una empresa vanguardista que trabaja con los más altos estándares de calidad y que es uno de nuestros clientes más importantes. Lo invitamos a acercarse a conocer la experiencia en materia de seguridad de Signa, así como la opinión de quienes ahí laboran respecto a la utilización de Equipos de Protección Personal.

También hemos dedicado un espacio especial de esta edición para ofrecerle una demostración gratuita de las ven-tajas del nuevo Respirador 9002M de 3M. Busque una muestra del Respira-dor 9002M que 3M México le regala en este ejemplar, para que usted mismo compruebe su desempeño. Además, si contesta el cupón adjunto le enviaremos una grata sorpresa.

Entrevista

Coordinación:Lic. Susana MonroyLic. Laura Ibarra

Colaboradores:Ing. Claudia SoubervilleIng. David RodríguezLic. Mónica MartínezIng. Carmen Martínez

3 Salud en el Trabajo

Entrevista concedida por Signa, S.A. de C.V. a la División de Salud y Seguridad Ocupacionalde 3M México.

“Yo soy el reponsablede mi propia seguridad”

FFundada en 1961, Signa, S. A. de C. V. es una empresa vanguardista dedicada a la producción de activos farma-céuticos para el mercado mundial, con la filosofía de que el éxito es el resultado del esfuerzo y la disposición constan-tes, la experiencia acumulada, el profesionalismo y la con-fianza de su personal. Conformada por cuatro unidades de manufactura que emplean alrededor de 400 personas, Signa satisface las demandas de la industria farmacéutica bajo rigurosas políticas de seguridad, protección y conser-vación del medio ambiente, mediante procesos seguros, eficientes, respetuosos de la naturaleza y con altos están-dares de calidad. Los elementos clave de su operación se han enfocado en la modernización de infraestructura, los sistemas de fabricación y los métodos de control de cali-dad, así como en la conservación del medio ambiente y la seguridad de sus trabajadores, para vivir con los pies en la tierra, la mirada en el cielo, el pensamiento en la grandeza y las manos en el trabajo.

Para 3M México es un orgullo que Signa, S.A. de C.V. nos haya elegido como su socio de negocios en Equipos de Pro-tección Personal (EPP). Por esa razón, platicamos de este tema primero con los operarios Gumersindo Ángeles Al-faro y José Luis Flores García; y después con Jorge Angulo Huesca, encargado de la seguridad de la empresa.

¿En qué consiste su trabajo?Gumersindo Ángeles (GA): Yo tengo 11 de antigüedad. Soy operador de la Planta D, en el Área de Centrífugas; ahí se recibe el producto en suspensión y se le separa el solvente, para luego transferirlo a los secadores. Somos dos trabaja-dores en tres turnos.

José Luis Flores García (JLF): Yo tengo 10 años en la empresa. Soy operador de la Planta A, en el Área de Acaba-dos, donde realizamos las etapas finales del proceso; tam-bién somos dos trabajadores, en tres turnos. Mi principal actividad es la cristalización del producto y su transferencia al área de centrifugado; en ocasiones apoyo a las áreas de centrifugación, secado y molienda.

Como operarios, ¿qué valor le dan a la seguridad?Gumersindo Ángeles (GA): Aquí en la Planta continua-mente nos hacen ver su importancia. Trabajamos con materiales que en apariencia no causan daño, pero que con el tiempo pueden resultarnos perjudiciales, dado que se consideran cancerígenos. Ha sido una labor de conjunto que nos ha llevado hasta donde nos encontramos hoy en cuanto a la uti-lización de EPP.José Luis Flores (JLF): La seguridad es esencial para mí y para mi salud. Si yo no me cuido, nadie me va a cuidar. Yo soy el responsable de mi propia seguridad.

José Luis Flores García (Planta A, Área de Acabados).

Respirador con suministrode aire 3MMR

Capucha Serie H400

De izq. a der.: Gumersindo Ángeles, Jorge Álvarez y José Luis Flores.

¿Qué factores evalúan al seleccionar un EPP?GA: Básicamente, que sea un equipo confiable, que nos cui-de y nos proteja perfectamente.JLF: Lo importante es ver en qué proceso y a qué material estamos expuestos. Por ejemplo, si usamos carbón, necesi-tamos un respirador que nos proteja contra ese material y así, en cada caso.

¿Qué les motiva a utilizar EPP?G: Mi seguridad y la de mi familia también.JL: Mi familia y mi seguridad, porque al saber que tengo el equipo correcto yo estoy seguro y, como mencioné en un principio, uno es el responsable de su propia seguridad.

¿Cuál ha sido su experiencia con los equipos de 3M?GA: Hoy en día tenemos un EPP cara completa que cumple con todos nuestros requerimientos y necesidades; me sien-to más seguro y más cómodo.JLF: Yo pienso que el equipo anterior se saturaba muy rápi-do. El nuevo EPP de cara completa es mejor, más cómodo y nos da más movilidad. Por eso los tiempos son mejores y nuestro desempeño y productividad también.

Y para el Área de Seguridad, ¿cuáles han sido los ma-yores retos de la empresa?Jorge Angulo Huesca (JA): En general, la seguridad en la planta fue una mezcla de ideologías de personas que veníamos de diferentes compañías, cada una con su propia cultura. Actualmente estamos en el proceso de crear nues-tra propia cultura de salud y seguridad laboral, lo que ha significado un trabajo continuo de capacitación, de comu-nicación y de convivencia con los operadores, para crear conciencia de que somos una empresa de alto riesgo. En esa medida, debemos usar equipos de protección y respe-tar las normas para que esos riesgos estén controlados.

Como encargado del área, ¿qué hace usted para trans-mitir esa cultura de seguridad?JA: Es un trabajo en equipo. Desde el punto de vista regu-latorio, nos regimos con la norma nacional y participamos en programas de cumplimiento voluntario como Industria Limpia e Industria Segura, además de suplir los vacíos nor-mativos con estándares internacionales. Operativamente, la Planta tiene un programa de capacitación continua, con tiempos para salud ocupacional y seguridad. Trabajamos con el Servicio Médico para explicar a los operadores las con-secuencias que pueden tener si no se protegen. Con el área de Producción probamos el desempeño de los equipos en las operaciones y cómo podemos mejorarlo. Capacitamos cons-tantemente a los operadores en el uso correcto de los equi-pos, sus características y contra qué los protegen. Así, ellos van percibiendo sus ventajas y beneficios, lo que nos ayuda a continuar con el plan; incluso, los contratistas empiezan a usar los mismos EPP que nosotros.

¿Qué factores evalúa al seleccionar un EPP?JA: Primero, que cumpla técnicamen-te con el riesgo que necesitamos pro-teger, que esté certificado y que sea de una marca reconocida; buscamos la mejor oferta, pero sin descuidar la parte téc-nica y la confiabilidad del equipo. El siguiente paso es probarlo yo, porque la comodidad y el confort son tan impor-tantes como los requisitos técnicos. Lue-go, analizar su desempeño y si aprueba nuestros requerimientos, se muestrea en el área de Producción, para que la opi-nión de los operadores ayude a tomar la última decisión. Si a ellos les convence el equipo, eso facilita su uso cotidiano.

¿Cómo impacta en sus procesos productivos un adecuado uso del EPP?JA: De gran manera. Dado que nues-tros procesos son de un cierto riesgo, el hecho de que los operadores ten-gan un equipo de protección personal que los protege exactamente contra el riesgo que están viviendo día a día, los ayuda a que ellos mismos vayan teniendo la confianza tanto en el Departamen-to como en el Equipo de Protección Personal que están utilizando. La consis-tencia que tenemos al utilizar una sola marca de equipo para ellos representa seguridad y confianza hacia ésta.

¿Cuál ha sido su experiencia con los EPP de 3M?JA: Más que al utilizarlos, mi experien-cia ha sido con el respaldo técnico de parte de 3M. Signa es una planta mul-tipropósito, que trabaja por campañas, con materiales y necesidades específi-cas de protección que cambian conti-nuamente. El respaldo de 3M es algo que no he encontrado en todas las com-pañías de EPP: yo tengo la confianza de que si les hablo o escribo, voy a tener la respuesta técnica acorde con mi nece-sidad.

En cuanto al uso de los equipos, yo los ocupo eventualmente, cuando ten-go que entrar a las áreas o durante la implantación de un nuevo proceso, pe-ro ustedes ya escucharon de primera

mano la experiencia de quienes los usan todos los días.

Por último, ¿cuál es su opinión de la cultura de seguridad en México?JA: Es un área de gran oportunidad para el cambio, como individuos y como empresas. En general, somos poco dados a respetar normas y éstas no siempre son tan precisas como debieran, lo que permite que haya productos muy baratos o copias que no cumplen con los están-dares de protección.

Sin embargo, somos los usuarios los que tenemos que impulsar normas en beneficio de todos. Nosotros, a través de la Asociación Nacional de la Indus-tria Química (ANIQ), participamos en la medida de nuestras posibilidades pa-ra que las regulaciones de medio am-biente, seguridad e higiene evolucionen conforme a las necesidades de la indus-tria, pero hay mucho trabajo por hacer.

Agradecemos a Gumersindo, Jorge y José

Luis el valioso tiempo que nos dedicaron

para esta entrevista, y los felicitamos por

las buenas prácticas de seguridad y salud

ocupacional de Signa, S.A. de C.V.

Ojalá que su experiencia motive a muchas

otras empresas que han descubierto el valor

estratégico de la seguridad.

Susana Monroy, 3M México (OH&ESD).

Salud en el Trabajo 4

Gumersindo Ángeles y José Luis Flores.

Careta con lente auto-oscurescente

Speedglas®

Características principales

Careta con lente auto-oscurescente para procesos de soldadura MIG/MAG, TIG y electrodo (stick), el resto de las actividades de soldadura de arco en un solo lente, y posiblidad para esmerilar.

El lente Speedglass® 9002V ofrece una adecuada claridad óptica con cinco diferentes sombras a elegir (9,10, 11, 12 y 13), para soldadura por electrodo, soldadura MIG y TIG. Para soldadura TIG de bajo amperaje y otras condiciones de soldadura, se pueden seleccionar los números de sombra 9, 11 y 13.

Adicionalmente, la careta Speedglass® 9000 que viene integrada con este lente cuenta con ventilas laterales para salida de exhalación.

Ventajas y beneficios

• Equipo muy durable, ligero con resistencia a químicos y calor moderado.• Útil para trabajar en todos los procesos de soldadura.• Claridad óptica sobresaliente en el lente electrónico auto-oscurescente.• Diseño ligero que aumenta la aceptación y productividad del trabajador.• Ventilas laterales que proporcionan comodidad en el interior de la careta.• Tres tipos de botones: Sensibilidad, Sombra y Retardo.• Cinco sombras a seleccionar.• El lente en la posición clara es sombra 3 al momento de encender el lente.• Área visual de 91 cm x 43 cm ( 3.57” x 1.68”).

Especificaciones técnicas

• Sombras disponibles: se puede ajustar para sombras 9, 10, 11, 12 ó 13.• Sombra nominal con el equipo apagado: 5.• Material de la careta: nylon.• Peso de careta con lente electrónico: 486 gramos (17.14 oz).• Vida de la batería : 2000 horas.• Temperatura de operación: -5 a 55 C (23° a 131 °F).

Garantía

La única responsabilidad del vendedor o fabricante será la de reemplazar la cantidad de este producto que pruebe ser defectuosa de fábrica. La garan-tía del lente es de dos años contra defectos de fábricación.

Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables de cualquier lesión personal, pérdida o daños directos o consecuentes por el mal uso de este producto.

Antes de ser utilizado, debe determinarse si el producto es apropiado para el uso pretendido; el usuario asume toda responsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso.

Piezas / Caja

1 pieza por caja, que incluye careta y lente auto-oscurescente Speedglas® 9002V.• Sólo lente de soldadura: 40 00 70.• Pantalla completa con lente: 40 11 70.• Pantalla con lente y ventanas laterales: 40 18 70.

9002V

Hoja Técnica5

6

Para mayor información:3M México, S.A. de C.V.

División de Productos para la Salud Ocupa-cional y Protección Ambiental.Tels.: 5270 2042 / 5270 2255

Línea de Asistencia Técnica: 01 800 712 06 46

Hoja Técnica

Recomendado Aceptable Inadecuado

Guía para la gama Speedglas®

Speedglas® 9002X

Speedglas® 9002V

Speedglas® 9000XF

Speedglas® 9000X

Speedglas® 9000F

Speedglas® Utility

Actividad

Soldadura Intensiva

MMAW (electrodo)

MIG/MAG

TIG (>40A)

TIG (1A-40A)

Plasma (cortar y soldar)

Esmerilar

Soldadura Ocasional

MMAW (electrodo)

MIG/MAG

TIG (>40A)

TIG (1A-40A)

Esmerilar

9

10

11

12

13

60

60

100

100

100

100

150

200

250

300

150

200

300

400

500

sombra -(ms)

Normal-

(ms)+(ms)

Indicaciones de uso

Botón: Delay o Retardo

Posición – : Utilizar si el filtro se oscurece durante demasiado tiempo tras haberse extinguido el arco, ej.: solda-dura por punto.

Posición | : Posición normal.

Posición + : Utilizar si el filtro se ilumina con demasiada ante-lación, ej.: soldadura de chapas gruesas, soldadura de alto amperaje.

7 Normatividad

EUso de plaguicidas

Requer imientos Legales para e l

En México se usa el 60% de los 22 plaguicidas considera-dos como perjudiciales para la salud y el medio ambiente. De ellos, el 42% se fabrica en el país. De 90 plaguicidas que han sido cancelados o restringidos en Estados Unidos, 30 se usan en México (Fuente: INEGI, 1992).

La comercialización de plaguicidas en nuestro país está regulada por una gran variedad de leyes, reglamentos y normas de distintos ámbitos: ambientales, sa-nitarias, fito y zoosanitarias, laborales y de autotransporte, así como por diversas disposiciones aduanales y de comercio exterior que, de manera indirecta, deben ser observadas en el manejo de plaguicidas. Entre las Normas Oficiales Mexica-nas (NOM) y Proyectos de NOM, destacan los siguientes:

Como se puede observar, muchas de estas normas y proyectos están dirigidos a la peligrosidad del plaguicida, a su envase / embalaje, a su aplicación y al manejo de estos químicos. Sin embargo, es muy escasa y limitada la infor-mación sobre qué Equipo de Protección Personal (EPP) se debe utilizar para el manejo y aplicación de plaguicidas,

NOM-044-SSA1-1993. Requisitos para contener plaguicidas. Envase y embalaje.

PLAGUICIDAS Persistencia en suelo (número de semanas)

Organoclorados:Aldrin 530Dieldrin 312DDT 546

Organofosforados:Malation 2Paration 8Forato 2

Carbamatos:Carbaryl 2Carbofuran 8 a 16

Varios:Diclorvos 8Captan 1Cloruro de etilmercurio permanente

operador. Además, es muy importante considerar aquellos químicos que no se retienen en cartuchos de carbón activado y que, por lo tanto, requieren el uso de línea de aire, tales como: los gases o vapores orgánicos con peso molecular menor a 50 libras por libras mol; las sus-tancias organocloradas y/o con bromo (todos los insecticidas clorados o que contienen bromo, flúor, cloro o yodo); algunos organofosforados específicos; y la fosfina, que no se retiene ni en car-tuchos de carbón activado ni en ningún otro tipo de filtro contra partículas. Por último, es importante tomar en cuenta la necesidad de utilizar EPP de cara com-pleta o capucha, ya que muchos de los plaguicidas se absorben por la piel y/o causan irritación en los ojos.

pese a que muchos de ellos pueden persistir en el suelo desde dos hasta 500 semanas, como los organoclorados, o incluso de modo permanente, como el cloruro de etilmercurio.

Asimismo, la selección del EPP específico depende en gran medida de la forma química del plaguicida (partícula o molécula); de la forma de aplicación (asper-sión, pastillas, etc.); y de la concentración del plaguicida en el área donde respira el

PERSISTENCIA DE INSECTICIDASORGANOCLORADOS EN SUELO

Porcentaje de pérdida de toxicidaden número de años

Insecticida 50 % (años) 95 % (años)DDT 3 - 10 4 - 30Aldrin 1 - 4 1 - 6Clordano 2 - 4 3 - 5Dieldrin 1 - 7 5 - 25Endrin 4 - 8 N. D.Heptaclor 7 - 12 3 - 5Lindano 2 3 - 10Toxafeno 10 N. D.

Normatividad 8

Proyecto de NOM-058-SSA1-1993. Re-quisitos sanitarios para los estableciemien-tos que fabrican y formulan plaguicidas y fertilizantes, y que procesan sustancias tóxi-cas o peligrosas.

Proyecto de NOM-034-FITO-1995. Re-quisitos y especificaciones fitosanitarias para el aviso de inicio de funcionamiento que deberán cumplir las personas físicas o morales interesadas en la fabricación, formulación, formulación por maquila, y/o maquila e importación de plaguicidas agrí-colas.

NOM-009-STPS-1993. Condiciones de seguridad e higiene para el almacenamien-to, transporte y manejo de sustancias corro-sivas, irritantes y tóxicas en los centros de trabajo (DOF, 13-06-94).

NOM-045-SSA1-1993. Etiquetado de pla-guicidas para uso agrícola, forestal, pe-cuario, de jardinería, urbano e industrial.

Proyecto de NOM-043-SSA1-1993. Re-quisitos y especificaciones para el alma-cenamiento de plaguicidas.

Proyecto de NOM-050-FITO-1995. Re-quisitos y especificaciones fitosanitarias para efectuar ensayos de campo para establecer límites máximos de residuos de plaguicidas en productos agrícolas.

NOM-010-STPS-1993. Condiciones de seguridad e higiene en los centros de tra-bajo donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio am-biente laboral (DOF, 08-07-94).

NOM-046-SSA1-1993. Etiquetado de Proyecto de NOM-058-SSA1-1993. Requisitos sanitarios para los estableci-mientos que fabrican y formulan plaguicidas y fertilizantes, y que procesan sustancias tóxicas o peligrosas.

Proyecto de NOM-032-FITO-1995. Re-quisitos y especificaciones fitosanitarias para realizar estudios de efectividad biológica de plaguicidas agrícolas y su dictamen téc-nico.

NOM-007-SCT2-1994. Marcado de en-vases y embalajes destinados al transporte de sustancias y residuos peligrosos (DOF, 18-08-95).

NOM-003-SCT2-1993. Características de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al transporte de materiales y residuos peligrosos (DOF, 21-08-95).

even

tos

9 Eventos de Seguridad

Normatividad. Le presentamos las diferentes certificaciones y aprobaciones con las que cuen-ta nuestra línea de productos, para que tenga la tranquilidad de saber que los productos 3M que adquiere son seguros para usted y para los suyos.

Software. Le ayudamos a seleccionar el equipo de protección personal más adecuado, depen-diendo de los contaminantes que existan en su ambiente de trabajo.

Entrenamiento. Conozca los diferentes tipos de entrenamiento que imparte nuestro servicio técnico.

Además, si usted quiere recibir nuestro Bole-tín Horizonte por vía electrónica, lo invitamos a registrarse en la sección de “Preguntas y Co-mentarios”, con una breve opinión acerca de nuestra Nueva Página de Internet.

www.3m.com.mx/saludocupacional

Ahora, a través de nuestra nueva página www.3m.com.mx/saludocupacional, le ofrecemos información de gran utilidad en Internet:

Catálogo de productos. En esta sección podrá navegar por toda nuestra línea de productos y conocer las innovaciones que hemos creado para usted.

10º CONGRESO NACIONAL DE HIGIENE INDUSTRIAL

19, 20 y 21 de octubre de 2005.Holiday Inn Querétaro,

Querétaro.http:www.amhi.org.mx

*Promoción válida a partir del 10 de agosto de 2005

¡Si es usted una de las primeras 100 (cien) personas en registrarse, le

enviaremos una sorpresa!

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE PROVEEDORES DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

20 a 22 de octubre de 2005.Cintermex,Monterrey, Nuevo León.www.exposeguridadnorte.com

XX JORNADA ESTATAL DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN

26 a 28 de septiembre de 2005.Canacintra Puebla,Puebla.www.seguridadyprevencion.org

XVII EXPO NACIONAL FERRETERA 2005

23 a 25 de septiembre de 2005.Expo Guadalajara,Jalisco.www.expoferretera.com.mx

XII EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

1 a 3 de septiembre de 2005.Cintermex,Monterrey, Nuevo León.www.constructo.com.mx

ENVIRO-PRO MÉXICO 200512 a 14 de octubre de 2005.World Trade Center,Ciudad de México.www.enviropro.com.mx

X CONGRESO NACIONAL DE SALUD EN EL TRABAJO

14 a 17 de septiembre de 2005.Hotel Camino Real Torreón,Coahuila.www.fenastac.org

Más cerca de 3M 10

La importanciaVisibilidadde la limpiezaigual a Seguridad

H

LLa limpieza conlleva muchos beneficios, siempre y cuando se conozcan las técnicas básicas para que los productos y utensilios se desempeñen de una manera óptima, pues la aplicación errónea de métodos o productos destruye más materiales y superficies que el uso y desgaste normales. Asi-mismo, es importante analizar el tránsito, clima y características de las superficies, para programar la frecuencia de las tareas de limpieza.

Por esas razones, es importante que el perso-nal dedicado a esta actividad sepa cómo limpiar y conozca los equipos, maquinarias y productos que debe utilizar para hacer un buen trabajo en el menor tiempo y con un mínimo de costo y esfuerzo.

3M México es líder en la categoría de herra-mientas de limpieza con calidad, durabilidad y desempeño superiores. En la línea de Productos Scotch-Brite® tenemos la herramienta adecuada para cada trabajo de limpieza que usted desem-peñe, además de una amplia variedad de químicos en presentación Twist & Fill® (“Gire y Llene”): Lim-piavidrios · Multisuperfices · Trabajo pesado · Limpiador neutro · Limpiabaños · Desinfectante cuaternario · Removedor de ceras · Desengrasante industrial · Multiusos · Limpiador de extracción · Limpiador penetrador · Limpiador para bonnet · Aromatizantes · Limpiabaños no ácido · Saniti-zante · Limpiador desinfectante fenólico · Limpia-dor suave para azulejos · Jabón suave para manos · Limpiador de trabajo pesado · Dispensador de químicos.

Marque al 01800 0125200 con Daniela Arella-no (e-mail: commercialcaremex@mmm.com) y lo visitaremos para una demostración gratuita en su negocio de los Químicos Twist & Fill® de 3M.

Hoy en día, la seguridad ha dejado de ser un tema poco tra-tado y se ha convertido en toda una visión empresarial y de beneficios generales. Sin embargo, queda camino por recorrer para lograr una concepción integral del término.

La gran mayoría de las actividades industriales son de alto riesgo y muchas veces en condiciones de baja visibilidad, en las que el trabajador no puede ser ubicado fácilmente, por lo que se convierte en blanco directo de accidentes durante el desempeño de sus actividades normales, al ma-nejar maquinaria pesada o, simplemente, al pasar por su lugar de trabajo.

Las principales ramas de actividad asociadas con este tipo de accidentes son las industrias extractivas (3,893 accidentes); la industria de la transformación (129,568 acci-dentes); la industria de la construcción (41,715 accidentes); la industria eléctrica y la captación y suministro de agua potable (3,655 accidentes); así como las actividades rela-cionadas con transporte y comunicaciones (22,286 acci-dentes). En todas estas industrias se ha hecho cada vez mayor la necesidad de asegurar una buena visibilidad a los trabajadores durante su labor diaria.

ScotchliteMR de 3M ofrece una solución idónea para estas situaciones. Al tratarse de telas reflejantes de alta calidad, se garantiza su durabilidad y desempeño, haciendo así más visible al trabajador en situaciones de poca luz o cuando las propias condiciones laborales requieren una fuente lumínica de baja intensidad. El haz de luz se impacta en la tela y ésta lo refleja “brillando”, por lo que la persona que use ScotchliteMR puede ser visible aun en la distancia y en án-gulos donde la luz no le llegue directamente.

Si usted requiere mayor información acerca de la gama de telas reflejantes ScotchliteMR, así como de las ventajas de contar con una tela reflejante de alta reflectividad, no dude en contactarnos en el Centro de Respuesta al Cliente (5270-2042 / 5270-2255; del interior de la República, 01800-7120-646) o escríbanos al e-mail 3msaludocupacional@mmm.com

11 Promociones

Promociones Horizonte

Promociones válidas del 15 de agosto al 15 de octubre de 2005.Se aplican restricciones. Promociones válidas únicamente para usuarios finales, con los distribuidores autorizados de 3M.

Para hacerlas válidas, llame al Centro de Respuesta al Cliente de 3M al 01800-7120646 ó al 5270-2042 / 5270-2255;o marque la promoción de su preferencia en el cupón de la portada (“pestaña”) y envíelo al fax 5270-2200.

Agosto / Octubre 2005

para Usuarios Finalesexclusivas

1 caja de tapones auditivos mod.1120 NRR 29 dB des-echable de espuma expandi-ble sin cordón.

1 Caja (24 piezas x caja) de Lentes de Seguridad mod. 1700

En la compra de 3 cajas del respirador plegable 9002M para polvos y partículas.

Promoción 2

Promoción 1

Promoción 3

3 cajas (24 piezas) de Lentes de Seguridad modelo 1700.

1 caja del Respirador 8210 (160 piezas).

En la compra de 5 cajas del respirador 8210 N95 para polvos y partículas (160 piezas x caja)

“Contra Polvos y Ruido”

5% de descuento en la compra del cualquiera de los siguientes paquetes:

Paquete “Contra Vapores Orgánicos / Gases Ácidos”1 caja (24 piezas) del respirador de media cara mod. 6200

4 cajas (60 piezas x caja) de cartuchos 6001 para Vapores Orgánicos ó 6003 para Gases Ácidos.*

*Se pueden combinar las cajas de cartuchos. Cajas cerradas.

Paquete “Cartuchos VaporesOrgánicos + Lentes de Seguridad”

3 cajas (60 piezas x caja) de cartuchos mod. 6001 contra Vapores Orgánicos

“3 + 3”