para ti ¡Disfrútalas!Las tablas se preparan

mayo/junio 2012

XXXXXXXX XXXXXXX

Club Metrogaste invita a disfrutarlas mejores obras de teatro

Precio preferencial socios Club MetrogasCalefacción Modular Italkero

Energía limpia · Seguro · E�ciente · Cómodo

increíble rendimientotérmico

Contaminación Intradomiciliaria

Hasta 24 cuotas precio contado

Precio referencial $449.000

$369.000

llamando al 337 8000 o en metrogas.cl/club/italkero

Infórmate y agenda tu evaluación técnica

*Valores no incluye despacho ni instalación. Bases y condiciones de esta promoción en www.metrogas.cl/bases_y_promociones

y en local de atención ubicado en El Regidor 54, Las Condes. Precios vigentes desde el 11 de mayo hasta el 30 de mayo de 2012,

ambos inclusive y/o hasta agotar stock. Formas de pago al contado o hasta en 24 cuotas sin interés cargadas a la cuenta de gas.

Formas de pago sujetas a aprobación de acuerdo a las políticas comerciales de Metrogas S.A.

Venta exclusiva

06CINE

08TEATRO

11CANJES

Colaboradores

14DESCUENTOS

Marcos CvjetkovicGerente Comercial y Servicio

al Cliente Metrogas S.A.

DIRECTOR Jorge Bascur

EDITORA Daniela Grenci

COMITÉ EDITORIAL Jorge Bascur • Claudio DíazPaula Figueroa • Elisa CavadaSebastián Fuentes • Jennifer JiménezRoberto Valderrama

DISEÑOEdwards Asociados

En Club Metrogas, desde nuestros comienzos, no sólo nos hemos

preocupado de entregar los mejores bene�cios a nuestros socios,

sino que también de ser un aporte a la protección del medioambiente

y de las personas. Por esto, en esta nueva edición, estamos orgullosos

de darte a conocer el nuevo convenio entre el Club y UNICEF, junto

a quienes trabajaremos por los niños, niñas y adolescentes de Chile y

del mundo.

Para dar inicio a nuestra nueva alianza, hemos querido apoyar a

UNICEF en su labor en Sahel, África, donde esta organización se ha

convertido en el único soporte de miles de niños con desnutrición

aguda. Desde ahora, puedes contribuir a esta importante misión de

UNICEF a través de tus metropuntos, los cuales serán íntegramente

destinados a ayudar a los niños más afectados. Además, tendremos la

oportunidad de ayudar con otros canjes que también irán en directo

bene�cio de los niños más vulnerables.

En esta edición, también damos a conocer nuestra nueva línea de

productos amigables con el medioambiente, en la que destacan

innovadores maceteros como los Wally Pockets, con los que podrán

decorar sus hogares de forma entretenida y ecológica.

Junto a Club Metrogas podrás ver las dos películas más esperadas del

año, “Madagascar 3” y “La Era del Hielo 4”, las que podrás disfrutar

antes que todos gracias a las exclusivas avant premier que hemos

organizado para nuestros socios.

Esperamos que sigas disfrutando de todos los bene�cios y las

sorpresas de Club Metrogas, y te invitamos a que también te unas

a esta nueva misión que hemos emprendido junto a UNICEF.

Atentamente,

Disfruta las mejores PELÍCULAS DE JUNIOTenemos 2 Avant Premier imperdibles para los más pequeños

CUÁNDO: Domingo 24 de junio 2012.

DÓNDE: Cine HOYTS La Reina.

HORARIO: 11:00 hrs.

CUPOS: 560 butacas.

Esta actividad requiere un canje de 1.200 metropuntos por entrada. Máximo de 6 entradas por socio Club Metrogas.

LA ERA DE HIELO 4AVANT PREMIER

CUÁNDO: Domingo 03 de junio 2012.

DÓNDE: Cine Movieland Portal La Dehesa.

HORARIO: 13:30 hrs.

CUPOS: 280 butacas.

Esta actividad requiere un canje de 1.000 metropuntos por entrada. Máximo de 6 entradas por socio Club Metrogas.

MADAGASCAR 3AVANT PREMIER 3D

Los bene�cios y promociones ofrecidos en este catálogo están sujetos a cambios, los cuales serán previamente publicados en nuestra página web.

Algunos de estos bene�cios son válidos sólo para socios referenciales del programa Club Metrogas. Ver detalle, condiciones y restricciones de estos

bene�cios en www.metrogas.cl/bases_y_promociones. El cumplimiento de las promociones, ofertas y productos publicados en este catálogo es de

exclusiva responsabilidad de las empresas aliadas que ofrecen dichos bene�cios para los socios preferenciales de Metrogas inscritos en el programa

de bene�cios del Club Metrogas. Las bases de este programa han sido protocolizadas en la 16ª Notaría de Santiago de Doña Antonieta Mendoza Escalas,

ubicada en calle San Sebastián Nº 2750, pisos 1 y 2, Las Condes. 07

Clu

b M

etro

gas

• A

VA

NT

PR

EMIE

R

Reseña: Los Perros, de Elena Garro -una de las dramaturgas más relevantes de México- será dirigida por el actor y director Rodrigo Pérez, y contará con la actuación de destacados actores nacionales (Catalina Saavedra, Pedro Campos, Ignacia Aguero). Esta obra acontece en alguna zona rural de México y cuenta la historia de Manuela y su pequeña hija Úrsula. La obra muestra un patrón que se repite, dejando constancia de la violencia, los abusos y las vejaciones ejercidas en una sociedad estrictamente patriarcal. Los Perros cristaliza esos ejes temáticos, en una obra celebrada por su lirismo, su atmósfera mágica y los recursos simbólicos que logra proyectar.

Los Perros Cráneo Vacío

• Piaf

• Cantando aprendo a hablar

• Par par del bosque

• Gorda

• Kondena2 a Improvisar

• El gato que le enseñó a volar a una gaviota

Para mayor información de las obras, funciones y lugares, visita centromori.cl o llama a los siguientes números:

Teatro MORI Parque Arauco 299 0700 - 299 0702

Teatro MORI Plaza Vespucio 586 3389

Teatro MORI Bellavista777 5046 - 777 9849

Parque AraucoPlaza Vespucio

• Juan y Beatriz

• ¿Por qué el conejo tiene las orejas largas?

Bellavista

Escrita por Elena Garro (México) • Dirigida por Rodrigo Pérez • Producción Teatro UC

Temporada: Del viernes 15 de junio al sábado 25 de agosto.Funciones: Jueves, viernes y sábados a las 20:00 hrs.Elenco: Catalina Saavedra, Pedro Campos, Ignacia Agüero.Diseño integral: Catalina Devia. Asistente de Dirección: Jaime Leiva. Producción Teatro UC: Verónica Tapia.Producción General: Mario Costa.

Reseña: Esta obra fantástica narra la historia de un mercader ambicioso que decide hacer negocios comprando calaveras que luego venderá como personajes célebres. Sin embargo, la noche de equinoccio de otoño, las calaveras despiertan y comienzan a narrar sus historias de vida.Al mismo tiempo, y con el apoyo de la visión y mística de las �estas mexicanas, Cráneo Vacío conecta dos mundos – el de los vivos y de los muertos – generando en los niños una re�exión lúdica en torno a estas temáticas.

Escrita por Gala Fernández • Dirigida por Elvira López Alfonso • Producción: Teatro UC

Temporada: Del viernes 22 de junio al sábado 4 de agosto.Funciones: Viernes 19:30 hrs, sábados a las 17 hrs y 19:30 hrs.Elenco: Damián Gallardo, Daniela Farfán, Claudio Marín, Claudio González, Rodrigo Lisboa, Gabriela Aguilera, Sofía Zagal y Christian Aguilera.Música: Martín Benavides.Diseño: Carola Sandoval, Katiuska Valenzuela y Gabriela González.Asistente Dirección: Valentina Jiménez.Producción Teatro UC: Verónica Tapia.Producción General: Mario Costa.

Cartelera TEATRO MORImayo - junio

Cartelera TEATRO UCjunio

Estas actividades requieren un canje de 2.000 metropuntos por entrada. Máximo 2 entradas por socio Club Metrogas.

09

Clu

b M

etro

gas

• T

EAT

RO

La interpretación de rostros es un estudio sistemático

de las formas de la cara, que pueden indicar el

carácter de la persona y sus características básicas,

cómo toma decisiones, cómo gasta el dinero, cómo

se relaciona con los demás, etc.

Conocer acerca de estos detalles es una ventaja que

se podrá utilizar no sólo en el trabajo, sino que

también para hacer una mejor elección de pareja,

evitar con�ictos e incluso mejorar nuestra autoestima.

Relatora: Vania Yotova.

Cuándo: Martes 26 de junio 2012.

Dónde: Teatro MORI, Parque Arauco,

Av. Presidente Kennedy N° 5413, Las Condes.

Horario: 20:00 hrs.

Capacidad: 248 butacas.

El Biomagnetismo es un método terapéutico que utiliza

imanes comunes de mediana intensidad, para

restablecer el equilibrio bioenergético del organismo y

así recuperar la salud. Colocando imanes en puntos

especí�cos del cuerpo, se consigue corregir

disfunciones energéticas y exterminar en breve tiempo

virus, bacterias, hongos y parásitos.

Relatora: Ana María Padilla.

Cuándo: Miércoles 30 de mayo de 2012.

Dónde: Teatro MORI, Parque Arauco,

Av. Presidente Kennedy N° 5413, Las Condes.

Horario: 20:00 hrs.

Capacidad: 248 butacas.

Estas actividades requieren un canje de 600 metropuntos por asistente. Máximo 2 entradas por socio Club Metrogas.

LECTURA DE ROSTRO

BIOMAGNETISMO

100% ecológico

�bra de coco

Arma en casa tu propio huerto, con estos

maceteros de �bra de coco. Puedes comprarlos

en sus dos formatos de 1 unidad y 3 unidades.

Incluye todo lo necesario para sembrar; el macetero,

las semillas y la tierra (sustrato para siembra).

CANJEA 1 UNIDAD POR 3.000 METROPUNTOS

O 3 UNIDADES POR 5.200 METROPUNTOS.

Macetero

100% recicladas

Wally PocketsBolsillos de lana �exibles, transpirables y modulares para poner plantas.

Los Wally Pockets poseen un �eltro hecho 100% de botellas plásticas recicladas además de una barrera

impermeable, también de botellas plásticas completamente recicladas.

El uso de los Wally Pockets es dentro y fuera de la casa: son livianos, �exibles y fáciles de instalar, igual que un

cuadro en el muro o un macetero común.

CANJÉALOS POR 500 METROPUNTOS + $13.000.

Lápices de coloresamigables con el medioambiente

Set de 12 lápices ecoamigables, hechos de

madera y con envase 100% ecológico.

CANJÉALOS POR 600 METROPUNTOS RETIRO

LOCAL O 750 METROPUNTOS CON DESPACHO.

11

Clu

b M

etro

gas

• C

HA

RLA

S -

CA

NJE

S EC

OLÓ

GIC

OS

CHARLAS

CANJESecológicos

LOS MEJORES CANJES PARA TI Y TU FAMILIA

Canjea tu entrada a Cine Hoyts por 1.750 metropuntos. Imprímela y preséntala en boleterías del cine.

ENTRADAS Cine Hoyts

GIFT CARD FeriaMix

4.000metropuntos

Canjea tu entrada por 4.000 metropuntos (incluye despacho)

ENTRADASFantasilandia

Esta entrada no tiene restricción de películas.Esta entrada no tiene restricción de películas.

ENTRADAS Cines Movieland

C I N E S

Cencosud1metropunto= 1peso

Canjea tus metropuntos por una Gift Card 2.0 que puedes utilizar en Paris, Jumbo, Santa Isabel o Easy.

MovielandHoyts

FeriaMix

EmotionsCanjea tu entrada normal por 1.300 metropuntos y tu entrada 3D por 4.000 metropuntos. Imprímela y preséntala en boleterías del cine.

Medidas: 10 x 15 cm.

*Prepago válido para revelado en página web www.emotions.cl y no para revelado digital instantáneo en sala Jumbo

Revelado de un paquete de 10 fotos en papel fotográ�co.

1.200metropuntos

REVELADO Digital

Podrás canjear tu Gift Card de FeriaMIx de $5.000 a 4.150 metropuntos o $10.000 a 7.650 metropuntos y utilizarla para comprar la mejor música y los mejores libros.Despacho a domicilio.

Fantasilandia

GIFT CARD

Los bene�cios y promociones ofrecidos en este catálogo están sujetos a cambios, los cuales serán previamente publicados en nuestra página web.

Algunos de estos bene�cios son válidos sólo para socios referenciales del programa Club Metrogas. Ver detalle, condiciones y restricciones de estos

bene�cios en www.metrogas.cl/bases_y_promociones. El cumplimiento de las promociones, ofertas y productos publicados en este catálogo es de

exclusiva responsabilidad de las empresas aliadas que ofrecen dichos bene�cios para los socios preferenciales de Metrogas inscritos en el programa

de bene�cios del Club Metrogas. Las bases de este programa han sido protocolizadas en la 16ª Notaría de Santiago de Doña Antonieta Mendoza Escalas,

ubicada en calle San Sebastián Nº 2750, pisos 1 y 2, Las Condes. 13

Clu

b M

etro

gas

• C

AN

JES

CANJES

Dominó

Party & Kids

¡Imprime tu cupón y celebra tu cumpleaños con Party & Kids!

Yukids

en animaciones infantiles20%

Dcto.

en los tickets “pase día”20%

Dcto.

20%Dcto. 30%

Dcto.

Delivery

Payasitas, Monitoras, Juegos, Concursos, Magia, Disco Peque y mucho más.

Contacto: (8) 228 3198 · (7) 616 21 47 Mail: partyandkids@hotmail.com

Imprime tu cupón y obtén un 30% de descuento

en cursos en la Universidad Andrés Bello.

Universidad Andrés Bello

30%Dcto.

(día completo) de entrada al parque de entretenciones. Sólo los niños pagan,Válido de lunes a domingo.Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

2x1 en la entradaal parque de entretenciones entre las 11:00 y las 15:00

horas, (sólo los niños pagan). Válido de lunes a jueves.

Inicio cursos segundo semestre en agosto 2012

En todos los locales de la Región Metropolitana.Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

Para ver en detalle los cursos ingresa a www.metrogas.cl/club

Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

En tu compra al utilizar el servicio Delivery (despacho a domicilio).

DESCUENTOS

15

Clu

b M

etro

gas

• D

ESC

UEN

TO

S

en masajes de keratina50%

Dcto.20%Dcto.

Institut Français

15% Descuentoen cursos de francés.

Más información en www.icf.cl o llamando al 470 8087Dirección: Francisco Noguera 176, Providencia.

Bikram Yoga Chile

Solo para chicas

20% Descuentoen los planes ilimitados impartidos

en la sede Quinchamalí.

Dirección: Avenida Las Condes N° 14.151 · Local 5 Strip Center, Plaza Quinchamalí · tel. 215 3363

Clases duran 90 minutos aproximadamente.Llegar 20 minutos antes en la primera clase.

15%Dcto.

15%Dcto.

La Bonita

30%Dcto.

coloración Free Style

20%Dcto.

Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

Imprime tu cupón en www.metrogas.cl/club

Descuento válido en local de Padre Hurtado Sur 1621 local 19, Las Condes y en local

Luis Pasteur 5515 local 8, Vitacura.Teléfonos: 954 1985 / 247 8200.

Descuento no válido con otras promociones. Reserva tu hora y menciona tu descuento.

Válido hasta 30 de noviembre de 2012.

Descuentos no acumulables entre sí.

todos los servicios de peluquería, manicure, pedicure y tratamientos

corporales

en coloración, mechas y alisado con keratina

25%Dcto.

Descuento válido hasta el 31 de agosto de 2012.Servicios: girls party (4-10 años) teens party

(11-16 años) y woman’s party (17-99 años).

Mayor información: www.soloparachicas.cl

Haz tu reserva por la página web, Facebook o llamando

al 07-473-3735En todos los servicios con un mínimo de 8 personas

Los bene�cios y promociones ofrecidos en este catálogo están sujetos a cambios, los cuales serán previamente publicados en nuestra página web.

Algunos de estos bene�cios son válidos sólo para socios referenciales del programa Club Metrogas. Ver detalle, condiciones y restricciones de estos

bene�cios en www.metrogas.cl/bases_y_promociones. El cumplimiento de las promociones, ofertas y productos publicados en este catálogo es de

exclusiva responsabilidad de las empresas aliadas que ofrecen dichos bene�cios para los socios preferenciales de Metrogas inscritos en el programa

de bene�cios del Club Metrogas. Las bases de este programa han sido protocolizadas en la 16ª Notaría de Santiago de Doña Antonieta Mendoza Escalas,

ubicada en calle San Sebastián Nº 2750, pisos 1 y 2, Las Condes. 17

Clu

b M

etro

gas

• D

ESC

UEN

TO

S

DESCUENTOS

Olga Salinasy Loreto Hermosilla

Juan Pablo Lópezy Carlie Miranda

FamiliaShware Trebitsch

Catalina RomoCaterina y Ángela de Romo

Lorena Maragaño, AntoniaContreras y Antonia Sepúlveda

Jorge Avedaño;papá e hijo

Catalina LabowitzErnesto Wagner y Florencia Pinto

Nicolás Aguayo;papá e hijo

Francisco ConchaThomas Holmes

FamiliaMege Chaher

Susana Palomino y sus nietos María Fernanda, Ignacia, Isidora, Florencia y Max

EstrenoFuria de Titanes 2

EstrenoEl Lorax

Ana María Rodríguezy María Angélica Lagos

Angélica Medina y Susana Gutiérrez

Roberto Garcíay Luz Cárdenas

Paulina Bravoy Michelle Fuguet

Edith Contralvay Paulo Galleguillos

Jose�na Gallardoy Ximena Fuenzalida

Camila Leivay Alejandra Inostroza

Charla “Interpretación de los sueños”

Charla “Activemos nuestra mente”

Sociales estrenos

19

Clu

b M

etro

gas

• S

OC

IALE

S

Sociales charlas

ayudar a los niños del mundo

Estáen nuestranaturaleza

Ingresa a metrogas.cl/clubo llama al 337 8030

2.400 Pastillas purificadoras de agua potable para 88 familias durante 1 mes.

10 Vacunas contra el sarampión.

Tratamiento médico para 2 niños, con desnutrición aguda.

Mptos

Mptos1.000

Suplementos alimenticios para 250 niños por 1 día.

Mptos3.200

7 Plumpynut (alimento terapéutico que hace posible que los niños recuperen una cantidad de peso considerable).

Mptos5.000

donatus metropuntos

HOYSUENANpara los niños de Sahel - África

las ALARMAS

y dona tus metropuntos, para apoyar a Unicef en esta iniciativa que ayuda a los niños/as de Sahel y/o los programas que se desarrollan en Chile.

700

500Mptos

Para mayor información entra a www.unicef.cl o llame al 422 8803.