El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 20 de mayo de 2010 1

Semanario fundado por Mons. José Fagnano el 19 de enero de 1908

Edición del 9 de febrero de 2014 Año 107 - N°6.158Representante Legal y Director: Mons. Bernardo Bastres FlorenceEditor: Pbro. Fredy Subiabre Matiachafsubiabre@iglesia.clImpresión:Patagónica Publicaciones S.A.Diseño: Andrea Fuentes B..www.iglesiademagallanes.cl

MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO CON OCASIÓN DE LA XXII JORNADA MUNDIAL DEL ENFERMO EL 11 DE FEBRERO DE 2014

Queridos hermanos y hermanas:1. Con ocasión de la XXII Jornada

Mundial del Enfermo, que este año tiene como tema Fe y caridad: «También nosotros debemos dar la vida por los

hermanos» (1 Jn 3,16), me dirijo particularmente a las personas enfermas y a todos los que les prestan asistencia y cuidado. Queridos enfermos, la Iglesia reconoce en vosotros una presencia especial de Cristo que sufre. En efecto, junto, o mejor aún, dentro de nuestro sufrimiento está el de Jesús, que lleva a nuestro lado el peso y revela su sentido. Cuando el hijo de Dios fue crucificado, destruyó la soledad del sufrimiento e iluminó su oscuridad. De este modo, estamos frente al misterio del amor de Dios por nosotros, que nos infunde esperanza y valor: esperanza, porque en el plan de amor de Dios también la noche del dolor se abre a la luz pascual; y valor para hacer frente a toda adversidad en su compañía, unidos a él.

2. El Hijo de Dios hecho hombre no ha eliminado de la experiencia humana la enfermedad y el sufrimiento sino que, tomándolos sobre sí, los ha transformado y delimitado. Delimitado, porque ya no tienen la última palabra que, por el contrario, es la vida nueva en plenitud; transformado, porque en unión con Cristo, de experiencias negativas, pueden llegar a ser positivas. Jesús es el camino, y con su Espíritu podemos seguirle. Como el Padre ha entregado al Hijo por amor, y el Hijo se entregó por el mismo amor, también nosotros podemos amar a los demás como Dios nos ha amado, dando la vida por nuestros hermanos. La fe en el Dios bueno

se convierte en bondad, la fe en Cristo Crucificado se convierte en fuerza para amar hasta el final y hasta a los enemigos. La prueba de la fe auténtica en Cristo es el don de sí, el difundirse del amor por el prójimo, especialmente por el que no lo merece, por el que sufre, por el que está marginado.

3. En virtud del bautismo y de la confirmación estamos llamados a configurarnos con Cristo, el buen samaritano de todos los que sufren. «En esto hemos conocido lo que es el amor: en que él dio su vida por nosotros. También nosotros debemos dar la vida por los hermanos» (1 Jn 3,16). Cuando nos acercamos con ternura a los que necesitan atención, llevamos la esperanza y la sonrisa de Dios en medio de las contradicciones del mundo. Cuando la entrega generosa hacia los demás se vuelve el estilo de nuestras acciones, damos espacio al Corazón de Cristo y el nuestro se inflama, ofreciendo así nuestra aportación a la llegada del reino de Dios.

4. Para crecer en la ternura, en la caridad respetuosa y delicada, nosotros tenemos un modelo cristiano a quien dirigir con seguridad nuestra mirada. Es la madre de Jesús y madre nuestra, atenta a la voz de Dios y a las necesidades y dificultades de sus hijos. María, animada por la divina misericordia, que en ella se hace carne, se olvida de sí misma y se encamina rápidamente de Galilea a Judá para encontrar y ayudar a su prima Isabel; intercede ante su Hijo en las bodas de Caná cuando ve que falta el vino para la fiesta; a lo largo de su vida, lleva en su corazón las palabras del anciano Simeón anunciando que una espada atravesará su alma, y permanece

Fe y caridad: «También nosotros debemos dar la vida por los hermanos» (1 Jn 3,16)

con fortaleza a los pies de la cruz de Jesús. Ella sabe muy bien cómo se sigue este camino y por eso es la madre de todos los enfermos y de todos los que sufren. Podemos recurrir confiados a ella con filial devoción, seguros de que nos asistirá, nos sostendrá y no nos abandonará. Es la madre del crucificado resucitado: permanece al lado de nuestras cruces y nos acompaña en el camino hacia la resurrección y la vida plena.

5. San Juan, el discípulo que estaba con María a los pies de la cruz, hace que nos remontemos a las fuentes de la fe y de la caridad, al corazón de Dios que «es amor» (1 Jn 4,8.16), y nos recuerda que no podemos amar a Dios si no amamos a los hermanos. El que está bajo la cruz con María, aprende a amar como Jesús. La cruz es «la certeza del amor fiel de Dios por nosotros. Un amor tan grande que entra en nuestro pecado y lo perdona, entra en nuestro sufrimiento y nos da fuerza para sobrellevarlo, entra también en la muerte para vencerla y salvarnos… La cruz de Cristo invita también a dejarnos contagiar por este amor, nos enseña así a mirar siempre al otro con misericordia y amor, sobre todo a quien sufre, a quien tiene necesidad de ayuda» (Via Crucis con los jóvenes, Río de Janeiro, 26 de julio de 2013).

Confío esta XXII Jornada Mundial del Enfermo a la intercesión de María, para que ayude a las personas enfermas a vivir su propio sufrimiento en comunión con Jesucristo, y sostenga a los que los cuidan. A todos, enfermos, agentes sanitarios y voluntarios, imparto de corazón la Bendición Apostólica.

106 años

2 El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 9 de febrero 2014

TESTIMONIOS

LOS LÁZAROS DE NUESTRA CIUDADIN MEMORIAM

JOSÉ GUILLERMO MUÑOZ CÁRCAMO

Una emocionada despedida recibió el viernes 31 de enero José Guiller-mo Muñoz Cárcamo, conocido como “Memo”, un antiguo vendedor que por

largos años ofreció sus golosinas con un ca-rrito afuera del Liceo San José y que se ganó el corazón de alumnos y de numerosas per-sonas. En los últimos años era habitual verlo en la esquina de Fagnano con José Nogueira, donde los funcionarios del edificio central de la Empresa Nacional del Petróleo, siempre estu-vieron prestos a tenderle una mano.“Memo”, de 56 años, dejó de existir el miér-

coles a raíz de una larga enfermedad que le im-pidió trabajar en el último tiempo. Su deceso se produjo en el hospital clínico a causa de un paro cardiorrespiratorio, tras sufrir múltiples accidentes cerebrovasculares.Este esforzado confitero, cuya madre enviudó

siendo pequeño, estuvo interno en el Hogar de Carabineros y supo de lo que es el sacrificio a temprana edad. Salvo un año que trabajó para la desaparecida empresa de aseo Hecserba, toda su vida vendió confites.El 1 de mayo de 1994, su esforzada faena

diaria lo hizo acreedor al premio Clotario Blest como trabajador, recibiendo un galardón del entonces obispo Tomás González. El año 2007 el Liceo San José reconoció su labor con un diploma. Su velatorio se realizó en la Iglesia Catedral,

donde el obispo Bernardo Bastres ofició un responso por el descanso de su alma.En su homilía, el pastor de la Iglesia Católi-

ca en Magallanes realzó el paso por esta vida de “Memo”, a quien definió como un hombre sencillo, que ganaba su pan con el trabajo de vender dulces a la salida del Liceo San José y luego en la esquina de Fagnano con Nogueira.En su mensaje citó la parábola del “Rico Epu-

lón y el pobre Lázaro”. El rico Epulón, estaba

En El año 1994, José GuillErmo muñoz rEcibió El PrEmio clotario blEst En El Día DEl trabaJo. la Distinción fuE EntrEGaDa Por El Pastor DE la éPoca, PaDrE obisPo tomás GonzálEz.

“Varios de nosotros, al igual que el pobre Lázaro, pasaron al lado de “Memo” y no nos detuvimos, pues era una persona que no estaba dentro de los parámetros exitosos de la sociedad. Para otros fue simplemente el “Memo”, que vendía dulces junto a su insepa-rable mujer y esposa Rosita. Para algunos, era un hombre con capacidades diferentes y como tal no merecía el tiempo para detenerse a conocerlo, a profundizar sobre su riqueza interior, a descubrir en él la presencia misteriosa de nuestro Dios que no juzga por apa-riencias sino por el corazón.En nuestra ciudad, tenemos muchos Lázaros, que al igual que el “Memo”, claman por

un poco de cariño, de comprensión, de amistad, de dignidad, esta es la tarea que nos deja nuestro hermano Guillermo, quien ha sido para todos nosotros, el paso y la visita de Dios, de forma respetuosa, silenciosa y llena cariño”, manifestó el padre obispo en la misa exequial de Memo.

tan lleno de sí, tan a gusto con sus riquezas, que no tuvo la delicadeza de darse cuenta que a los pies de su mesa se alimentaba de lo que so-braba el pobre Lázaro. Así, dijo, fue la vida de “Memo”, encontró en su camino algunos que le tendieron la mano, lo ayudaron, trataron de co-nocer su corazón, mientras otros lo olvidaron, doblaron el rostro para el lado y así no ver sus necesidades, dolores y sentimientos.Sin embargo, apuntó Bastres, el Señor, desper-

tó en el corazón de muchos que están aquí (en el templo), la solidaridad y la caridad cristiana. A diferencia del pobre Lázaro de la parábola, el “Memo”, tuvo personas que se ocuparon de él, y de Rosita, desde la sencilla pregunta, ¿cómo

están? Recordó la canasta entregada constan-temente por el Centro de Funcionarias de Enap Magallanes, de la preocupación de su “Hada Madrina”, que lo acogió, cuando fue expulsado de su hogar, que le pagó la pensión y luego cada año lo invitaba a pasar con su familia las fiestas de Navidad y de Año Nuevo. Durante mucho tiempo, asimismo, la Cruz Roja, aseó su hogar, lo ayudó con su salud. También las personas de la Pastoral lo visitaban y hacían llegar lo que les hacía falta.El obispo planteó que la recaída de Rosita, su

compañera, seguramente adelantó su soledad y pena en el corazón, y en el alma de “Memo”, que ingresó al hospital clínico como abandona-do e indigente.“No olvidaremos su sonrisa y su agradeci-

miento por todo aquello que recibía, siempre a los conocidos nos daba algún dulce como sig-no de su gratitud y cariño. En el último tiempo poco o casi nada se le

entendía, sin embargo nos hablaba y se comu-nicaba y terminaba con su mirada fija en nues-tros ojos y su imborrable sonrisa en el rostro”, subrayó el prelado.Concluyó que en Punta Arenas, hay muchos

Lázaros, que al igual que “Memo”, claman por un poco de cariño, de comprensión, de amis-tad, de dignidad. “Esta es la tarea que nos deja nuestro hermano Guillermo, quien ha sido para todos nosotros, el paso y la visita de Dios, de forma respetuosa, silenciosa y llena de cariño”, destacó en su homilía.El Centro de Alumnos del Liceo San José tam-

bién se sumó a los homenajes del querido ven-dedor de confites. Los estudiantes sintieron la partida de su amigo. “Memo ahora estás endulzando el cielo junto

a tu carrito”, señalaron, al recordar que “todos los alumnos nos reuníamos alrededor tuyo y de tu carrito para comprarte las sabrosas golo-sinas que llenaban nuestros bolsillos”. Luego agregaron que “con viento, lluvia o nieve, nun-ca dejaste de endulzar nuestra infancia”, y que por lo mismo extrañarán su habitual figura. Lo mismo hizo el Centro Femenino de ENAP a través de la abogada Karin Escárate Fica quien dijo despedían a un compañero del diario vivir, de quien admiraban su espíritu de superación y el amor por su familia.“Como Centro Femenino de ENAP Magalla-

nes, con la colaboración de los funcionarios de ENAP, quisimos apoyarte con mucho cariño, sabiendo que para ti el día a día era difícil y que cualquier gesto de nuestra parte era infinita-mente agradecido con tu gran sonrisa y ternu-ra”, se resaltó.

(FUE

NTE:

LPA

, FOT

O DE

ARC

HIVO

).

3El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 9 de febrero 2014

NOTICIAS

PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL PAPA BENEDICTO XVI EN EL CONSISTORIO DEL 11

DE FEBRERO DE 2013

FÉLI

X IG

LESI

AS /

LPA

200 NIÑOS ASISTIDOS POR 80 MONITORES PARTICIPARON EN LOS CEVAS 2014 EN TIERRA DEL FUEGO

Procesión Virgen de Lourdes 11 febrero 15 horas

Desde la Parroquia San Miguel / Misa en el Hogar de Miraflores

Se puede llevar agua para bendecir

Un soplo de renovación ha recorrido la vida de la Iglesia en el mundo entero en este último año. Hemos tomado más clara conciencia de la acción del Espíritu Santo que conduce la vida de la Iglesia y que su acción es siempre sorprenden-te. El Espíritu del Señor movió a Benedicto XVI a presentar su renuncia cuando vio disminuidas sus fuerzas. El Señor -el Buen Pastor que conduce la vida del Pueblo de Dios- da a su Iglesia el Pastor que necesita en cada momento de la historia.

En el Papa Benedicto nos dio un pastor que hizo resplan-decer la verdad de la fe y su pasión por la verdad ayudó a toda la Iglesia a mirar con lucidez las situaciones que se han vivido y buscar caminos de renovación.

“Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad

avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino. Soy muy consciente de que este minis-terio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando.

Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transfor-maciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha dismi-nuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado.

Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue con-fiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competen-cias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.

Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis de-fectos.

Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su San-ta Madre, que asista con su materna bondad a los padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mí respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria”.

NUEVOS OBISPOS PARA LA IGLESIA EN CHILE

El Papa Francisco ha nombrado obispos auxiliares de San-tiago de Chile a Mons. Galo Fernández y a Mons. Fernan-do Ramos, actualmente vicarios en esta arquidiócesis, de la Zona Oeste y para el Clero y como rector del Seminario Pontificio, respectivamente.

Los obispos auxiliares asisten al obispo diocesano en todo el gobierno de la diócesis, y le representan cuando se en-cuentre ausente o impedido.

Los dos nuevos obispos serán ordenados el próximo 10 de mayo en la Catedral Metropolitana.

La reacción de los nuevos prelados:“Quisiera agradecer al Señor por esta encomienda. Tal como

decía don Ricardo ser obispo en los tiempos presentes no es una tarea fácil, pero ninguna tarea es fácil en la vida de la Igle-sia. En nuestra perspectiva de fe sabemos que gozamos con la Gracia del Señor, y que eso nos alimenta y conduce”, dijo el padre Fernando Ramos en la conferencia de prensa, y agregó: “Este nombramiento es una gran responsabilidad, pero tam-bién me sitúa en la espiritualidad de los apóstoles, porque ser un obispo es ser sucesor de uno de ellos, y eso significa dar testimonio de la resurrección de Jesucristo”.

En tanto, el padre Galo Fernández, manifestó sus expecta-tivas sobre este nuevo servicio que se la ha encomendado: “Estoy contento y muy desafiado por asumir una tarea pre-ciosa en una Iglesia que amo mucho. Agradezco profunda-mente al Papa Francisco y a don Ricardo por la confianza que me entregan, y espero ser merecedor de ella”, dijo, y agregó: “Quiero dedicar el misterio de este servicio episco-pal a una Iglesia pobre para los pobres, tal como ha dicho el Papa Francisco. Y a una Iglesia de cercanía con los jóvenes, con ellos quisiera poder compartir la alegría y riqueza del Evangelio de Jesús”.

La Comunidad Santo Cura de Ars quisiera agradecer a todos quienes nos acompaña-ron en la Novena de la Virgen Candelaria y a la Procesión y Eucaristía efectuada el día 2 de febrero de 2014, día de la celebración de la festividad de la Virgen Candelaria.

Queremos agradecer a los fieles de la Virgen Candelaria de nuestra comunidad, a los sacerdotes, diáconos, y a las comunidades que forman parte de nuestra Parroquia de Fátima, quienes nos acompañaron, animaron y fueron parte de esta celebración, y en forma especial a nuestro padre obispo Bernardo Bastres por presidir la Eucaristía a nuestra madre Virgen Candelaria el día 2 de febrero (Miguel y Hermosinda Barría Vargas – Coordinadores).

AGRADECIMIENTO POR LA FIESTA DE LA CANDELARIA

Durante 14 días, más de 200 niños fueguinos fueron aten-didos por los Centros de Vacaciones Salesianos (Cevas) de Porvenir, organizados por la comunidad católica local bajo la asesoría del párroco padre Santiago Redondo.

En la coordinación y servicio estuvieron 80 jóvenes fuegui-nos, que actuaron como monitores de los distintos grupos etáreos, entre 5 y 13 años.

Las actividades se centraron en dependencias del Colegio Salesiano María Auxiliadora, de lunes a sábado entre las 14.30 y 18.00 hrs. y reunían a menores de toda condición re-ligiosa o social, en diferentes juegos, competencias, cantos, baile, deporte, disfraces e incluso, catequesis diaria, informó el sacerdote.

El cierre fue una gran velada de participación masiva y -du-rante la noche- el encendido de antorchas en el cerro que enfrenta la bahía de Porvenir, donde se leía en letras y logo luminosos la frase “Cevas 2014” enlazada a un corazón. Tras el éxito de la iniciativa, que una vez más contó con el apoyo de la Gobernación de Tierra del Fuego, Municipalidad de Porve-nir, comercio y comunidad local, los monitores asistieron a un paseo campestre en un predio ganadero (LPA/Fueguinas ).

4 El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 9 de febrero 2014

AGENDA DEL PASTOR Lecturas

de La semana

BORIES 539

“Tradición familiar al servicio de Magallanes”

BORIES 552

BORIES 569

Lunes 10: Marcos 6,53-56

Martes 11: Marcos 7,1-13 (Nuestra Señora de Lourdes)

Miércoles 12: Marcos 7,14-23

Jueves 13: Marcos 7,24-30

Viernes 14: Marcos 7,31-37 (Santos Cirilo y Metodio – Evangelizadores de los Pueblos Eslavos)

Sábado 15: Marcos 8,1-10

DOMINGO 09: 11.00 hrs. Eucaristía en la Parroquia Santa Teresa de los Andes / 19.00 hrs. Eucaristía en Catedral.

LUNES 10: 19.00 hrs. Eucaristía en Catedral.

MARTES 11: 15.00 hrs. Procesión de la Virgen de Lourdes desde Parroquia San Miguel al Hogar del Niño Miraflo-res / 19.00 hrs. Eucaristía en Catedral.

MIÉRCOLES 12 – SÁBADO 15: 19.00 hrs. Eucaristía en Catedral.

SABOR Y CLARIDAD5to domingo del tiempo ordinario A

Para ser verdaderos cristianos en cada uno de los gestos y acciones de nuestra vida diaria, debemos poner el sabor y el brillo que Dios nos regaló con su gracia. Preparémonos para ser luz generosa a través de nuestro testimonio y dar sabor cristiano a la vida de muchos.

Promover a la persona es ser luz de Dios en el mundo (PRIMERA LECTURA). El testimonio cristiano no se basa en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios (SEGUNDA LECTURA). La luz de Dios nos fue regalada para compartirla; hagámosla brillar (EVANGELIO).

PRIMERA LECTURA: Eclesiástico 15,15-20Si quieres, puedes observar los mandamientos y cumplir fielmente lo que agrada al Señor. Él puso ante ti el fuego y el agua: hacia lo que quieras, extenderás tu mano. Ante los hombres están la vida y la muerte: a cada uno se le dará lo que prefiera. Porque grande es la sabiduría del Señor, él es fuerte y poderoso, y ve todas las cosas. Sus ojos están fijos en aquellos que lo temen y él conoce todas las obras del hombre. A nadie le ordenó ser impío ni dio a nadie autorización para pecar.

PALABRA DE DIOS

SALMO 118,1-2.4-5.17-38.33-34

R. FELICES LOS QUE SIGUEN LA LEY DEL SEÑOR.

Felices los que van por un camino intachable, los que siguen la ley del Señor. Felices los que cumplen sus prescripciones y lo buscan de todo corazón. R.

Tú promulgaste tus mandamientos para que se cumplieran íntegramente. ¡Ojalá yo me mantenga firme en la observancia de tus preceptos! R.

Sé bueno con tu servidor, para que yo viva y pueda cumplir tu palabra. Abre mis ojos, para que contemple las maravillas de tu ley. R.

Muéstrame, Señor, el camino de tus preceptos, y yo los cumpliré a la perfección. Instrúyeme, para que observe tu ley y la cumpla de todo corazón. R.

SEGUNDA LECTURA: 1 Corintios 2,6-10Hermanos: Es verdad que anunciamos una sabiduría en-tre aquellos que son personas espiritualmente maduras, pero no la sabiduría de este mundo ni la que ostentan los dominadores de este mundo, condenados a la des-

trucción. Lo que anunciamos es una sabiduría de Dios, misteriosa y secreta, que él preparó para nuestra gloria antes que existiera el mundo; aquélla que ninguno de los dominadores de este mundo alcanzó a conocer, porque si la hubieran conocido no habrían crucificado al Señor de la gloria. Nosotros anunciamos, como dice la Escritura, “lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman”. Dios nos reveló todo esto por medio del Espíritu, porque el Espíritu lo penetra todo, hasta lo más íntimo de Dios.

PALABRA DE DIOS

EVANGELIO: Mateo 5,17-37Jesús dijo a sus discípulos: No piensen que vine para abolir la Ley o los Profetas: Yo no he venido a abolir, sino a dar cumplimiento. Les aseguro que no quedará ni una coma de la Ley sin cumplirse, antes que desaparezcan el cielo y la tierra. El que no cumpla el más pequeño de estos mandamientos, y enseñe a los otros a hacer lo mismo, será considerado el menor en el Reino de los Cielos. En cambio, el que los cumpla y enseñe, será considerado grande en el Reino de los Cielos. Les aseguro que si la justicia de ustedes no es superior a la de los escribas y fariseos, no entrarán en el Reino de los Cielos. Ustedes han oído que se dijo a los

antepasados: “No matarás, y el que mata, debe ser llevado ante el tribunal”. Pero yo les digo que todo aquel que se irrita contra su hermano, merece ser condenado por un tribunal. Y todo aquel que lo insulta, merece ser castigado por el Tribunal. Y el que lo maldice, merece el infierno. Por lo tanto, si al presentar tu ofrenda en el altar, te acuerdas de que tu hermano tiene alguna queja contra ti, deja tu ofrenda ante el altar, ve a reconciliarte con tu hermano, y sólo entonces vuelve a presentar tu ofrenda. Trata de llegar en seguida a un acuerdo con tu adversario, mientras vas caminando con él, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y te pongan preso. Te aseguro que no saldrás de allí hasta que hayas pagado el último centavo. Ustedes han oído que se dijo: “No cometerás adulterio”. Pero yo les digo: El que mira a una mujer deseándola, ya cometió adulterio con ella en su corazón. Si tu ojo derecho es para ti una ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. Y si tu mano derecha es para ti una ocasión de pecado, córtala y arrójala lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. También se dijo: “El que se divorcia de su mujer, debe darle una declaración de divorcio”. Pero yo les digo: El que se divorcia de su mujer, excepto en caso de unión ilegal, la expone a cometer adulterio; y el que se casa con una mujer abandonada por su marido, comete adulterio. Ustedes han oído también que se dijo a los antepasados: “No jurarás falsamente, y cumplirás los juramentos hechos al Señor”. Pero yo les digo que no juren de ningún modo: ni por el cielo, porque es el trono de Dios; ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la Ciudad del gran Rey. No jures tampoco por tu cabeza, porque no puedes convertir en blanco o negro uno solo de tus cabellos. Cuando ustedes digan “sí”, que sea sí, y cuando digan “no”, que sea no. Todo lo que se dice de más, viene del Maligno.

PALABRA DEL SEÑOR