xxi encuentro del comitÉ de integraciÓn el pehuenche … · 2018. 10. 19. · límite pehuenche,...

XXI ENCUENTRO DEL COMITÉ DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

ARGENTINA - CHILE

San Luis, 03 y 04 de junio de 2013

ACTA FINAL

En la localidad de Potrero de los Funes, Provincia de San Luis, los días 03 y 04 de junio de 2013, tuvo lugar la XXI Reunión del Comité de Integración "El Pehuenche", bajo la presidencia de la Directora a/c de Límites y Fronteras de la Cancillería Argentina, Ministro Mónica Dinucci y copresidida por D. Anselmo Pommés de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado de la Cancillería chilena.

Participaron el señor Intendente de la Región del Maule, Rodrigo Galilea, el señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, Francisco Pérez, el señor Gobernador de la Provincia de San Luis, Claudio Poggi, el señor Embajador de la República Argentina en Chile, Ginés González García el señor Encargado de Negocios de la República de Chile en Argentina, Andrés Barbé, el señor Gobernador de Talca, señor Gonzalo Montero y la señora Gobernadora de Curícó señora Isabel Margarita Garcés.

Dentro de las numerosas delegaciones de ambos países, cabe destacar la importante participación de Legisladores Nacionales y Provinciales, Consejeros Regionales, Alcaldes, Secretarios Regionales Ministeriales y Jefes de Servicios.

La presidenta del Comité dio a conocer el estado de avance de los compromisos asumidos en el XX Encuentro de este Comité. El Intendente de la Región del Maule destacó la importancia de la conectividad entre Chile y Argentina dado que sin infraestructura adecuada no se puede avanzar en un proceso de integración e informó sobre las obras de infraestructura ya realizadas, entre ellas la pavimentación de la totalidad del camino, y puentes que se están efectuando en territorio chileno para una mejor conexión hacia los puertos del Pacífico. Asimismo, destacó el interés de las Provincias de La Pampa y Neuquén de participar en este Comité con miras a configurar un corredor bioceánico a través del paso Pehuenche. El Gobernador de la Provincia de Mendoza dio a conocer la próxima apertura de la licitación para pavimentar los últimos 55 kilómetros de la ruta 145 al paso Pehuenche e instó a las autoridades competentes a tener una mayor coordinación durante el periodo invernal, principalmente antes problemas que afecten la transitabilidad de la ruta.

El encargado de Negocios de Chile trajo los saludos del señor embajador chileno en argentina, Milenko Skoknic e instó a promover la integración de ambos países. El embajador argentino en Chile resaltó la importancia de un estrechamiento de lazos en materia económica, comercial y productiva como una forma de profundizar el proceso de


ARGENTINA - CHILE


-.

.

'

integración. Todos los oradores anteriores resaltaron la incorporación de la Provincia de San Luis a este Comité. Finalmente el Gobernador de San Luis dio la bienvenida a las autoridades presentes a su Provincia, que por primera vez acoge este encuentro binacional. Se congratuló por el interés de otras Provincias de participar en este encuentro y destacó la importancia que tiene en el proceso de integración la incorporación de nuevos actores que permiten así profundizar la integración de la macrorregion en todo el espectro posible de temas.

En el presente Comité, las Direcciones que suscriben dejan constancia que se constituyeron las siguientes comisiones, cuyas conclusiones se anexan a la presente Acta:

Comisión de Facilitación Fronteriza Subcomisión de Aduana Subcomisión de Migraciones Subcomisión Fito y zoosanitaria Subcomisión de Cooperación Policial

Comisión de Infraestructura y Transporte

Comisión Comercio, Producción y Turismo Subcomisión de Turismo Subcomisión de Comercio y Producción

Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión de Deporte

Comisión de Salud y Emergencia

Comisión de Diálogo Político

Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones, cuyos informes forman parte integrante de la presente Acta, se destacan los siguientes aspectos:

\


ARGENTINA - CHILE


COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA

Subcomisión de Coordinación y Cooperación Policial

Ambas delegaciones convinieron:

-.

. .

l. Proceder a intercambiar información y experiencias que permitan una mejor elaboración de planes de contingencia a fin de afrontar de mejor manera las contingencias que se puedan presentar.

2. Intercambiar correos corporativos del Escuadrón 29 "Malargüe·· y la Sección Fronteras de la Prefectura de Carabineros "Talca".

Gendarmería Nacional Argentina, manifestó que se encuentra solucionado el tema de comunicaciones radiales, permitiendo que estas sean fluidas y permanentes entre el paraje Las Loicas y el Retén de Carabineros La Mina.

La PDI dió a conocer la futura implementación de sistema de control body sean, en el complejo fronterizo provisorio, herramienta de detección drogas, al servicio de la seguridad internacional, en el paso fronterizo El Pehuenche.

Subcomisión Fito y Zoosanitaria

Durante el desarrollo de la reunión las delegaciones analizaron el grado de avance de los compromisos adoptados en la reunión anterior. Coincidieron en la necesidad de tener prevista la metodología y la infraestructura necesaria para el control fito zoosanitario en el paso Pehuenche. Se analizó la metodología de devolución de especies CITES al complejo argentino de Las Loicas y se convino en intercambiar la lista del personal del SAG y de SENASA en Las Loicas y La Mina para consultas entre ambos organismos. Por último, se acordó continuar apoyando los avances que se logren en la concreción del Centro Único de Frontera Paso Pehuenche, y aplicar todas las medidas de control para la mitigación de los riesgos fito y zoosanitarios por el posible ingreso de enfermedades y/o plagas, motivado por el mayor tránsito vehicular y de personas

Subcomisión de Aduana

Las dos delegaciones convinieron:

1. Que la Aduana de Chile informatizará su avanzada en "La Mina". 2. Implementar el intercambio diario de listados de movimientos vehiculares.


ARGENTINA - CHILE


3. Abstenerse de emitir formularios sin su numeración obligatoria. 4. Celebrar reuniones basadas en los acuerdos bilaterales entre Aduanas para

establecer previo a la inspección fisica de cargas internacionales, procedimientos para ello.

5. Estudiar internamente la posibilidad de eliminar el formulario papel para el control de vehículos de turistas.

Subcomisión de Migraciones

Las delegaciones reafirmaron la plena aplicación de los acuerdos bilaterales y multilaterales que ambos países han suscrito en el ámbito migratorio, en especial respecto a la mayoría de edad y sobre Documentos de Viajes del MERCOSUR y países asociados, con sus correspondientes modificaciones, unificando criterios.

Asimismo coincidieron en que ambas fronteras cuentan con un sistema computacional que permite el ingreso de carga directa de datos migratorios ( entrada - salida), respaldando el control migratorio. En el mismo tenor, coincidieron haber avanzado considerablemente en el tema informático contando con comunicación telefónica y vía email, sin perjuicio de que en un futuro cercano, esto se complementará a través de la instauración de comunicación radial.

COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE

Subcomisión de Infraestructura

Respecto del tramo faltante de pavimentación de la Ruta Nacional 145 Argentina, la Dirección Nacional de Vialidad de la Republica Argentina, informó que el día 5 de julio, del corriente, se abrirán los sobres de la Licitación Pública Nº 18/13 para la pavimentación de la RN Nº 145.

La Dirección Nacional de Validad de Chile expuso que en el año 2009, comenzaron las mejoras en la Ruta 115-Ch Región Maule, iniciándose en el tramo Quebrada Los TorosLímite Pehuenche, ejecutándose el 100% del Contrato. Se concluyó entonces el compromiso de pavimentación por el lado chileno.

Los representantes de las Vialidades Nacionales argentina y chilena, realizarán las consultas que correspondan relacionadas con el seguro del personal y equipos viales, a


ARGENTINA - CHILE


. -los efectos de implementar una misma metodología. Cada Vialidad presentará la nómina del personal con todos sus datos y equipos a afectar.

Ambas delegaciones decidieron que la ONEMI de Chile y DEFENSA CIVIL de la Provincia de Mendoza se coordinen para efectuar una reunión con el objeto de tratar los temas de comunicación, seguridad y emergencia, replicando la experiencia lograda en Cristo Redentor.

En cuanto al estado del trámite para la construcción del edificio del Centro Único de Frontera del Paso Pehuenche y ante las preocupaciones y criticas manifestadas por Chile, la delegación argentina reiteró la voluntad política de construir el complejo fronterizo. Asimismo, propuso que en la próxima reunión de los Ministerios del Interior de ambos países, a realizarse el próximo 11 de junio, se presente ante las más altas autoridades de ambos países, lo que se considera un atraso en el cumplimiento del compromiso asumido el 2009 para la construcción del edificio definitivo del Complejo Fronterizo.

Para paliar las dificultades en la concreción de este proyecto, la Provincia de Mendoza, ofreció la posibilidad de reacondicionar el Campamento de Vialidad Provincial existente en Las Loicas y ofrecerlo a los organismos de control fronterizo y a Vialidad Nacional, para lo cual construiría un módulo de habitación para Gendarmería, un sector Migraciones y sala de espera de los usuarios, con una inversión total de $ 1.850.960.

La Gobernadora de Curicó (Chile) solicitó que tanto el cierre como la apertura del paso Vergara se coordinen entre autoridades argentinas y chilenas competentes y que su cierre y reapertura sea comunicado con antelación suficiente.

Referente a la Conexión Energética, el Ente Provincial Regulador Eléctrico de Mendoza, expuso las posibilidades de interconexión entre ambos países, en cualquiera de las tres tensiones: 13,2/33 KV; 132/220 KV y 500 KV, para lo cual propone rehabilitar la Comisión de Integración Eléctrica Argentino-Chilena.

Subcomisión de Transportes

La delegación chilena informó sobre la exigencia en Chile del seguro obligatorio para vehículos particulares extranjeros, cuya próxima entrada en vigencia será a los 180 días contados a partir de la publicación en el Diario Oficial del Decreto Supremo Nº 151, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile.


ARGENTINA - CHILE


... .._, .... Asimismo, se informó que desde el mes de marzo funciona una línea regular argentina de transporte de pasajeros entre Malargüe y Talca. Chile , por su parte, destacó el interés de una empresa chilena de realizar el mismo recorrido, conviniéndose que cada país tendrá las mismas frecuencias.

El Consorcio Ferroviario Unión Pacífico, informó que presentó al Subsecretario de Transporte Ferroviario Argentino, una propuesta para que el tren llegue a la localidad de General Alvear, desde el límite entre San Luis y La Pampa (Chamaicó). Del mismo modo presentó dos estudios de rehabilitación ferroviaria, uno entre Malargüe y El Sosneado con extensión a Pedro Vargas, y otro entre Alvear y Bowen con extensión a Carmensa.

COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO

Subcomisión de Turismo

Ambas delegaciones convinieron

1. Que Chile torne a su cargo la página web de producción y comercio y que Argentina se responsabilice de la página web de turismo.

2. Realizar en septiembre de 2013 el intercambio de propuestas turísticas y en junio de 2013 el envío de fotos e imágenes de circuitos turísticos para establecer categorías coordinadas con miras a su lanzamiento en la FITAL 2014.

3. Involucrar a otras instituciones en desarrollo del turismo rural, con productos binacionales.

4. Solicitar a las Cancillerías la creación de un Subcomité Paso Vergara. 5. Realizar un futuro encuentro de turismo en la Provincia de Linares. 6. Solicitar a las autoridaJes competentes de ambos países que instalen una señal

telefónica en la zona del paso internacional, para mejorar las comunicaciones. 7. Que se concrete a la brevedad la realización del Centro Control Integrado

cabecera única, por considerarlo imprescindible para el funcionamiento del paso.

Subcomisión de Comercio y Producción

Las delegaciones de Argentina y Chile convinieron en: l. Trabajar los siguientes productos: de Chile a Argentina maderas y mariscos y de

Argentina a Chile semillas de papas, caprinos y productos de la agroindustria. 2. Realizar una gira comercial con el apoyo de la Región del Maule con la

Corporación de Desarrollo Productivo de Argentina, tentativamente del I al 15 de septiembre de 2013 en Argentina y del 15 al 30 de septiembre en Chile.


ARGENTINA - CHILE


3. Promover el intercambio de información legal en materia fito zoosanitaria, organismos fiscalizadores y Tratados vigentes.

4. Intercambiar información sobre seminarios de comercio que se desarrollen en ambos países.

5. Propender al fortalecimiento de las PYMES, intercambiando información, oportunidades y directorios de empresas.

COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

Esta Comisión sesionó en plenario. En la misma, las delegaciones argentina y chilena coincidieron en:

l. Realizar en septiembre de 2013 un encuentro binacional respecto de tráfico ilícito de bienes culturales, ello en favor de la conservación del patrimonio cultural.

2. Incentivar la relación entre los alumnos de un número determinado de escuelas rurales de ambos países, nombrando escuelas hermanas. Se precisará el plan de trabajo con los encargados de educación rural de las regiones de ambos países.

3. Realizar en Mendoza el 3 y 4 de septiembre 2013, el Congreso Binacional del Deporte, Educación e Innovación invitando a Chile como expositor y participante. La Región del Maule se compromete a difundir el evento.

4. Realizar una competencia en un circuito, con bicicleta de montaña, entre Argentina y Chile. Para ello se relacionarán las autoridades de deporte de las Provincias de San Luis y Mendoza con las de la Región del Maule para organizar el evento, vinculándose con organismos de turismo.

5. Incorporar en el Calendario Escolar de la Provincia de Mendoza y de la Provincia de San Luis la fecha del 18 de septiembre como "Día de la Integración Pehuenche", dado que en el Calendario Escolar de la Región del Maule ya está incorporado como efeméride el 09 de julio. Cada país realizará acciones pertinentes en los establecimientos educacionales para llevar a cabo esta iniciativa e institucionalizar estas fechas.

6. Profundizar la capacitación de los profesores de liceos técnicos profesionales de las Provincias de San Luis, Mendoza y Región del Maule que imparten turismo. Serán 1 O establecimientos de educación secundaria con especialidad Turismo por región.

7. Integrar a la Universidad La Punta de San Luis a los acuerdos adoptados en la XIII Jornada de Integración Bioceánica Sistema Pehuenche, especialmente en materia de intercambio de temas de desarrollo con la Universidad de Cuyo, intercambio de estudiantes de educación superior, e intercambio de proyectos en desarrollo en las universidades que participan en los Comités de Integración.


ARGENTINA - CHILE


COMISIÓN DE SALUD Y EMERGENCIA

Ambas delegaciones acordaron:

11&.J --

1. Promover un acuerdo con prestadores de salud privada en los puntos de mayor afluencia de ciudadanos argentinos afiliados a Obra Social de Empleados Públicos (OSEP) en Chile, a fin garantizar acceso a todos los establecimientos de salud tanto público como privados.

2. Elevar en el plazo de 90 días un informe y una propuesta sobre mejoras del sistema de telecomunicación en la frontera chilena - argentina.

3. Incorporar números telefónicos de emergencia de todos los organismos chilenos y argentinos en documentos informativos como volantes, flyers, afiches y página WEB.

4. Elevar solicitud a Comisión Mixta de Cooperación en Materia de Salud para que sea tratado a nivel de Cancillerías una propuesta de "Uso del espacio aéreo en caso de emergencia".

5. Incorporar un banner "Salud y Emergencia" en el nuevo sitio web www.sistemapehuenche.com.ar que contenga información básica acerca de los sistemas de salud en ambos países y, además, link a los sitios ya existentes: www.ssmaule.cl en "Comisión Pehuenche" y www.salud.mendoza.gov.ar

6. Crear un registro de prestaciones de emergencia y urgencia de ciudadanos de ambos países, a través de un documento de identificación nacional, para resolución de eventuales controversias.

7. Generar una lista de organismos y funcionarios responsables para coordinación en caso de una emergencia o catástrofe, a fin de generar un plan de respuesta integrado.

8. Mantener un sistema de vigilancia epidemiológica y alerta temprana permanente entre ambos países.

9. Integrar mapas de red sanitaria existentes de ambos países en las páginas WEB antes mencionadas.

1 O. Reiterar la propuesta de instalación de un puesto sanitario unificado en frontera para atención de salud y emergencia.

11. Generar un cronograma de actividades y gestiones acordadas con los respectivos responsables.

COMISIÓN DE DIÁLOGO POLÍTICO

Ambas delegaciones acordaron solicitar que los alcaldes de V alparaíso y Viña del Mar inviten los alcaldes chilenos de las regiones colindantes con el territorio mendocino así como a intendentes de las Provincias de Mendoza y San Luis a una reunión los próximos


ARGENTINA - CHILE


29 y 30 de agosto de 2013 en la Región de Valparaíso con el objetivo de tratar temas de interés para esta Comisión.

Las autoridades de este Comité informaron a los Gobiernos Regionales y Provinciales, especialmente a los funcionarios responsables de Asuntos Internacionales, que deberán presentar a sus Cancillerías, en coordinación con los Cónsules argentinos y chilenos respectivos, informes sobre el estado de avance de los temas tratados en este comité, en un plazo no mayor a seis meses contados desde la fecha de hoy.

Las Delegaciones de ambos países, felicitaron a la Provincia de San Luis por su incorporación plena a este Comité, asimismo las delegaciones, especialmente la chilena desean agradecer a las autoridades de la Provincia de San Luis las atenciones recibidas.

Finalmente las autoridades asistentes comunican que el próximo encuentro de este Comité de Integración, tendrá lugar en Chile, en fecha y lugar a definir oportunamente por la vía diplomática.

Ministro Mónica Dinucci Cancillería argentina

Por parte de Chile

Anselmo Pommés Cancillería chilena

D .. filL i - XX ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA

Talca, 10 y 11 de octubre de 2012

ACTA FINAL

En la ciudad de Talca, los días 10 y 11 de octubre de 2012, tuvo lugar la XX Reunión del Comité de Integración "El Pehuenche", siendo presidida por el señor Director Nacional de Fronteras y Límites de Chile, Embajador Anselmo Pommés y, en calidad de copresidente, por la Señora Directora a/ c de Límites y Fronteras de Argentina, Ministro Mónica Dinucci.

El acto inaugural contó con la presencia, entre otros, del Intendente Regional del Maule, D. Rodrigo Galilea, el Gobernador Provincial de Mendoza Francisco Pérez; el Embajador de la República Argentina Ginés González García, el Encargado de Negocios de la Embajada de Chile en Argentina, MC Andrés Barbé, el Ministro de Infraestructura y Energía de la Provincia de Mendoza, Ing. Rolando Baldasso y el Gobernador Provincial de Talca, José Antonio Arellano.

Asistieron representantes del Gobierno de la Provincia de Mendoza, de la Provincia de San Luis, además se contó con la presencia de la señora Cónsul General de Argentina en Concepción Da. María Teresa Kralikas. Cabe destacar también la importante participación de Ministros Provinciales, legisladores nacionales, provinciales, consejeros regionales, Alcaldes, Intendentes, autoridades municipales, Secretarios Regionales Ministeriales (SEREMI) y Jefes de Servicios.

Hicieron uso de la palabra el señor Intendente de la Región del Maule, D. Rodrigo Galilea, en su calidad de anfitrión, el señor Director Nacional de Fronteras y Límites de Chile, quien dio por inaugurada la Reunión y detalló los avances logrados por el Comité en el último año; el señor Gobernador de Mendoza, Francisco Pérez, el Señor Embajador argentino ante la República de Chile, D. Ginés González García, el Señor Encargado de Negocios de la Embajada de Chile en Argentina, Ministro Consejero Andrés Barbé.

Del tenor de los discursos se puede sintetizar el firme compromiso político de las autoridades regionales del Maule y del Gobierno de la Provincia de Mendoza, por concluir en el más breve plazo las obras de pavimentación de la ruta que cruza el paso Pehuenche a ambos lados de la cordillera, como asimismo realizar las gestiones para la pronta habilitación y rápida construcción del Complejo Fronterizo Integrado en territorio argentino.

Igualmente coincidieron en el hecho que el Paso Pehuenche, en el corto y mediano plazo, es una eficiente alternativa para mejorar · el tránsito de cargas y pasajeros en la zona central de Chile y Argentina, tomando en cuenta la situación que presenta actualmente el paso Sistema Cristo Redentor.

Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones, cuyos informes forman parte integrante de la presente Acta, se destacan los siguientes aspectos:

Comisión de Facilitación Fronteriza Subcomisión de Aduana Subcomisión de Migraciones Subcomisión Fito y zoosanitaria

1

J)/)

XX ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA

Talca, 10 y 11 de octubre de 2012 Subcomisión de Cooperación Policial

Comisión de Infraestructura y Transporte

Comisión Comercio, Producción y Turismo Subcomisión de Turismo Subcomisión de Comercio y Producción

Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión de Deporte Subcomisión Universidades

Comisión de Salud y Emergencia


Subcomisión Aduanera

Ambas delegaciones, luego de ratificar el Acta de la reunión anterior de la Subcomisión, convinieron:

1. Continuar con el uso de 4 copias en el Formulario Chileno- Argentino para los vehículos.

2. Solicitar se promueva la difusión por parte de las autoridades para que los usuarios accedan a la página web de ambas aduanas con el fin de obtener el formulario único con antelación y así agilizar su paso a través de la frontera.

3. Solicitar respetar el horario fijado por los coordinadores de ambos pasos. 4. Mantener la comunicación permanente entre las aduanas argentina y chilena.


Las delegaciones sugirieron ser consideradas en futuras reuniones, y a su vez participar en los acuerdos y decisiones resueltos por la Comisión de Infraestructura de este Comité de Integración, en lo que respecta a las dependencias que serán utilizadas por los servicios contralores en el futuro Complejo Fronterizo. Por otra parte acordaron y reafirmaron la plena aplicación de los acuerdos bilaterales y multilaterales que ambos países han suscrito en el ámbito migratorio, en especial, sobre los Acuerdos sobre Documentos de Viajes de MERCOSUR y países asociados, con sus actuales modificaciones por parte del gobierno argentino.


La Subcomisión hizo presente la importancia de lo acordado con relación a mantener e incrementar los vínculos entre representantes de ambas instituciones, de manera de tener un intercambio permanente de la situación fitozoosanitaria de ambos países en la macrorregión.

2


CHILE - ARGENTINA


En especial se adoptaron decisiones en materia de área protegida para la semilla de papa en Malargüe, cumplimiento de los requisitos chilenos para los certificados para ingreso de mascotas, procedimiento para devolución de Chile hacia Argentina de especímenes CITES, sobre el riesgo de la mosca de la fruta y en materia de intercambio de información.


Las dos delegaciones coincidieron en:

1. Que el intercambio de información y preparac1on de Planes de Contingencia entre Carabineros y Gendarmería se proponga, vía autoridades de Comando Institucional y se trate en una reunión de Trabajo Conjunto entre ambas fuerzas a desarrollarse próximamente.

2. Realizar el intercambio de correos electrónicos y números de teléfonos a los fines agilizar las comunicaciones y hacerlas más fluidas en relación al requerimiento de informaciones y novedades relacionadas con delitos que se suceden en zonas de influencia del Paso Internacional.

3. Iniciar el intercambio de información, estadísticas y procedimientos policiales en materia de "Trata de Personas".


En el seno de esta Comisión se trató en primer lugar el Programa Operativo Invernal Pehuenche de Argentina, en virtud del cual los operativos de despeje de nieve llevados a cabo en el invierno 2012 permitieron a dicho país mantener el paso despejado hasta el límite internacional. La delegación argentina expresó la voluntad política del Gobernador de la Provincia de Mendoza y su equipo de promover la finalización de las obras necesarias en el paso. Destacó los trabajos que se realizan en rutas que tienen implicancia directa en el acceso al Corredor Internacional Paso Pehuenche (rutas 145, 40 y 188) así como la solicitud de que el camino se habilite para todo tipo de transporte vehicular, abriéndose en la próxima temporada estival 2012/2013 y permaneciendo abierto de allí en adelante. La delegación chilena indicó que a su criterio la habilitación para todo tipo de vehículos debe quedar supeditada al cumplimiento de las condiciones de seguridad y capacidad de control.

Asimismo, la delegación argentina expuso el tema de la interconexión eléctrica con Chile, considerando que la misma debería enmarcarse en las políticas de integración regional. El tema, recibido con beneplácito, será analizado por la delegación chilena.

Por su parte la delegación chilena informó sobre los avances producidos en las obras en la ruta 115CH y los proyectos complementarios para facilitar el acceso del transporte de carga a los puertos ubicados en la Región del Bio Bio y de Valparaíso.

La Provincia de San Luis ofreció integrar sus centros logísticos y aduaneros como infraestructura de soporte para el acopio y distribución de mercaderías del norte y centro argentino y el centro-sur de Chile. Para ello puso a disposición 5 unidades de negocios, infraestructura y servicios para lograrlo, con miras a un circuito internacional a favor de los sistemas productivos de ambos países.

3

.. XX ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN ELPEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA


La delegación chilena informó respecto de la situación del proyecto de Complejo Provisorio Fronterizo Pehuenche que funcionará en el sector de la Laguna del Maule, hasta que se encuentre finalizado el Complejo definitivo única cabecera en territorio argentino. Las obras comenzarán durante el mes de octubre de 2012, con un plazo de ejecución de 15 meses.

Respecto de éste último la delegación argentina señaló que a la brevedad invitará a los organismos chilenos de control fronterizo a una reunión para analizar el proyecto definitivo de infraestructura, la cual prevé que las funciones de los organismos se realicen bajo techo. Con la conformidad de los organismos chilenos, Argentina buscará el financiamiento internacional para licitar el proyecto ejecutivo y la construcción del complejo. Mientras tanto, y hasta que finalicen las obras se incrementará la infraestructura y personal de control fronterizo en Las Loicas.

Finalmente, la delegación argentina destacó los avances realizados en materia ferroviaria vinculando las Provincias de Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza reactivando ramales recuperados. En Mendoza se trata de financiar obras de infraestructura ferroviaria que vinculen Malargüe, San Rafael y Alvear, trabajos que fueron incluidos por la Secretaría de Planificación de la Nación en su Plan.



Ambas delegaciones convinieron: 1. Propiciar las condiciones para mantener abierto el paso durante todo el año. 2. Avanzar en la generación de un sitio web entre la Provincia de Mendoza y la Región

del Maule a través de vinculaciones entre ambos portales. 3. Confeccionar un listado de operadores y prestadores turísticos de la macrorregión para

brindar información turística. 4. Propiciar el desarrollo de FAM TOUR para generar conocimiento de los atractivos de la

macrorregión, comenzando en marzo de 2013 en Malargüe y luego en la Región del Maule durante la FIT AL.

5. Generar una tarjeta "Pehuenche Card" para que el usuario obtenga descuentos en estadías en la macrorregión.

6. Elaborar un Plan de Desarrollo Turístico Regional, para identificar necesidades, debilidades, fortalezas y oportunidades.

7. Formar una Comisión de seguimiento de los acuerdos establecidos en este encuentro. 8. Propiciar la conformación de un circuito turístico entre los pasos Cristo Redentor,

Pehuenche y Vergara denominado la "Ruta de la Hermandad". 9. Incentivar el uso de medios de pago electrónicos.


Las delegaciones de Argentina y Chile coincidieron en:

1. Requerir a las autoridades competentes la finalización a la brevedad de las obras de pavimentación y construcción del complejo fronterizo integrado.

4

• XX ENCUENTRO DEL COMJTE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA

Talca, 10 y 11 de octubre de 2012 2. Solicitar se materialice la apertura del paso a partir de la próxima temporada estival, en

forma ininterrumpida.

3. Promover una mayor participación del sector privado en esta Subcomisión. 4. Realizar reuniones bilaterales de la Subcomisión, en forma física o interactiva, cada 3

meses. 5. Solicitar a los Gobiernos Nacionales la concreción de los corredores bioceánicos

pertinentes. 6. Requerir se dote a los Servicios Públicos de ambos países de mejores recursos humanos,

de materiales y tecnología para facilitar el intercambio económico, comercial, de servicios y otros.


La Comisión sesionó en plenario con las Subcomisiones de Educación, Cultura y Deporte. En la misma, las dos delegaciones acordaron:

l. Invitar a la Dirección General de Escuela de Mendoza y al Municipio de Malargüe al Seminario de Educación Técnico- Profesional que se realizará en Talca en noviembre de 2012.

2. Concretar la presencia de artesanas en telar y cantoras chilenas en la Fiesta Nacional del Chivo, en Malargüe en enero de 2013.

3. Difundir y evaluar la presencia de la Región del Maule en el Congreso de Discapacidad y Educación que tendrá lugar en Malargüe en noviembre de 2012.

4. Realizar un congreso binacional sobre deporte, educación e innovación. 5. Concretar una competencia deportiva no tradicional en la macrorregión. 6. Incorporar en el calendario escolar al 9 de julio en la Región del Maule y al 18 de

septiembre en la Provincia de Mendoza como "Día de Integración Pehuenche". 7. Incorporar un link en la página web "juventudpasopehuenche" sobre educación

superior en la macrorregión. 8. Producir encuentros entre instituciones de educación superior de la macrorregión para

analizar carreras impartidas y sus mallas curriculares.

Subcomisión Universidades


l. La participación de las Universidades de Talca y Católica del Maule en el III Foro Internacional de Recursos Hídricos, organizado entre otros, por la Universidad Nacional de Cuyo, en Mendoza en noviembre de 2012.

2. La visita de la Universidad de Cuyo a Talca en noviembre de 2012 para tratar los temas de organización académica, doble titulación y cooperación interinstitucional.

3. La participación de las Universidades de la macrorregión en la feria de libros infantiles de octubre de 2013.

4. La apertura de carreras de pedagogía en ciencias básicas bilingües en Linares, entre la Universidad de Talca y el Instituto de Ciencias Básicas de la Universidad de Cuyo.

5. La realización de estudios conjuntos de las universidades de la macrorregión sobre desarrollo de competitividad e impacto económico social del paso Pehuenche.

5


CHILE - ARGENTINA

Talca, 10 y 11 de octubre de 2012 6. La firma, en marzo de 2013 en Mendoza, del convenio para la constitución del

Consorcio Tecnológico derivado del Acuerdo del Maule


Las delegaciones de Argentina y Chile acordaron:

l. Verificar la situación actual del Convenio de Cooperación firmado entre Argentina y Chile en abril de 1996 y los Acuerdos adoptados a partir de esa fecha por la Comisión Mixta que éste creó.

2. En relación a la atención gratuita en Chile de ciudadanos argentinos analizar una metodología para acceder a la atención de salud en establecimientos públicos chilenos en casos que no sean de urgencia o emergencia.

3. Incorporar en la página web www.ssmaule.cl, link "Paso Pehuenche", información sobre servicios básicos de salud y emergencia en la macrorregión.

4. Concretar el proyecto de telecomunicaciones en materia de salud y emergencia en la macrorregión.

5. Solicita revisar el Protocolo de Utilización del Espacio Aéreo ante emergencias y desastres.

6. Brindar, para su estudio en Argentina, procedimientos de la ONEMI para Emergencias y Desastres en el paso Pehuenche, y sobre vigilancia epidemiológica y prevención de enfermedades.

ACTO DE CLAUSURA

Las autoridades de este Comité informaron al Gobiernos Provinciales y de la Región del Maule, y especialmente a los funcionarios responsables de Asuntos Internacionales, que presenten a sus Cancillerías y a los Cónsules de Argentina y Chile correspondientes, informes sobre el estado de avance de los temas tratados en este Comité, en un plazo no mayor a seis meses contados desde la fecha, tarea en la cual deberán colaborar los responsables de cada una de las Comisiones y Subcomisiones de este Encuentro.

Ambas Delegaciones, especialmente la de Argentina, agradecieron en la persona del Señor Intendente de la Región del Maule y del Gobernador Provincial de Talca las atenciones recibidas e informaron que la próxima reunión de este Comité se celebrará en la Provincia de San Luis, en fecha a determinar oportunamente por las Cancillerías.

Finalmente, la Directora de Límites y Fronteras de la Cancillería Argentina, Ministro Mónica Dinucci dio lectura a la presente Acta Final, procediéndose luego a la firma de dos ejemplares.

/2--L r _____ r

Por la República de Chile

Embajador Anselmo Pommés Ministro Mónica Dinucci

6

XIX ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

ARGENTINA - CHILE

Malargüe, 29 y 30 de noviembre de 2011

.

-En la ciudad de Malargüe, los días 29 y 30 de noviembre de 2011, tuvo lugar la XIX Reunión del Comité de Integración "El Pehuenche".

El acto inaugural contó con la presencia del Gobernador de la Provincia de Mendoza señor Celso Jaque, del señor Intendente de la Región del Maule señor Rodrigo Galilea, del Embajador de la República de Chile en Argentina D. Adolfo Zaldívar Larraín, del Embajador de la República Argentina en Chile, D. Ginés González García; del Gobernador de la Provincia de Talca, José Antonio Arellano, de la Gobernadora de la Provincia de Linares, María Elena Hormazabal y del Gobernador de la Provincia de Cauquenes, Guillermo García.

Asimismo, participaron por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina, la Ministro Mónica Dinucci de la Dirección de Límites y Fronteras, y por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile el señor Juan Pablo Berasaluce de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado, y además la señora Cónsul de Argentina en Concepción Ministro María Teresa Kralikas, y el Cónsul General de Chile en Mendoza, señor Roberto Araos Sánchez. Cabe destacar, además, la participación de Consejeros Regionales, Alcaldes, Secretarios Regionales Ministeriales (SEREMI), autoridades municipales y Jefes de Servicios, así como representantes del Poder Judicial de ambos países.

En la apertura hicieron uso de la palabra la Ministro Mónica Dinucci, quien expuso el estado de avance de las resoluciones adoptadas en el XVIII Encuentro del Comité de Integración Pehuenche en la III Reunión de Ministros de Argentina y Chile y en la I Reunión de Intendentes y Gobernadores. A su vez, ambos Embajadores, el Gobernador de Mendoza y el Intendente de la Región del Maule lamentaron el retraso de las obras viales y fronterizas del paso Pehuenche, en el tramo argentino, teniendo presente el compromiso presidencial asumido por ambos países respecto de la finalización de la pavimentación y construcción del complejo de control integrado, y manifestaron su compromiso de realizar en conjunto las gestiones necesarias ante las autoridades competentes del nivel nacional con ~l objeto de agilizar los referidos trabajos.

Seguidamente, los participantes iniciaron su trabajo y actividades incorporándose a las siguientes Comisiones y Subcomisiones que sesionaron en este Comité:

• Comisión de Facilitación Fronteriza Subcomisión de Aduana Subcomisión de Migraciones Subcomisión fito y zoosanitaria Subcomisión de Cooperación Policial

• Comisión de Infraestructura y Transporte

1


.

-ARGENTINA - CIDLE

Malargüe, 29 y 30 de noviembre de 2011 • Comisión Comercio, Producción y Turismo

Subcomisión de Comercio y Producción Subcomisión de Turismo

• Comisión de Cooperación Judicial

• Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión Universidades

• Comisión de Salud y Emergencia

• Comisión Municipal

• Comisión de Medios y Comunicadores Sociales


Subcomisión Aduanera

Ambas delegaciones acordaron:

• • • •

•

•

implementar un sistema único informático para el registro de vehículos; un formulario único en original y duplicado; los horarios de atención en época estival e invernal respectivamente; el mantenimiento de comunicaciones permanentes sobre información de perfiles de riesgo, cancelaciones, y contingencias de formularios de turista; un sistema informático con acceso a Internet, con capacidad suficiente para el normal funcionamiento en línea de los sistemas, y establecer casas - habitaciones independientes para ambos servicios aduaneros con posibilidad de que las mismas estén ubicadas en las inmediaciones del futuro complejo.


Las delegaciones reafirmaron la plena aplicación de los acuerdos bilaterales y multilaterales que ambos países han suscrito en el ámbito migratorio, en especial, los Acuerdos sobre Documentos de Viajes de MERCOSUR y países asociados, con sus actuales modificaciones por parte del gobierno argentino. Además, plantearon la necesidad de implementar señalética y barreras sobre la ruta, en el puesto de control de Las Loicas. Por último, acordaron que se continuará informando a los usuarios del paso que deben efectuar el control migratorio en los puntos correspondientes.

2

XIX ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN ELPEHUENCHE

ARGENTINA - CIDLE



.

-Ambas delegaciones coincidieron en la estimación del flujo de tránsito futuro que utilizará el Paso El Pehuenche, acordando estudiar las medidas de mitigación de los riesgos implícitos en el sistema de cabecera única para lo cual consideraron necesario conocer el emplazamiento definitivo del complejo, destacando el cumplimiento de los acuerdos anteriores y manteniendo el intercambio de información y folletería.


Ambas delegaciones coincidieron en que:

• la Subcomisión se encuentra actualmente coordinada, para efectuar su trabajo operativo en terreno tanto del lado argentino, como del chileno, de acuerdo a las decisiones administrativo - políticas, la cual es una oportunidad para medir los tiempos de respuesta, accesibilidad y mejoras de los servicios policiales y de control de la Subcomisión de coordinación y cooperación policial.

• indistintamente de las fechas y plazos de entrada en funcionamiento de las instalaciones del complejo fronterizo cabecera única, se operará conforme a los recursos e instalaciones que dispone cada una de las partes.


Se trataron los siguientes temas:

• informe del Estado del Estudio del Complejo Fronterizo Integrado previsto para ejecutarse en Las Vegas de Letelier, por parte de la Subsecretaría de Planificación Territorial del Ministerio de Planificación Federal de Argentina.

• informe del avance de la construcción de la Ruta Internacional 115 CH, por parte de la Dirección Regional de Vialidad - Región del Maule.

• informe del avance de la construcción de la Ruta Nacional Nº 145, por parte del 4 º Distrito de Vialidad Nacional.

• informe de la Gobernación de Talca - Región del Maule, respecto de la iniciativa chilena para construir un Complejo Fronterizo provisorio en el sector Laguna del Maule, proyecto que se encuentra en etapa de aprobación de fondos e inmediata construcción para su entrada en funcionamiento en diciembre de 2012.

• informe del avance de los compromisos y obras del Consorcio Ferrocarril Unión Pacífico.

3


ARGENTINA - CHILE


-Analizadas las exposiciones y luego de un amplio debate y cambio de opiniones, la Comisión de Infraestructura expresa su profunda preocupación por las demoras que presentan las obras en el lado argentino, señalando al respecto la conveniencia de poner en práctica las recomendaciones indicadas en el Acta de esta Comisión de Infraestructura del presente encuentro del Comité de Integración.



Ambas delegaciones acordaron trabajar en los siguientes ternas:

• planificación turística integrada con acciones concretas a corto, mediano y largo plazo.

• constituir una comisión de seguimiento de los acuerdos establecidos entre las autoridades de turismo y el sector privado de ambos países.

• propiciar la formación de un circuito turístico entre los pasos Sistema Cristo Redentor y Pehuenche, denominada "Ruta de la Hermandad", comenzando en primera instancia por los pasos Vergara y Pehuenche.

• avanzar en la generación de un sitio web entre la Provincia de Mendoza y la Región del Maule, a través de vinculaciones entre ambos portales.

• elaboración de productos turísticos binacionales.


Esta Subcomisión manifestó que la no materialización de la conectividad vial postergaría los intercambios comerciales de bienes y servicios que se pretenden llevar a cabo en pos de la integración.

Respecto de los encadenamientos productivos, las dos delegaciones acordaron realizar un Seminario con el objeto de conocer por parte de ambos países la reglamentación aduanera, legal y sanitaria vigente a fin de realizar una ronda de negocios en el año 2012. Asimismo se comprometieron a trabajar en, al menos, un caso de encadenamiento productivo y realizar un intercambio de base de datos y construcción de una página web.

COMISION DE COOPERACION JUDICIAL

La Comisión hizo presente que en el proceso de integración la cooperación judicial juega un rol fundamental. Dentro de ella, se estimó necesario perfeccionar los mecanismos existentes, y eventualmente crear nuevos, para dar soluciones eficaces y oportunas, sobre la base de reglas claras y confiables. Finalmente, se estimó que la cooperación judicial debe ser garante de la seguridad jurídica.

cf/ / 4


. -ARGENTINA - CHILE


En este marco, ambas delegaciones acordaron:

• estudiar la posibilidad de agilizar el cumplimiento de las resoluciones extrajeras en el marco de la cooperación judicial internacional.

• estudiar las estadísticas sobre Extradiciones, Exhortos y Exequaturs. • utilizar el sistema de comunicación electrónica, faxes u otros medios, para el

intercambio de información judicial. • propender a la designación de un coordinador que hará las veces de agente de

enlace entre ambas autoridades judiciales. • Elaborar compendios de normas internacionales respecto de las materias antes

señaladas, que se encuentren vigentes entre ambos países, para difundirlas adecuadamente, a nivel de jueces y demás organismos colaboradores de la justicia,

• adoptar medidas tendientes a la capacitación de los diferentes actores judiciales, sobre la normativa y procedimientos a que se someten los exhortos, exequaturs y tramitaciones internacionales, así como normas procesales y penales básicas.

• emplear carpetas electrónicas para la tramitación de asuntos judiciales. • evaluar la implementación de nuevos Mecanismos de Solución de

Controversias en materia de integración. • considerar la posibilidad de utilizar los juzgados de frontera.


Subcomisión de Educación


• desarrollar a nivel técnico profesional, traspaso de planes y programas de especialidades y pasantías de alumnos y profesores en formación TP.

• fomentar el uso de redes sociales creada para jóvenes de ambas regiones • revisar y reactivar convenios existentes entre comunas/ departamentos de

ambas regiones. • incorporar en el currículo de las escuelas información sobre ambas regiones • desarrollar el tema de convivencia escolar y elaborar estrategias de mejora. • intercambiar de programas fomento a la lectura.

Subcomisión de Cultura

Ambas delegaciones decidieron:

• utilizar medios de comunicación masivos, redes sociales, facebook, etc para dar a conocer las actividades culturales y facilitar la interacción de ambos países.

• intercambiarse el calendario de actividades culturales para facilitar la participación de los integrantes de la macrorregión.

5


ARGENTINA - CHILE


. -• Intercambiar artistas en festivales, el primero de los cuales será el XXVI Festival

Anual del Chivo (Malargüe 2012) y el segundo en la Región del Maule en febrero del mismo año.

• participar en congresos o cursos de capacitación cultural y gestionar becas para promotores e investigadores culturales.

• crear encuentros binacionales alternadamente entre el sur mendocino, el norte neuquino y la Región del Maule, comenzando en Linares en el III Congreso de Turismo y Cultura, en octubre de 2012.

• trabajar en conjunto para establecer normativas que permitan el cruce fronterizo de productos culturales, particularmente las artes visuales.

Subcomisión Universidades

La Sub Comisión de Universidades resolvió profundizar los acuerdos preexistentes, sin perjuicio de firmar otros acuerdos específicos, con consenso de los Rectores de ambas Universidades ( U. Talca y UNCuyo)

La agenda prevista se cumplió en significativa medida en el marco del período postsismo y de la situación de las universidades chilenas.

Se acordó que para el período 2011-12 se ponderarán los acuerdos preexistentes y se profundizarán en actividades directamente vinculadas con el Paso Pehuenche, a través de un estudio a nivel de Perfil de Desarrollo competitivo del mismo, salvo mejor parecer de las máximas autoridades de las autoridades de ambas Casas de Estudio.

Asimismo, se convino que se intensificarán los intercambios estudiantiles y docentes en un número no menor a 50 ( cincuenta) participantes.

Se previó la realización de una Jornada Semanal en torno a un encadenamiento productivo multidisciplinario, a definir respectivamente por ambas universidades.

Se nombraron a los responsables del seguimiento, siendo elegidas la U. de Talca y la UNCuyo, las que establecerán los puntos focales respectivos.


Ambas delegaciones coincidieron en que según los temas abordados por la Comisión y atendiendo a la complejidad de la ruta, los aspectos prioritarios que deben ser desarrollados son: contar con un espacio físico de infraestructura adecuada para la atención de urgencia y otros servicios sanitarios, y que cuente con los requerimientos que se detallan en el croquis de la "Unidad Fronteriza para Emergencias en Salud" que se adjunta al acta de la Comisión.

Coincidieron en que otro de los aspectos prioritarios es la generación de mapas de riesgos epidemiológicos y el mejoramiento del espectro de radiocomunicaciones en el corredor.

6


ARGENTINA - CIDLE


COMISION MUNICIPAL

.

-La Comisión no se reunió por cuanto sus integrantes participaron en la Comisión de Infraestructura.

COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICADORES SOCIALES

Ambas delegaciones destacaron la colaboración e intercambio de información periodística entre los medios de ambos países. Asimismo se comprometieron al fortalecimiento de redes sociales de integración, denominadas "Paso Pehuenche ChileArgentina".

De igual forma, se propusieron incrementar la integración entre los medios y comunicadores de la Región del Maule y de la Provincia de Mendoza, con el fin de fortalecer la red de apoyo al Paso Pehuenche.

CIERRE

Las autoridades de este Comité informaron al Gobierno Provincial y de la Región del Maule, y especialmente a los funcionarios responsables de Asuntos Internacionales, que presenten a sus Cancillerías y a la Cónsul de Argentina en Concepción y al Cónsul General de Chile en Mendoza, informes sobre el estado de avance de los temas tratados en este Comité, en un plazo no mayor a seis meses contados desde la fecha, tarea en la cual deberán colaborar los responsables de cada una de las Comisiones y Subcomisiones de este Encuentro.

El representante de la Dirección de Fronteras y Límites del Estado de la Cancillería chilena, don Juan Pablo Berasaluce dio lectura a la presente Acta Final, procediendo luego a la firma de dos ejemplares.

Finalmente las delegaciones de este Comité, especialmente, la delegación de Chile agradecieron al Gobernador de Mendoza las atenciones recibidas e informaron que la próxima reunión se celebrará en la Región del Maule, en fecha y lugar a determinar entre ambas Cancillerías.

~ ~blicaArgentim Ministro Mónica Dinucci

7

XVIII ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA

Mendoza, 21 y 22 de octubre de 2010

1

En la ciudad de Mendoza, los días 21 y 22 de octubre de 2010, tuvo lugar la

XVIII Reunión del Comité de Integración “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por la señora Cónsul General de Argentina en Concepción Da. María Teresa Kralikas y copresidido por el Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla Menchaca.

Luego de las acreditaciones, los participantes iniciaron su trabajo y actividades incorporándose a las siguientes Comisiones y Subcomisiones que sesionaron en este Comité, que fueron: Comisión de Facilitación Fronteriza

Subcomisión de Aduana Subcomisión de Migraciones Subcomisión Fito y zoosanitaria Subcomisión de Cooperación Policial

Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio, Producción y Turismo Subcomisión de Turismo Subcomisión de Comercio y Producción Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión de Deporte Subcomisión Universidades Comisión de Gestión Medio Ambiental Comisión de Salud y Emergencia Comisión de Género Comisión Municipal Comisión de Medios y Comunicadores Sociales Comisión Trasandina y MERCOSUR

Hicieron uso de la palabra el Señor Gobernador de Mendoza, D. Celso Jaque, el señor Intendente de la Región del Maule, D. Rodrigo Galilea, el Señor Embajador argentino ante la Republica de Chile, D. Ginés González García y el señor Embajador de Chile en la Republica Argentina, D. Adolfo Zaldívar Larrain, quienes destacaron la importancia del Paso Pehuenche en la vinculación e integración entre la Región del Maule y la provincia de Mendoza.

Estuvieron presentes por parte de la Argentina el Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte de la Provincia de Mendoza, D. Francisco Pérez; el


CHILE - ARGENTINA


2

Subsecretario de OO. PP., Ing. Mariano Enrique Pombo; la Consejero Mónica Dinucci de la Dirección de Límites y Fronteras y funcionarios de la Dirección General de Cooperación Internacional de la Cancillería Argentina, así como de la Embajada Argentina en Santiago, del Ministerio del Interior, además de funcionarios, provinciales y municipales.

Por parte de Chile, el Gobernador provincial de Talca, D. José Antonio Arellano; funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio del Interior, alcaldes de la Región del Maule, además de Consejeros Regionales, Seremis, Directores Regionales y funcionarios de los servicios públicos de frontera y otros, de nivel regional y central.

Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones, cuyos informes forman parte integrante de la presente Acta, se destacan los siguientes aspectos: COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA Subcomisión Aduanera

Las Delegaciones argentina y chilena acordaron solicitar se coloquen barreras en el Paso Internacional Pehuenche, de forma que todos los vehículos que circulen en cualquier sentido deban ingresar por dos desvíos provisorios al lugar donde deben realizar los controles fronterizos, hasta que entre en funcionamiento el Complejo de Control Integrado Única Cabecera en el sector de Las Vegas de Letelier, Argentina. Asimismo, convinieron que cada Dirección Regional Aduanera (Argentina – Chile) remitirá a sus respectivas áreas de capacitación aduanera, las propuestas de cursos, digitales o presenciales, para una capacitación conjunta de agentes aduaneros y la promoción de intercambio de información y capacitación.

Por último, en relación a la agilización de los trámites fronterizos, insistieron en la eliminación del formulario de Salida y Admisión Temporal de Vehículos, en el marco del Acuerdo Binacional de Libre Circulación de Personas. Subcomisión de Migraciones Las Delegaciones reafirmaron la plena aplicación de los acuerdos bilaterales y multilaterales que ambos países han suscrito en el ámbito migratorio, en especial, los Acuerdos sobre Documentos de Viajes de MERCOSUR y países asociados, y de Tarjeta Única Migratoria.

Reiteraron la necesidad de ser incluidos en la definición y futura construcción del señalado complejo, y de compartir la información sobre los requerimientos de ambas instituciones, conforme a sus propias facultades.

Finalmente acordaron la necesidad de informar a los pasajeros que transitan por los pasos fronterizos de este Comité de Integración, acerca de la obligatoriedad, conforme a las normativas internas de ambos países, de efectuar el control migratorio ante las autoridades apostadas en el sector “El Azufre” y “Las


CHILE - ARGENTINA


3

Loicas” (República Argentina), como también en el sector “La Mina” y “San Pedro” (República de Chile), a fin de evitar inconvenientes de carácter migratorio en el territorio del país visitado. Subcomisión Fito y Zoosanitaria Durante el desarrollo de la reunión se analizó el grado de cumplimiento de los acuerdos al acta de la reunión anterior y se hicieron comentarios a la misma, concluyéndose que se debe dar participación a los niveles centrales en el establecimiento de los requisitos de ingreso de los nuevos productos detectados en el equipaje acompañado. Con respecto a las necesidades del nuevo complejo integrado, se analizarán los requerimientos específicos de cada Servicio Agropecuario, contemplando dentro de la Comisión de Facilitación Fronteriza su participación a efectos de plantear estas necesidades a la Comisión de Infraestructura. Subcomisión de Coordinación y Cooperación Policial

Esta Subcomisión decidió, la necesidad de enfrentar el delito como un problema transnacional, permitiendo a sus miembros trabajar a la brevedad en una base de datos que permita compartir la información necesaria para una mejor fiscalización y coordinación de acciones futuras a un corto y mediano plazo.

Asimismo, sugirió realizar un estudio de seguridad con respecto a la tecnología

a utilizar en la construcción e implementación del complejo fronterizo Pehuenche, conforme a los requerimientos de las instituciones intervinientes.


Ambas delegaciones informaron sobre el estado de ejecución de las obras del

Paso Internacional, coincidiendo en que la probable finalización de las mismas se producirá en Abril de 2012.

Acordaron la creación de un área de trabajo que se encargue de evaluar las

necesidades que requiere el mantenimiento invernal. Consorcio Unión Pacifico –Corredor Ferroviario Paso Internacional El Pehuenche

El representante de dicho Consorcio comunicó que se presentó a la Secretaría de Transporte de la República Argentina, un Plan Quinquenal, para poner en valor la operación ferroviaria del corredor.

Dentro del mismo se incluye la firma el próximo 25 de octubre de dos acuerdos para:

1. Elaborar proyectos ferroviarios en las áreas de influencia, con la participación de

otros organismos públicos y privados.


CHILE - ARGENTINA


4

2. Reactivar la operación ferroviaria del transporte de pasajeros entre Lincoln (Buenos Aires) y Realicó (La Pampa).

Ante diversas inquietudes para que se considere otros pasos alternativos al

Pehuenche, en un futuro próximo, se analizo la mejor vía para solicitarlo a ambas Cancillerías.

COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO Subcomisión de Turismo

El Secretario de Turismo de la Provincia de Mendoza informó que, dada la

situación vivida por la Región del Maule en febrero pasado, promoverá la presencia de Argentina en la FITAL y se incorporarán acciones de promoción turística de la Región del Maule en centros comerciales mendocinos. Ambas Delegaciones ratificaron continuar colaborando recíprocamente en la promoción de destinos.

Asimismo acordaron propiciar la conformación de un circuito turístico entre los

Pasos Cristo Redentor y Pehuenche, denominado Ruta de la Hermandad. En lo relativo al Paso Pehuenche el SERNATUR informó que se está

desarrollando la planificación urbana territorial del sector Laguna del Maule y Terreno Potrero Lo Aguirre y la Delegación argentina señaló que solicitó a las autoridades nacionales responsables del diseño y construcción del Complejo de Control Integrado Única Cabecera que se contemple la inclusión de áreas destinadas a la promoción turística.

Ambas Delegaciones acordaron avanzar en la generación de un sitio web

común entre la Provincia de Mendoza y la Región del Maule a través de vinculaciones entre ambos portales, destinado a la promoción turística recíproca. Además proponen que las señalizaciones viales y turísticas-informativas sean binacionales y sigan estándares internacionales en la materia, y que se trabaje en conjunto para la elaboración de productos turísticos binacionales, destacándose al enoturismo como el principal de ellos. Se buscará realizar una Guía de Destino Turístico Binacional vinculando el enoturismo con los atractivos turísticos y culturales de la Región y la Provincia.

Por último, las instituciones que nuclean empresarios turísticos de la Región del

Maule y la Provincia de Mendoza acordaron trabajar con el sector privado para que las localidades vecinas de un país reciban la moneda del turista del otro país. Subcomisión de Comercio y Producción

Ambas Delegaciones acordaron solicitar a los organismos competentes

impulsar la apertura del camino internacional al Paso Pehuenche e incentivar una


CHILE - ARGENTINA


5

mayor participación del sector privado, invitando a asociaciones gremiales y cámaras empresariales.

Asimismo, convinieron en la necesidad de contar con un diagnóstico productivo

integral de la oferta y demanda de la producción de la región, que permita identificar productos intercambiables y de complementación para realizar potenciales encadenamientos productivos.

Finalmente decidieron acciones de promoción y participación en Ferias,

recopilar datos para evaluar el potencial desarrollo de puertos en la Región del Maule y trabajar en conjunto para fortalecer la producción en la región.

COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE Subcomisión de Educación

Ambas Delegaciones acordaron:

1. Realizar un Seminario incluyendo las culturas, estructura política, social y gubernamental, creando una presentación power point de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza que incluya un paralelo entre ambas.

2. Proponer que cada líder juvenil que asista al Seminario replique la información presentando el power point en los Directorios de los Centros de Estudiantes de las respectivas Comunas/Departamentos y que estos a su vez lo repliquen en sus respectivos establecimientos.

3. Solicitar el intercambio de investigación entre la Región y la Provincia respecto del tema de Convivencia Escolar.

4. Proponer a las autoridades competentes de ambos países profundizar el intercambio en Educación Técnica Profesional, fortalecer el uso de las TIC´S en las aulas, fomentar la elaboración de Convenios entre Escuelas de la Región y la Provincia y organizar un Seminario Binacional de Líderes Juveniles para abordar Problemas de la Juventud

Subcomisión de Cultura

La Subcomisión de Cultura y Patrimonio acordó realizar en marzo de 2011 un

Encuentro Binacional en torno a la Identidad y a la Construcción de una Patria Común, en Malargüe. Allí contempla instalar mesas de debate y variadas actividades en torno a manifestaciones culturales como artesanía y gastronomía y expresiones artísticas como fotografía y cine.

Subcomisión de Deporte

Ambas delegaciones acordaron organizar un encuentro deportivo para

escolares para el segundo semestre del 2011, conviniendo una reunión previa de coordinación para el primer semestre de dicho año.


CHILE - ARGENTINA


6

Subcomisión Universidades Las Delegaciones acordaron crear un inventario de las tecnologías, líneas de

investigación en desarrollo, bienes y servicios que posea cada una, con el fin de compartirla con los demás participantes y cumplir la primera fase del “Acuerdo del Maule” en orden a accionar el sistema de anillos solidarios tecnológicos visualizando cual es el activo de cada uno de ellos. Para ello, convinieron la creación de una plataforma virtual con el fin de ir recopilando esta información. Asimismo decidieron el nombramiento de un órgano ejecutor que cree la plataforma, coordine la puesta en marcha del proyecto y realice el seguimiento de los acuerdos que en base a ella se generen.

La Delegación chilena solicitó a la Universidad Nacional de Cuyo (UNCU) sobre su interés en instalar los dispositivos climatológicos que forman parte al proyecto de Geomática iniciado por la Universidad Católica del Maule y proponga una contraparte y un lugar físico para su instalación.

Por su parte, integrantes de ICES (Centro Internacional para el Estudio de la Tierra) proyecto bipartito de la Comisión Nacional de Energía Atómica y la UNCU invitaron a la Universidad Católica del Maule y la Universidad de Talca a participar en acciones de investigación y en las próximas campañas de medición (enero 2011) en el Volcán Peteroa. También acordaron trabajar en forma conjunta en otras áreas tales como biología, biodiversidad, arqueología. Por último propusieron crear un ICES en Chile. La Universidad de Talca y la Universidad Católica del Maule se comprometieron a comunicar esta propuesta a sus especialistas.

El Director del Instituto Tecnológico Universitario de Mendoza (ITU), Guillermo Cruz, propuso desarrollar un proyecto conjunto relativo a desarrollo de PyMES en la Región del Maule y la Provincia de Mendoza.

COMISIÓN DE GESTION AMBIENTAL

Ambas Delegaciones acordaron:

1. La elaboración por parte de la Provincia de Mendoza de una propuesta de área a zonificar, la cual será tratada en el Comité de 2011.

2. Con el objeto de conforman un corredor bioceánico sustentable, solicitar a las Cancillerías de Argentina y Chile la inclusión del tema ambiental en el trabajo del presente Comité y requerir los proyectos ya realizados en este campo.

3. La necesidad de estudiar la normativa ambiental de ambos países para realizar un estudio comparativo de la legislación ambiental y generar con ello una estrategia común.

4. Elaborar un diagnostico por país del manejo de residuos y proponer en la próxima reunión del Comité ideas para una estrategia común.

5. Desarrollar una coordinación entre ambos países para conocer la planificación territorial del Paso Pehuenche con el objeto de desarrollar una metodología común en materia de monitoreo y conservación de ambientes y difundir y crear consciencia ambiental en quienes utilicen el paso.



CHILE - ARGENTINA


7

En el marco del desarrollo de este Comité de Integración Paso Pehuenche, la Comisión de Salud y Emergencia analizó los temas de agenda, consensuando:

1. Definir los requerimientos de infraestructura para el control sanitario y atención

de salud, en el puesto fronterizo único.

2. Diseñar un folleto informativo con las medidas de prevención de acuerdo a factores de riesgo sanitarios – ambientales.

3. Generar mapas de riesgo epidemiológico y prestación de servicios,

procediendo con su intercambio entre las regiones de Mendosa y Maule.

4. Trabajar en el diseño de un plan de emergencia y desastre consensuado, involucrando a otros sectores, además de Salud.

5. Realizar evaluaciones permanentes de la red asistencial de Salud,

compartiendo los resultados de dichas evaluaciones con su contraparte.

6. Trabajar un plan de telecomunicaciones referente a brotes epidemiológicos, de manera de informar oportunamente casos de notificación obligatoria entre la provincia de Mendoza y la Región del Maule, sin perjuicio de las notificaciones oficiales reportadas a los respectivos ministerios de Salud.

7. Diseñar un programa de intercambio de experiencias y capacitación para

funcionarios de Salud.

8. Integrar de manera permanente a las autoridades política – administrativa de Salud de la Provincia de Mendoza y de la Región del Maule en las reuniones del Comité El Pehuenche.

COMISION DE GÉNERO Las Delegaciones acordaron:

1. Solicitar que la Comisión de Facilitación Fronteriza- Subcomisión de Cooperación y Coordinación Policial- incorpore en su temario el delito de tratar y tráfico de personas.

2. Solicitar que el Consulado Chileno en la ciudad de Mendoza y el SERNAM

chileno incluyan un área social y de protección de derechos, orientada a derechos de mujeres, migrantes, adultos/as mayores y derecho a la información.

3. Peticionar ante las autoridades competentes para que se organice entre la Provincia y la Región un encuentro binacional de derecho de las mujeres en la promoción de la igualdad de oportunidades y en el acceso a los derechos (CEDAW), posiblemente en abril- mayo del 2011.

4. Solicitar que la Secretaria de Cultura de la provincia de Mendoza transfiera a

SERNAM las bases del Programa “Identidades Productivas” dependiente de la Secretaria de Cultura de la Nación Argentina..


CHILE - ARGENTINA


8

5. Solicitar que la Comisión de Comercio, Producción y Turismo programe una

ronda informativa de mujeres emprendedoras.

COMISION MUNICIPAL Ambas Delegaciones acordaron generar una Agenda Anual de Trabajo donde

se integren todos los Municipios de la Región del Maule y de la Provincia de Mendoza la que se implementará con los resultados que se alcancen en el presente Comité de Integración.

Asimismo decidieron crear una Página web Binacional, que administrará el

capítulo de Municipalidades de la Región del Maule, en la cual se mantendrá información de los Municipios de la Región del Maule y, mediante link, aquella de los Departamentos de la Provincia de Mendoza, con el compromiso de mantener la información actualizada referida a acciones y acuerdos entre los Municipios y Departamentos.

Se acordó que el Convenio firmado el 15 de septiembre de 2008 entre

Municipios de la Región y la Provincia será considerado un marco de trabajo, para lo cual se remitirá copia de dicho documento a todos los Municipios de la Región del Maule. Ello permitirá elaborar términos de referencia que definan las áreas, para permitir concretar acciones de acuerdo a los intereses de los Municipios involucrados. Asimismo se convino realizar un Encuentro de Trabajo con los representantes de los Municipios de la Provincia de Mendoza y la Región del Maule, en la Comuna de Pelluhue, en la primera semana de diciembre de 2010.

Por último, los miembros de las Delegaciones comprometieron la participación

de todos los Municipios de la Región del Maule en la XXV Fiesta Nacional del Chivo, que tendrá lugar en Malargüe, entre el 8 y 16 de enero de 2011.

COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICADORES SOCIALES

En el marco del XVIII Encuentro del Comité de Integración El Pehuenche, la

Comisión de Medios y Comunicadores Sociales destacó el espíritu de integración de esta Comisión fundamentado en la colaboración e intercambio de información periodística.

Propuso la creación de un portal web orientado a difundir El Pehuenche

(Facebook) y se fijó como objetivo incrementar la integración entre los medios y comunicadores de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza, con el fin de constituir una red integral de comunicaciones para abordar tareas definidas.

COMISION TRASANDINA Y MERCOSUR Las Delegaciones argentina y chilena acordaron la conformación de un Foro

Corredor Único Integrado Paso Pehuenche, para facilitar la participación e integración de los diversos actores, económicos, sociales y académicos de las comunidades en la construcción y consolidación del Paso. Para ello se conformó una Mesa Promotora


CHILE - ARGENTINA


9

que elabore los contenidos, la composición y el Reglamento donde se enmarcaría la estructura del Foro Corredor Único Integrado Paso Pehuenche.

Asimismo convinieron la conformación de la Mesa de Enlace prevista en la

reunión del Comité de Integración celebrada en Talca el 26 y 27 de marzo del 2008, para dar seguimiento y tratamiento de los temas y materias que aborda el Comité.

Ambas Mesas se reunirán en la ciudad de Mendoza los días 9 y 10 de

diciembre de 2010, ocasión en la que crearán la Secretaría Administrativa de ambas. Los Señores Legisladores de Mendoza solicitaron a sus pares de la Región del

Maule; acompañen el deseo y la voluntad del pueblo de Mendoza que la misma sea considerada Capital Alterna del MERCOSUR.

Los Consejeros Regionales de la Provincia de Curicó solicitaron el desarrollo

del Paso Vergara como eje complementario para el crecimiento estratégico de ambas regiones, lo que fue aceptado, acordándose trabajar mancomunadamente para que este anhelo se concrete.

Estudio de Factibilidad y Anteproyecto Técnico del Centro de Frontera Pehuenche

La Arquitecta Rita Ripani de la Subsecretaría de Planificación Territorial de

Inversión Pública de la Republica Argentina, expuso sobre las gestiones realizadas por dicho organismo para concretar la construcción del edificio para el control integrado cabecera única en Vegas de Letelier. Luego de destacar los avances en la concreción del proyecto indicó que la citada Subsecretaría esta pronta a llamar a licitación para el estudio de prefactibilidad.

Ambas Delegaciones analizaron distintos aspectos que debería contemplar el

Centro para el Control Integrado tales como Internet, área para la salud, entre otros. A su vez, el señor Gobernador de Talca entrego el informe Nº1

“ANTECEDENTES PASO FRONTERIZO LA MINA Y REQUERIMIENTOS PARA PASO PEHUENCHE”, cuya copia se adjunta a la presente.

Las Delegaciones decidieron que en la próxima reunión del GTM (diciembre

2010) se analice un mecanismo que permita poner en funcionamiento el control integrado en abril de 2012- fecha estimada de finalización de las obras de pavimentación del Paso- en forma temporaria hasta tanto se concrete la construcción de todo el complejo. CONSEJO EJECUTIVO PERMANENTE

En virtud de la preocupación por los tiempos acotados que impone el proceso globalizador a los esfuerzos de integración a escala regional y para que se transforme en un interlocutor privilegiado frente a los gobiernos centrales, las máximas autoridades regionales decidieron crear un Consejo Ejecutivo Permanente, integrado por el Sr. Intendente de la Región del Maule, el Sr. Gobernador de la Provincia de Talca y el Sr. Gobernador de la Provincia de Mendoza.


CHILE - ARGENTINA


10

Además, se ha comprometido la participación activa de los Sres. Embajadores

de la República Argentina y de la República de Chile y de los Cónsules con jurisdicción en el territorio del Comité, para la gestión de recursos, inversiones y proyectos estratégicos. Este Consejo Ejecutivo Permanente contará con una Secretaria Ejecutiva con cabecera en ambos países. OTROS

Las autoridades de este Comité informaron a los Gobiernos Regionales y

Provinciales, especialmente a los funcionarios responsables de Asuntos Internacionales, que deberán presentar a sus Cancillerías, en coordinación con los Cónsules argentinos y chilenos respectivos, informes sobre el estado de avance de los temas tratados en este comité, en un plazo no mayor a seis meses contados desde la fecha de hoy.

Las Delegaciones de ambos países, especialmente la chilena desean

agradecer a las autoridades de Mendoza de haber sido sede de este encuentro binacional que originalmente correspondía celebrar en Talca, teniendo como precedente la situación de las localidades chilenas después del terremoto de febrero del 2010. Las autoridades presentes instan a las partes responsables del seguimiento, tanto a nivel local como provincial, regional y nacional, para avanzar en la concreción de todas las propuestas.

Finalmente las autoridades asistentes comunican que el próximo encuentro de

este Comité de Integración, tendrá lugar en Argentina, en fecha y lugar a definir oportunamente por la vía diplomática.

Por parte de Argentina Por parte de Chile

María Teresa Kralikas Cónsul General de Argentina en

Concepción Presidente

Eduardo Bonilla

Cónsul General de Chile en Mendoza Vicepresidente

XVII ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

ARGENTINA - CHILE

San Rafael, 19 y 20 de marzo de 2009

1

En la ciudad de San Rafael, los días 19 y 20 de marzo de 2009, tuvo lugar la XVII Reunión del Comité de Integración “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por el Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla Menchaca y copresidido por la señora Cónsul General de Argentina en Concepción Da. María Teresa Kralikas. Luego de las acreditaciones, los participantes iniciaron su trabajo y actividades incorporándose a las siguientes Comisiones y Subcomisiones que sesionaron en este Comité, y que fueron: Comisión de Facilitación Fronteriza


Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio, Producción y Turismo Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión de Deporte Subcomisión Universidades Comisión de Gestión Medio Ambiental Comisión de Salud y Emergencia Comisión Municipal Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones, cuyos informes forman parte integrante de la presente Acta, se destacan los siguientes aspectos: COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA Temas Aduaneros Ambas partes coincidieron en mantener la comunicación fluida que ha permitido una buena coordinación entre ambas instituciones en lo que se refiere a fechas de apertura y horarios de atención en el paso fronterizo.


ARGENTINA - CHILE


2

En cuanto a capacitación se convino un intercambio de las actualizaciones normativas y se ha propuesto extenderla a las demás instituciones que prestan servicios en el complejo fronterizo. Con respecto al Centro de Control Integrado de cabecera única, se recomendó contemplar las cantidades de vías necesarias para la variedad de tipo de medios de transporte y operaciones para el ingreso y egreso de los respectivos países. Además, se señaló que la infraestructura del complejo deberá ser capaz de adaptarse a posibles incrementos del flujo de las operaciones, permitiendo su ampliación de ser necesario. Se solicitó que aquellas autoridades responsables del diseño y construcción del complejo permitan la participación de las distintas instituciones que desempeñarán sus funciones en el mismo, con el fin de contemplar las necesidades de las mismas y lograr un desarrollo consensuado. Temas Migratorios Esta comisión propuso informar a los pasajeros que transitan por el paso fronterizo, acerca de la obligatoriedad de efectuar el control migratorio ante las autoridades apostadas en el sector “Las Loicas” (República Argentina), como también en el sector “La Mina” (República de Chile), a fin de evitar su permanencia ilegal en el territorio del país visitado. Las delegaciones acordaron coordinar la salida de personas por el citado paso fronterizo cuando éstas, desde ambos sectores, se presenten en el horario de cierre de la frontera. Por ello, el personal destacado en los controles informará de esta situación a los pasajeros que transitan por esos sectores, y consignará en la tarjeta única migratoria (TUM), la hora de control de salida hacia el territorio del país vecino. Temas Fito y Zoosanitarios Durante el desarrollo de la reunión se analizó la totalidad de los temas propuestos por las partes. La reunión se desarrolló con rigurosidad y cordialidad. Se tomaron compromisos que tienen relación con el suministro de material informativo para el ingreso de personas con equipaje. En relación con los requisitos de internación de productos de origen silvoagropecuario se acordó realizar un ejercicio en la WEB entre técnicos de ambos servicios y se propuso además realizar ejercicios de controles integrados con cabecera única tomando como referencia los controles integrados realizados con motivo del Rally Dakar Argentina-Chile 2009. Temas de Cooperación Policial Esta Comisión estimó que atendida la proximidad de la puesta en marcha del paso Pehuenche, se hace necesario definir acciones concretas medibles y sujetas a evaluación,


ARGENTINA - CHILE


3

del cumplimiento de éstas, en el corto y mediano plazo en cuanto a su ejecución en cada una de las áreas correspondientes. COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE Con relación al Complejo de Control Integrado con Cabecera Unica en territorio argentino en el sector de Las Vegas de Letelier, acordado oportunamente entre ambos países, se informó que se han intercambiado borradores de Notas Reversales, entre las Cancillerías a fin de complementar el marco jurídico para su construcción y operación. Asimismo, la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública de La Argentina, anunció que el estudio de factibilidad y anteproyecto del complejo cuenta con financiamiento de la CAF y que se están elaborando los Términos de Referencia respectivos, para lo cual se solicitaron los requerimientos técnicos de ambos países y se adelantó la constitución de un grupo binacional de seguimiento en este tema. En cuanto a la incorporación para el desarrollo turístico de los Pasos Vergara-Las Leñas, como alternativa complementaria al Paso Pehuenche, se sugirió trasladar la petición a través de las Cancillerías para su tratamiento en el ámbito pertinente. Esta Comisión, asimismo acordó destacar los siguientes compromisos: a) Priorizar la finalización de las obras del lado chileno por sobre otros aspectos asociados al uso del Paso Pehuenche. b) Se mantiene el compromiso por parte de la Dirección de Vialidad Argentina de finalizar con las obras para el Bicentenario. c) El Ministerio de Obras Publicas – Dirección Nacional de Vialidad de Chile ha determinado realizar las obras del último tramo (tramo B) desde el límite internacional hacia Talca. d) El Consorcio Ferrocarril Unión Pacifico, se comprometió a trabajar en el cumplimiento de la Resolución Nº 950/2006 de la Secretaria de Transporte de la Nación Argentina a fin de establecer la operación ferroviaria para el Paso Pehuenche. COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO En su ámbito se establecieron los siguientes acuerdos:

• Constituir una Red para la Integración Productiva y Comercial de la Región Pehuenche, que funcione permanentemente.

• Contar con un diagnóstico productivo integral de la oferta y demanda de la producción de la Región, que permita identificar productos intercambiables.

• Asegurar la consideración de la problemática productiva de las pequeñas y medianas empresas en el proceso de integración.


ARGENTINA - CHILE


4

• Avanzar en la promoción recíproca de los productos de cada región en diversas instancias, ferias, ruedas de negocio, etc.

• Comprometerse a la asistencia en acciones de promoción recíprocas, de cada región en territorio de la otra y para la promoción de la ruta de la hermandad.

• Avanzar en la generación de un sitio web entre la Provincia de Mendoza y la Región del Maule, incluyendo la búsqueda del nombre adecuado.

• Fortalecer y promover el intercambio estudiantil en toda la región. • Incorporar en los planes de difusión de cada región, la cartelería rutera y turística

binacional.


Subcomisión de Educación En la misma se acordó crear un sitio virtual, denominado portal de Educación Integración Pehuenche, administrado por ambas partes, dirigido especialmente a escuelas rurales para docentes y alumnos como usuarios (Región del Maule y Prov. de Mendoza) Vinculación e intercambio en el área de Educación Técnico-Profesional, que se materialice en: Realización de Seminario Técnico Profesional, Visitas a establecimientos Técnico-Profesionales, Intercambio entre Escuela Nacional de Minas de Malargüe y Liceo Arturo Alessandri Palma de Romeral, en al área minera y elaboración Industrial de alimentos. Intercambio entre Liceo Pedro Aguirre Cerda de Cauquenes, la Escuela Ejército de los Andes en Electromecánica y la Escuela Reinaldo Merín. Intercambio entre el Liceo Ignacio Carrera Pinto de Colbún y la Escuela Pascual Iaccarini en Agroindustria, esta iniciativa considera la posibilidad de incorporar otros establecimientos de ambos países. Estas propuestas no cuentan con recursos, y se realizarán considerando aportes locales. Si se espera un impacto más significativo, se requerirán recursos adicionales, especialmente para las pasantías y capacitación docente.

Subcomisión de Cultura Se redactó un Acta de Colaboración Mutua entre la Secretaría de Cultura de Mendoza y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de la Región del Maule, por la que entre otros compromisos se crea la Comisión Bilateral del Bicentenario con vista a los festejos de ambos países. Se establecieron compromisos para la puesta en valor en materia de difusión e intercambio artístico cultural entre ambas regiones. Se comprometieron a realizar acciones tales como un concierto hacia el bicentenario de la Orquesta Clásica del Maule y la Orquesta Sinfónica de la Secretaría de Cultura de Mendoza.


ARGENTINA - CHILE


5

Esta Subcomisión solicitó la creación de la Comisión de Cultura en el seno del Comité del Pehuenche. Dentro de la Subcomisión de Cultura sesionó un grupo de temas patrimoniales que propuso un registro de inventario de acontecimientos, entre otros. Asimismo, propusieron la recopilación de trabajos en materia cultural. Subcomisión de Deporte Se propuso la realización de los I Juegos Deportivos Paso Pehuenche la última semana de Noviembre o primera quincena de Diciembre, a definir de acuerdo a la apertura del Paso. Los Juegos se ejecutaran en la Región del Maule, ciudad de San Javier. Se realizarán en las disciplinas deportivas de damas y varones de basquetbol y fútbol en categorías cerradas. La organización del evento deberá entregar alimentación, arbitraje, alojamiento, transporte interno, premiación y todo el apoyo logístico necesario para la realización de estos Juegos Deportivos. Se acordó realizar capacitación técnico - deportiva a través de charlas o clínicas deportivas en basquetbol y/o fútbol en la semana de competencias de los Juegos Paso Pehuenche. Esta capacitación será realizada por un profesional el cual será propuesto por la Secretaria de Deportes de Mendoza. Coordinación por parte de la Dirección Regional de Deportes de Chiledeportes del Maule y la Secretaría de Deportes de Mendoza, en el fomento de encuentros deportivos entre los departamentos del sur de la Provincia de Mendoza y las comunas de la Región del Maule. Subcomisión Universidades La reunión se realizó con la presencia de delegaciones de las siguientes universidades: Nacional de Cuyo, Tecnológica Nacional, Católica del Maule y de Talca. También participó una delegación del Ministerio de Desarrollo Humano, Familia y Comunidad del Gobierno de Mendoza y otra del Centro Científico y Tecnológico CCT-Mendoza (CONICET). Se trató el temario propuesto, así como también se realizó un digesto de los temas pendientes de diversos encuentros anteriores, sobre la base de un informe preparado por la Universidad Nacional de Cuyo, en el marco del estudio de “Evaluación Externa de Resultados” encargado por el Gobierno de Mendoza. En primer lugar, algunos temas fueron dados de baja al haber caducado por diversas razones. En segundo lugar, fueron reactivados temas como el Programa sistémico de prioridades regionales; las Visitas institucionales; el Programa Emprendedores y la Copa Universitaria Pehuenche. En tercer lugar, se dejó constancia de los Convenios suscriptos, así como también de importantes actividades de Intercambio Académico, ejecutadas en conjunto durante el último año, como:


ARGENTINA - CHILE


6

• Maestría en Gerenciamiento de Agronegocios (UN Cuyo – UTAL) • Movilidad de alumnos y docentes en ciencias agrarias (UN Cuyo – UTAL) • Actividades de pasantías recíprocas, diseño de una línea de investigación y de una red en el área de la educación especial (UCM – UN Cuyo) COMISIÓN DE GESTION AMBIENTAL Esta Comisión propuso:

• Generar un estudio por parte de los servicios del estado u organismos respectivos de ambos países, para analizar y avanzar en un compromiso que permita la creación de un área de protección binacional.

• Desarrollar una coordinación entre ambos países, para conocer cual es la

planificación del corredor por Paso Pehuenche, respecto de la ordenación territorial y alcanzar una estrategia común.

• Desarrollar talleres o reuniones entre los servicios del estado u organismos

respectivos para analizar y conocer la legislación ambiental de ambos países.

• Desarrollar una metodología común para ambos países en materia de monitoreo y conservación de ambientes.

• Difundir y crear conciencia ambiental en los actores que utilizarán el corredor por

Paso Pehuenche. COMISIÓN DE SALUD Y EMERGENCIA Esta Comisión alcanzó los siguientes acuerdos:

• Coordinar con la comisión de infraestructura las necesidades de salud en el Complejo Integrado de Frontera con Cabecera Única.

• Determinar las normativas existentes con respecto al transito de pacientes, personal y medios, tanto aéreos como terrestres, entre ambos países.

• Terminar de definir la cartera de servicios de salud de las regiones implicadas, en ambos países.

• Completar el sistema de comunicaciones para que cubra todo el trayecto del corredor Pehuenche entre Talca y San Rafael.

• Intercambiar información epidemiológica por vía oficial según los reglamentos internacionales y locales.

• Realizar planes de contingencia y protocolos de atenciones y traslado. • Elaboración de un mapa de riesgo actual.


ARGENTINA - CHILE


7

En el segundo día trabajo las delegaciones realizaron en plenario las siguientes presentaciones:

• Presentación de los resultados de la “Evaluación externa de Comité de Integración El Pehuenche”, encargada por el Gobierno de la Provincia de Mendoza a la Universidad Nacional de Cuyo.

• Ponencia del estado de avance la Ruta CH - 115 , por parte de Chile

• Ponencia del estado de avance de las obras de la Ruta Nacional 145, por parte de

La Argentina

• Presentación de los estados de avance de los estudios del “Programa Pehuenche”, futuro Centro de Control Integrado de Frontera. Experiencia del Estudio Binacional del Sistema Cristo Redentor”, a cargo de la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública, de la Argentina.

• Ponencia sobre “Trata de personas”, por parte de la Facultad de Derecho de la

Universidad Nacional de Cuyo.

• Exposición de los Departamentos del sur de Mendoza sobre trabajos y proyectos logísticos con las Regiones del Libertador Bernardo O’Higgins y del Maule.

En el acto de clausura hicieron uso de la palabra el señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, D. Celso Jaque, el Vicegobernador Cristián Racconto; el señor Intendente de la Región del Maule, D. Fernando Coloma Amaro, el Embajador de Chile en Argentina, D. Luis Maira Aguirre, el Embajador de la República Argentina en Chile, D. Ginés González García. Estuvieron presentes también por parte de la Argentina el Ministro de Gobierno de la Provicnia de Mendoza, D. Mario Adaro; el Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte de la Provicnia de Mendoza, D. Francisco Pérez; la Directora General de Escuelas, Lic. Iris María Lima, y el Subsecretario de OO. PP., Ing. Mariano Enrique Pombo; el Director de Límites y Fronteras, Ministro Joaquín Daniel Otero, el Director de Asuntos Federales, Ministro Francisco Polola y funcionarios de la Dirección General de Cooperación Internacional de la Cancillería Argentina, así como de la Embajada Argentina en Santiago, del Ministerio del Interior, además de funcionarios, provinciales y municipales.


ARGENTINA - CHILE


8

Por parte de Chile, el Gobernador provincial de Talca, Roberto Gómez Marchant; el Director de Fronteras D. Anselmo Pommés Sermini encabezando la delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores; funcionarios del Ministerio del Interior alcaldes de la Región del Maule, además de Consejeros Regionales, Seremis, Directores Regionales y funcionarios de los servicios públicos de frontera y otros, de nivel regional y central. OTROS Los Cónsules abajo firmantes destacan la estupenda convocatoria y participación de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza en este encuentro del Comité e instan a las partes responsables del seguimiento, tanto a nivel local como provincial, regional y nacional, para avanzar en la concreción de todas las propuestas, especialmente las relacionadas con la infraestructura del paso fronterizo. Finalmente, las delegaciones de ambos países y de manera muy especial la delegación chilena, desean agradecer las atenciones recibidas por la ciudad de San Rafael y la Provincia de Mendoza, representadas en sus más altas autoridades y comunican que el próximo encuentro de este Comité de Integración, tendrá lugar en Chile, en fecha y lugar a definir oportunamente por la vía diplomática.

Por parte de Chile Por parte de Argentina

Eduardo Bonilla Menchaca Cónsul General de Chile en Mendoza

Presidente


Concepción Vicepresidente

XIII ENCUENTRO DEL COMITE DE FRONTERA EL PEHUENCHE

ARGENTINA - CHILE San Rafael, 14 y 15 de abril de 2005

1

En la ciudad de San Rafael el día 14 de abril del año 2005, tuvo lugar la XIII versión del Comité de Frontera Paso “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por el señor Cónsul General de Chile en Mendoza D. José Miguel de la Cruz y copresidido por el Cónsul General de Argentina en Concepción D. Carlos Eduardo Rospide. En el acto inaugural se contó con la presencia del señor Intendente dela ciudad de San Rafael D. Omar Chafí Félix, así como con la del señor Vicegobernador de la Provincia de Mendoza don Juan Carlos Jaliff, el señor embajador de Argentina en Chile D. Carlos Abihaggle, así como altas autoridad de la VII Región de Chile encabezas por el Secretario Regional Ministerial de Economía D. Jorge Navarrete. Asimismo, participaron por parte del Ministerio de Relaciones de Argentina el Director de Límites y Frontera Ministro Javier Sanz de Urquiza y la Consejero Miriam Chaves del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile el señor D. Ricardo De La Barrera, de la Dirección de Fronteras y Límites y de la Dirección de América del Sur el Consejero Patricio Guesalaga. Para dar la bienvenida a las delegaciones hicieron uso de la palabra el señor Cónsul General de Chile en Mendoza D. José Miguel de la Cruz, el señor embajador de Argentina en Chile, D. Carlos Abihaggle, el señor SEREMI de Economía D. Jorge Navarrete y el señor Intendente de la ciudad de San Rafael D. Omar Chafí Felix. Todos ellos coincidieron en la necesidad de seguir avanzando en el ágil proceso de integración que llevan adelante la VII Región y el sur de la Provincia de Mendoza y ratificaron la voluntad de cooperar y asistir, en el marco de sus competencias, toda iniciativa que tenga relación con la integración física, comercial y cultural de ambos países. Los Cónsules abajo firmantes, informan que con ocasión del presente encuentro bilateral, sesionaron las siguientes Comisiones y Subcomisiones. Comisión de Facilitación Fronteriza


Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio Producción y Turismo

Subcomisión de Turismo Comisión de Educación, Cultura y Salud

Subcomisión de Salud Subcomisión de Educación, Cultura y Deporte



2

Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones se desea destacar los siguientes aspectos: Turismo La suscripción del “Convenio Marco de Colaboración Turística” entre la Municipalidades de San Rafael y Malargue por la República Argentina y la Región del Maule por la parte chilena. El Acuerdo tiene por objeto establecer lazos concretos de cooperación destinados a intensificar el intercambio turístico en las regiones involucradas En el marco de este Acuerdo la delegación chilena invitó a participar a su contraparte mendocina en la realización de la semana del turismo entre los días 26 de septiembre y 2 de octubre en la ciudad de Talca, oportunidad en que tendrá lugar “I Congreso de Turismo de ambas regiones”. Sobre este punto convienen en realizar congresos de turismo anualmente en una y otra región alternadamente. Por otra parte la delegación de Argentina cursó una invitación a la representación chilena para asistir a la “Fiesta Provincial del Turismo”, a celebrarse en la ciudad de San Rafael. Migraciones Las autoridades migratorias participantes en este comité, han acordado el intercambio de estadísticas migratorias mediante la entrega de correspondencia recíproca de cada institución cada treinta días ,dentro de los cinco primeros días de cada mes. Ello, en vistas a beneficiar la seguridad y control de los pasos involucrados de este comité. Asimismo, convinieron en confeccionar un documento denominado “control de barrera”, el cual tiene por objeto evitar la evasión de controles migratorias en el paso el Pehuenche. Coordinación y Cooperación Policial Atento al creciente interés manifestado por la Fiscalía Nacional representada en las Fiscalías Regionales y el CONACE de Chile, así como por la Policía Federal Argentina y las Policías Provinciales de Argentina, por participar en los Comités de Frontera para tratar temas específicos atinentes a sus funciones, se acoge favorablemente la sugerencia de constituir una Subcomisión “ad – hoc” para incorporar adecuadamente a estas instituciones.” Salud Las autoridades presentes acordaron una serie de medidas tendientes a optimizar la prestación de servicios a los pobladores de las regiones que participan en este Comité.



3

Entre ellas, mantener un sistema de información, comunicación, alerta epidemiológica y de emergencias en forma permanente independientemente del sistema de vigilancia de cada país. Asimismo, convinieron en establecer un sistema de información sobre la oferta académica en la Región de Maule y el Sur de Mendoza, de pasantías de perfeccionamiento y la organización conjunta de seminarios y cursos, además de intercambio de trabajos científicos. Cultura y Educación y Deportes Los puntos tratados al interior de esta comisión son :

• “Embajada de la Mujer en la Cultura” : La Presencia de una delegación de mujeres protagonistas de la actividad cultural en la zona sur de Mendoza en Talca en diciembre de 2005 en el mes de abril de 2006 en San Rafael la presencia de mujeres ganadoras de Proyectos FONDART.

• Sobre Educación : Creación de una página web denominada “Región Cultural del

Pehuenche” y la realización conjunta de distintos cursos de conocimiento para estudiantes de enseñanza media y el desarrollo de juegos deportivos binacionales entre las comunas de Malargue y San Clemente; San Rafael y Talca y General Alvear y Constitución.

Fito y zoosanitaria Los representantes de los organismos fito y zoosanitarios de la VII Región de Chile y de la Oficina SENASA de San Rafael, se informaron recíprocamente, en forma detallada, sobre los rubros agropecuarios susceptibles de intercambio comercial en las áreas de interés para este Comité. Con respecto a las empresas agro exportadoras, se acordó intercambiar listados con información sobre el universo de estas empresas, los que serán cursados a fin del mes de mayo del corriente año. Infraestructura y Transportes Se recibe satisfactoriamente la información proporcionada por ambas delegaciones sobre el estado de avance de las obras de pavimentación de las respectivas rutas internacionales que conducen al paso “El Pehuenche” . En atención a la importancia que reviste para este Comité este informe se transcribe textualmente la parte pertinente del acta confeccionada por la Comisión de Infraestructura y Transportes.

• Estado actual de las rutas internacionales que conducen al Paso Pehuenche y Vergara

• Estado de avance de las obras y proyección para el año 2005



4

• La delegación chilena informó lo siguiente: el nuevo tramo contratado de 28 km en

el sector 2 y por un monto de 8 millones de dólares es el contrato más grande de Vialidad Nacional de Chile en pasos fronterizos, siendo el tercero priorizado ya que se encuentran ejecutados los tramos 1 y 5. De los cuatro tramos restantes se tomarán los sectores restrictivos de cada uno para las próximas obras y no tramos completos. Se comenta que se ha hecho la inversión más grande de pavimentación de los últimos años, que incluyen las obras de acceso a los puertos y en las rutas de conexión al paso. La inversión total realizada y comprometida en Pehuenche es de 43 millones de dólares. Con las obras en los sectores restrictivos se espera que para fines del año 2006 se permita el tránsito para todo tipo de vehículos. La totalidad de la ruta estará pavimentada para el período 2008-2009, ya que ha sido declarada como obra del Bicentenario que se festeja en el año 2010.

• En el Paso Vergara se hizo un contrato de mantenimiento y luego de construcción

con la empresa Cemento Bio Bio con un porcentaje de aporte de 60 % el estado y 40 % la empresa. Se informa también que el temblor de grado 6,5 del mes de noviembre 2004 provocó derrumbes de terreno que obstruyeron la calzada y fue necesario sacarlos con explosivos y maquinaria pesada en un volúmen de más de 30.000 tn. Estos problemas fueron en los últimos 22 km.

• La delegación argentina informó lo siguiente: durante el año 2005 se termina el

tramo pavimentado de 23 km de la Sección I. Actualmente el mantenimiento está a cargo de la Dirección Provincial de Vialidad por un convenio de Transferencia de Funciones Operativas. Se espera que para este año se realice el llamado a licitación de un tramo de 30 km desde el límite hacia abajo correspondiente a la Sección II, obra de 20 millones de dólares con un palzo de ejecución de 24 meses. El tramo intermedio se deja para más adelante ya que se encuentra en estudio un proyecto de construcción de una gran presa en el Río Grande en el Km 20, por lo que este tramo quedaría bajo el agua y se debe elaborar el proyecto de una nueva traza.

• También se ha convenido con la DPV el mantenimiento de la Ruta Nacional 40 a

través de una TFO entre Malargue y 105 km al sur de Bardas Blancas.

• La RN 40 ha sido priorizada a todo lo largo del país por el Gobierno Nacional y se encuentran en ejecución dos tramos de 18 km cada uno con pavimento y que incluyen el puente sobre el Río Barrancas en le límite con la Provincia de Neuquén, por un monto total de 7 millones de dólares.

• Como hay una gran cantidad de rutas que permiten acceder a la zona, se tienen

contratadas las obras de reconstrucción y mantenimiento de las rutas nacionales 143, 144 y 146 mediante el sistema Crema, por un monto de 11 millones de dólares.

• Proximamente se licitarán dos contratos Cremás más en las rutas nacionales 143 y

40 por 12 millones de dólares.



5

• También se informa que el primer tramo de la Doble Vía Luján-Tunuyán de 7 km

se encuentra terminado y que el segundo tramo de 13 km se encuentra en ejecución.

• Se ha licitado y está en proceso de adjudicación un primer tramo de la obra de

enripiado y obras básicas la ruta provincial 184 que une General Alvear con Malargue, por un monto de 1,6 millones de dólares.

Otros Los Cónsules que suscriben han acordado solicitar a los responsables de cada Comisión de sus respectivos países, un informe con el estado de avance de los acuerdos y propuestas consignadas en las Actas de trabajo para serles presentado con fecha 15 de noviembre del presente año Asimismo, las autoridades de sur de la Provincia de Mendoza y de la VII Región acordaron seguir intercambiando antecedentes relativos a las iniciativas que formen parte de la celebración del Bicentenario de la Independencia de ambos países. Ambos Cónsules toman nota de la propuesta de los participantes de este Comité de cambiar su actual denominación a “Comité de Integración” en concordancia con las sugerencias de otros Comités binacionales. Finalmente, los Cónsules abajo firmantes en nombre de ambas delegaciones, agradecen la hospitalidad de la ciudad de San Rafael representada en la persona del señor Intendente y establecen que la XIV Reunión de este Comité se realizará en Chile, en fecha a convenir oportunamente por la vía diplomática.

Por parte de Chile Por parte de Argentina José Miguel de la Cruz

Presidente Cónsul General de Chile en Mendoza

Carlos Eduardo Rospide Vicepresidente

Cónsul General de Argentina en Concepción

XV ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

ARGENTINA - CHILE

Malargüe, 14 y 15 de marzo de 2007

1

En la ciudad de Malargüe, los días 14 y 15 de marzo de 2007, tuvo lugar la XV Reunión del Comité de Integración “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por el señor Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla y copresidido por el señor Cónsul General de Argentina en Concepción D. Carlos Eduardo Rospide. En la inauguración del encuentro se contó con la presencia del señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, D. Julio César Cobos; del señor Intendente de la Región del Maule, D. Alexis Sepúlveda; del señor Embajador de Chile en Argentina, D. Luis Maira; del señor Intendente de la Municipalidad de Malargüe, Profesor Raúl Rodríguez; de señores Ministros y Subsecretarios de la Provincia de Mendoza, de las Gobernadoras Provinciales de Cauquenes y de Curicó y de señores Secretarios Regionales Ministeriales de la Región del Maule, entre otras distinguidas autoridades de la Provincia de Mendoza y la Región del Maule. Asimismo, estuvo presente el Director de Fronteras del Ministerio de Relaciones Exteriores D. Anselmo Pommés Sermini, como jefe de la delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y por parte de la Cancillería Argentina, estuvo presente el Secretario de Embajada Mariano Álvarez Wagner. En la oportunidad hicieron uso de la palabra el señor Presidente de este encuentro, Cónsul General de Chile en Mendoza, Eduardo Bonilla; el señor Intendente anfitrión, Raúl Rodríguez; el señor Embajador de Chile en Argentina, D.Luis Maira, el señor Intendente de la Región del Maule Alexis Sepúlveda, y en el cierre el señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, Julio César Cobos. Los oradores coincidieron en dar cuenta del gran interés que los gobiernos de ambos países han dirigido a los asuntos relativos al paso Pehuenche, especialmente, a la concreción de la pavimentación de las respectivas rutas internacionales que conducen a él. De igual modo, se destacó la importancia de transformar las obras del paso en una oportunidad para las personas de menores recursos, para luego explotar el potencial comercial y de negocios que en general su utilización significará para los pueblos de Chile y Argentina. De manera especial destacó la intención del señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, relativa a la construcción de un complejo fronterizo unificado en el paso Pehuenche. Las autoridades de este Comité, informan que con ocasión del presente encuentro bilateral, sesionaron las siguientes Comisiones y Subcomisiones. Comisión de Facilitación Fronteriza



ARGENTINA - CHILE


2

Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio, Producción y Turismo Subcomisión de Comercio y Producción

Subcomisión de Turismo Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura Subcomisión de Deporte Subcomisión Universidades Comisión de Salud y Emergencia Comisión de Medios y Comunicadores Sociales Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones se desea destacar los siguientes aspectos: COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE Ambas delegaciones presentaron un cuadro reactualizado de las obras en construcción y en proyecto sobre las rutas que conducen al paso Pehuenche y se constató que desde la pasada reunión de Comité, se han realizado las tareas comprometidas en la oportunidad, en pos de hacer efectivo el propósito de ambos países de terminar con la pavimentación del paso para el 2010. En cuanto a la construcción de un complejo fronterizo en el paso Pehuenche, la delegación chilena comunicó la posición oficial del Minsiterio del Interior, relativa a establecer en dicho paso la modalidad de control integrado de doble cabecera “País sede – País entrada”. La delegación argentina, en nombre del Gobierno de la Provincia de Mendoza y, en concidencia con lo expresado por su máxima autoridad en el discurso inaugural, reiteró la propuesta de construcción de un complejo fronterizo unificado y solicitó al Gobierno de Chile reconsiderar la decisión tomada. En materia de transporte, la señora Subsecretaria de Servicios Públicos de la Provincia de Mendoza ofreció hacer gestiones ante la Comisión Nacional de Regulación de Transporte de la Nación, a fin de buscar la regularización del contrato de concesión del servicio de transporte de pasajeros por el paso Pehuenche, otorgado a la empresa TAC, de modo que dicho servicio pueda ser efectuado por esa empresa o por otra.


ARGENTINA - CHILE


3

COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA Temas Aduaneros Ambas delegaciones convinieron en destacar la pertinencia de celebrar convenios de pasantías de funcionarios de ambos servicios a fin de intercambiar experiencias, modalidades de trabajo, como asimismo coordinar acciones de capacitación conjunta, buscando lograr una mayor efectividad en la fiscalización, control y uniformidad de criterios. En este sentido, se comprometieron a llevar cabo gestiones con sus respectivas autoridades nacionales a fin de comenzar acciones en el próximo período estival. Temas Migratorios Ambas delegaciones trataron en esta oportunidad temas de recurrente análisis, los cuales fueron abordados aportando soluciones de inmediatez, como la fluidez de las comunicaciones entre ambas partes, destacando la relevancia entrega a las siguientes temáticas:

• Creación de una folletería binacional de información única que considere a todos los servicios involucrados en el paso fronterizo.

• Se sugirió la adecuación de la apertura y cierre de los complejos fronterizos de Las Loicas y El Azufre en la época invernal de este año, al cambio de horario de Chile, siendo el horario de 09:00 a 19:00 horas (Argentina).

Temas Fito y Zoosaniatarios SENASA solicitó a las autoridades del SAG que se facilite la normativa correspondiente a la aplicación de multas inmediatas a los pasajeros que pretendan ingresar productos de riesgo fito y zoosanitario sin intervención oficial. SENASA facilitará al SAG el modelo de los certificados para la exportación de mascotas. En esta reunión, SENASA informó los nombres de los profesionales Médicos Veterinarios de la Provincia de Mendoza autorizados para firmar los certificados zoosanitarios para el traslado internacional de mascotas. Temas de Cooperación Policial La Comisión ha centralizado su visión en acciones de calidad, considerando que su función es futurista, constituyéndose en una excelente oportunidad para adelantarse a los hechos negativos que pudiesen afectar su gestión. Es por esto que han dado énfasis al intercambio de información, conducta que debe ser resguardada por acuerdos bilaterales que involucren a todos los participantes, calidad y rapidez en las comunicaciones y reacción eficiente y eficaz ante los requerimientos sociales y/o gubernamentales. COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO Subcomisión de Comercio y Producción Se trató en esta Comisión que en el marco del corredor Bioceánico se estudie la posibilidad de que la ruta provincial 184 pase a ser una prolongación de la ruta nacional 188.


ARGENTINA - CHILE


4

En relación al establecimiento de alianzas estratégicas de promoción y cooperación empresarial, se sugirió la posibilidad de realizar estudios conjuntos entre ProMendoza, ProChile y Corfo con el objetivo de establecer misiones tecnólogicas y comerciales conjuntas y coordinar la realización de estudios de mercados en forma también conjunta. Asimismo, se propuso sugerir la aceptación de la moneda del país de origen del visitante en el comercio del otro país. Subcomisión de Turismo Se planteó la importancia de reestablecer el servicio de transporte regular San Rafael – Talca. Al respecto, se consideró primordial contar con un estudio de mercado sobre los flujos reales y potenciales de pasajeros por la mencionada ruta. Asimismo, se sugirió la elaboración por parte de los organismos oficiales en conjunto con entidades privadas de un “Plan de Marketing Turístico del Territorio.” COMISIÓN DE SALUD Y EMERGENCIA La Comisión acordó definir la infraestructura y recursos humanos necesarios para la creación de un centro único de atención de urgencias y emergencias en los futuros complejos fronterizos. Se acordó establecer en el próximo encuentro el mapa de riesgo de la totalidad del corredor. Asimismo, se decidió elaborar un plan de respuesta en incidentes con múltiples víctimas y exigir planes de contingencia a las empresas que transporten sustancias peligrosas. También se propuso fortalecer el sistema de alerta epidemiológica implementado en diciembre de 2006 a través de reportes mensuales entre las partes. COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICADORES SOCIALES En esta oportunidad y por primera vez, se conformó la Comisión de Medios y Comunicadores Sociales, la que se fijó como objetivo propiciar la integración específica entre medios y comunicadores de ambas regiones de la Argentina y Chile.


Subcomisión de Educación Se acordó impulsar la complementación de estrategias y acciones que contribuyan al mejoramiento de los sistemas educativos de la región. Para avanzar hacia tal objetivo, la subcomisión se planteó dos tareas centrales: fortalecer las coordinaciones políticas y técnicas a través de la firma en septiembre de un convenio marco de cooperación a nivel regional; e impulsar iniciativas de intercambio, reflexión y planificación durante el año 2007.


ARGENTINA - CHILE


5

Subcomisión Universidades Las tareas planteadas por esta Subcomisión fueron

• Elaborar informes evaluativos de intercambio. • Intercambiar intereses de vinculación, sobre todo en lo que se refiere a

factibilidades de intercambio en base a carreras comunes. • Explorar todo otro avance factible en pro de la consecución de las tareas

anteriormente señaladas. Asimismo, acordaron efectuar una próxima reunión de esta Subcomisión la primera quincena de noviembre de 2007, en San Rafael, la que servirá como preparatoria del próximo encuentro del Comité de Integración Pehuenche a efectuarse en Chile. Subcomisión de Cultura Esta subcomisión declaró fundamental que tanto el patrimonio natural como cultural de este paso, sea puesto en valor y se tomen las medidas necesarias para preservarlo, protegerlo y difundirlo y expresó con satisfacción que por primera vez se reunireron las contrapartes de ambos países del más alto nivel. Los principios que se proyectarán, en una primera etapa, serán a través de cuatro ejes:

• Eje testimonial: a través de la documentación fotográfica, cine y videográfica, entre otros.

• Eje patrimonial: natural, sociocultural, tangible e intangible declarado por los organismos competentes.

• Eje de la creatividad artística y literaria: en las nuevas tendencias y experiencias. • Eje instrumental: legal para la integración cultural que conlleva la creación de un

manual de procedimientos que facilite el intercambio de expresiones artísticas y culturales.

Subcomisión de Deporte La Subcomisión estableció un Convenio Marco de Cooperación entre la Subsecretaría de de Deportes dependiente del Ministerio de Desarrollo Social de Mendoza y el Instituto Nacional de Deportes de la Región del Maule. Dentro de sus principales objetivos se destacó promover la integración deportiva entre la Provincia de Mendoza y la Región del Maule a través del Paso Pehuenche, e incentivar la práctica sistemática de las actividades deportivas como una forma de mejorar la calidad de vida en ambas poblaciones. COMISIÓN TRASANDINA En esta ocasión se constituyó la Comisión Trasandina en la que participaron miembros de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Mendoza y Consejeros Regionales del Maule. En sus conclusiones, esta comisión destacó los siguientes acuerdos:

1. Promover instalar e implementar un Convenio de Cooperación en el ámbto productivo, cultural y económico – social entre el Gobierno Regional del Maule y la Provincia de Mendoza que interprete la voluntad de todas las comisiones y temas planteados en este encuentro.


ARGENTINA - CHILE


6

2. Esta comisión manifiesta la voluntad política de construir una aduana unificada para optimizar los recursos de ambos países y de esta manera entregar un servicio eficiente a los usuarios

3. Promover en las diferentes cámaras de la región con el fin de obtener un tratmiento de solución comercial con nuestras monedas y lograr un intercambio más expedito.

4. Fortalecer los intercambio curriculares y científico- culturales entre las universidades

5. Fomentar los parlamentos regionales con la finalidad de crear y promover parlamentos macro – regionales con la intervención de la Provincia de Mendoza y la VII Región

6. Creación de un Consulado Argentino en la VII Región con asiento en la Provicnia de Talca.

OTROS Se constató con satisfacción que en el presente encuentro se constituyó nuevamente la Subcomisión de Migración. En igual sentido, se destacó la presencia del señor Fiscal Regional de la Región del Maule y del señor Ministro de Seguridad de la Provincia de Mendoza, quienes se incorporaron a la Subcomisión de Cooperación Policial, ámbito en el que participaron activamente. Los Cónsules abajo firmantes destacan la estupenda convocatoria y participación de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza en este encuentro del Comité e instan a las partes responsables del seguimiento, tanto a nivel local como nacional, para avanzar en la concreción de las propuestas, especialmente las relacionadas con la infraestructura del paso fronterizo. Finalmente, las delegaciones de ambos países y de manera muy especial la delegación chilena, desean agradecer las atenciones recibidas por la Municipalidad de Malargüe y la Provincia de Mendoza, representadas en sus más altas autoridades y desean comunicar que la XVI Reunión del Comité El Pehuenche se efectuará en Chile en fecha y lugar a convenir oportunamente por la vía diplomática.

Por parte de Chile Por parte de Argentina

Presidente Eduardo Bonilla Menchaca Cónsul General de Chile en Mendoza

Presidente

Carlos Eduardo Rospide Cónsul General de Argentina en

Concepción Vicepresidente

XVI ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA

Talca, 26 y 27 de marzo de 2007

1

En la ciudad de Talca, los días 26 y 27 de marzo de 2008, tuvo lugar la XVI Reunión del Comité de Integración “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por la señora Cónsul General de Argentina en Concepción Da. María Teresa Kralikas y copresidido por el Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla Menchaca. El día 25 de marzo, previo a la inauguración del presente encuentro, la delegación argentina ingresó por el Paso Internacional El Pehuenche, encabezada por el señor Gobernador de la Provincia de Mendoza, Contador Celso Alejandro Jaque. La delegación argentina fue recibida en dicho Paso por una delegación de autoridades chilenas, encabezada por la Gobernadora de la Provincia de Talca, María Elena Villagrán Paredes y acompañada por el señor Embajador de Argentina en Chile. El día 26, en la ceremonia de apertura, hicieron uso de la palabra la Cónsul de la República Argentina, en su condición de Presidenta de este XVI Comité de Integración; el Embajador de la República Argentina en Chile, D. Ginés González García; en nombre del Gobernador de la Provincia de Mendoza el Ministro de Infraestructura, Vivienda y Transporte, Dr. Francisco H. Pérez; el Embajador de Chile en Argentina, D. Luis Maira Aguirre y finalmente el señor Intendente de la Región del Maule, D. Alexis Sepúlveda Soto. Todos ellos destacaron en sus palabras la excelente relación de amistad entre la Región del Maule y el sur de la Provincia de Mendoza, y la importancia que reviste la finalización de las obras de pavimentación del Paso El Pehuenche como fortalecimiento de la conectividad entre ambos países y como parte de los corredores bioceánicos. Entre las intervenciones, se destacó el anuncio del Embajador de Chile en la Argentina, D. Luis Maira, en orden a que su Gobierno reconsiderará en un plazo de aproximadamente 30 días, su posición respecto a la modalidad de control integrado que se aplicará en el Paso El Pehuenche. En este acto, por parte de Argentina, se contó con la presencia de la Subsecretaria de Planificación Territorial de la Inversión Pública de la Nación, Arq. Graciela Oporto; el Subsecretario de OO. PP. de la Provincia, Ing. Mariano Enrique Pombo; el Intendente de la Municipalidad de Malargüe, D. Juan Antonio Agulles y legisladores provinciales. Asimismo estuvieron presentes por la Cancillería Argentina, el Director de Límites y Fronteras, Ministro Joaquín Daniel Otero; funcionarios de la Dirección de Asuntos Federales, de la Dirección General de Cooperación Internacional, de la Dirección de Países Limítrofes así como de la Embajada Argentina en Santiago y por el Ministerio del Interior, el Director de Asuntos Técnicos de Frontera, Cdte. Pablo Silveyra, además de funcionarios nacionales, provinciales y municipales.


CHILE - ARGENTINA


2

Por Chile, estuvieron presentes el Senador D. Juan Antonio Coloma y los Diputados D. Pedro Álvarez Salamanca y D. Germán Verdugo. Como invitado especial asistió el señor Intendente de la Región de O’Higgins, D. Héctor Huenchullán. Concurrieron tambien, la Gobernadora de la Provincia de Talca, Da. María Elena Villagrán; el Director de Fronteras D. Anselmo Pommés Sermini encabezando la delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores; el Alcalde de Talca, D. Patricio Herrera; Alcaldes de la Región del Maule, además de Consejeros Regionales, Seremis, Directores Regionales y funcionarios de los servicios públicos de frontera y otros, de nivel regional y central. En el plenario y tras el acto inaugural, tuvo particular relevancia la exposición de la Subsecretaria de Planificación Federal de Inversión Pública de la Argentina, Arq. Graciela Oporto, denominada, “El Pehuenche y los Corredores Bioceánicos”, donde explicó gráficamente la importancia de dichos corredores en la conectividad e integración de ambos países, y la significación del Paso Pehuenche en este contexto. En base a estas consideraciones en el ámbito de la Subsecretaria se ha proyectado la realización de un estudio denominado “Programa Pehuenche” que tendrá como objetivo identificar un Programa de Inversiones y la factibilidad y anteproyecto técnico de los proyectos priorizados, con el fin de potenciar el desarrollo y la conectividad de los territorios del área de influencia del Paso Pehuenche en la Argentina. Hizo extensiva la invitación a Chile a sumarse a dichos estudios con el fin de contar con una mirada regional integral. Asimismo, las Vialidades de ambos países efectuaron una presentación en la que dieron a conocer el estado de avance de las obras en el Paso El Pehuenche. Las autoridades de este Comité, informaron que con ocasión del presente encuentro bilateral, sesionaron las siguientes Comisiones y Subcomisiones, cuyas actas forman parte integrante de la presente Acta Final: Comisión de Facilitación Fronteriza


Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio, Producción y Turismo

Subcomisión de Turismo Comisión de Educación, Cultura y Deporte Subcomisión de Educación Subcomisión de Cultura


CHILE - ARGENTINA


3

Subcomisión de Deporte Subcomisión Universidades Comisión de Salud y Emergencia Comisión de Medios y Comunicadores Sociales Comisión Trasandina Comisión Municipal Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones se desea destacar los siguientes aspectos: COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA Temas Aduaneros No obstante que la delegación de Aduana de la Argentina, no pudo hacerse presente en este Comité por razones de fuerza mayor, las autoridades aduaneras chilenas presentes dejaron constancia que ambas aduanas mantienen un flujo continuo de comunicación y coordinación en diversos temas, estimando que los mismos deberán incrementarse una vez definida la modalidad de control fronterizo integrado para el Paso El Pehuenche. Temas Migratorios En relación al control migratorio de menores, ambas delegaciones coincidieron en el estricto cumplimiento del Procedimiento para la Verificación de la Documentación de Ingreso y Egreso de Menores, suscrito entre los Estados parte y miembros asociados del MERCOSUR. Las delegaciones acordaron adecuar la apertura y cierre de los complejos fronterizos de Las Loicas y El Azufre al horario de Chile. Asimismo, coincidieron en la importancia de la actual comunicación existente de control migratorio a través de radio HF entre la avanzada La Mina y el complejo Las Loicas. La Subcomisión sugirió la posibilidad de invitar a los Comités a representantes de las comunidades de migrantes de los dos países con el objeto de conocer e intercambiar las realidades que le son propias. Asimismo, propusieron que en las próximas reuniones aborden tanto los convenios bilaterales como aquellos instrumentos internacionales sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes. Las delegaciones sugirieron participar en sus respectivas competencias en los estudios para la implementación de un sistema de control integrado en el Paso El Pehuenche.


CHILE - ARGENTINA


4

Resaltando la necesidad de implementar un control integrado simultaneo, con base de datos y de registros de personas unificada y compartida. Temas Fito y Zoosanitarios En relación con la Convención CITES, SENASA hizo entrega del formulario que extiende la Dirección Nacional de Ordenamiento Ambiental y Conservación de la Biodiversidad de la República Argentina para autorizar la exportación de especies incluidas dentro de dicha Convención (Ley 22.344, Certificado - Flora). Asimismo, SENASA informó que de acuerdo a la experiencia en los controles fronterizos integrados del MERCOSUR y las distancias entre el control fronterizo integrado de cabecera única y el límite internacional, se entiende, desde el punto de vista del control sanitario, como extensión del territorio del país de entrada, por lo que la ubicación del control fronterizo debe responder también a intereses sanitarios. Temas de Cooperación Policial Se reiteró la petición de integrar a esta Subcomisión a las Fiscalías Federal y de Instrucción argentinas con jurisdicción en la zona del Paso El Pehuenche. En vista de la distancia de 60 Km. entre los actuales puestos fronterizos de ambos países, donde no existen instalaciones adecuadas que permitan brindar una atención de emergencia de las personas que transitan por el Paso El Pehuenche, se reiteró la necesidad de elaborar un plan de contingencia por cada país. Asimismo, se consignó el ofrecimiento de la Policía de Investigaciones de Chile, para recibir en el primer semestre de este año, a dos representantes de su contraparte argentina, a fin de que tomen conocimiento de los procedimientos de la policía civil chilena, en materias como: extranjería, antinarcóticos y búsqueda de información para la prevención de delitos. COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE Esta Comisión acordó destacar esencialmente los siguientes aspectos:

a) Reafirmó el compromiso de tener pavimentado el Paso al año 2010. b) Esperar el pronunciamiento del Gobierno Chileno respecto de la propuesta

argentina sobre la implementación de un complejo fronterizo de cabecera única en territorio argentino, para continuar avanzando en esta temática.

c) El compromiso de las Vialidades de los dos países para mejorar los canales de

acceso a la información sobre los proyectos asociados al Paso El Pehuenche.


CHILE - ARGENTINA


5

d) Asimismo, la Comisión destacó la conveniencia de desarrollar un nuevo acuerdo que permita la colaboración mutua en las labores de apertura y despeje del paso internacional.

COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO Subcomisión de Turismo La Federación Turística del Nevado de Mendoza propuso crear una asociación entre dicha entidad y la representación regional del Maule en materia de turismo, con el fin de establecer políticas integradas y la creación de una oferta turística complementaria. En base a lo informado por la Dirección General de Cooperación Internacional de la Cancillería Argentina, se propuso elaborar un proyecto binacional que pueda ser presentado como regional a la Agencia de Cooperación Alemana (GTZ) en los temas que se definan como prioritarios. Se coincidió en la participación de las distintas Ferias en ambos países que sean consideradas de interés recíproco. La página web www.territoriopehuenche.cl se encuentra en pleno funcionamiento y se propuso establecer un link con la oferta turística de Mendoza para trabajar conjuntamente circuitos turísticos regionales. Con motivo de la celebración del Bicentenario por parte de ambos países se propuso erigir un monumento que represente la hermandad y la integración de los mismos en el límite internacional del Paso El Pehuenche. La Asociación Malargüina de Turismo (AMATUR), propuso especialmente la agilización de los trámites para el otorgamiento de permisos de transporte público. Se sugirió incorporar un punto de información y orientación turística en los centros de control fronterizo. Se expresó la conveniencia de promover pequeños circuitos turísticos binacionales.


Subcomisión de Educación Esta subcomisión acordó reafirmar la voluntad de reactivar y avanzar hacia el fortalecimiento de la integración regional en base a las siguientes propuestas:

a) Fortalecer y ampliar el intercambio entre regiones, estimulando la conectividad a través de las respectivas paginas web, que permita divulgar experiencias de educación e interés común significativas.

http://www.territoriopehuenche.cl/�


CHILE - ARGENTINA


6

b) Difundir los eventos asociados al ámbito educativo (seminarios, ferias

científicas, encuentros, cursos, etc.) que se realizan anualmente en ambos países, invitando a participar a expositores y/o delegaciones mediante becas u otros mecanismos que faciliten su presencia.

c) Dar a conocer entre las comunas de la Región del Maule, el formato del

Convenio de Intercambio existente con el IV Distrito Electoral de Mendoza (Malargüe, San Rafael y Alvear) fomentando pasantías entre los municipios.

Subcomisión de Cultura Esta Subcomisión propuso llevar a cabo las siguientes acciones:

a) Invitación de artistas argentinos a la muestra fotográfica para la celebración del día nacional de la fotografía de Chile, a llevarse a cabo en el próximo 19 de agosto del corriente año.

b) Concretar una muestra cinematográfica argentina en la celebración del día

mundial del cine, que se realizará el próximo 14 de octubre en la ciudad de Talca.

Subcomisión de Deporte La Subcomisión propuso finalizar el estudio de cooperación para el intercambio de técnicos y profesionales de la actividad física entre los Departamentos del sur de la Provincia de Mendoza y de a Región del Maule. Del mismo modo se propuesto la revisión de las bases, así como el seguimiento de la organización de las comunas que competirán en estos juegos. Su primera versión se realicen en la semana del 28 al 31 de enero de 2009 en Chile, y en la semana del 11 al 14 de febrero del mismo año en la Argentina, abarcando las siguientes disciplinas: fútbol, basketball, handball, atletismo y ajedrez. Subcomisión Universidades Los representantes de la Universidades de Talca y Católica del Maule plantearon la conveniencia de firmar Acuerdos Marcos de Cooperación con la Universidad de Cuyo. COMISIÓN DE SALUD Y EMERGENCIA En relación con la implementación de un Sistema de Vigilancia Epidemiológica, esta Comisión acordó establecer un sistema de comunicación e información institucional permanente a través del SEREMI de Salud del Maule, de Chile y de la Dirección de Epidemiología y Ambiente Saludable de la Provincia de Mendoza, en la Argentina. En materia de Mapas de Riesgos y Servicios, ambas delegaciones propusieron presentar durante la próxima reunión, el material apropiado para la elaboración de una cartilla única que incorpore la información sobre servicios de urgencia y emergencia, lugares de


CHILE - ARGENTINA


7

atención sanitaria y prevención de riesgos, dirigida a los usuarios del camino internacional. Esta Comisión propuso prever la futura instalación de un puesto de salud y de vigilancia epidemiológica en el Paso Internacional, para lo cual debiera elaborarse un proyecto específico por parte de la Red de Urgencias del Servicio de Salud del Maule y el Plan de Emergencias Medicas y Catástrofes de Mendoza. Por otra parte, se propuso dentro de esta Comisión, la creación de una Subcomisión donde se aborde la problemática ambiental de manera conjunta con las Comisiones de Infraestructura y Transporte, Comercio, Producción y Turismo. COMISIÓN DE MEDIOS Y COMUNICADORES SOCIALES Esta Comisión se fijó los siguientes objetivos específicos:

- Creación y actualización de una base de datos de los medios de comunicación argentinos y chilenos, de las regiones involucradas en el proceso.

- Creación de un portal con dedicación exclusiva al Comité de Integración.

- Creación de un blog de prensa para compartir opiniones e información relacionada

al proceso, el que estará vinculado al portal mencionado en el punto anterior.

- Estudiar la factibilidad de realizar misiones binacionales de captura tecnológica.

- Generar seminarios de capacitación con expertos en el área de interés de la Comisión.

- Ampliar la red de comunicadores en las regiones directamente involucradas.

- Realización de reuniones, a lo menos cada dos meses, de los comités chilenos y

argentinos.

- Proponer que la Comisión de Medios se haga cargo del portal turístico del territorio Pehuenche.

COMISIÓN TRASANDINA Sugirió los siguientes objetivos:

a) Conformación de una mesa operativa y de enlace en la estructura del Comité, integrada por coordinadores de cada una de las Comisiones y Subcomisiones a


CHILE - ARGENTINA


8

efectos de facilitar el seguimiento y tratamiento de los temas, políticas y acciones que surjan del Comité.

b) Creación y actualización de una pagina web, a través de la Comisión de

Comunicación y Prensa con el objeto de dar publicidad a las propuestas y acciones de las comisiones, subcomisiones y del Comité de Integración.

COMISIÓN MUNICIPAL Esta Comisión convino en redactar un modelo de Convenio de Cooperación entre la Asociación de Municipios de la Región del Maule y los Municipios de la Provincia de Mendoza, el que se anexa a esta Acta para su posterior análisis y evaluación. OTROS Los Cónsules abajo firmantes destacan la estupenda convocatoria y participación de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza en este encuentro del Comité e instan a las partes responsables del seguimiento, tanto a nivel local como provincial, regional y nacional, para avanzar en la concreción de todas las propuestas, especialmente las relacionadas con la infraestructura del paso fronterizo. Finalmente, las delegaciones de ambos países y de manera muy especial la delegación argentina, desean agradecer las atenciones recibidas por la Región del Maule y la Provincia de Talca, representadas en sus más altas autoridades y desean comunicar que habiéndose recibido el ofrecimiento de las autoridades del Municipio de San Rafael, Provincia de Mendoza, lo que se agradece, expresan que la XVII Reunión del Comité El Pehuenche se efectuará en la Argentina en fecha y lugar a convenir definitivamente por la vía diplomática.

Por parte de Argentina Por parte de Chile


Concepción Presidente

Eduardo Bonilla Menchaca

Cónsul General de Chile en Mendoza Vicepresidente

XIV ENCUENTRO DEL COMITE DE INTEGRACIÓN EL PEHUENCHE

CHILE - ARGENTINA Talca, 15 y 16 de noviembre de 2006

1

En la ciudad de Talca, los días 15 y 16 de noviembre de 2006, tuvo lugar la XIV versión del Comité de Integración Paso “El Pehuenche”. El presente Comité fue presidido por el señor Cónsul General de Argentina en Concepción D. Carlos Eduardo Rospide y copresidido por el señor Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla. En el acto inaugural se contó con la presencia del señor Intendente de la Región del Maule, Alexis Sepúlveda Soto, la señora Subsecretaria de Planificación Territorial de la Inversión de la República Argentina, Da Graciela Oporto, el señor Embajador de Argentina en Chile D. Carlos Abihaggle, la señora Verónica Silva, representante de la Embajada de Chile en Argentina y el Subsecretario de Infraestructura para el Desarrollo de la Provincia de Mendoza, D. Carlos Santilli, de la Subsecretaría de Desarrollo Regional de Chile, D. Luís Guastavino, la señora Gobernadora Provincial de Talca, María Elena Villagrán, la señora Gobernadora Provincial de Curico, Gloria Alegría y distinguidas autoridades locales de la Región del Maule y la Provincia de Mendoza. Asimismo, participaron por parte del Ministerio de Relaciones de Chile el Jefe del Dpto. de Asuntos Internacionales de la Dirección de Fronteras y Límites D. Ricardo De La Barrera, el Coordinador de Asuntos Internacionales de la misma repartición, D. Iván Páez. Por parte de la Dirección de Coordinación Regional, la señora Silvia Mora y D. Germán Cubillos. Para dar la bienvenida a las delegaciones hicieron uso de la palabra el señor Presidente de este encuentro, Cónsul General de Argentina en Concepción D. Carlos Rospide, el señor Embajador de Argentina en Chile, D. Carlos Abihaggle, la señora Verónica Silva de la Embajada de Chile en Argentina, la señora Subsecretaria de Planificación Territorial de la Inversión Pública de la República Argentina Graciela Oporto, el señor Cónsul General de Chile en Mendoza D. Eduardo Bonilla y para cerrar, el señor Intendente de la Región del Maule Alexis Sepúlveda. En sus intervenciones, todos ellos coincidieron en la importancia que el paso fronterizo El Pehuenche, reviste para la integración efectiva entre la Región del Maule y el sur de la Provincia de Mendoza, y para los dos países en general. En este sentido, el llamado consensuado de los oradores estuvo dirigido a aumentar los esfuerzos para concretar la pavimentación de los tramos chileno y argentino, así como una infraestructura fronteriza acorde con los desafíos de este corredor. En este marco, destacó el Estudio de Preinversión que la Argentina hará en el año 2007, destinado a analizar el potencial productivo y de generación de servicios del Sistema Pehuenche, e identificar un Programa de Inversiones que contribuyan a sustentar dichas actividades, al ordenamiento territorial y al desarrollo sustentable de los territorios involucrados. Asimismo, los Cónsules abajo firmantes desean destacar especialmente la reiteración por parte del Embajador de Argentina en Chile, del ofrecimiento para construir un complejo



2

único en territorio argentino, a fin de que este paso opere bajo la modalidad de control integrado de cabecera única. Las autoridades de este Comité, informan que con ocasión del presente encuentro bilateral, sesionaron las siguientes Comisiones y Subcomisiones. Comisión de Facilitación Fronteriza


Comisión de Infraestructura y Transporte Comisión Comercio Producción y Turismo Subcomisión de Comercio y Producción

Subcomisión de Turismo Comisión de Educación, Cultura y Deporte Comisión de Salud y Emergencia Del trabajo de las Comisiones y Subcomisiones se desea destacar los siguientes aspectos: COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE En concordancia con lo planteado en los discursos del acto inaugural, la delegación argentina reiteró la solicitud de definición por parte de Chile, respecto al ofrecimiento argentino, planteado este año en la Reunión de Coordinación celebrada en Talca el día 26 de abril, en cuanto a la disponibilidad de un terreno para la instalación de un Control Integrado de Cabecera Única. Por otra parte, cabe mencionar que en la Reunión de Ministros del Interior, de Relaciones Exteriores y de Obras Públicas, celebrada en Santiago, el pasado 29 de mayo, los mismos instruyeron a sus área competentes a tomar una definición sobre la modalidad de control integrado a implementar en el Paso Pehuenche. Esta definición es necesaria para que el Gobierno Argentino pueda comenzar estudio del proyecto, para el cual ha obtenido financiamiento.

Por su parte, la delegación chilena informó que el Ministerio del Interior se encuentra estudiando los antecedentes, a fin de tomar próximamente una decisión al respecto.

COMISIÓN DE FACILITACIÓN FRONTERIZA Temas Aduaneros Ambas delegaciones señalaron la conveniencia de eliminar el soporte papel a fin de agilizar los trámites en frontera para el usuario, maximizando los recursos aduaneros disponibles. Esta Subcomisión se comprometió a liderar los estudios pertinente, creando



3

grupos de trabajo para intercambiar las propuestas a fin de que consensuadas las mismas se eleven a la consideración de las autoridades superiores de ambos servicios. Temas Migratorios Ambas delegaciones coincidieron en que el control de menores en la zona fronteriza es cada vez más eficiente. Al respecto, la delegación chilena, agregó que se encuentra aplicando el Acuerdo suscrito en el marco de la Reunión de Ministros del Interior del MERCOSUR, firmado en la ciudad de Buenos Aires con fecha 8 de Junio de 2006; sugiriendo, especialmente, que los procedimientos de control migratorio referentes a los menores de edad, se efectúen teniendo como base fundamental lo consignado en el Acuerdo de referencia, con el fin de incrementar la protección de los menores que transiten por los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR. Temas Fito y Zoosaniatarios La delegación chilena hizo presente la necesidad de estandarizar los formatos de certificados sanitarios y conocer periódicamente el registro de firmas autorizadas de los profesionales que amparan el ingreso de mascotas desde Argentina, para lo cual se solicitó a la parte argentina realizar las gestiones pertinentes ante la Dirección de Tráfico Internacional. Asimismo, ambas delegaciones plantearon la importancia de la información que se debe entregar a los usuarios del Paso Fronterizo, por lo que recomendaron que una vez construido el Complejo se considere la instalación de señalética con información adecuada a fin de advertir a los pasajeros sobre el riesgo de introducción de plagas y enfermedades a través de productos de origen animal y vegetal. En cuanto al Convenio CITES, las delegaciones coincidieron en coordinar los procedimientos logísticos y normativos, a fin de aplicar eficientemente la referida Convención. Temas de Cooperación Policial En esta Subcomisión se acordó trabajar en los siguientes temas:

• Mejorar el intercambio de información entre Carabineros de Chile y Gendarmería Nacional Argentina, a fin de prevenir el contrabando de ganado y el robo y hurto de vehículos.

• La necesidad de instalar señalización vial en las respectivas rutas que conducen al Paso “El Pehuenche”.

• Medidas para prevenir el narcotráfico. COMISIÓN DE COMERCIO, PRODUCCIÓN Y TURISMO Las delegaciones acordaron:

• Establecer alianzas estratégicas de promoción y cooperación empresarial orientada a mercados de interés común.

• La creación de un sitio web, a fin de intercambiar información comercial



4

• Solicitar a la Subsecretaría Provincial de Turismo de Mendoza y a la Dirección Regional de Turismo del Maule, el seguimiento de los temas acordados y propuestos en este encuentro.

COMISIÓN DE SALUD Y EMERGENCIA La comisión acordó:

1. Incorporar un “Centro de Atención Inicial y Control Sanitario en Proyecto del Complejo Aduanero.

2. Generar Mapas de Riesgos. 3. Desarrollar un Plan Integral de Respuesta Múltiple. 4. Implementar un Sistema de Alerta Epidemiológica permanente. 5. Generar un sistema de información y comunicación permanente. 6. Sesionar semestralmente con fines de evaluación y planificación.

COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE La comisión acordó establecer como eje central de su cometido la integración entre las personas, a través de la cultura el deporte y la educación, que permitan recuperar los valores solidarios de identidad regional y del patrimonio cultural de la región del Maule y el sur de la Provincia de Mendoza.

Asimismo, mencionaron que estos acuerdos deben tener continuidad a través del año ya sea por medios electrónicos, video, conferencias o mecanismos que aseguren la continuidad y la ejecución de planes y proyectos aquí acordados. Asimismo, con satisfacción se desea destacar en materia de Deportes los siguientes puntos:

• 15 de Diciembre de 2006: Maratón Escolar entre las comunas de San Clemente, Malargue y General Alvear.

• Primera semana de Enero de 2007: Campeonato Internacional Fútbol femenino en San Clemente, con la participación de Malargue, San Rafael, General Alvear y Mendoza.

• Ultima semana de Enero de 2007: competencia de ciclismo de ruta entre las ciudades de General Alvear, San Rafael, Malargue, paso Pehuenche, San Clemente y Talca.

OTROS Los Cónsules abajo firmantes, desean trasmitir a los integrantes de cada Comisión y Subcomisión que son ellos a través de los presidentes y secretarios designados, los encargados de coordinar la implementación y el seguimiento de las propuestas o acuerdos alcanzados en las respectivas sesiones. Para ello, se informa que podrán contar con el apoyo directo de los Encargados de Asuntos Internacionales de la Región del Maule y sur de la Provincia de Mendoza. En este contexto, el presidente y Vicepresidente de este Comité acordaron solicitar oportunamente a los citados encargado de Asuntos Internacionales, un informe con el



5

estado de avance de los acuerdos y propuestas consignadas en las Actas de trabajo, para ser presentado a las Chancillerías de ambos píses. Respecto a la solicitud detectada en distintas comisiones y subcomisiones, en cuanto a poder efectuar reuniones de coordinación periódicas, las autoridades de este Comité reiteran que todas las comisiones y subcomisiones que lo integran pueden reunirse las veces que estimen necesario, a fin de presentar avances en las reuniones anuales de este Comité de Integración. Finalmente, los Cónsules abajo firmantes en nombre de ambas delegaciones, especialmente la Argentina, agradecen la hospitalidad de la ciudad de Talca y la Región del Maule, representada en la persona del señor Intendente y establecen que la XV Reunión de este Comité se realizará en Argentina, en fecha a convenir oportunamente por la vía diplomática.

Por parte de Argentina Por parte de Chile Carlos Eduardo Rospide

Cónsul General de Argentina en Concepción Presidente

Eduardo Bonilla Menchaca Cónsul General de Chile en Mendoza

Vicepresidente

xxi encuentro del comitÉ de integraciÓn el pehuenche … · 2018. 10. 19. · límite pehuenche,...

Documents