xvs1100a 2003

PREFACIOEste Manual de Taller Suplementario ha sido diseado para presentar los nuevos datos y operaciones demantenimiento para el modelo XVS1100A. Este manual de taller suplementario, utilizado junto con estosotros manuales, le proporcionar informacin ms completa sobre los procedimientos.

MANUAL DE TALLER XVS1100: 5EL1-AS1MANUAL DE TALLER SUPLEMENTARIO XVS1100A: 5KS4-AS1

SB000000

XVS1100A (R)MANUAL DE TALLER

SUPLEMENTARIO 2002 por Yamaha Motor Co., Ltd.

Primera edicin, octubre 2002Reservados todos los derechos. Toda

reproduccin ouso no autorizado sin el permiso por

escrito de Yamaha Motor Co. Ltd.estn terminantemente prohibidos.

NOTA:

ADVERTENCIA

ATENCIN:

SAS00002

AVISOEste manual ha sido producido por Yamaha Motor Company, Ltd. principalmente para el uso de los conce-sionarios Yamaha y su personal mecnico cualificado. Habida cuenta de la imposibilidad de reunir en unmanual todos los conocimientos y la experiencia de un mecnico, cualquier persona que lleve a cabo traba-jos de mantenimiento y reparaciones en vehculos Yamaha, deber poseer conocimientos bsicos de me-cnica y conocer las tcnicas necesarias para reparar este tipo de vehculos. Sin estos conocimientos,cualquier intento de reparacin o mantenimiento podra afectar a la seguridad del vehculo e incluso invali-darlo para la conduccin.

Yamaha Motor Company Ltd. se esfuerza continuamente en mejorar todos y cada uno de sus modelos.Todos los concesionarios Yamaha sern informados de cuantas modificaciones y cambios sustanciales seproduzcan en las especificaciones o en los procedimientos y se incluirn en futuras ediciones de este ma-nual, cuando sea necesario.

Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

SAS00004

INFORMACIN IMPORTANTELos puntos de especial relevancia de este manual se distinguirn por los siguientes smbolos.

Este smbolo significa ATENCIN! PERMANEZCA ALERTA! SU SEGU-RIDAD PUEDE VERSE COMPROMETIDA!

El incumplimiento de las instrucciones de ADVERTENCIA puede dar comoresultado lesiones graves o incluso mortales en el motorista, transentes ocualquier persona que efecte inspecciones o reparaciones en la motocicle-ta.

El smbolo de ATENCIN indica la necesidad de adoptar medidas de pre-caucin especiales con objeto de evitar daos en la motocicleta.

NOTA: Las NOTAS proporcionan informacin esencial para facilitar o aclarar losprocedimientos.

15

7

3

8

2 6

4

SB002000

CMO USAR ESTE MANUALORGANIZACIN DEL MANUALEste manual consta de captulos correspondientes a las principales categoras temticas (consulte Sm-bolos ilustrados)1er ttulo 1 : Ttulo del captulo con su smbolo en la esquina superior derecha de cada pgina.

2 ttulo 2 : Seccin del captulo (slo en la primera pgina de cada seccin). Se encuentra en la esqui-na superior derecha de la pgina.

3er ttulo 3 : Ttulo de la subseccin seguida de los procedimientos detallados y sus correspondientesilustraciones.

ESQUEMAS DE DESPIECEAl principio de cada seccin de extraccin o desmontaje encontrar esquemas de despiece, que le ayuda-rn a identificar las piezas y a clarificar cada paso.

1. Para las operaciones de extraccin y desmontaje, se han incorporado diagramas de despiece de granclaridad 4 .

2. En los esquemas de despiece, los nmeros 5 se dan en el orden de trabajo. Los nmeros en un crculoindican que se trata de pasos de desmontaje.

3. Cada tarea y observacin aparecen claramente indicados mediante smbolos 6 . En la pgina siguientese explican los significados de los smbolos.

4. Una tabla de instrucciones de trabajo 7 acompaa al diagrama de despiece, proporcionndole el ordende las operaciones, los nombres de las piezas, notas importantes, etc.

5. Para las operaciones que requieren informacin adicional, se aaden apartados suplementarios 8 alesquema de despiece y a la tabla de instrucciones.

22

1

3

5

7

9

2

4

8

6

2423

21

1918

1615

1413

11 12

10

GENINFO SPEC

ENG

CARB

ELEC

CHAS

CHKADJ

TRBLSHTG

20

17

SB003000

SMBOLOS ILUSTRADOSLos smbolos siguientes no son relevantes paratodos los vehculos.Los smbolos 1 a 8 indican el tema del captulo.1 Informacin general2 Especificaciones3 Inspecciones y ajustes peridicos4 Motor5 Carburador6 Chasis7 Sistema elctrico8 Localizacin de averas

Los smbolos 9 a 16 indican lo siguiente:9 Reparable con el motor montado10 Lquido de llenado11 Lubricante12 Herramienta especial13 Par de apriete14 Lmite de desgaste, holgura15 Rgimen del motor16 Datos relativos a la electricidad

Los smbolos 17 a 22 que aparecen en los esque-mas de despiece indican los distintos tipos de lu-bricante y los puntos de engrase.17 Aceite de motor18 Aceite de engranaje19 Lubricante de disulfuro de molibdeno20 Grasa para cojinetes de rueda21 Grasa a base de jabn de litio22 Grasa de disulfuro de molibdeno

Los smbolos 23 a 24 que aparecen en los esque-mas de despiece indican lo siguiente:23 Aplique producto de bloqueo (LOCTITE)24 Sustituya la pieza

NDICEESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES GENERALES 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUTA DE CABLES 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSPECCIONES Y AJUSTES PERIDICOSINTRODUCCIN 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANTENIMIENTO PERIDICO/INTERVALOS DE LUBRICACIN 12. . . .

SISTEMA ELCTRICOCOMPONENTES ELCTRICOS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE ILUMINACIN 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMA ELCTRICO 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA INMOVILIZADOR 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMA ELCTRICO 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INFORMACIN GENERAL 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTODO DE REGISTRO DE CDIGOS DE LLAVES 20. . . . . . . . . . . . . . LOCALIZACIN DE AVERAS 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSPECCIN DEL SISTEMA INMOVILIZADOR 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDICACIN DE CDIGOS DE ERROR DE AUTODIAGNSTICO 25. .

AUTODIAGNSTICO 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCALIZACIN DE AVERAS 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOCALIZACIN DE AVERASFALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACIN 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EL FARO NO SE ENCIENDE 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBILLA DEL FARO DELANTERO FUNDIDA 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL XVS1100A (EUR)DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL XVS1100AR (OCE)

1

ESPECIFICACIONES GENERALES/ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTOR/ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASIS SPEC

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES GENERALES

Elemento NormalCdigo de modelo XVS1100A: 5KSN (EUR)

XVS1100AR: 5KSM (OCE)

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL MOTORElemento Normal Lmite

CarburadorMarca I.D.Difusor principal (M.J)Difusor de aire principal (M.A.J)Aguja del difusor (J.N)Difusor de aguja (N.J.)Difusor de aire piloto (P.A.J.1)

(P.A.J. 2)Salida piloto (P.O)Difusor piloto (P.J.)Derivacin 1 (B.P.1)Derivacin 2 (B.P.2)Derivacin 3 (B.P.3)Tornillo piloto (P.S)Tamao del asiento de vlvula

(V.S)Difusor de arranque (G.S.1)Difusor de arranque (G.S.2)Tamao de la vlvula de la mariposa

(Th.V)Nivel de combustible (F.L)

Velocidad de ralent del motorVaco de admisinTemperatura del aceite del motor

5KSN 20#1: #112,5, #2: #115#555DL39-53-3/5P-0M#63,8#1451,0#17,50,80,80,83

1,2#42,50,8

#1254 5 mm950 1.050 r /min34,7 37,3 kPa (260 280 mmHg)75 85C

Bomba de combustibleTipoModelo/fabricanteConsumo de tensin Presin de salida

ElctricaUC-Z61B/MITSUBISHI0,8 A12 kPa (0,12 kg/cm2)

ESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASISElemento Normal

NeumticoTipo Con cmaraTamao delantero 130/90-16M/C 67S

trasero 170/80-15M/C 77SFabricante delantero DUNLOP

trasero DUNLOPTipo delantero D404F

trasero D404G

2

RUTA DE CABLES SPEC

1 Cable del embrague2 Cable del motor de arranque3 Cable del interruptor del manillar

(izquierdo)4 Cable del interruptor del manillar

(derecho)5 Cdigo de alta tensin6 Cable del acelerador7 Tubo de combustible (filtro de la

llave de combustible)8 Caja de fusibles9 Conector de la alarma

10 Cable de la bomba de combustible11 Cable del sensor de velocidad12 Cable del interruptor de caballete lateral13 Cable del interruptor de punto muerto14 Cable de la bobina captadora15 Al motor16 Cable del magneto de C.A.17 Tubo de ventilacin18 Manguera sensora (junta del sistema

AI y el carburador)19 Tubo de combustible (carburador-

bomba de combustible)

20 Abrazadera21 Latiguillo del freno22 Protector trmico23 Cable del velocmetro24 Mazo de cables25 Placa de unin26 Tubo de combustible (entrada) (fil-

tro de combustible-bomba de com-bustible)

27 Tubo de combustible (salida) (car-burador-bomba de combustible)

28 Cable del conector de la alarma

SB206000

RUTA DE CABLES

3

RUTA DE CABLES SPEC29 Mazo de cablesA Fije el cable del interruptor del ma-

nillar (izquierda y derecha) al mis-mo con una brida de plstico y cor-te el extremo de sta.

B Disponga los cables del aceleradory del motor de arranque en tres filasy fjelos con un clip (en dos puntosdelante y detrs). Tenga cuidado deque el clip no se caiga en la caravertical del vehculo. La parte deapertura del clip debe estar orienta-da hacia el interior del vehculo.

C Fije con una abrazadera el mazode cables con el gancho del ladodel cuadro.

D Cuando instale el tubo del cable delacelerador, empjelo hacia dentro.

E Fije los tubos de combustible alcuadro con la abrazadera.

F Cambie el tubo de combustible dellado de la llave de combustible y eldel lado del carburador entre lagua del cuadro y la abrazadera (ellado del carburador se encuentraencima).

G Conecte la manguera sensora(junta del carburador-sistema AI)con una boquilla.

H Presione el mazo de cables haciael interior de la cubierta lateral.

I Presione la manguera sensorahacia el interior de la placa de lacaja de herramientas sin doblar lamanguera.

J Fije el cable de la alarma con unatira de plstico en la placa de la ca-ja de herramientas.

4

R Cuando instale el sistema AI, pre-sione el mazo de cables hacia laparte trasera.

RUTA DE CABLES SPECK Fije el cable del interruptor del ca-

ballete lateral al soporte de la placade la caja de herramientas con unabrida de plstico.

L Fije el cable con la brida cerca dela cubierta lateral.

M Coloque los conectores dentro dela cubierta de conectores.

N Pase el cable del embrague por lagua.

O Fije los cables del interruptor delmanillar (izquierda y derecha) ba-jo la cabeza del mango con unacinta de plstico. Fije la cinta acuatro muescas e instlela sin quequede flojedad.

P Pase cada manguera por la guadel cuadro con cuidado de no pe-llizcarlas.

Q Al instalar la placa de unin, tengacuidado de no pellizcar las man-gueras ni el mazo de cables.

5

RUTA DE CABLES SPEC1 Batera2 Cable positivo (+) de la batera3 Cable positivo del motor de arranque4 Cable del velocmetro5 Tubo de combustible (carburador-

bomba de combustible)6 Cdigo de alta tensin7 Cable del interruptor principal8 Cable del inmovilizador9 Cable del acelerador10 Latiguillo del freno

11 Cable del interruptor del manillar(derecho)

12 Cable del faro13 Bobina de encendido14 Tubo de aireacin15 Interruptor del freno trasero16 Manguera de reserva17 Tubo de vaciado del filtro de aire18 Rel temporizado19 Cable negativo (-) de la batera20 Cable positivo (+) del motor de

arranque

21 Cable del interruptor de nivel deaceite

22 Cable del interruptor del freno tra-sero

23 Rel de reduccin de luz24 Rectificador / regulador25 Soporte 126 Tubo oblicuo27 Cuadro28 Soporte 229 Rel de intermitencia

6

30 Cable del interruptor del manillar(izquierdo)

31 Silenciador32 Cable del sensor de posicin de la

mariposa de gases33 Cable del calentador del carburador34 Cable del termocontacto35 Bocina36 Cable del rectificador / regulador y

luz (rel de reduccin)

RUTA DE CABLES SPECA Fije con una abrazadera el cable

positivo (+) de la batera con unabanda de batera.

B Conecte el cable negativo () de labatera y empjelo hasta el espa-cio que se encuentra entre la bate-ra y su caja.

C Empuje el mazo de cables hasta elespacio entre el cuadro y el reldel motor de arranque.

D Pase el mazo de cables y el cable(+) del motor de arranque que estnconectados al regulador rectificador

y otras partes por la parte de fueradel soporte del lado del cuadro y, acontinuacin, fjelo bien pasando labanda por el orificio de aligeramien-to del soporte (el punto de fijacindebe estar entre 0 y 10 mm por en-cima del punto de unin de los ca-bles del lado del mazo conectadoscon el cable () de la batera).

E Conecte la tubera de purga (ladodel carburador-lado de la vlvulasolenoide) con una junta, con la

7

N 20 mm (desde el extremo del bor-de).

O Coloque la banda hacia adelantedel tubo oblicuo.

P Procure insertar bien el acopladordel regulador rectificador hastaque oiga el ruido.

Q Al freno trasero.R Fije el cable del interruptor del fre-

no trasero con una banda al tubooblicuo (cuatro puntos)

S Parte de corte del borde de la ban-da.

RUTA DE CABLES SPECJ Fije el cable del interruptor del fre-

no trasero al soporte del mismocon una brida de plstico y corte elextremo, en el interior del cuadro.

K Fije el mazo de cables, el cable po-sitivo (+) del motor de arranque y elcable negativo () de la batera alcuadro con una brida de plstico.

L 70 mmM Fije el cable del interruptor del freno

trasero y la manguera del depsitodel cilindro maestro al tubo oblicuocon una brida de plstico, corte elextremo de la brida y colquela enel interior del cuadro.

perilla fuera del cuadro.F Presione el acoplador del cable del

interruptor principal despus de in-troducir el acoplador del cable de launidad inmovilizadora en el espacioque queda libre dentro del cuadro.

G Pase el cable del intermitente de-lantero y de la luz de posicin, ascomo el del faro, por la parte trase-ra del orificio del cuerpo del faro.

H Conecte el cable de la bobina deencendido a la cinta roja del ladoderecho.

I La perilla del clip est en la partetrasera del cuerpo.

8

T 30 45U Fije el cable del sensor del nivel de

aceite con una brida a la caja de labatera.Hgalo con la banda. Para ello,alinee la banda con la parte infe-rior del orificio de la caja fijando ala vez el cable a la parte posteriorde la misma (interior del cuerpo).La parte de corte del borde de labanda va a la parte delantera delcuerpo.

RUTA DE CABLES SPECV Sujete el cable del interruptor del

manillar (derecho) al bastidor conun soporte. La parte que se abre yse cierra se encuentra fuera delcuerpo.

W Disponga los conectores del sen-sor de posicin de la mariposa degases, del calentador del carbura-dor y del interruptor trmico entreel rel de corte del circuito dearranque y el cdigo de alta ten-sin.

X Fije bien a la caja de la batera conla banda, corte la parte excedentey coloque la seccin de bloqueoorientada hacia el lado del regula-dor.

Y Presione el cable de reduccin deluz y el del acoplador del terminalpara el calentador del carburadorhasta el fondo de la ranura de lacaja de la batera.

9

1 Latiguillo del freno2 Cable del acelerador3 Manguera del depsito del cilindro

maestro4 Cdigo de alta tensin5 Cable del interruptor del freno trasero6 Tubo de combustible (carburador-

bomba de combustible)7 Rel temporizado8 Cable negativo () de la batera9 Conector del cable negativo () de

la batera10 Batera

RUTA DE CABLES SPEC11 Cable positivo (+) de la batera12 Cable de la luz trasera13 Rel del motor de arranque14 Cable positivo (+) del motor de

arranque15 Manguera de salida de la bomba

de combustible16 Manguera de entrada de la bomba

de combustible17 Tubo de ventilacin18 Cable del motor de arranque19 Manguera sensora (junta del sis-

tema AI y el carburador)

20 Tubo de combustible (llave decombustible-filtro de combustible)

21 Cable del sensor de posicin de lamariposa de gases

22 Cable del calentador del carburador23 Tapa del taqu24 Cable del embrague25 Cable del termocontacto26 Mazo de cables27 Cuadro28 Unidad del dispositivo de encendido29 Placa del dispositivo de encendido30 Guardabarros

10

31 Filtro de combustible32 Placa de la caja de herramienta33 Cable de la unidad del dispositivo

de encendido34 Conector del cable del velocmetroA Fije con una abrazadera los cables

del acelerador con el soporte. Colo-que el extremo del clip hacia abajo.

B Pase el cable del interruptor delfreno trasero por debajo de lamanguera de reserva del cilindro.

C Coloque el extremo de la bandaen el soporte de la derecha.

D Coloque el extremo de la banda

RUTA DE CABLES SPECde acero hacia adelante.

E Coloque el extremo de la bandade acero hacia la derecha.

F Pase el cable positivo (+) de la ba-tera por la hendidura de la caja dela batera.

G Fije bien el cable de la unidad deencendido y el cable de la luz delfreno en el cuadro con una abra-zadera. Coloque la parte de aper-tura/cierre orientada hacia el ladosuperior del vehculo.

H Al guardabarros trasero.

I Conecte el mazo de cables a la uni-dad de encendido por el orificio de laplaca del dispositivo de encendido.

J Coloque la banda de acero con lamarca hacia adelante.

K Fije el mazo de cables con unabanda en la placa de la caja de he-rramientas.

L Fije el mazo de cables al cuadrocon una brida de plstico.Coloque la brida de plstico frenteal soporte.

M Pase el mazo de cables por fuerade la gua en el cuadro.

11

T Hacia adelante.N Fije el cable del embrague y el delmotor de arranque con un soporte.Coloque el extremo del soportehacia abajo.

O Pase el cable del dispositivo de en-cendido por el orificio de la placa delmismo hasta el mazo de cables.

P Al mazo de cables.Q Fije el cable de la luz trasera con la

abrazadera del guardabarros.R Fije el cable de la luz trasera con

un soporte en el guardabarros.S Coloque la brida orientada hacia

arriba.

RUTA DE CABLES SPEC

12

INTRODUCCIN/MANTENIMIENTO PERIDICO/INTERVALOS DE LUBRICACIN CHKADJ

NOTA:

SAS00036

INSPECCIONES Y AJUSTES PERIDICOSINTRODUCCINEste captulo incluye toda la informacin necesaria para realizar las revisiones y los ajustes recomenda-dos. Estos procedimientos de mantenimiento preventivo asegurarn un funcionamiento ms fiable del ve-hculo, una vida til ms prolongada y reducirn la necesidad de costosas revisiones. Esta informacin esaplicable indistintamente tanto a los vehculos que ya estn en servicio como a los vehculos nuevos que seestn preparando para la venta. Los tcnicos de servicio deben estar familiarizados con todos los detallesde este captulo.SAS00037

MANTENIMIENTO PERIDICO/INTERVALOS DE LUBRICACINLas revisiones anuales deben llevarse a cabo una vez al ao, excepto en caso de realizarse por

kilmetros.A partir de los 50.000 km, el mantenimiento deber realizarse cada 10.000 km.Los elementos sealados con un asterisco corresponden a tareas que deben ser realizadas en un conce-

sionario Yamaha, puesto que requieren herramientas, datos y conocimientos tcnicos especiales.

N ELEMENTO TAREA DE SUPERVISIN O MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUEN-

TAKILMETROS( 1.000 km)

INSPEC-CIN

ANUAL1 10 20 30 40

ANUAL

1 * Tubo de combustible Comprobar si hay fisuras o daos en los tubos del combustible. 2 * Filtro de combustible Comprobar el estado.

Comprobar el estado.

3 Bujas Limpiar y reajustar la distancia entre electrodos.

Sustituir.

4 * Vlvulas Comprobar el reglaje de las vlvulas. Ajustar.

5 Elemento del filtro de Limpiar.

5 aire Sustituir.

6 Embrague Comprobar el funcionamiento. Ajustar.

7 * Freno delantero Comprobar el funcionamiento, el nivel de lquido y la existencia de

posibles fugas del vehculo.

Sustituir las pastillas de freno. Si estn desgastadas hasta el lmite

8 * Freno trasero Comprobar el funcionamiento, el nivel de lquido y la existencia de

posibles fugas del vehculo.

Sustituir las pastillas de freno. Si estn desgastadas hasta el lmite

9 * Latig illos de frenos Comprobar si hay fisuras o daos.

9 Latiguillos de frenos Sustituir. Cada 4 aos

10 * Ruedas Comprobar si estn descentradas o daadas y la tirantez de los radios. Apretar los radios si es necesario.

11 * Neumticos Comprobar la profundidad de la banda de rodadura y si hay daos. Sustituir si es necesario. Comprobar la presin del aire. Corregir si es necesario.

12 * Cojinetes de ruedas Comprobar si los cojinetes estn flojos o daados.

13 * Brazo oscilante Comprobar el funcionamiento o si hay juego excesivo.

13 Brazo oscilante Lubricar con grasa lubricante a base de jabn de litio. Cada 50.000 km.

14 * Cojinetes de la direc- Comprobar si hay aspereza en el juego del cojinete y la direccin. 14 jcin Lubricar con grasa lubricante a base de jabn de litio. Cada 20.000 km.

15 * Cierres del chasis Comprobar si todas las tuercas, tornillos y pernos estn correcta-mente apretados.

16 * Caballete lateral Comprobar el funcionamiento. Lubricar.

17 * Interruptor del caballetelateral Comprobar el funcionamiento.

13

MANTENIMIENTO PERIDICO/INTERVALOS DE LUBRICACIN CHKADJ

NOTA:

N ELEMENTO TAREA DE SUPERVISIN O MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUEN-

TAKILMETROS( 1.000 km)

INSPEC-CIN

ANUAL1 10 20 30 40

ANUAL

18 * Horquilla delantera Comprobar el funcionamiento y ver si hay fugas de aceite.

19 * Conjunto del amorti-guador Comprobar el funcionamiento y si hay fugas de aceite.

20 * Carburadores Comprobar el funcionamiento del motor de arranque (estrangulador). Ajustar la velocidad y sincronizacin de ralent del motor.

21 Aceite de motor Cambiar. Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas.

22 * Elemento del filtro deaceite del motor Sustituir.

23 Aceite de engranaje fi- Comprobar el nivel de aceite y si hay fugas. 23 g jnal

Cambiar.

24 *Interruptores de losfrenos delantero y tra-sero

Comprobar el funcionamiento.

25 Piezas mviles y cables Lubricar.

26 *Alojamiento y cable dela empuadura del ace-lerador

Comprobar el funcionamiento y el juego libre. Ajustar el juego libre del cable del acelerador si es necesario. Lubricar el alojamiento y el cable de la empuadura del acelerador.

27 * Silenciador y tubo deescape Comprobar si las abrazadera de rosca estn flojas.

28 * Luces, intermitentes einterruptores Comprobar el funcionamiento. Ajustar el haz del faro.

El filtro de aire necesitar un mantenimiento ms frecuente si conduce la motocicleta por zonas excesi-vamente hmedas o polvorientas.

Sistema hidrulico de frenosRevise con frecuencia y, si fuera necesario, rectifique el nivel del lquido de frenos.Cada dos aos, sustituya las piezas internas de los cilindros maestros y las pinzas de los frenos y cam-

bie el lquido de frenos.Reemplace los latiguillos de frenos cada cuatro aos o cuando observe fisuras o daos.

14

COMPONENTES ELCTRICOS ELEC

1 Interruptor principal2 Unidad inmovilizadora3 Termocontacto4 Rel de intermitencia5 Rel de corte del circuito del motor

de arranque6 Bobina de encendido7 Rel del motor de arranque8 Fusible

9 Unidad del dispositivo de encendido10 Interruptor del caballete lateral11 Interruptor de punto muerto12 Rectificador / regulador13 Rel del indicador del nivel de aceite14 Batera15 Solenoide de corte del combustible16 Interruptor del freno trasero17 Bocina

SB800000

SISTEMA ELCTRICOCOMPONENTES ELCTRICOS

15

INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES ELECSAS00731

INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORESCompruebe en cada interruptor si hay signos de daos o desgaste, si las conexiones son correctas y tam-bin si hay continuidad entre los terminales. Consulte COMPROBACIN DE LA CONTINUIDAD DE LOSINTERRUPTORES.

Si hay daos/desgaste Repare o reemplace el interruptor.Si la conexin es incorrecta Conecte correctamente.Si la lectura de la continuidad es incorrecta Reemplace el interruptor.

16

INSPECCIN DE LOS INTERRUPTORES ELEC8 Interruptor de parada del motor9 Interruptor de arranque10 Interruptor de emergencia11 Fusible12 Interruptor del freno trasero13 Interruptor del caballete lateral14 Interruptor de punto muerto

1 Interruptor del embrague2 Interruptor de paso3 Interruptor de la bocina4 Conmutador de luces5 Interruptor del intermitente6 Interruptor principal7 Interruptor del freno delantero

17

SISTEMA DE ILUMINACIN ELEC

BB

Br/B

Br/Y

LY B

/L

YBrB

B

L

L

P

P

Br

Br/W

Br/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/B

Br/L

Br/L

B

YY

G

G

Sb

B

Br/Y

Br/Y

BB L/G

B

LY

BL

L

Gy

Gy

Br

Br

OFF ON

OFF

RUN

FREE

PUSH

187

187

ChBr/

WD

g

Br/G

BrG

R Br/L

Br/R

R Br/L

Br/L

Br/R

L/R

L/R

W

L/B

BL/

BB

BB

BrP

ON

OFF P

L/G

L/G

Sb/W

Sb/W

L/RL/B

LR/B

Sb/W

-L/W

B/YSb

L/YL/G

R/Y L/B

W/B

R/Y

B/WB/R

BR/

W

R

B/L

B/L

Y

L/B

L/B

Br/W

R/Y

R/Y

L

R-

BW

WW

GY

B

L/R

WW

WW

WW

BB

BB

B

B

B

B

G

G

Br/L

OFF ON

HI

LOO

FF ON

L N R

L/YG

YB/

YCh

Dg

BP

Br/W

-R/

YL/B

L/YG

YB/

YCh

Dg

BP

Br/W

-R/

YL/B

L/Y

B/Y

WL B

/LW

LB

RR

LR

/W

BB

B

R/B

R/B

RR

BB

BrL

L/W

L/W

R/B

WW

WGy

BG

yB/

L

WW

W

B

B

B

L/B

L/B B

205

Or

Or

205

Gy

Gy

YY

B/L

B/Y

B/Y

Sb

Sb

B

BrBr

GG

R/B

Or

BrB

R/WR/B

L/YG

yL

Y-

L/RLg

-

Gy

GB/L

R/LW

Sb-

--

-W/

B-

Y/L

R/L

R/L

R

Br/W

Br/G

Dg

Ch

Dg

Ch

Br

YBr

B B B

L/R

Br

Br

Br/B

Br/B

Br/B

- BrW Br/G

B

B

P BP B

BY

L WW

BL

Lg

Lg

SbSb

G/L

GL

Y/L

Y/L

B/R

B/R

B

R/W

P

P

RR

/G

R/G

BR

/WR

/G

BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

R/G

Y/L

G/L

R/W

L/Y

L/Y

R/W

LY

BB

R/G

Y/LLg

R/W B B

FREE

PUSH

B/W

B/W

Br/R

Br/R

B BB

R/WR/B

G/YBr

BL/W

ChBr/

WDg

R/WR/B

YBr

BL/W

Dg

Ch

R

R

R/Y

R/Y

W/B

W/B

R

BY

B/WR/

BCh

BrD

gG/

LW

-R/

GL

LgSb B

YB/W

R/W

Br/G

BrBr/

WG/

LW-

R/G

LLg

Sb/W

B-

Br/B

B-

Br/B

Ch-

Dg

YL

BCh

-D

gY

L/R

B

TAIL/BR

AKE LIG

HT LEA

DW

IRE

HARN

ESS

CARB H

EATER

SUB LEA

DW

IRE

HARN

ESS

LL

B

B

B B BA

YYY

Br/B

Br/B

AA

ChChCh AA Dg

Dg

Dg

B BAB BA

1

2 3

4

5

6

7

8

9

66

10

11

12

13

14

15

16

1717

18 18

1920

21

22

23 24

25

26 27 28 29

30

31

32

3334

35

36

37

3839

4041

42

4344

4546

4748

49

5051

52

53

545556575859

60

61

62

6364

65

AB

5 Interruptor principal7 Batera8 Fusible principal16 Unidad del dispositivo de en-

cendido26 Luz del panel de instrumentos30 Testigo de luz larga35 Rel del conmutador de luces38 Interruptor de paso39 Conmutador de luces47 Faro48 Luz auxiliar49 Luz trasera/ luz de freno55 Fusible de intermitente58 Fusible de faro

SB805000

SISTEMA DE ILUMINACINDIAGRAMA ELCTRICO

18

SISTEMA INMOVILIZADOR ELEC

BB

Br/B

Br/Y

LY B

/L

YBrB

B

L

L

P

P

Br

Br/W

Br/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/B

Br/L

Br/L

B

YY

G

G

Sb

B

Br/Y

Br/Y

BB L/G

B

LY

BL

L

Gy

Gy

Br

Br

OFF ON

OFF

RUN

FREE

PUSH

187

187

ChBr/

WD

g

Br/G

BrG

R Br/L

Br/R

R Br/L

Br/L

Br/R

L/R

L/R

W

L/B

BL/

BB

BB

BrP

ON

OFF P

L/G

L/G

Sb/W

Sb/W

L/RL/B

LR/B

Sb/W

-L/W

B/YSb

L/YL/G

R/Y L/B

W/B

R/Y

B/WB/R

BR/

W

R

B/L

B/L

Y

L/B

L/B

Br/W

R/Y

R/Y

L

R-

BW

WW

GY

B

L/R

WW

WW

WW

BB

BB

B

B

BB

B

G

G

Br/L

OFF ON

HI

LOO

FF ON

L N R

L/YG

YB/

YCh

Dg

BP

Br/W

-R/

YL/B

L/YG

YB/

YCh

Dg

BP

Br/W

-R/

YL/B

L/Y

B/Y

WL B

/LW

LB

RR

LR

/W

BB

B

R/B

R/B

RR

BB

BrL

L/W

L/W

R/B

WW

WGy

BG

yB/

L

WW

W

B

B

B

L/B

L/B B

205

OO

205

Gy

Gy

YY

B/L

B/Y

B/Y

Sb

Sb

B

BrBr

GG

R/B

OBr

BR/W

R/BL/Y

Gy

LY

-L/R

Lg-

Gy

GB/L

R/LW

Sb-

--

-W/

B-

Y/L

R/L

R/L

R

Br/W

Br/G

Dg

Ch

Dg

Ch

Br

YBr

B B B

L/R

Br

Br

Br/B

Br/B

Br/B

- BrW Br/G

B

B

P BP B

BY

L WW

BL

Lg

Lg

SbSb

G/L

GL

Y/L

Y/L

B/R

B/R

B

R/W

P

P

RR

/G

R/G

BR

/WR

/G

BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

R/G

Y/L

G/L

R/W

L/Y

L/Y

R/W

LY

BB

R/G

Y/LLg

R/W B B

FREE

PUSH

B/W

B/W

Br/R

Br/R

BB

R/WR/B

G/YBr

BL/W

ChBr/

WDg

R/WR/B

YBr

BL/W

Dg

Ch

R

R

R/Y

R/Y

W/B

W/B

R

BY

B/WR/

BCh

BrD

gG/

LW

-R/

GL

LgSb B

YB/W

R/W

Br/G

BrBr/

WG/

LW-

R/G

LLg

Sb/W

B-

Br/B

B-

Br/B

Ch-

Dg

YL

BCh

-D

gY

L/R

B

TAIL/BR

AKE LIG

HT LEA

DW

IRE

HARN

ESS

CARB-H

EATER

SUB LEA

DW

IRE

HARN

ESS

LL

B

B

B B BA

YYY

Br/B

Br/B

AA

ChChCh AA Dg

Dg

Dg

B BAB BA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

66

10

11

12

13

14

15

16

1717

18 18

1920

21

22

23 24

25

26 27 28 29

30

31

32

3334

35

36

37

3839

4041

42

4344

4546

4748

49

5051

52

53

545556575859

60

61

62

6364

65

AB

1 Unidad inmovilizadora5 Interruptor principal6 Fusible de encendido7 Batera8 Fusible principal16 Unidad del dispositivo de

encendido29 Testigo del inmovilizador59 Fusible de reserva60 Alarma (OPCIONAL)

SB805000

SISTEMA INMOVILIZADORDIAGRAMA ELCTRICO

19


NOTA:

ATENCIN:

INFORMACIN GENERALEste vehculo est equipado con un sistema inmovilizador antirrobo mediante el registro de cdigos en lasllaves estndar. El sistema consta de.una llave de registro de cdigos (empuadura roja)dos llaves estndar (empuadura roja) en las que pueden registrarse nuevos cdigosun transpondedor (en cada empuadura)una unidad inmovilizadorael dispositivo de encendidoun testigo del sistema inmovilizador

La llave con la empuadura roja se utiliza para registrar cdigos en las llaves estndar. No la utilice paraarrancar el vehculo sino slo para el registro de cdigos. El sistema inmovilizador no funciona sin una llaveregistrada con cdigo. Si pierde la llave de registro de cdigos, deber reemplazar la unidad de encendido yel interruptor principal de la unidad inmovilizadora.Utilice siempre, pues, una llave estndar para arrancar el vehculo (consulte la observacin de precaucinde abajo).

Cada llave estndar es registrada en su fabricacin, por lo que no es necesario registrar un cdigo en elmomento de la compra.

NO PIERDA LA LLAVE DE REGISTRO DE CDIGOS! No es posible registrar nuevos cdigos enlas llaves estndar. Las llaves estndar seguirn sirviendo para arrancar el vehculo, pero en casode que necesitara registrar un cdigo (si adquiere una nueva llave estndar o las pierde todas, porejemplo), tendra que cambiar todo el sistema inmovilizador. Por ello, le recomendamos encareci-damente que use alguna de las llaves estndar cada vez que registre un cdigo y que guarde bienla llave de registro de cdigos.No moje las llaves.No exponga las llaves a temperaturas excesivamente altas.No acerque las llaves a fuentes magnticas (incluidos altavoces, etc.)No ponga objetos pesados encima de las llaves.No afile ni altera la forma de las llaves.No desmonte la parte de plstico de las llaves.Mantenga alejadas las otras llaves inmovilizadoras de la llave de registro de cdigo de esta unidad

y del interruptor principal.

20


NOTA:

NOTA:

MTODO DE REGISTRO DE CDIGOS DE LLAVESCon la utilizacin del sistema, puede que se encuentre con ciertas situaciones en las que ser necesariosustituir algunas partes o proceder al registro de cdigos, bien con la llave de registro o bien con las estn-dar.

Cada llave estndar es registrada en su fabricacin, por lo que no es necesario registrar un cdigo en elmomento de la compra.

Sustitucin de componentes en caso de problemaComponentes a sustituir Registro de llave

necesarioInterruptorprincipal*1

Llaveestndar

Unidadde en

Bloqueoadicional*2

necesarioprincipal*1 Unidad

inmovilizadoraestndar de en-

cendidoadicional*2y llave

Llave estndar perdiday sustitucin necesaria

Llave estndar

Todas las llaves perdidas(incluida la llave de registrode cdigos)

Llave de registro decdigos y llaves estndar

La unidad de encendidoest defectuosa

Llave de registro de cdigos

La unidad inmovilizadoraest defectuosa


El interruptor principalest defectuoso


El bloqueo adicional*2est defectuoso

No es necesario

*1 Sustitucin junto con la unidad inmovilizadora.(es necesario sustituir la llave de registro de cdigos)

*2 Los bloqueos adicionales incluyen el bloqueo del asiento, el tapn del depsito de combustible o el so-porte del casco.

Registro de la llave de registro de cdigos:Cuando se sustituye la unidad inmovilizadora o la unidad de encendido, stas no estn operativas hastaque se registre el cdigo de la llave.

Una vez sustituidas la unidad inmovilizadora o la unidad de encendido:1. Gire a ON el interruptor principal con la llave de registro de cdigos.

El testigo del sistema inmovilizador debe encenderse un segundo y despus apagarse.Esto indicar que el registro de cdigos con la llave ha finalizado.

2. Compruebe si puede arrancar el motor.3. Para el registro de las llaves estndar, siga los pasos que se describen a continuacin.

Registro de llaves estndar:Esta operacin ser necesaria en caso de que pierda alguna llave estndar, necesite una nueva o la llavede registro de cdigos haya sido registrada despus de sustituir la unidad inmovilizadora o la unidad deencendido.

No es posible poner en marcha el motor con una llave estndar no registrada.Si se gira el interruptor principal a ON con una llave estndar no registrada, el testigo del sistema inmovili-zador comenzar a parpadear y se indicar el cdigo de error 52(consulte la seccin INDICACIN DECDIGOS DE ERROR DE AUTODIAGNSTICO).

21


Modo de espera

INTER-RUPTOR

MODO DEESPERA

NOTA:

INTER-RUPTORMtodo de

registro de llaves estndar

Menos de 5,0 s

Llave de registrode cdigos

Menos de 5,0 s Menos de 5,0 s

Primera llave estndar

Modo de registro

Menos de 5,0 sHa finalizado el registrode la segunda llave estndar no registrada.

Segunda llave estndar

El parpadeo termina cuando haya finalizado el registro de la segunda llave estndar no registrada.

INTER-RUPTOR

Mtodo de carencia de cdigo de llave estndar(se perdi)

Menos de 5,0 s Menos de 5,0 s

Llave de registro de cdigos

Llave estndar restante

Modo de registro

El parpadeo termina cuando hayan transcurrido 5 segundos y el registro de la segunda llave estndar sea imposible.

1. Observe si parpadea el testigo del sistema inmovilizador. Si lo hace es que se encuentra en el modo deespera. Para iniciar el modo de espera, gire a OFF el interruptor principal; el modo de espera se inicia-r despus de 30 segundos. Pasadas 24 horas, el testigo dejar de parpadear y terminar el modo deespera.

2. Con el interruptor principal en ON con la llave de registro de cdigos, espere 5 segundos y gire el inte-rruptor a OFF, despus de nuevo a ON con la llave estndar (la primera de las nuevas) que desearegistrar.

3. El sistema entrar en modo de registro de llaves, los dos cdigos de llave estndar almacenados enmemoria se borrarn y el cdigo de la primera llave estndar quedar registrado. El testigo parpadearrpidamente (cada medio segundo).

4. Mientras el testigo siga parpadeando a este ritmo, y despus de girar el interruptor principal a ON conla primera de las llaves estndar nuevas, gire el interruptor a OFF despus de 5 segundos, y a conti-nuacin grelo a ON con la llave estndar que desea registrar (la segunda).

5. Una vez terminada la operacin de registro, se apagar el testigo.6. Compruebe si puede poner en marcha el motor con las dos llaves estndar que acaba de registrar.

Pasados 5 segundos, el testigo dejar de parpadear y el modo de registro habr finalizado. En este caso, lasegunda llave estndar no podr registrarse, tan slo la primera.

Anulacin del cdigo de una llave estndar:Si pierde una llave estndar que ya haya utilizado y desea hacerla inutilizable, registre otra llave estndar.Para ello, siga las instrucciones descritas en el apartado Registro de llaves estndar.Con este nuevo registro se inhabilita la llave perdida, ya que el cdigo habr cambiado.

22


Tensin en circuito abierto12,8 V como mnimo a 20C

S

Reemplace el/los fusi-ble/s.

NO

S

Limpie los termina-les de la batera.Recargue o reem-place la batera.

NO

Reemplace el inte-rruptor principal.

NO

SAS00749

3. Interruptor principal

Compruebe si hay continuidad en el inte-rruptor principal.Consulte INSPECCIN DE LOS INTE-RRUPTORES.Est correcto el interruptor principal?

S

1. Fusibles principal, de encendido y de reserva

Compruebe si hay continuidad en los fusi-bles principal, de encendido y de reserva.Consulte INSPECCIN DE LOS FUSI-BLES en el captulo 3.Funcionan correctamente los fusibles prin-cipal, de encendido y de reserva?

2. Batera

Compruebe el estado de la batera.Consulte COMPROBACIN Y CARGA DELA BATERA en el captulo 3.

Est la batera en buen estado?

SAS00787

Inspeccione los cables de todo el sistema in-movilizador.Consulte DIAGRAMA ELCTRICO.Estn bien conectados y en buen estadolos cables del sistema inmovilizador?

S

Conecte correcta-mente o repare los ca-bles del sistema inmo-vilizador.

NO

4. Cables

Inspeccione cada unode los circuitos del sis-tema inmovilizador.Consulte INSPEC-CIN DEL SISTEMAINMOVILIZADOR.

NOTA:

SAS00781 SAS00739

LOCALIZACIN DE AVERAS

El sistema inmovilizador no funciona(el tes-tigo del sistema inmovilizador parpadea enla secuencia de cdigos de autodiagnsti-co).

Inspeccione:1. fusibles principal, de encendido y de reserva2. batera3. interruptor principal4. cables

(de todo el sistema inmovilizador)

Antes de comenzar el proceso de localizacin deaveras, extraiga las siguientes piezas.

1) tapa de la batera2) asiento principal3) depsito de combustible4) cubiertas del lado de la columna de direccin5) unidad de la lente del faro6) tapa de la caja de herramientasLleve a cabo la reparacin de averas con las si-

guientes herramientas especiales.

Probador de bolsillo90890-03112

SAS00738

23

S NO

1. TensinConecte el probador de bolsillo (CC de 20 V) a

los acopladores de la unidad del velocmetro,como se muestra en la ilustracin.

Reemplace launidad del velocmetro.

Sonda positiva del probador verde/azul Sonda negativa del probador negro

12

Coloque el interruptor principal en la posicinON.Mida la tensin (12 V) entre verde/azul y ne-

gro en la unidad del velocmetro.Se ajusta la tensin a las especificaciones?


los acopladores de la unidad inmovilizadora,como se muestra en la ilustracin.

Sonda positiva del probador rojo/verdeSonda negativa del probador negro

12

S NO

Coloque el interruptor principal en la posicinON.Mida la tensin (12 V) entre rojo/verde y negro

en la unidad inmovilizadora.Se ajusta la tensin a las especificaciones?

El circuito elctricodesde la batera has-ta la unidad inmovili-zadora.



Sonda positiva del probador amarillo/azul

Sonda negativa del probador negro1

2

S NO

El circuito elctricodesde el interruptorprincipal hasta la uni-dad inmovilizadora.

Coloque el interruptor principal en la posicinON.Mida la tensin (12 V) entre amarillo/azul y ne-

gro en la unidad inmovilizadora.Se ajusta la tensin a las especificaciones?

SISTEMA INMOVILIZADOR ELECINSPECCIN DEL SISTEMA INMOVILIZADOR1. El testigo del sistema inmovilizador no se en-

ciende al colocar el interruptor principal enON.

24


S NO



Reemplace la unidadinmovilizadora.

Sonda positiva del probador verde/azul Sonda negativa del probador negro

12

Coloque el interruptor principal en la posicinON.Mida la tensin (12 V) entre verde/azul y ne-

gro en la unidad inmovilizadora.Se ajusta la tensin a las especificaciones?

El circuito elctricodesde la unidad inmo-vilizadora hasta launidad del velocme-tro.

25


Testigoencendido

Testigoapagado

INDICACIN DE CDIGOS DE ERROR DE AUTODIAGNSTICOEn el momento en que se produce el fallo en el sistema, se indica el nmero de cdigo de error en el sistemainmovilizador y el testigo parpadea al mismo tiempo. El modo de parpadeo tambin es indicativo del cdigode error.

Cdigode error

Deteccin Sntomas Problema Medidas

51 UNIDADINMOVILIZA-DORA

No puede transmitir el cdigoentre la llave y la unidad inmo-vilizadora.

1) Puede haber objetos que interfieranen las ondas de radio cerca de las lla-ves y las antenas.

2) Fallo en la unidad inmovilizadora.3) Fallo en la llave.

1) Procure que no haya nin-guna fuente magntica,metales u otras llaves cer-ca de las llaves y antenas.

2) Reemplace la unidad in-movilizadora.

3) Reemplace la llave.52 UNIDAD

INMOVILIZA-DORA

No coinciden los cdigos en-tre la llave y la unidad inmovili-zadora.

1) Interferencias por otro transponde-dor. Verificacin infructuosa diez ve-ces seguidas.

2) Se ha usado una llave secundaria noregistrada.

1) Aleje la unidad inmoviliza-dora a ms de 50 mm deltranspondedor de otro ve-hculo.

2) Registre la llave estndar.53 UNIDAD

INMOVILIZA-DORA

No puede transmitir el cdigoentre la unidad de encendidoy la unidad inmovilizadora.

Interferencias sonoras o cables desco-nectados.1) Obstruccin debida a ruidos de on-

das de radio.2) Error por desconexin del mazo de

cables de comunicaciones.3) Fallo en la unidad inmovilizadora.4) Fallo en la unidad de encendido.

1) Revise el mazo de cablesy el conector.


3) Reemplace la unidad deencendido.


No coinciden los cdigos en-tre el dispositivo de encendidoy la unidad inmovilizadora.

Interferencias sonoras o cables desco-nectados.1) Obstruccin debida a ruidos de on-

das de radio.2) Fallo en la unidad inmovilizadora.3) Fallo en la unidad de encendido

(Si se utilizan piezas usadas de otrosvehculos, la ID de la llave de registrode cdigos no se registra en la ECU).

1) Registre la ID de la llavede registro de cdigos.




Error al registrar el cdigo dela llave.

Se ha intentado registrar dos veces se-guidas la misma llave estndar.

Prepare la nueva llave estn-dar y regstrela.

56 UNIDAD DELDISPOSITIVODE ENCENDI-DO DE LA ECU

Se recibe un cdigo indefinido. Interferencias sonoras o cables desco-nectados.

1) Revise el mazo de cablesy el conector.



Indicacin de cdigos de error en el testigo del sistema inmovilizadorDgito de 10: ciclos de 1 seg. encendido y 1,5 seg. apagado.Dgito de 1: ciclos de 0,5 seg. encendido y 0,5 seg. apagado.

52

26

AUTODIAGNSTICO ELEC

NOTA:

Testigoencendido

Testigoapagado

AUTODIAGNSTICOEl XVS1100A presenta una caracterstica de autodiagnstico.Al girar el interruptor principal a ON, se inspeccionan los elementos siguientes y el testigo del motor indicalos resultados de la inspeccin en forma de cdigos (independientemente de si el motor est en marcha ono).

El XVS1100A cuenta con un sistema de autodiagnstico.Cuando se gira el interruptor principal a ON, el indicador de advertencia de avera del motor situadoen el velocmetro se enciende durante 1,4 segundos y despus se apaga. Sin embargo, en caso de avera,se encender igualmente durante 1,4 segundos, despus se apagar y a continuacin empezar a parpa-dear (si el motor est en marcha, permanecer encendido).

Cdigo mostradoElemento Problema Medida de seguridad

Motor parado Motor enmarcha

Sensor de posicinde la mariposa

DesconectadoCortocircuito

Fija el sensor de posicin de la mariposa

Parpadeos de cdigode fallo: 15

Testigoencendido

Bloqueado en posicin totalmenteabierta.


Testigoencendido

Bobina de encendi-do n1 (para EUR)

Circuito abierto enla bobina primaria

Slo se corta el suminis-tro de combustible al


Testigoencendido

Bobina de encendi-do n2 (para EUR)

Circuito abierto enla bobina primaria

cilindro en que se detec-ta fallo.


Testigoencendido

Sensor de velocidad DesconectadoCortocircuito


Testigoencendido

Solenoide de cortede combustible n1(para EUR)



Testigoencendido

Solenoide de cortede combustible n2(para EUR)



Testigoencendido

Indicador de cdigos de error del indicador de advertencia de avera en el motor

Dgito de 10: ciclos de 1 seg. encendido y 1,5 seg. apagado.Dgito de 1: ciclos de 0,5 seg. encendido y 0,5 seg. apagado.

42

27

S NO

1. Mazo de cables

Compruebe si hay continuidad en el mazo decables.Consulte DIAGRAMA ELCTRICO.Est el mazo de cables en buen estado?

Repare o sustituya elmazo de cables.

SB812401

2. Sensor de posicin de la mariposa de gases

Compruebe si hay continuidad en el sensor deposicin de la mariposa.Consulte la seccin INSPECCIN Y AJUSTEDEL SENSOR DE POSICIN DE LA MARI-POSA en el captulo 6. (manual n5EL1-AS1)Funciona correctamente el sensor de posi-

cin de la mariposa?

S NO

Reemplace el sensorde posicin de la ma-riposa.

Reemplace la unidadde encendido.

AUTODIAGNSTICO ELEC

NOTA:

LYB/L

R/W

Sb

L YB

L L

Gy

Br

L/R

W

L/BB L/B B

B/L

G

Or

Gy

Y Y

B/L

B

R/B

OrBrBR/WR/BL/YGyLY-L/RLg-GyGB/LR/LWSb----W/B-Y/L

R/L

Lg

Y/L

LY

W/B

15

16

15 Sensor de posicin de la mariposa de gases16 Unidad de encendido

LOCALIZACIN DE AVERASEl indicador de advertencia de avera en elmotor comienza a mostrar la secuencia deautodiagnstico.

Inspeccione:1. sensor de posicin de la mariposa de gases2. sensor de velocidad

Antes de comenzar el proceso de localizacin deaveras, extraiga las siguientes piezas:

1) asiento principal2) depsito de combustible3) carcasa del filtro de aire4) cubierta lateral izquierdaLleve a cabo la reparacin de averas con las si-

guientes herramientas especiales.

Probador de bolsillo90890-03112

SAS00836

1. Sensor de posicin de la mariposa de gasesDIAGRAMA ELCTRICO

28

AUTODIAGNSTICO ELEC

R/W

Sb

L YB

L L

Gy

Br

Br

L/R

W

L/B B

L/RL/B-L/W

B/L

L

G

G

WLB/L

W LB

R/B

R/B

205OrOr

205GyGy

Y Y

B/L

B

Br

Br

G

G

R/B


R/L

Br/W

Br/G

Br

B

B

PB

PB

L

WWBL

Lg

Lg

Y/L

R/W

P

P

R/G

LY

FREEPUSH B/W

W/B

15

16

17

17

18

18

19 20

21

22

23

24

25

26

27

32

Coloque el interruptor principal en ON.Gire lentamente la rueda trasera.Compruebe la tensin del probador (0 V 5 V

0 V).Est el sensor de velocidad en buen estado?

Coloque la motocicleta en un soporte adecua-do con la rueda trasera elevada del suelo.Conecte el probador de bolsillo (CC de 20 V) al

conector del sensor de velocidad.

16 Unidad de encendido21 Sensor de velocidad

S NO

1. Mazo de cables



2. Sensor de velocidad

Cable del probador (+) Terminal blancoCable del probador () Tierra

1

S NO

Reemplace el sensorde velocidad.


2. Sensor de velocidadDIAGRAMA ELCTRICO

29

AUTODIAGNSTICO ELEC

Est la bobina de encendido en buen estado?

El procedimiento siguiente es aplicable a todaslas bobinas de encendido.Desconecte los conectores de la bobina de

encendido de los terminales de la misma.Conecte el probador de bolsillo ( 1) a la

bobina de encendido, como se muestra en lailustracin.

S NO

1. Mazo de cables

Compruebe si hay continuidad en el mazo decables.Consulte la seccin Sistema de encendido(manual n5EL1-AS1).Est el mazo de cables en buen estado?


2. Resistencia de la bobina de encendido

Sonda positiva del probador rojo/negroSonda negativa del probador naranja (gris)

S NO

Reemplace la bobinade encendido.


3. Bobina de encendido (EUR)

SAS00747

Mida la resistencia de la bobina primaria.

Resistencia de la bobina primaria3,57 4,83 a 20C

Conecte el probador de bolsillo ( 1k) a labobina de encendido, como se muestra en lailustracin.Mida la resistencia de la bobina secundaria.

Sonda positiva del probador cable de la buja

Sonda negativa del probador Cable naranja (gris)

1

2

Resistencia de la bobina secundaria10,7 14,5 k 20C

30

LYB/L

R/W

Sb

L YB

L L

Gy

Br

Br

L/R

W

L/BB L/B B

B/L

G

G

R/B

R/B

205OrOr

205GyGy

Y Y

B/L

B

Br

Br

G

G

R/B


R/L

Lg

Y/L

LY

W/B

15

16

17

17

18

18

19 20

4. Solenoide de corte del combustible (EUR)DIAGRAMA ELCTRICO

16 Unidad de encendido19 Solenoide de corte del combustible 220 Solenoide de corte del combustible 1

S NO

1. Mazo de cables



Reemplace el sole-noide de corte decombustible 1 2.

AUTODIAGNSTICO ELEC

31

FALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACIN TRBLSHTGSAS00866

LOCALIZACIN DE AVERASFALLO EN EL SISTEMA DE ILUMINACINEL FARO NO SE ENCIENDEBombilla del faro incorrectaDemasiados accesorios elctricosCarga difcilMala conexinCircuito mal conectado a tierraContactos deficientes (interruptor principal o conmutador de luces)Rel del conmutador de lucesBombilla de faro fundida

BOMBILLA DEL FARO DELANTERO FUNDIDABombilla del faro incorrectaBatera defectuosaRectificador/regulador defectuosoCircuito mal conectado a tierra Interruptor principal defectuosoConmutador de luces defectuosoRel del conmutador de luces defectuosoBombilla caducada

1 Unidad inmovilizadora2 Bobina captadora3 Magneto de CA4 Rectificador / regulador5 Interruptor principal6 Fusible de encendido7 Batera8 Fusible principal9 Motor de arranque10 Rel de corte del circuito del

motor de arranque11 Rel del indicador del nivel de

aceite12 Bomba de combustible13 Varilla medidora del nivel de

aceite14 Interruptor del caballete lateral15 Sensor de posicin de la ma-

riposa de gases16 Unidad del dispositivo de en-

cendido17 Bobina de encendido18 Bujas19 Solenoide de corte del com-

bustible 220 Solenoide de corte del com-

bustible 121 Sensor de velocidad22 Conjunto de instrumentos de

medida23 Indicador del nivel de aceite24 Indicador de advertencia de

avera en el motor25 Velocmetro26 Luz del panel de instrumentos27 Testigo del intermitente de giro28 Testigo de punto muerto29 Testigo del inmovilizador30 Testigo de luz larga31 Interruptor de punto muerto32 Interruptor del indicador de

recorrido

33 Rel del intermitente34 Bocina35 Rel del conmutador de luces36 Interruptor de la luz del freno

trasero37 Interruptor izquierdo del manillar38 Interruptor de paso39 Conmutador de luces40 Interruptor de la bocina41 Interruptor del embrague42 Interruptor del intermitente43 Intermitente trasero (derecho)44 Intermitente trasero (izquierdo)45 Intermitente delantero (derecho)46 Intermitente delantero (iz-

quierdo)47 Faro48 Luz auxiliar49 Luz trasera/ luz de freno50 Calentador 1 del carburador51 Calentador 2 del carburador52 Conexin a tierra del calenta-

dor del carburador53 Termocontacto54 Fusible del calentador del car-

burador55 Fusible de intermitente56 Fusible del dispositivo de en-

cendido57 Fusible de sealizacin58 Fusible de faros59 Fusible de reserva60 Alarma (OPCIONAL)61 Interruptor derecho del manillar62 Interruptor de la luz del freno

delantero63 Interruptor de emergencia64 Interruptor de parada del motor65 Interruptor de arranque66 Rel del motor de arranque

CDIGO DE COLORESB Negro. . . . . . . . Br Marrn. . . . . . . Ch Chocolate. . . . . . Dg Verde oscuro. . . . . . G Verde. . . . . . . Gy Gris. . . . . . L Azul. . . . . . . . Lg Verde claro. . . . . . . O Naranja. . . . . . . P Rosa. . . . . . . . R Rojo. . . . . . . . Sb Azul claro. . . . . . . W Blanco. . . . . . . Y Amarillo. . . . . . . . B/L Negro/Azul. . . . . . B/W Negro/Blanco. . . . . B/Y Negro/Amarillo. . . . . Br /B Marrn/Negro. . . . . Br /G Marrn/Verde. . . .

Br /L Marrn/Azul. . . . . Br /R Marrn/Rojo. . . . . Br /W Marrn/Blanco. . . . Br /Y Marrn/Amarillo. . . . . G/L Verde/Azul. . . . . L /B Azul /Negro. . . . . . L /G Azul /Verde. . . . . L /R Azul /Rojo. . . . . L /W Azul /Blanco. . . . . L /Y Azul /Amarillo. . . . . . R/B Rojo/Negro. . . . . R/G Rojo/Verde. . . . . R/L Rojo/Azul. . . . . R/W Rojo/Blanco. . . . . R/Y Rojo/Amarillo. . . . . Sb/W Azul claro/Blanco. . . . W/B Blanco/Negro. . . . . Y/L Amarillo /Azul. . . . . .

BBBr/B Br/Y

LYB/L

Y Br

BB

L

L

P

P

Br

Br/W

Br/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/B

Br/L

Br/L

B

Y

Y

G

G

Sb

B

Br/Y

Br/Y

BB

L/G B

L YB

L L

Gy

Gy

Br

Br

OFFON

OFFRUN

FREEPUSH

187

187ChBr/WDg

Br/G

BrG

RBr/L

Br/R

RBr/L

Br/L

Br/R

L/R

L/R

W

L/BB L/B B

B B

Br P

ONOFF

P

L/G

L/G

Sb/W

Sb/W

L/RL/BLR/BSb/W-L/WB/YSbL/YL/G

R/YL/B

W/BR/Y

B/WB/RBR/W

R

B/L

B/L

Y

L/B

L/B

Br/W

R/Y

R/Y L

R-BWWW

GY B

L/R

WW

WW

WW

B B BB

B

B

B

B

G

G

Br/L

OFFON

HILO

OFFON

LNR

L/YGYB/YChDg

BPBr/W-R/YL/B

L/Y G YB/Y Ch Dg

B P Br/W- R/Y L/B

L/YB/Y

WLB/L

W LB

R RL R/W

B

B

B

R/B

R/B

R R

B

B

BrL

L/W

L/W

R/B

W WW

GyBGy B/L

W WW

B

B

B

L/B

L/B

B

205OO

205GyGy

Y Y

B/L

B/Y

B/Y Sb

Sb

B

Br

Br

G

G

R/B

OBrBR/WR/BL/YGyLY-L/RLg-GyGB/LR/LWSb----W/B-Y/L

R/L

R/L

R

Br/W

Br/G

DgCh

DgCh

Br

Y

Br

B

B

B

L/R

Br

Br

Br/B

Br/B

Br/B

-

BrWBr/G

B

B

PB

PB

BY

L

WWBL

Lg

Lg

Sb

Sb

G/L

GL

Y/L

Y/L

B/R

B/R

B

R/W

P

P

R R/G

R/G

BR/WR/G

B BB B

B B BB

BBBB

B B R/GY/L G/L R/W

L/Y

L/Y

R/W

LY

BBR/GY/LLgR/W

B

B

FREEPUSH

B/W

B/W

Br/R

Br/R

B

B

B

R/WR/BG/YBrBL/W

Ch Br/W Dg

R/W R/B YBr B L/W

Dg Ch

R

R

R/YR/Y

W/B

W/B

R

BYB/WR/BChBrDgG/LW-R/GLLgSb

B Y B/W R/W Br/G BrBr/W G/L W - R/G L Lg Sb/W

B-Br/BB - Br/BCh-DgYLB

Ch - DgY L/R B

TAIL/BRAKE LIGHT LEADWIRE HARNESSCARB-HEATER SUB LEADWIRE HARNESS

L

L

B

B

B

B

BA

Y

Y

Y

Br/B Br/B

AA

Ch

Ch

ChA A

Dg

Dg

Dg

B

BA

B

BA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

66

10

11

12

13

14

15

16

17

17

18

18

19 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

3334

35

36

37

38 39 40 41 42

43444546474849

5051

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63 64 65

AB

DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL XVS1100A (EUR)

1 Unidad inmovilizadora2 Bobina captadora3 Magneto de CA4 Rectificador / regulador5 Interruptor principal6 Fusible de encendido7 Batera8 Fusible principal9 Motor de arranque10 Rel de corte del circuito del

motor de arranque11 Rel del indicador del nivel de

aceite12 Bomba de combustible13 Varilla medidora del nivel de

aceite14 Interruptor del caballete lateral15 Sensor de posicin de la mari-

posa de gases16 Unidad del dispositivo de en-

cendido17 Bobina de encendido18 Bujas19 Sensor de velocidad20 Conjunto de instrumentos de

medida21 Indicador del nivel de aceite22 Indicador de advertencia de

avera en el motor23 Velocmetro24 Luz del panel de instrumentos25 Testigo del intermitente de giro26 Testigo de punto muerto27 Testigo del inmovilizador28 Testigo de luz larga29 Interruptor de punto muerto30 Interruptor del indicador de re-

corrido31 Rel del intermitente32 Bocina

33 Rel del conmutador de luces34 Interruptor de la luz del freno

trasero35 Interruptor izquierdo del manillar36 Interruptor de paso37 Conmutador de luces38 Interruptor de la bocina39 Interruptor del embrague40 Interruptor del intermitente41 Intermitente trasero (derecho)42 Intermitente trasero (izquierdo)43 Intermitente delantero (dere-

cho)44 Intermitente delantero (iz-

quierdo)45 Faro46 Luz auxiliar47 Luz trasera/ luz de freno48 Calentador 1 del carburador49 Calentador 2 del carburador50 Conexin a tierra del calenta-

dor del carburador51 Termocontacto52 Fusible del calentador del car-

burador53 Fusible de intermitente54 Fusible de sealizacin55 Fusible de faros56 Fusible de reserva57 Alarma (OPCIONAL)58 Interruptor derecho del manillar59 Interruptor de la luz del freno

delantero60 Interruptor de emergencia61 Interruptor de parada del motor62 Interruptor de arranque63 Rel del motor de arranque

CDIGO DE COLORESB Negro. . . . . . . . Br Marrn. . . . . . . Ch Chocolate. . . . . . Dg Verde oscuro. . . . . . G Verde. . . . . . . Gy Gris. . . . . . L Azul. . . . . . . . Lg Verde claro. . . . . . . O Naranja. . . . . . . P Rosa. . . . . . . . R Rojo. . . . . . . . Sb Azul claro. . . . . . . W Blanco. . . . . . . Y Amarillo. . . . . . . . B/L Negro/Azul. . . . . . B/R Negro/Rojo. . . . . B/W Negro/Blanco. . . . . B/Y Negro/Amarillo. . . . . Br /B Marrn/Negro. . . . .

Br /G Marrn/Verde. . . . Br /L Marrn/Azul. . . . . Br /R Marrn/Rojo. . . . . Br /W Marrn/Blanco. . . . Br /Y Marrn/Amarillo. . . . . G/L Verde/Azul. . . . . L /B Azul /Negro. . . . . . L /G Azul /Verde. . . . . L /R Azul /Rojo. . . . . L /W Azul /Blanco. . . . . L /Y Azul /Amarillo. . . . . . R/B Rojo/Negro. . . . . R/G Rojo/Verde. . . . . R/W Rojo/Blanco. . . . . R/Y Rojo/Amarillo. . . . . Sb/W Azul claro/Blanco. . . . W/B Blanco/Negro. . . . . Y/L Amarillo /Azul. . . . . .

BBBr/B Br/Y

LYB/L

Y Br

BB

L

L

P

P

Br

Br/W

Br/W

R/W

R/W

R/W

R/W

R/B

Br/L

Br/L

B

Y

Y

G

G

Sb

B

Br/Y

Br/Y

BB

L/G B

L YB

L L

Gy

Gy

OFFON

OFFRUN

FREEPUSH

187

187ChBr/WDg

Br/G

BrG

RBr/L

Br/R

RBr/L

Br/L

Br/R

L/R

L/R

W

L/BB L/B B

B B

Br P

ONOFF

P

L/G

L/G

Sb/W

Sb/W

L/RL/BLR/BSb/W-L/WB/YSbL/YL/G

R/YL/B

W/BR/Y

B/WB/RBR/W

R

B/L

B/L

Y

L/B

L/B

Br/W

R/Y

R/Y L

R-BWWW

GY B

L/R

WW

WW

WW

B B BB

B

B

B

B

Br/L

OFFON

HILO

OFFON

LNR

L/YGYB/YChDg

BPBr/W-R/YL/B

L/Y G YB/Y Ch Dg

B P Br/W- R/Y L/B

L/YB/Y

PB

PB

WLB/L

W LB

R RL R/W

B

B

B

R/B

R/B

R R

B

B

BrL

L/W

L/W

R/B

W WW

GyBGy B/L

W WW

B

B

B

L/B

L/B

B

205OO

205GyGy

Y Y

B/L

B/Y

B/Y Sb

Sb

B

OBrBR/WR/BL/YGyLY-L/RLg-GyGB/LR/LWSb----W/B-Y/L

Br/W

Br/G

DgCh

DgCh

Br

Y

Br

B

B

B

L/R

Br

Br

Br/B

Br/B

Br/B

-

BrWBr/G

B

B

PB

PB

BY

L

WWBL

Lg

Lg

Sb

Sb

G/L

GL

Y/L

Y/L

B/R

B/R

B

R/W

P

P

R R/G

R/G

BR/WR/G

B BB B

B B BB

BBBB

B B R/GY/L G/L R/W

L/Y

L/Y

R/W

LY

BBR/GY/LLgR/W

B

B

FREEPUSH

B/W

B/W

Br/R

Br/R

B

B

B

R/WR/BG/YBrBL/W

Ch Br/W Dg

R/W R/B YBr B L/W

Dg Ch

R

R

R/YR/Y

W/B

W/B

R

BYB/WR/BChBrDgG/LW-R/GLLgSb

B Y B/W R/W Br/G BrBr/W G/L W - R/G L Lg Sb/W

B-Br/BB - Br/BCh-DgYLB

Ch - DgY L/R B

TAIL/BRAKE LIGHT LEADWIRE HARNESSCARB-HEATER SUB LEADWIRE HARNESS

L

L

B

B

B

B

BA

Y

Y

Y

Br/B Br/B

AA

Ch

Ch

ChA A

Dg

Dg

Dg

B

BA

B

BA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

63

10

11

12

13

14

15

16

17

17

18

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3132

33

34

35

36 37 38 39 40

41424344454647

4849

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60 61 62

AB

DIAGRAMA DE CONEXIONES DEL XVS1100AR (OCE)

INDICEESPECIFICACIONESINSPECCIONES Y AJUSTES PERIODICOSSISTEMA ELECTRICOLOCALIZACION DE AVERIASDIAGRAMA DE CONEXIONES (EUR)DIAGRAMA DE CONEXIONES (OCE)

RETORNO (lista de modelo)RETORNO (lista de manual)

xvs1100a 2003

Documents