xs platforms brochure 1

16
Puntos de anclaje, líneas de anclaje horizontales y barandillas de seguridad

Upload: sg-jempro

Post on 23-Jul-2016

242 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Puntos de anclaje, lneas de anclaje horizontales y barandillas de seguridad

  • NOS GUIAMOS POR CINCO VALORES FUNDAMENTALES:

    SEGURIDAD POR ENCIMA DE TODO

    ORIENTACIN AL CLIENTE

    LA SIMPLICIDAD DEFINE LA CALIDAD

    LO MEJOR NO ES SUFICIENTEMENTE BUENO

    LOS PROBLEMAS NO EXISTEN

    Lea nuestra XSPhilosophy completa en xsplatforms.com.

    En XSPlatforms, creemos que toda persona que trabaje en altura debe poder realizar su tarea de forma segura y sencilla. Ya se trate de mantenimiento o inspeccin de azoteas o de lavar las ventanas de los rascacielos ms altos del mundo, cualquier persona, en cualquier lugar del mundo, debe poder trabajar en altura en condiciones de seguridad.

    Cada da, dedicamos todo nuestro entusiasmo a la tarea de lograr este objetivo. Con cada nueva solucin nos aproximamos un paso ms. Y cuanto ms cerca estamos de conseguir nuestro objetivo, sentimos un impulso an mayor para dar el siguiente paso. Nos sentimos ms motivados para encontrar la siguiente solucin y sorprender a todo el mundo con innovaciones que nadie pudiera pensar que fueran posibles.

    XSPHILOSOPHY:MOTIVADOS

    POR INNOVAR

  • LINKEDPRO DEXSPLATFORMS

    Desarrollo innovador para nuestros sistemas de lnea

    de vida. LinkedPro permite que varios usuarios se

    puedan cruzar literalmente sin ningn problema:

    sencillamente, ya no hace falta desconectar. Este

    sistema es el nico en el mercado que conecta varias

    lneas de vida a tan solo un punto de anclaje.

  • Aunque trabajar en altura sea peligroso, en alturas relativamente moderadas, se subestiman los riesgos, producindose cientos de accidentes fatales. Por tanto, es imperativo contar con sistemas anticadas adecuados.

    TRABAJO SEGURO EN ALTURA

    SEGN XSPLATFORMS

    Existen sistemas de proteccin contra cadas muy diver-

    sos. XSPlatforms ofrece una gama completa de productos

    innovadores. Para cada edificio, es posible crear una solu-

    cin personalizada que proporcione un equilibrio ptimo

    entre el precio y la facilidad de uso. Siempre con la certeza

    absoluta de que la proteccin contra cadas funcionar de

    forma correcta, segura y fiable.

    Independientemente del tipo de sistema de proteccin

    contra cadas que se elija, la solucin de XSPlatforms se

    apoya en varios requisitos fundamentales:

    Fiable Prctica Universal Duradera Diseo atractivo Eficiente

    FIABLEEl departamento de ingeniera de XSPlatforms es el pri-

    mero en el sector que ha recibido la certificacin del

    instituto de calidad TV y la autorizacin para desarro-

    llar las pruebas CE. Cada fase correspondiente al ciclo

    de vida til del producto, del diseo al mantenimiento,

    se realiza de acuerdo con procedimientos homologados.

    Cada producto recibe un nmero de serie exclusivo para

    posibilitar el aseguramiento de la calidad y la trazabilidad.

    DURADERAUn buen sistema de proteccin contra cadas debe ser

    duradero. En todos los sentidos. Es decir: con pocas ne-

    cesidades de mantenimiento y fabricado empleando ma-

    teriales resistentes. XSPlatforms emplea aluminio y

    acero inoxidable en todos sus productos. Sus sistemas es-

    tn diseados para garantizar que los revestimientos de

    azoteas y tejados sufren daos mnimos o nulos durante

    la instalacin y la inspeccin, o incluso en caso de que se

    produzca una cada.

  • PROTECCIN MXIMA PERMANENTEEl sistema XSGuardrail, consistente en barandillas

    de seguridad de bordes para cubierta, opcional-

    mente equipadas con rodapi, garantiza un acceso

    seguro a todo el tejado sin necesidad de precaucio-

    nes adicionales o equipos de proteccin individual.

    El usuario no necesita tener conocimientos espec-

    ficos sobre sistemas de proteccin contra cadas.

    PROTECCIN PRCTICAPuntos de anclaje permanentes XSImpact utiliza-

    dos con un sistema de lnea de anclaje horizontal

    LinkedPro o XSLinked y colocados con una sepa-

    racin mxima de entre 8 y 12 metros (26,2 y

    39,4 pies), dependiendo del tipo de sistema. Los

    usuarios se enganchan mediante un XSSlider, pero

    conservan absoluta libertad de movimiento.

    PROTECCIN PRCTICA Y ECONMICADos o ms puntos de anclaje permanentes

    XSImpact incluidos en un sistema de cable de

    acero LinkedPro o XSLinked y colocados con una

    separacin mxima de entre 8 y 12 metros (26,2

    y 39,4 pies). Este sistema se complementa con

    puntos de anclaje adicionales en las esquinas del

    tejado para evitar el efecto de pndulo en caso de

    una cada.

    PROTECCIN ECONMICAPuntos de anclaje del tipo XSGlobe, RAP Globe o

    XSImpact 360 montados de forma permanente con

    una distancia de separacin mxima de 6 metros

    (19,7 pies) y a unos 4 metros (13,1 pies) del borde

    del tejado. Este sistema puede complementarse

    con puntos de anclaje adicionales en las esquinas

    del tejado para evitar cualquier efecto de pndulo

    en caso de una cada. Si est equipado con puntos

    de anclaje RAP Globe, el sistema tambin se puede

    utilizar para tareas de acceso mediante cuerdas (de-

    pendiendo del tipo de estructura del tejado).

    PROTECCIN MNIMA REQUERIDA Puntos de anclaje del tipo XSGlobe, RAP Globe

    o XSImpact 360 montados de forma perman-

    ente con una distancia de separacin mxima de

    18,5 metros (60,7 pies). Estos puntos de anclaje se

    posicionan lo ms al centro posible del tejado y se

    unen mediante una lnea de anclaje flexible insta-

    lada temporalmente.

    Nmero de usuarios: 2 personas por lnea de anclaje flexible.Apto para tejados con una anchura de 8 metros (26,2pies)oms.

    Nmero de usuarios: de 2 a 6 usuarios por lnea de anclaje, dependiendo del tipo de sistema y el tipo de estructura del tejado.Apto para tejados con una anchuramximade16metros(52,5pies).

    Nmero de usuarios: de 2 a 6 usuarios por lnea de anclaje, dependiendo del tipo de sistema yeltipodeestructuradeltejado.Aptoparalamayoradetejados.

    Nmerodeusuarios:ilimitado.Apto para la mayora de los teja-dosconunapendientemximade10o.

    Nmerodeusuarios:1usuarioporpuntodeanclaje.Apto para tejados con una anchura de 8 metros (26,2pies)oms.

    SEGURIDAD DE UNA ESTRELLACon el sistema de cinco estrellas de XSPlatforms siempre encontrar la solucin de proteccin anticada adecuada para su situacin de trabajo. Desde soluciones con el nivel ms alto de seguridad y la mxima libertad de movimiento, hasta sistemas sencillos que requieren ms conocimientos del usuario.

  • Los sistemas de detencin de cadas de XSPlatforms clasificados con entre una y cuatro estrellas emplean diversas combinaciones de puntos de anclaje y lneas de anclaje horizontales. La lnea de productos incluye mltiples tipos de puntos de anclaje y sistemas de lneas de anclaje para desarrollar soluciones personalizadas.

    PUNTOS DE ANCLAJE Y LNEAS DE ANCLAJE

    XSImpact 360 Pro

    Adecuado como punto de an-claje autnomo equipado con unabsorbedordeenergain-tegrado.

    XSGlobe

    Adecuado como punto de an-claje autnomo equipado con unaargolladeseguridadcongirode360O.

    RAP Globe

    Adecuado como punto de an-claje autnomo equipado con unaargolladeseguridadcongirode360Oyaptotambinpara tareas de acceso medi-antecuerdas.

    XSImpact RAP

    Adecuado como punto de an-clajeencombinacincon una lnea de anclaje horizon-talXSLinkedoLinkedPro.ElRAPtambinesaptoparatareas de acceso mediante cuerdas.

    XSLinked & LinkedPro

    Sistema de linea de anclaje horizontal para uso encombinacinconXSImpactPro.LinkedProhaceposiblequelosusuarios.sepuedancru-zarsintenerquedesconectarsedelsistema.

  • ABSORBEDOR DE ENERGA INTEGRADO

    RPIDA INSTALACIN

    APLICACIN UNIVERSAL

    MXIMA PROTECCIN DE LA ESTRUCTURA

    DEL TEJADO

    Computeranimationshowshowtheintelligentreaction mechanismbendsinthedirectionofthefalltoabsorbtheshock.

    Thepicturebelowshowsthiseffectinpractice.

    FCIL DE INSPECCIONAR

    FCIL DE REPARAR

    PROTECCIN REVOLUCIONARIA

    PATENTADO

    PTIMA LIBERTAD DE

    MOVIMIENTO

    Los puntos de anclaje XSImpact Pro y XSIm-

    pact 360o Pro incluyen un mecanismo inteli-

    gente de reaccin que se curva en la

    direccin de cada para absorber el impacto.

    Este absorbedor de energa permite unir dis-

    tancias mayores entre dos puntos de anclaje

    mediante el tramo de cable XSLinked o

    LinkedPro, por lo que reduce la necesidad de

    puntos de anclaje a lo largo de la trayectoria

    en su conjunto.

    Todos los puntos de anclaje de

    XSPlatforms emplean una placa de base in-

    dependiente que se instala directamente so-

    bre el revestimiento del tejado con tan solo

    un anclaje atravesando la estructura del mis-

    mo. Como resultado, la instalacin se desa-

    rrolla empleando entre cuatro y cinco veces

    menos tiempo que los sistemas estndar. El

    sistema tambin es perfecto para activida-

    des de rpida ejecucin como inspecciones,

    limpieza o reparaciones a pequea escala.

    El absorbedor de energa integrado en

    XSImpact Pro y XSImpact 360o Pro garantiza

    que incluso las estructuras de cubierta ms

    ligeras y frgiles hasta un nivel extremo no

    sufran daos en caso de cada.

    Se pueden utilizar puntos de anclaje en

    muchos tipos de tejado gracias a la alta capa-

    cidad de absorcin de energa del absorbe-

    dor integrado. Se encuentran disponibles

    kits de instalacin para una amplia gama de

    revestimientos de tejado. Son nuestros cola-

    boradores quienes cortan al tamao adecua-

    do los perfiles utilizados en los kits y, por

    tanto, siempre estn disponibles para una

    entrega rpida.

    Todos los puntos de anclaje se pueden inspeccio-

    nar en cualquier momento, tanto de forma visual

    como para realizar pruebas de traccin (sin activar

    el anclaje). La resistencia de una fijacin en una

    cubierta de hormign se puede verificar con toda

    facilidad sin desmontar el punto de anclaje.

    Tras una cada, se debe sustituir el punto de ancla-

    je. Al emplearse placas de base independientes

    (que habitualmente no resultan daadas si se pro-

    duce una cada sin que, por tanto, sea precisa su

    sustitucin), el sistema es sencillo, relativamente

    barato y no causa daos en el tejado.

    Los diversos dispositivos XSSlider funcionan

    como gua o deslizadera que se desplaza suave-

    mente a lo largo del cable. As de sencillo es el

    paso por los puntos de sujecin de los cables y

    por las curvas a ambos lados de la lnea de ancla-

    je horizontal. Todo ello mientras el usuario perma-

    nece firmemente unido al cable. Como resultado:

    se puede trabajar en condiciones de seguridad y

    sin restricciones.

    Los sistemas de anclaje de XSPlatforms no solo

    cumplen todas las normas y regulaciones de se-

    guridad necesarias, sino que, gracias a innovacio-

    nes aparentemente nimias pero en realidad

    significativas, XSPlatforms sigue ofreciendo un

    nivel cada vez mayor. Por ejemplo, los cables de

    acero se deben examinar peridicamente para

    determinar si el cable sigue estando conectado a

    todo lo largo del "terminal" y no se ha desplazado

    gradualmente.

    Todos los puntos de anclaje, sistemas y produc-

    tos correspondientes de XSPlatforms cuentan

    con patente mundial.

  • Los sistemas para pared y techo XSLinked permiten la

    instalacin de un tramo de cable de acero a lo largo de

    una pared o un techo. El sistema incluye placas de ex-

    tremo inicial y final, elementos intermedios, soportes

    para esquinas y un absorbedor de energa XSDynamic.

    El sistema LinkedPro permite enganchar ms de una

    lnea a un mismo punto de anclaje. Este exclusivo siste-

    ma posibilita que varios trabajadores puedan cruzarse

    en el mismo sistema con toda seguridad. El sistema de

    lneas de anclaje horizontales LinkedPro tambin se en-

    cuentra disponible para paredes y techos. Una ventaja

    importante de este sistema es que cada uno de los usu-

    arios de un mismo sistema dispone de su propia lnea

    de anclaje y, de ese modo, se puede mover libremente

    sin interferir con los dems usuarios.

    El absorbedor de energa XSDynamic se acopla entre

    el cable de acero y el punto de anclaje para reducir

    aproximadamente en un 60% la fuerza que se genera

    durante una cada.

    Para un acceso seguro a un sistema de lnea de vida

    (tejado, pared o techo) se puede usar el XSSlider Pro y

    XSSlider overhead Pro en combinacin con un XSPoint.

    El XSPoint es un punto especial inicial y/o final que hace

    imposible desconectar la gua fuera de este punto del

    sistema.

    De XSSlider (overhead) Pro funciona segn el mismo

    principio que el XSSlider normal, pero ofrece como

    funcin adicional la posibilidad de trabajar en un ngu-

    lo inclinado de hasta 40 por debajo o por encima del

    sistema.

    LNEAS DE ANCLAJE HORIZONTALES PARA PARED Y TECHONo solo se requiere proteccin contra cadas cuando

    se trabaja en azoteas. A menudo hay que realizar tra-

    bajos en altura en el interior o en la fachada de un edi-

    ficio. Los sistemas de XSPlatforms para pared y techo

    ofrecen a los usuarios un nivel ptimo de seguridad y

    libertad de movimientos.

    XSLINKED

    LINKEDPRO

    XSDYNAMIC

    XSSLIDER PRO AND XSPOINT

  • XSGUARDRAILS El nivel ms alto de proteccin contra cadas (cinco estrellas) se consigue mediante el uso de barandillas de seguridad. Una solucin simple y permanente que

    garantiza la seguridad de un nmero ilimitado de

    personas. En pocas palabras: proteccin ptima por un

    esfuerzo mnimo.

    La barandilla de seguridad XSGuardrail est disponible en versiones recta y cur-va. El diseo curvado aporta seguridad adicional (ya que mantiene a las personas ms alejadas del borde de la cubierta) y, gracias a su atractivo diseo, puede acen-tuar la lnea arquitectnica del edificio.

    Proteccin mxima con impacto mnimo sobre el diseo arquitectnico: las baran-dillas rectas de la serie XSGuardrail tambin se encuentran dis-ponibles en versin plegable, lo que posi-bilita que slo sean visibles cuando se est ejecutando realmente el trabajo.

    Las barandillas XSGuardrail se montan de manera autnoma, es decir, que no nece-sitan ser fijadas a la estructura del tejado. Las largas bases de apoyo y los contrape-sos de hormign mantienen el sistema fijo en su posicin. De este modo, se mi-nimiza el riesgo de fugas y de penetra-cin de humedad.

    Para tejados sin parapeto, XSGuardrail se puede equipar fcilmente con rodapis integrados para, por ejemplo, impedir que los materiales rueden o se deslicen hacia afuera del tejado.

    RECTA Y CURVA

    PLEGABLE

    UJECIN AUTNOMA

    INTEGRACIN DE RODAPIS

    FCIL DE INSTALAR

    TAMBIN APTO PARA BORDES

    DE TEJADOS PLANOS Y

    VERTICALES

    Dos personas pueden instalar de 250 a 300 metros (820 a 984 pies) al da. Debido al acoplamiento por presin de los componentes en su sitio, prctica-mente no se necesitan herramientas, tan solo es necesario una llave espe-cial. Lo dicho es vlido para los ele-mentos horizontales, que se acoplan por presin desde la parte superior en lugar de tener que atravesar los apo-yos desde el lateral. De este modo, se mejora la seguridad de los trabajado-res que instalan el sistema.

    XSGuardrail se encuentra disponible con apoyos para montaje en la fachada o en el parapeto de tejados con aleros verticales, como los tejados planos.

  • TEJADOS CON CUBIERTA METLICA

    ELEVACIN DEL SISTEMA

    PUNTO DE ANCLAJE DE PESO MUERTO

    ACCESORIOS DEL SISTEMA

    SOLUCIONES PARA CADA SITUACIN

    Desde el mayor nivel de proteccin posible con la mxima libertad de movimiento, hasta un sistema sencillo que satisfaga todos los requisitos. Cualesquiera que sean sus necesidades, la amplia gama de productos de XSPlatforms hace factible crear una solucin a la medida de cualquier situacin.

    Los sistemas de detencin de cadas de XSPlatforms no solo se encuentran disponibles para tipos estndar de tejado, como los de hormi-gn o los de contrachapado, sino tambin para di-versos tejados con cubierta metlica. Xtrusion es un tipo de placa de base especial que se fija al perfil mediante cuatro abrazaderas. Esta placa de base puede usarse como punto de anclaje autno-mo o como componente de un sistema XSLinked. Para determinados tipos de tejados con perfiles, XSPlatforms ha desarrollado XSMD, de anchura variable de 400 y 500 mm (15,7 y 19,6 pulgadas). Este tipo de placa de base se monta directamente en el tejado mediante remaches de acero inoxida-ble.

    Desarrollados para aumentar la altura en un siste-ma XSLinked (o LinkedPro), las Extensions y los Spacers son accesorios para el kit XSBending Pro. Las Extensions y los Spacers se pueden utilizar con puntos de anclaje autnomos y con lneas de anclaje horizontales (existentes) en muchos tipos de tejado. Las Extensions y los Spacers se en-cuentran disponibles en negro, rojo y verde.

    Estos colores pueden servir como indicacin de ruta (LinkedPro) o como sealizacin de adverten-cia para minimizar el riesgo de tropiezos.

    RockSolid es un punto de anclaje de peso muerto que se puede colocar fcilmente sobre la superfi-cie de un tejado sin perforar (ni horadar) el tejado ni la estructura del mismo. El anclaje RockSolid, combinado con XSGlobe o XSImpact 360 Pro, se utiliza como punto de anclaje autnomo. RockSolid se puede instalar en el nivel del suelo y elevar al tejado (por ejemplo con una gra) o pue-de montarse con toda facilidad en el tejado.

    XSPlatforms tambin dispone de una amplia gama de accesorios para sus sistemas de deten-cin de cadas. Por ejemplo, la herramienta de tensado facilita la determinacin del pretensado del cable. O los marcadores especiales de tejado que pueden servir como indicadores de riesgo de cada o como sealizacin de riesgo de tropiezos.

  • Adems del desarrollo y la venta de sistemas de proteccin anticada, XSPlatforms cuenta con la ventaja de la innovacin. Nuestro equipo de ingenieros especialistas elabora tambin diseos muy especficos a medida. Independientemente del diseo del edificio, en XSplatforms le ofrecemos asesoramiento y le diseamos un sistema de proteccin anticada personalizado.

    INGENIERA A MEDIDA

    Para un edificio monumental en la regin de Valonia, en Blgica, que albergaba una cervecera y un museo, XSplatforms ha diseado una solucin a medida para los trabajadores que deben realizar actividades de mantenimiento en el sistema de iluminacin debajo del borde del tejado. En total se han montado en una viga de madera 9 anclajes XSlinked Ceiling por medio de brackets hechos a medida. De esta forma se ha creado un sistema de lnea de vida de aprox. 80 metros.

    Proteccin anticada a medida para un edificio escolar multifuncional en Brest (Francia) apta para instalar en construcciones multiplex de 12 mm con un tejado de acero. Se ofrecieron ms de 200 sistemas de proteccin anticada KLinked al cliente.

  • LA EXPERIENCIA PRCTICA INTERNACIONAL

  • La arquitectura no solo es diferente para cada edificio, sino tambin para cada pas. XSPlatforms se asegura de que el sistema de proteccin anticada elegido se integre en todo momento y lugar lo mximo posible en el exterior, en cuanto a diseo y aplicacin. En un edificio monumental con esculturas, el sistema XSLinked Wall es sutil y sumamente funcional, en tanto que el sistema XSLinked Ceiling ofrece la solucin perfecta para ventanas inclinadas u otras pendientes en altura.

    Ginebra, Suiza

    Noordwijk, Pases Bajos

    Nueva York, Estados U

    nidos de Am

    rica

  • Hacer un clculo exacto para los sistemas de lneas de vida horizontales

    requiere muchos conocimientos especficos, entre otros de las normas de

    seguridad vigentes y las reglas de clculo. Y eso es precisamente lo que le

    hacemos fcil. ODIN calcula de forma muy sencilla qu fuerzas se pueden

    liberar en una eventual cada y proporciona una amplia recomendacin so-

    bre el sistema de proteccin anticada necesario.

    CALCULE LA MEJOR SOLUCIN Exacto y fiable Herramienta ms completa de su clase Facilidad y rapidez de usoNo se requieren amplios conocimientos previos Asesoramiento profesional adecuado Eficiencia en costesVisin preventiva y reaccin a riesgos de seguridad

    Accessible anywhere and at any time: from desktop, smartphone or tablet

    ODIN-tool.com

    En XSPlatforms consideramos que todo el mundo que trabaja en altura,

    tiene que poder hacer esto de forma segura y sencilla. Partiendo de esta

    aspiracin, hemos desarrollado ODIN. Una herramienta nica de clculo

    en lnea, con la cual puede calcular la solucin de proteccin anticada ade-

    cuada para casi cualquier situacin de trabajo en altura de forma fcil, fiable

    y rpida .

    POR QU ODIN?

    FACILIDAD DE USO SIN IGUAL

  • XSPlatforms disea soluciones innovadoras para trabajar en altura de manera eficiente y segura. Desde la concepcin y fabricacin hasta el montaje, la inspeccin y la gestin

    de sistemas de acceso a fachadas. Adems, desde sus sedes en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio y Norteamrica, XSPlatforms ofrece cursos de formacin para los usu-

    arios, inventarios de riesgos y servicios de consultora en cualquier lugar del mundo.

    Sobre XSPlatforms

    Las soluciones de XSPlatforms se caracterizan por su diseo atractivo y duradero, su alta fiabilidad, su facilidad de uso sin precedentes y sus prcticas innovaciones. Nuestra cartera incluye:

    PROTECCIN ANTICADAS

    Se ofrece una mxima proteccin anti-cadas mediante barandillas de seguri-dad y sistemas de lnea de vida. Con un mnimo impacto sobre la cubierta y una rpida instalacin, nuestros productos de proteccin anticadas mviles se encuen-tran entre los sistemas ms refinados del mundo. Todas las soluciones de protec-cin anticadas se disean teniendo en cuenta al usuario: prcticas, seguras e intuitivas.

    EQUIPOS DE ACCESO A FACHADASLa normativa de seguridad es cada vez ms estricta en todos los mbitos. Para asegurar un impacto mnimo sobre el va-lor arquitectnico de una edificacin, nuestras unidades de mantenimiento de edificios duraderas estn hechas a medi-da, adaptadas a las caractersticas espe-cficas de un edificio. Con caractersticas tcnolgicas de vanguardia, nuestras gndolas y gras de azotea ofrecen una proteccin ptima para el usuario.

    SISTEMAS DE PLATFORMAS SUSPENDIDAS

    Lo mejor del ayer no es suficiente hoy en da. Con eso en mente, nuestro equipo de diseadores ha creado un nuevo diseo patentado para sistemas de andamio. Ms seguro tras su montaje en vertical, durante su uso y su desmontaje. Este sis-tema revolucionario ofrece a los usuariosms libertad de movimieto, un uso ms seguro y un transporte ms fcil.

    SISTEMAS DE ANDAMIO

    Sistemas de andamio ms fciles de montar y ms seguros que ningn otro imaginable. Son sistemas que combinan las ventajas de las torres de andamiaje y los andamios con pasarelas, a la vez que proporcionan a los usuarios flexibilidad y seguridad mximas.

    Crudo borde XSPlatforms(Pases/ regiones con) XSPlatforms socios

  • Pases Bajos (sede central) - Europa, Asia, Oriente Medio y Norteamrica

    [email protected] 2 .4