Ve

Ra

no

Disfrut@lo !2013

Año 2 Vol. 3 Guatemala, Marzo 2013

Ya vienen los exámenes trimestrales

Ánimo estudia duro para ganar tus clases y disfrutar las pequeñas vacaciones de verano.

Que rico, porque no vas a estudiar y hacer tareas, pero sabiendo que ya ganaste te sentirás aliviada y hasta con un suspiro dirás: gané, gané!!!

Cuando pierdes las clases te sientes con un remordimiento y exclamas hubiera estudia-do, ahora ni modo ahora no se puede regresar el tiempo… ni modo!!!

Te invitamos a que te esfuerces, porque eres capaz y todos somos inteligentes, solo que tenemos que sacudir la pereza.

Tips de hábitos de estudio-Estudiar en un lugar tranquilo y bien iluminado-Sacar resúmenes y preguntas-Leer en voz alta -Ten a la mano tus materiales para no perder el tiempo-Si no entiendes un tema, pregunta no te quedes con la duda-Trabaja limpio y ordenado-Ten iniciativa, eso le gusta a tus maestros

2

Es una estación del año cuando cada región del planeta recibe luz solar por más tiempo.Durante esta estación, amanece más temprano y obscurece más tarde.Debido a esto, algunos países hacen algunos cambios en sus horario oficial

durante esta estación, adelantando una hora a su horario normal. Sol, calor, playa, helados, refrescos y descanso.Esta estación es marcada en nuestra Guatemala, siendo calurosa y cae en diferentes épocas según los hemisferios. En Guatemala el verano es significa-tivo, debido a que realizamos diferentes actividades religiosas, familiares, de paseo, gastronomía, costumbres y tradiciones.Está marcada especialmente por la Semana Santa, empezando el viernes de dolores. Este día empieza el descanso en los colegios y universidades, em-presas e instituciones. Este viernes la Universidad de San Carlos se destaca porque realiza su tradicional Huelga de Dolores, donde enfocan en son de burla, situaciones políticas y económicas.Otras familias viajan al interior a visitar a sus parientes, mientras otras, se quedan en casa a disfrutar de las hermosas procesiones o cultos, disfrutando de la gastronomía guatemalteca como el pescado a la Viscaína, ceviches, sardina con espaguetti. Molletes, mangos en miel y otros riquísimos platillos.

Toallas, lentes, sandalias, botiquín con medicamentos especiales, revisa tu ve-

hículo y radio de baterías para que todo lo que hagas en estas fechas, salga de

la mejor manera.

Qué necesitas para irte de viaje?

3

La Iniciativa I58 presentó esta semana recién pasada, el proyecto de 40 días de Generosidad para reforzar el objetivo de catalizar fuerzas de influencia que inciden en la reducción de la pobreza. Su misión es inspirar y comprometer a la sociedad para ayudar al necesitado, con-solidando esfuerzos para la transformación y el desarrollo de Guatemala, con la visión de pro-mover un país generoso.

En la presentación a más de 250 líderes de diferentes instituciones, iglesias y grupos organiza-dos, Jaima Farrach, Vicente Sánchez y Rony Madrid, motivaron a los guatemaltecos a utilizar sus recursos, su talento y su tiempo para ayudar a los sectores vulnerables de nuestra socie-dad.

Especialmente se dirigieron a los jóvenes porque ellos creen que somos capaces de cambiar nuestra manera de pensar y actuar.

Las áreas de influencia de la iniciativa para acelerar el fin de la pobreza y desnutrición son los medios de comunicación, las organizaciones de ayuda, las empresas, las iglesias y los profe-sionales, entre ellos los jóvenes. Esto lo están logrando por medio del involucramiento de vol-untarios, la presencia en su página web y redes sociales, así como promoviendo una serie de actividades públicas para sensibilizar a la población.

Al finalizar la presentación, se invitaron a los participantes a un recorrido por una especie de Feria de más de 22 Instituciones, con el objetivo de que conozcan sus actividades y a quienes están enfocados, para luego poder tener opciones para ayudar con recursos financieros o par-ticipar en alguna actividad de manera voluntaria.

4

40GenerosidadDíasde

La monja Blanca se convierte en la Flor Nacional de Guatemala, por Decreto Presidencial del General Jorge Ubico, en febrero de 1,934. Se tomó la decisión de la elección de una flor nacional para Guatemala gracias a la sugerencia de Leticia M. Southerland, Presidenta de la Exposición Internacional de Flores celebrada en Florida (Estados Unidos) en 1,933. Desde entonces, esta flor es un símbolo de la paz, pureza y belleza. Se cree que fue llamada Monja Blanca debido a que la columna en el interior de la flor sugiere la silueta de una monja en una actitud de oración.

La monja blanca se dio a conocer al mundo hace más de 100 años, cuando en 1889 se estableció un intercambió botánico entre científicos de América y Europa. El nombre científico de la Monja Blanca es Lycaste virginalis, variedad alba y es una de las especies más raras entre las casi ochocientas que se encuentran en Guatemala, por lo que está prohibida su comercialización.

La monja blanca es una orquídea y como tal, tiene un labelo o pétalo transformado que sirve como una pista de aterrizaje a los insectos que la polinizan. Es además, una planta epífita (vive encima de otras plantas) y cuenta con un engrosamiento del tallo que le sirve para almacenar agua. Crece en los bosques de Verapaz, en la sierra de Las Minas y en las faldas de los volcanes del occidente guatemalteco. Abre sus pétalos entre los meses de noviembre y febrero. Su fruto es una cápsula que necesita de un determinado hongo para germinar por lo que es sumamente escasa y sensible al deterioro de su hábitat.

21 DE FEBRERODÍA DE LA MONJA BLANCA

Madera en Antigua

Geovani un artista que vende sus obras de arte en la Antigua Guatemala.... Está costaba alrededor de Q500.00...

Entre los muchos factores que destruyen su hábitat se encuentran -la desmesurada tala de bosques, -los incen-dios forestales ocasionados en su mayoría por prácticas de agricultura muy primitivas, y -el avance de la población en terrenos que no son aptos para utilizarlos como tierra fértil. Es por ello una especie en peligro de extinción.

Más información en:http://orquideasdeguatemala.org/

www.marn.gob.gt

Inte

resa

nte

5

Ceviche de camarón

1 libra de camarón grande 1 libra de tomate yerbabuena al gusto 2 limones 1 cebolla sal al gusto salsa inglesa al gusto galletas de soda

Se limpia el camarón, se quita la cascara y para que rindan más se parten en tres. Ya estando listos se les deja caer agua caliente para procesarlos. Cuando ya esten frios, se revuelve con los demás ingredientes, y se colocan en una copa, dejas enteros unos 4 a 5 camarónes para decorar, a la par le ponemos 1/2 limón, y la galleta.

Este platillo rinde para 4 personas. Costo aproximado Q60.00

6

Carrera que se imparten:

Escuela Alta Cocina y Reposteria Chef s Center

-Técnico en Servicio de Banquetes -Formación para chef -Chef como manager-Repostero profesional -Decoración de Pasteles en el arte del azúcar -Especialista en vinos -Bartender

3ra. Calle 6-28 zona 1 Para mayor información: Tel.: 2232-3652, 53914402

www.chefscenter.net e-mail: chefcenter@itelgua.com

Visítenos en:

´

7

La Dirofilariosis Canina, es una enfermedad cardiopulmonar que afecta a perros, pro-ducida por un gusano llamado Dirofilaria immitis; en el desarrollo de esta enfermedad intervienen mosquitos de las especies Aedes, Anopheles o Culex que ingieren al gusano al alimentarse de la sangre de otros animales infectados. Entre los animales que pueden afectar están los zorros, lobos, coyotes y al perro. Cabe la posibilidad que la madre le transmita el parásito a través de la placenta pero es más común en perros de 3-7 años.

¿Cómo se transmite?El gusano es ingerido por el mosquito al picar un animal infectado. El gusano y otras sub-stancias del mosquito pasan al animal picado. Una vez picado el animal el gusano pasa de la piel al músculo continuando su trayecto a la sangre y por último al corazón.

¿Dónde puede contraer mi perro dirofilariosis?La mayor cantidad de estos mosquitos crecen en ambientes de humedad alta, tempera-tura arriba de 14°C, lluvias y luz intensa. Por ello lugares como las playas, puertos, ríos, nacimientos de agua y hasta bosques lluviosos son lugares donde los perros pueden contraer éstas infecciones.

¿Cuáles son los síntomas que produce?Fatiga, tos, dificultad para respirar, ritmo cardiaco acelerado, falta de apetito, pérdida de peso, intolerancia al ejercicio, ruidos al respirar, sangrado de la nariz, temperatura alta, debilidad, color de encías pálido, respiración rápida y puede llegar a causar la muerte cuando grandes cantidades del gusano se acumulan en una parte específica del cuerpo provocando rupturas.

¿Piensas salir a la playa con tu perro estas vacaciones?

Por Steven Vivar

8

Si tienes dudas o quieres compartir tus experiencias, escríbeme a xpresatguate@gmail.com

Referencia BibliográficaCordero del Campillo M. et al. 2002. Parasitología Veterinaria. Mc Graw Hill. Madrid España. P. 525

¿Qué puedo hacer para salir con mi perro sin el peligro de que se

infecte?Para prevenir ésta condición pueden ponerse en contacto con sus veterinarios quienes les recomendarán la administración de medicamentos con ingredientes que maten a este gusa-no del corazón como lo son levamisol, ivermectina, milbemicina y moxidectina. Los tratami-entos a dar deben ser elegidos y evaluados por su veterinario para adecuar la cantidad a tomar según la situación específica de cada perro.

Ahora disfruten de unas felices vacaciones libres de preocupaciones y llenas de salud para ustedes así como para sus canes.

9

Esta semana fuimos invitados por el Instituto de Cultura Italiana y la Asociación deTíteres Chúmbala Cachúmbala, organizadores del Festival Titiritlán en Guatemala.

En el marco de este festival, se presentó la obra de títeres “Pulcinella”, que es una tradición napolitana desde el año 1,500. Esta clase de espectáculos se realizaban en las calles de la ciudad de Nápoles en donde el personaje principal es “Pulcinella”, presentado por Bruno Leone, un titiritero intérprete de historias clásicas italianas, que reelabora con verdadera poesía y con mucho cuidado técnico.

Durante una hora, Bruno realizó el espectáculo lleno de euforia, ligereza, alegría de la historia, fantasía, sabiduría y una fusión casi milagrosa del corpóreo y del espiritual, y de una gran libertad. Una serie de imitación de voces, sonidos, ritmos e interacción con su público fue parte de la noche de títeres que se presentó en Guatemala y que se realizará en Antigua Guatemala y a la orilla de los pueblos que rodean el lago de Atitlán en Sololá.

http://titiritlan.blogspot.com

http://titeres.skyblog.com

Pulcinella en Guatemala

Para más información sobre el festival pueden visitar:

10

11

Cuando se acerca el verano, claramente las guatemaltecas y guatemaltecos nos ponemos a pensar en las diferentes actividades que vamos a realizar y que más nos gustan.

Algo muy tradicional en Guatemala, son las procesiones previas a la Semana Santa y Xpresat Guate se está preparando para darle cobertura a tan importantes cortejos proce-sionales, para dar a conocer a nivel nacional e internacional lo bella que es nuestra Guate-mala.

El fin de semana pasada, acompañamos la procesión de la famosa y venerable imagen de Jesús Nazareno de Santa Inés del Monte Pulciano, misma que recorre diversas calles de Antigua Guatemala y que es un hito en la historia del país, que mueve a muchas personas a visitar este lugar y hasta se paraliza el tránsito.

La procesión que tradicionalmente sale el segundo domingo de cuaresma, tiene un com-ponente especial porque atrae a más de mil cucuruchos de diferentes lugares de Sacate-péquez y de otros departamentos, incluyendo la ciudad capital. Los turnos se distribuyen en tandas de 50 devotos cargadores y este 2013, tenía mensaje enfocado en la oveja perdida.

Fue agradable compartir también entre los vendedores de chupetes, algodones, graniza-das y un grupo de periodistas entre los cuales están Renato Martínez de Guatevisión y José Manuel López Rivera de Emisoras Unidas, con quienes nos hemos encontrado año con año.

No se pierdan nuestras coberturas especiales de las procesiones 2,013 y además los invi-tamos a que nos compartan sus experiencias en Semana Santa para ser publicadas.

Pueden enviarnos sus artículos y fotografías a xpresatguate@gmail.com

Comenzaron las tradiciones

12

13

Tel. 5514 - 9803

Es un lugar de Encuentro y Aventura, una magnífica opción para tus vacaciones familiares y salir de la rutina...pregúnta por sus paquetes promocionales e instalaciones para eventos instituionales

Para mayor información:

http://www.visionmundial.org.gt/es/organizaciones-socias/tule.html

14

15

En nuestras ediciones anteriores, hemos compar-tido con ustedes la historia de la bebé Eloise, quien necesita urgentemente una operación debido al Hiperinsulinismo Congénito Focalizado en su pán-creas. Para salvar la vida de esta pequeña bebé, se necesita una cirugía en la que se remueven las células Beta que están provocando esta irregulari-dad, la cual tiene un costo de €50,000 (Cincuenta Mil Euros).El pasado fin de semana compartimos con todos los amigos de Eloise en una alegre Kermés en donde vimos la solidaridad de muchos guatemalte-cos y guatemaltecas, pero especialmente el cariño de los jóvenes.Durante la actividad se realizaron juegos, se vendi-eron artículos promocionales, venda de platillos típicos, música y diversión. Pero el momento más importante del día fue cuando nos presentaron a la pequeña Eloise, que aunque no nos conocía, nos brindo una Megasonrisa y eso fue lo que nos motivó a continuar con esta campaña.

Ahora bien, el viaje para realizar la operación está programado para el 10 de marzo y aún no se ha logrado completar el costo de la misma. Las horas cuentan, Eloise ha estado muy inestable con su azúcar, ha tenido bajones muy repentinos y esto pone en riesgo su vida.En la Universidad de Greifswald, Alemania, el doctor Barthlen indicó que es urgente realizar la operación y aceptó el 50% del total de la misma y al salir del hospital que será un mes después de la cirugía hay que pagar el resto. El examen PetScan está programado para el 12 de marzo y la operación está programada para el 14 de marzo, la estadía en Greifswald será del 14 de marzo al 15 de abril de 8:00 p.m. a 8:00 a.m.Si algún guatemalteco tiene contactos en Alema-nia, especialmente cerca de la Universidad Greif-swald, se agradecerá porque ahora se encuentran los papás de Eloise, con la preocupación del hos-pedaje durante un mes.

Eloise está lista para su operación de páncreas

16

Así que jóvenes a usar sus pulgares y enviar esta información por medio de las redes sociales, nosotros podemos apoyar a esta pequeña bebé

DONATIVOS a la cuenta bancaria 088-0915117-6Banco G&T Continental

€1.00 (Un Euro) = Q11.00 Para más información

https://www.facebook.com/1EuroParaEloisemovalle_2006@hotmail.com 17

Se llevarán a cabo en Costa Rica, entre el 3 y el 17 de marzo de 2013. Será la primera vez que este país organice la justa regional, que tendrá como sede principal a la ciudad de San José. El escultor costarricense Jorge Jiménez Deredia fue elegido para diseñar del pebetero que es-tará instalado en el Estadio Nacional de Costa Rica. Asimismo, la elaboración de las medallas y que serán entregadas a los atletas, y también la antorcha de los Juegos.

La mascota de los Juegos es un jaguar cuyo nombre es Namu, eligido por representar al guerrero por excelencia y por ser considerado un símbolo de liderazgo, de fuerza, de potencia por los mayas, y en general en toda la región mesoamericana.

El himno de los juegos lleva por nombre Arriba, arriba, la cual es interpretada por la cantante costarricence Debi Nova, producida por el colombiano Andrés Torres, y escrita por la composi-tora argentina Claudia Brant, quien se esmeró que en la canción predominara un sentimiento de unidad, de esperanza, de confraternidad de los pueblos centroamericanos más allá de los triun-fos o derrotas.

Para esta contienda deportiva rumbo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, Guatema-la designó 427 atletas, compuesta por 180 mujeres y 247 hombres, quienes llevan en su mente y corazón poner en alto el nombre se nuestro país.

Xpresat Guate dará una cobertura especial a estos Juegos Deportivos Centroamericanos 2013. Si tienes fotos y anécdotas de deportistas chapines que estén participando mándalos a xpresatguate@gmail.com y con gusto lo publicaremos.

18

JISA

JARDÍN

INFANTIL SAN ANTONIO

19

Géminis: tù te has caracterizado por ser un buen amigo, no te decepciones por alguna indiscreción.

Cáncer: estàs preocupado por tomar una decisión, pónlo en las manos de Dios; sigue a tu intuición.

Leo: no te aísles de los demás, tu carácter es fuerte, pero no para eso. Calma y compórtate.

Virgo: aguas tus exámenes trimes-trales ya vienen, si estudias mucho, tendrás buenas calificaciones.

Libra: domina por favor tu carácter para no ahuyentar a tus amigos, sé cordial.

Capricornio: tus estudios van muy bien, y tus amigos te aplauden, sé humilde, acepta a tus amigos, tal como son.

Acuario: sé cariñoso, cordial y amable; así conquistarás a la persona que te hace suspirar. Tú eres una buena persona, solo que a veces dices mentiras, eso no debe ser así.

Tauro: en este verano te esperan muchas aventuras con tu familia, planea tus vacaciones.

Aries: mucho trabajo y muchas tareas, organiza tu tiempo para que no tengas ningún contratiempo.

Escorpión: ten paciencia con los demás, no seas precipitado. Disfruta estar acompañado de tu familia.

Sagitario: eres una persona inspirada, suspira, es bueno para tu salud. Sé amigable.

Picis: eres una estrella brillante, exitosa, trabajdora, estudiosa sigue así, eres emprendedora.

Escucha buena música por la mejor opción en Radio Juvenil

www.xpresatguate.com

20

Virgo: aguas tus exámenes trimes-trales ya vienen, si estudias mucho, tendrás buenas calificaciones.

1. PINK feat. NATE RUESS(FUN) - JUST GIVE ME A REASON

2. Stay - Rihanna Feat. Mikky Ekko

3. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

4. One Direction - Kiss You5. Algo Me Gusta De Ti Wisin & Yandel Featuring Chris Brown & T-Pain

6. Carly Rae Jepsen - Tonight I’m Getting Over You

7. Jesse & Joy - Llorar (feat. Mario Domm)

8. The Saturdays - What About Us

21

El tema de este Día Internacional de la Mujer 2013, celebradoanualmente el 8 de marzo, es: “Una promesa es una promesa: momento depasar a la acción para acabar con la violencia contra las mujeres”.

Como algo especial para nosotras las mujeres, la primera canción delSistema de las Naciones Unidas,”One Woman” se lanzará el 8 de marzo2013. A partir de hoy, la cuenta regresiva comienza, con vídeos detrásde las escenas que relatan la canción, cuya producción demoró un año,en: song.unwomen.org/es.

Esta celebración musical de las mujeres en todo el mundo cuenta conlas voces de más de 20 artistas.

Las Naciones Unidas comenzaron a celebrar el Día Internacional de laMujer el 8 de marzo en 1975, Año Internacional de la Mujer. Dos añosmás tarde, en diciembre de 1977, la Asamblea General adoptó unaresolución proclamando un Día de las Naciones Unidas para los Derechosde la Mujer y la Paz Internacional, que los Estados Miembros puedencelebrar cualquier día del año siguiendo su tradición histórica ynacional.

Día Internacional de la Mujer8 de marzo

!Felicidades a todas las mujeres guatemaltecas y del mundo!

22

23

(,

Escríbenos a: xpresatguate@gmail.com

Facebook: Xpresat Guate Revista Juvenil Twitter: @XpresatGuatewww.xpresatguate.com