xiang wcdma/gsm/gprs etléfono celular manual del...

XIANG WCDMA/GSM/GPRS

Teléfono Celular

Manual del usuario

Copyright © 2009 ZTE CORPORATION.

Todos los derechos reservados

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de

ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o microfilm,

sin el previo permiso por escrito de ZTE Corporation.

Dirección de ZTE CORPORATION:

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China

Código postal: 518057

Página Web: http://www.zte.com.cn

Versión No.: R1.0

Manual No.: 079584500864

Fecha de edición: Marzo de 2009

3

GARANTÍA LIMITADA ZTE garantiza al comprador original que el producto celular y los accesorios que trae estarán libres de defectos en material y mano de obra, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:

1. ESTA GARANTÍA CUBRE:

(1) La garantía limitada del teléfono se mantiene en efecto por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra (a excepción de la batería cuyo periodo de garantía será de 6 meses).

(2) La garantía limitada se extiende sólo al comprador original (usuario final) y no es asignable o transferible a ningún comprador usuario final consecuente.

(3) Durante el periodo de garantía, ZTE o el agente de servicios asignado reparará o remplazará cualquier producto o parte defectuosa del mismo a su discreción.

(4) Esta garantía limitada es aplicable al cliente/usuario final que compró el producto a un distribuidos oficial en Europa.

(5) El comprado (usuario final) debe conservar la factura original de compra para poder utilizar la garantía limitada.

2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

(1) Defectos o daños que resulten del mal uso del producto.

(2) Defectos o daños por uso indebido, condiciones anormales, almacenamiento impropio, exposición a humedad, modificaciones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, negligencia, abuso, accidente, alteración, instalación impropia, fusibles quemados, derrame de comida o líquidos, actos de la naturaleza y daños en el envío.

(3) El costo de entrega o transporte del producto al distribuidor del centro de servicios oficialmente designado serán asumidos por el comprador (usuario final).

(4) Los productos recibidos para reparación por el distribuidor o por el centro de servicios autorizado después que la garantía ha expirado.

(5) Productos que tenga cuyo serial ha sido removido o alterado.

(6) ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA EN TÉRMINOS DE MERCADEO O ADECUACIÓN PARA UN USO PARTICULAR ESPECÍFICAMENTE LA COMPAÑÍA NO ACEPTARÁ NINGÚN DAÑO CAUSADO POR O DEBIDO A LA MALA OPERACIÓN DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL USO O DESUSO DEL PRODUCTO.

4

(7) Los daños que resulten del uso de accesorios no aprobados por ZTE.

(8) Rayas o daños causados por el uso normal.

(9) Productos usados fuera de las relaciones máximas publicadas.

(10) Consumibles tales como los fusibles.

(11) Productos que han sido objeto de remoción o desactivación de la función de bloqueo

de operados.

Información de seguridad del producto

Lea la sección de información de seguridad de esta guía del usuario en la página 4

No lo utilice mientras echa gasolina

No sostenga el dispositivo con la mano mientras maneja

Este producto podría producir una luz brillante

Para operaciones pegadas al cuerpo mantenga una distancia de 15 mm

No lo lance al fuego

La partes pequeñas puede causar peligro de asfixia

Evite el contacto con medios magnéticos.

Este dispositivo puede producir un sonido fuerte

Evite temperaturas extremas

Mantenga alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos personales

Evite cualquier contacto con líquidos, Manténgalo seco

Apáguelo cuando se le indique en hospitales e instalaciones médicas

No intente desarmarlo

Apáguelo cuando se le indique en aviones y aeropuertos

No depende de este dispositivo para llamadas de emergencia

Apáguelo en ambientes explosivos

Sólo utilice accesorios aprobados

5

Energía de radiofrecuencia (RF)

Su teléfono móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando se enciende, recibe y transmite energía de radiofrecuencia (RF) de forma intermitente en ondas radiales para administrar y controlar el nivel de potencia en el que transmite el teléfono móvil. Exposición a energía de radiofrecuencia:

• Información sobre la exposición a las ondas radiales y el coeficiente de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés). El teléfono móvil está diseñado conforme con requisitos de seguridad para la exposición a las ondas radiales. Este requisito se basa en pautas científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la salud.

• Las pautas sobre exposición a ondas radiales emplean una unidad de medida conocida como el coeficiente de absorción específica o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante un método estandarizado en el que el teléfono transmite con su nivel de energía certificado máximo en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Si bien es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR de los varios modelos de teléfonos ZTE, todos están diseñados conforme con las pautas relevantes para la exposición a las ondas radiales.

• El límite SAR recomendado es de 1.6 W/kg en promedio sobre un (1) gramo de tejido. El valor SAR máximo para este modelo de teléfono probado para el uso en la cabeza es de 0.682 W/kg (1g).

• El valor SAR máximo para este modelo de teléfono probado para el uso en el cuerpo es de 0.609 W/kg (1g). El cumplimiento del SAR para las operaciones de uso en el cuerpo está limitado a clips de cinturones, fundas o accesorios similares que no tienen componentes metálicos y que proporcionan una separación mínima de1.5 cm entre el dispositivo, inclusive la antena, y el cuerpo del usuario.

Aviso de la FCC Este teléfono móvil cumple con el apartado 15 de las Reglas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés). La operación está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este

dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, inclusive interferencia que pueda causar un

funcionamiento no deseado.

6

Este teléfono móvil se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable frente a interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones que no estén aprobados en cuanto al cumplimiento por la parte responsable pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Distracción

Conduciendo

Se debe prestar completa atención al manejo en todo momento para reducir el riesgo de

accidentes. El uso de teléfonos mientras conduce (incluso con un dispositivo de manos

libres) puede causar distracción y llevar a un accidente. Debe cumplir con las leyes y

normativas locales respecto a la restricción del uso de dispositivos inalámbricos mientras

conduce.

Operación de Maquinaria

Se debe prestar completa atención a la operación de maquinaria para reducir el

riesgo de accidentes.

7

Manejo del Producto

Enunciado General sobre Manejo y Uso

Usted solo es responsable de cómo usa su teléfono y cualquier consecuencia que

derive de su uso.

Usted siempre debe apagar su teléfono en donde el uso de teléfonos esté prohibido. El

uso de su teléfono está sujeto a medidas de seguridad diseñadas para proteger a los

usuarios y su entorno.

• Siempre trate su teléfono y sus accesorios con cuidado y manténgalos en un lugar

limpio y libre de polvo.

• No exponga su teléfono o sus accesorios al fuego o a productos de tabaco encendidos.

• No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos, o altos niveles de humedad.

• No deje caer, arroje ni trate de doblar su teléfono o sus accesorios.

• No utilice químicos fuertes, solventes de limpieza o aerosoles para limpiar el dispositivo

o sus accesorios.

• No pinte su teléfono o sus accesorios.

• No intente desmantelar su teléfono o sus accesorios, sólo personal autorizado debe

hacerlo.

• No exponga su teléfono o sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo - [5] y

máximo + [50] grados Celsius.

• Por favor verifique las regulaciones locales para desechar productos electrónicos.

• No lleve el teléfono en su bolsillo trasero pues podría romperse cuando se sienta.

8

Niños pequeños No deje su teléfono y sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permita que

jueguen con el mismo. Podrían lastimarse o lastimar a otros, o podría dañar el teléfono

accidentalmente.

Su teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que podrían causar heridas o

podrían despegarse y representar un riesgo de atragantamiento.

Desmagnetización

Para evitar el riesgo de desmagnetización, no acerque aparatos electrónicos o medios

magnéticos a su teléfono por un largo tiempo.

Descarga Electroestática (ESD)

No toque los conectores de metal de la tarjeta SIM.

Antena

No toque la antera sin necesidad.

Posición normal de Uso

Cuando haga o reciba una llamada, sostenga el teléfono junto a su oreja, con la parte

inferior hacia su boca.

9

Bolsas de Aire

No ubique el teléfono en un área sobre una Bolsa de Aire (Air bag) o en el área de

despliegue de la bolsa de aire.

Guarde el teléfono en un lugar seguro antes de conducir su vehículo.

Epilepsia / Desmayos

El teléfono puede producir luces brillantes o titilantes.

Lesiones de Estrés Repetitivo

Para minimizar el riesgo de RSI cuando escriba mensajes de texto o juegue con su

teléfono:

• No apriete el teléfono cuando lo sostiene.

• Presione los botones delicadamente.

• Utilice las características especiales que están diseñadas para minimizar el tiempo

de presión de los botones, tales como plantillas de mensajes o texto predictivo.

• Tome descansos para estirar y relajarse.

10

Llamadas de Emergencia

Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera utilizando señales de radio,

que no pueden garantizar conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe

depender únicamente en un teléfono inalámbrico para llamadas de emergencia.

Ruido Fuerte

Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que pueden lastimar su audición.

Baje el volumen antes de utilizar auriculares, audífonos estéreo Bluetooth o cualquier

otro dispositivo de audición.

Luz Brillante

El teléfono puede producir una luz brillante que puede utilizarse como linterna. Sin

embargo, no lo utilice muy cerca de los ojos.

Calentamiento del Teléfono

Su teléfono puede calentarse mientras carga la batería y durante el uso corriente.

Seguridad Eléctrica

Accesorios

Utilice únicamente accesorios aprobados.

No conecte con productos o accesorios incompatibles.

Cuide de no tocar o permitir que objetos metálicos, tales como monedas o llaveros,

entren en contacto o hagan corto circuito con los terminales de batería.

Conexión a un Automóvil

Busque consejo profesional a la hora de conectar la interfaz de teléfono al sistema

eléctrico del vehículo.

11

Productos defectuosos o dañados

No intente desmantelar el teléfono o su accesorio.

Sólo personal calificado debe reparar o prestar servicio al teléfono o su accesorio.

Si su teléfono o accesorio fue sumergido en agua, penetrado, o fue sujeto a una caída

grave, no lo utilice sin antes haberlo llevado a chequear en un centro de servicio autorizado.

Interferencia

Declaración general sobre la interfaz

Tenga cuidado cuando utilice el teléfono cerca de un dispositivo médico personal, tales

como marcapasos o dispositivos de audición.

Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan un mínimo de separación de 15 cm se

mantenga entre el teléfono celular y el marcapasos. Para lograrlo, utilice el teléfono

en el la oreja opuesta del marcapasos y no lo cargue en el bolsillo cerca del pecho.

Dispositivos de audición

Las personas que utilizan dispositivos de audición o cualquier otro implante puede

experimentar ruidos de interferencia cuando utilicen dispositivos inalámbricos o se

encuentren cerca de uno.

Dispositivos Médicos

Por favor consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el uso

de su teléfono puede interferir con la operación de su dispositivo médico.

Hospitales

Apague su dispositivo inalámbrico cuando se lo soliciten en hospitales, clínicas o

centros de salud. Estas peticiones son diseñadas para prevenir posible interferencia

con un dispositivo médico sensible.

12

Aviones Apague su dispositivo inalámbrico cuando le sea indicado por el aeropuerto o el personal

de la línea aérea.

Consulte al personal de línea aérea sobre el uso de dispositivos inalámbricos a borde de

aviones, si su dispositivo tiene un “modo de avión” este debe ser habilitado antes de

montarse en el avión.

Interferencia en carros Por favor note que debido a posible interferencia con equipos electrónicos, algunos

fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos celulares en sus vehículos a

menos que se incluya en la instalación utilice un dispositivo manos libres con una

antena externa.

Ambientes explosivos

Estaciones de gasolina y atmósferas explosivas En lugares con posibles atmósferas explosivas, obedezca las señales para apagar

dispositivos inalámbricos como teléfonos u otros equipos de radio.

Las áreas con posibles atmósferas explosivas incluyen bombas de gasolina, compartimientos

submarinos de botes, instalaciones de trasferencia o almacenamiento de combustible

o químicos, áreas donde el aire contenga químicos y partículas, como polvo de granito

o metal.

Detonadores y Áreas Apague su teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en un área

de detonadores o áreas de radios con apagado de doble vía o dispositivos electrónicos

para evitar interferir con la detonación.

13

Sobre su XIANG

El dispositivo móvil XIANG descrito en este manual está aprobado para uso bajo las

redes GSM850/900/1800/1900 y UMTS900/1900/2100. Si necesita mayor información

sobre redes GSM y UMTS, favor contactar atención al cliente de ZTE o visite la página

Web www.zte.com.cn.

Su número de servicio ZTE es +86-755-26779999.

Cuando utilice las funciones de este dispositivo obedezca las leyes, respeta la privacidad

y los derechos legítimos, incluyendo derechos de autor.

Los protectores del derecho de autor pueden no permitir copiar, modificar, transferir o

reenviar de algunas imágenes, música (incluyendo repiques) y otros contenidos.

Su XIANG permite conexiones a Internet y Bluetooth™, Como las computadoras, su

dispositivo puede estar expuesto a virus, mensajes y aplicaciones maliciosas, entre

otros contenidos peligrosos. Sea cuidadoso y sólo abra mensajes, acepte solicitudes de

conexión, descargue contenidos y aceptes instalaciones de fuentes de confianza. Para

aumentar la seguridad de su dispositivo, pude considerar instalar un antivirus apropiado

con actualizaciones regulares y use aplicaciones con firewall.

Advertencia: Para utilizar cualquiera de las funciones, incluyendo la alarma de este

dispositivo, el XIANG debe estar apagado. No encienda su teléfono cuando este pude

causar daños o interferencia.

Servicio de red

Para utilizar su teléfono usted debe tener un contrato de servicios con su proveedor de

servicios. Algunas de las funciones pueden requerir un respaldo especial de la red y

provisión de servicio. Contacte a su proveedor de servicios para mayor información.

Este dispositivo soporta protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que corren en protocolos

TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como e-mail, búsqueda en Internet,

mensajes multimedia y descarga de contenidos, requieren soporte de redes y provisión

de servicios de estas tecnologías.

14

Contenido 1 Comenzando..................................................................................................17

1.1 Su teléfono.......................................................................................................... 17

1.2 Empezar.............................................................................................................. 27

1.3 Ingresar y buscar información ............................................................................ 30

1.4 Adelanto de Funciones y Especificaciones ........................................................ 35

1.5 Adelanto de Configuración de Dispositivo .......................................................... 38

2 Utilización del Teléfono ................................................................................42

2.1 Sinopsis de Teléfono........................................................................................... 42

2.2 Iniciar la Función Teléfono .................................................................................. 42

2.3 Bloquear / Desbloquear su dispositivo ............................................................... 43

2.4 Hacer una llamada.............................................................................................. 44

2.5 Recibir una Llamada........................................................................................... 48

2.6 Hacer una video llamada .................................................................................... 52

2.7 Utilización de Servicios de Tarjeta SIM (STK) .................................................... 55

3 Configuración de su Dispositivo .................................................................56

3.1 Configuración Básica.......................................................................................... 56

3.2 Personalización de la pantalla ............................................................................ 62

3.3 Personalización del menú inicio ......................................................................... 63

3.4 Configuración de seguridad................................................................................ 64

3.5 Configurar correo electrónico ............................................................................. 67

4 Mensajería......................................................................................................69

4.1 Mensajes............................................................................................................. 69

4.2 Correos electrónico............................................................................................. 73

5 Información Personal....................................................................................76

5.1 Contactos............................................................................................................ 76

5.2 Calendario........................................................................................................... 78

5.3 Tareas ................................................................................................................. 80

5.4 Notas................................................................................................................... 81

5.5 Administrador SIM .............................................................................................. 83

15

6 Conectándose ...............................................................................................84

6.1 Conectándose a Internet .....................................................................................84

6.2 Internet Explorer Móvil ........................................................................................90

6.3 Compartir la conexión de Internet .......................................................................94

6.4 Bluetooth .............................................................................................................96

6.5 Windows Live ™..................................................................................................98

6.6 Windows Live Messenger ...................................................................................99

6.7 GPS...................................................................................................................101

7 Office Mobile ...............................................................................................103

7.1 Office Mobile de Microsoft®

...............................................................................103

7.2 Word®

Mobile de Microsoft® Office ....................................................................103

7.3 Excel® Mobile de Microsoft

® Office....................................................................106

7.4 PowerPoint® Mobile de Microsoft

® Office ..........................................................109

7.5 OneNote® Mobile de Microsoft

® Office .............................................................. 111

8 Funciones multimedia ................................................................................ 113

8.1 Cámara..............................................................................................................113

8.2 Administración de imágenes y archivos de video .............................................115

8.3 Reproductor móvil de Windows Media..............................................................116

8.4 Radio FM...........................................................................................................121

8.5 Reproductor de streaming.................................................................................122

8.6 Aplicaciones Java..............................................................................................123

9 Otras aplicaciones......................................................................................126

9.1 Explorador de archivos......................................................................................126

9.2 Administrador de tareas ....................................................................................127

9.3 Agregar o eliminar programas...........................................................................128

9.4 PDF ...................................................................................................................129

9.5 Calculadora .......................................................................................................130

10 Sincronización ............................................................................................132

10.1 Instalación de ActiveSync..................................................................................132

10.2 Elija su Tipo de sincronización ..........................................................................133

10.3 Configuración de sincronización .......................................................................133

16

10.4 Herramientas de ActiveSync............................................................................. 136

11 Características.............................................................................................138

12 Índice ............................................................................................................140

13 Resolución de problemas...........................................................................142

14 Declaración de cumplimiento con RoHS...................................................143

15 Desecho de su teléfono usado ..................................................................144

17

1 Comenzando

1.1 Su teléfono Panel Frontal Panel Izquierdo

Puerto del auricular

Cargador/Conector

hembra USB

Subir volumen

Bajar volumen

Pantalla táctil

Micrófono

Cámara frontal

Teclado QWERTY

Indicador de luz

18

Panel Posterior Panel Derecho

Panel superior

Definición de las teclas Tecla Nombre Función

Tecla de inicio Presione para abrir el menú de inicio (Igual a pulsar

en la pantalla táctil).

Tecla meo Presione para ir a la página de inicio por defecto.

Cámara Posterior

Altavoz

Cubierta de la Batería

Lápiz táctil

Botón de encendido

Tecla de la cámara

19

Tecla Nombre Función

Tecla para Mensajería

• Presione para ir a la función de

>Programas>Mensajería en la pantalla). • Mantenga oprimido para abrir una nueva pantalla

de SMS.

Tecla OK

• Presione para confirmar la entrada de data (Igual a pulsar en la pantalla táctil).

• Presione para salir del programa en uso (Igual a pulsar en la pantalla táctil).

Tecla de navegación/ Acción (arriba/abajo/izq/derecha)

Utilícelo para moverse arriba, abajo, izquierda o derecha. Presione el centro de la Tecla de Acción para llevar a cabo la selección.

Tecla Selección Izq

Presione para llevar a cabo el comando mostrado en la etiqueta abajo de la tecla.

Tecla Selección Der

Presione para llevar a cabo el comando mostrado en la etiqueta abajo de la tecla.

Tecla de discado Presione para discar un número, atender una llamada, cambiar a otra llamada, o poner una llamada en espero.

Tecla End

Presione para terminar la llamada o volver a la pantalla de hoy.

→

Teclas Alfanuméricas

Utilícela para introducir números, caracteres o símbolos. Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.

Tecla Fn Presione para cambiar entre las funciones de las teclas (Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.):

20


Presione la tecla Fn una vez y de manera Secuencial. Presione la otra tecla para obtener la segunda función. Luego presione las otras teclas para obtener la primera función. � Presione la tecla Fn y la otra tecla al mismo

tiempo para obtener su segunda función. � Presione la tecla Fn dos veces y luego

presiónelas otras teclas para obtener la segunda función de ellas. Si quiere utilizar la primera función presione la tecla Fn de nuevo.

Tecla de atajo

� Presione para abrir el administrador inalámbrico. � Manténgalo presionado para abrir el administrador

de tareas. Esta Tecla de atajo puede ser asignada en

>Configurar>pestaña Personal >botones.

Tecla de retroceso

Presione la tecla de retroceso sobre los caracteres.

Tecla de Enter

Presione Enter para pasar a la siguiente cuándo esté introduciendo texto.

Tecla coma / punto y coma

Se utiliza para introducir una como o un punto y coma. Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.

Tecla Punto / Dos puntos

Se utiliza para introducir una los dos puntos o el punto. Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.

Tecla Shift

Presione para alternar entre letras mayúsculas y minúsculas.

Tecla Sym /Tab Presione para abrir el panel de símbolos / introducir una pestaña de símbolos. Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.

21


Tecla de Espacio / Bloqueo

Utilícela para introducir espacios o bloquear el teclado. Véase Inicio-Ingresando y buscando información –Tecla de Funciones.

Notas:

• En este manual "Presionar una Tecla" significa que usted presiona la tecla y luego

la libera, “mantener presionada una tecla” significa que usted debe presionarla por

más de dos segundos.

• Puede utilizar ambas presionar las teclas en su teclado o pulsar la pantalla para

introducir algunos menús. En este manual, los métodos más convenientes en

procedimiento son introducidos.

Por ejemplo, en la sección “Personalice la pantalla de hoy”: “pulse >funciones>Hoy”

es el método más conveniente. Usted también puede utilizar el siguiente menú para

realizar la misma función:

a) Presione la Tecla de Inicio para abrir el menú de Inicio.

b) Utilice sus Teclas de Navegación para seleccionar Funciones.

c) Presione la Tecla de Acción para abrir el menú de Funciones.

d) Use las Teclas de Navegación para seleccionar Hoy.

e) Presione la Tecla de Acción para abrir el menú de Hoy.

22

Pantalla de Hoy

Imagen de la Pantalla de Hoy

La Pantalla de Hoy aparece cuando usted prende el teléfono.

Use las Teclas de Navegación o pulse la barra de desplazamiento para

desplazarse hacia abajo en la Pantalla de Hoy y ver más información.

La Pantalla de Hoy por defecto muestra información importante tal como:

• Fecha y local hora actual.

• Administrador inalámbrico.

• Introducción.

• Información del propietario.

• Mensajería.

• Tareas.

• Calendario.

• Desbloqueo del dispositivo.

Consejo: Usted puede personalizar la vista de la Pantalla de Hoy. Para mayor información, véase Configurando su dispositivo – Personalizar la vista – Personalizar la Pantalla de Hoy.

23

Indicadores comunes de estado en la Barra de Título de la Pantalla

de Hoy

ícono Significado

Llamada perdida

Mensaje Nuevo

Nuevo Correo Electrónico

Mensaje MMS entrante

Mensaje MMS recibido

Enviando mensaje MMS

Mensaje MMS enviado

No se puede enviar mensaje MMS

Barra de Título

24

ícono Significado

Conexión Bluetooth activada

Asociación Bluetooth creada

Nuevo mensaje de Windows Live TM

Llamadas perdidas

Roaming

Modo vibrar

Modo silencioso

Sonido activado

Altavoz encendido

Auricular Bluetooth detectado

Auricular Bluetooth con música

Cargando batería

Batería completa

Batería baja

Máxima señal

Teléfono sin servicio

Sin señal

Buscando servicio telefónico

Teléfono apagado

EDGE disponible

GPRS disponible

HSDPA disponible

UMTS disponible

25

ícono Significado

Conectando a GPRS

GPRS en uso

Conectando EDGE

EDGE en uso

Conectando HSDPA

HSDPA en uso

Conectando a UMTS

UMTS en uso

Llamada en espera

Llamada de voz en progreso

Tarjeta SIM no está insertada

Wi-Fi encendido

Wi-Fi conectado

Wi-Fi conectándose

Sincronización en progreso

Conexión activa

Conexión no activa

Alarma

26

Menú de inicio

En la pantalla hoy, toque en la pantalla Empezar para ir al menú de inicio. Se

mostrarán los atajos del software relacionados al teléfono y las aplicaciones de los

programas instalados por el usuario. Para correr los programas:

• Toque en la pantalla el programa que desea correr.

• Utilice las Teclas de navegación para desplazarse a través de las aplicaciones

de los programas (ver Figura 1), y presione Tecla de Acción para correrlos.

Nota: el menú de inicio se mostrará en tamaño normal. Si desea que sea más grande o más pequeño, toque en la pantalla > Configuración>Pestaña Sistema >Pantalla >Pestaña Tamaño de texto, luego desplace el lápiz hacia la izquierda y la derecha para ajustar el tamaño del texto

Figura 1

Para regresar a la Pantalla de hoy

En cualquier pantalla, presione la Tecla de inicio o toque en la pantalla para

abrir el menú de inicio y seleccione Hoy para volver a la Pantalla de hoy para realizar

otras tareas.

Nota: También puede presionar la Tecla finalizar para regresar a la pantalla hoy. Si presiona la Tecla finalizar durante la llamada, ésta será finalizada.

Abrir programas recientemente

Ir a pantalla hoy

Abrir un programa (Los íconos desplegados pueden personalizarse en Inicio > Configuración > Pestaña Personal >Menús)

Acceder a más programas

Ver y cambiar configuración

27

Indicador de luz

Detalle Descripción

Rojo (normal) Cargando

Verde (normal) Carga completa

Verde (Titilante) Notificación de alguna acción como llamadas perdidas, nuevo mensaje

instantáneo, etc.

Estas notificaciones pueden ser configuradas en > Configuración >

Pestaña Personal >Sonidos y notificaciónes > Pestaña Notificaciones.

1.2 Empezar

Instalar tarjeta SIM/microSD y batería

1. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada hacia abajo e insértela en la ranura

adecuadamente. Ver Figura 3.

2. Sostenga su tarjeta microSD con la esquina cortada en la dirección que se indica

abajo y luego insértela en la ranura adecuadamente. Ver Figura 3.

3. Inserte la batería alineando los contactos dorados en el compartimiento de la batería.

Presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Ver Figura 4.

4. Coloque la tapa de la batería y presiónela gentilmente hasta que escuche que hace

click. Ver Figura 5.

Figura 2 Figura 3

28

Figura 4 Figura 5

Quitar la batería y tarjeta SIM/MicroSD

1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

2. Quite la tapa de la batería. Ver Figura 2.

3. Hale la batería hacia arriba y sáquela del teléfono. Ver Figura 6.

4. Hale la tarjeta SIM de la ranura y sáquela del teléfono. Ver Figura 3.

5. Empuje la tarjeta MicroSD hasta que salga.

6. Desplace la tarjeta MicroSD delicadamente de la ranura. Ver Figura3.

Figura 6

Precauciones al usar tarjeta SIM/MicroSD

• No toque los contactos de metal con las manos u objetos metálicos.

• Utilice una tela suave para limpiar la tarjeta.

29

• Mantenga la tarjeta fuera del alcance de los niños.

Cargar la batería

La nueva batería no viene completamente cargada. Para cargar la batería deberá :

1. Conecte el cargador al teléfono. Ver Figura7.

2. Conecte el cargador a un enchufe de pared CA.

Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla y la luz indicadora será

verde intermitente.

Cuando se esté cargando, la luz indicadora será roja. Si el teléfono se carga encendido,

el ícono aparecerá en la parte superior de la pantalla de la pantalla hoy. Al completar

la carga, el indicador de bateria aparecerá en la barra superior.

Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

Figura 7

Encender/Apagar teléfono

Asegúrese de que la tarjeta (U)SIM esté dentro de su teléfono y que la batería esté

cargada. Presione la Tecla de encendido para encender/apagar el teléfono. El teléfono

buscará una red automáticamente.

La primera vez que encienda su XIANG luego de comprarlo o reiniciarlo (vaya a Configurar

dispositivo- configuración básica- calibrar pantalla) deberá calibrar la pantalla (Vaya a

Configurar dispositivo- Configuración básica- Calibrar pantalla) y seleccionar el huso

horarios (Vaya a Configurar dispositivo- configuración básica- ajustar hora y fecha).

30

Nota: Deberá ingresar el código PIN (Número de Identificación Personal) si tiene activado el PIN (U)SIM. (Vaya a Configurar dispositivo- configurar seguridad- Asegurar función (U)SIM-Activar PIN (U)SIM)

1.3 Ingresar y buscar información Cuando ingrese a un campo que necesite texto o números, puede usar el hardware de

teclas QWERTY o uno de los métodos de ingreso para agregar información.

Funciones de teclas

Las Teclas alfanuméricas, comas/ tecla de punto y coma, punto / Tecla de dos

puntos, Sym/ Tab Key y espacio / Tecla de bloqueo tienen dos funciones. Las

funciones en la parte inferior de la tecla son las primeras funciones y las que se muestran

en la parte superior de las teclas se llamas funciones secundarias.

Teclas alfanuméricas

� Primera función: Presione las teclas para ingresar las letras que se muestran en la

parte inferior de la tecla.

� Función secundaria: Presione la tecla para ingresar los símbolos y números mostrados

en la parte superior de las teclas.

Tecla coma/ punto y coma

� Primera función: tecla coma, presione para ingresar comas.

� Función secundaria: tecla punto y coma, presione para ingresar puntos y comas.

Tecla Punto/ doble punto

� Primera función: Tecla de punto, presione para ingresar puntos.

� Función secundaria: Tecla dos puntos, presione para ingresar dos puntos.

Tecla Sym/Tab

� Primera función: Tecla Sym, presione para abrir el panel de símbolos.

Función secundaria

Primera función

31

� Función secundaria: Tecla tab, presione para insertar símbolo tab.

Tecla espacio/ bloquear

� Primera función: Presione para ingresar espacio.

� Función secundaria: Presione para bloquear teclado.

Utilización del teclado QWERTY

Puede introducir texto, números y símbolos utilizando el teclado QWERTY. Cuando

accede a un campo que requiere texto o números, el teléfono seleccionará automáticamente

el modo de entrada alfabética. En este modo, puede:

• Utilizar Teclas Alfanuméricas para escribir letras en minúscula.

• Presionar dos veces la Tecla Shift y utilizar las teclas alfanuméricas correspondientes

para escribir letras en mayúscula.

• Presionar la Tecla Sym para abrir el panel de símbolos, y seleccionar el símbolo que

desea introducir.

• Presionar la Tecla de Coma o la Tecla de Punto para introducir una coma o un punto.

• Presionar la Tecla de Retroceso (Backspace) para suprimir un carácter individual,

y mantener presionada la tecla para suprimir todo lo ingresado.

• Presionar la Tecla de Entrar (Enter) para pasar a la línea siguiente.

• Presionar la Barra Espaciadora para introducir un espacio.

• Presionar la Tecla Fn para cambiar entre la primera y la segunda función de las

teclas (Léase Introducción – Su Teléfono – Definición de Teclas – Tecla Fn).

• Presionar la Tecla Tab para introducir un símbolo de tabulación o saltar al próximo

campo de introducción de texto.

• Presionar Teclas Alfanuméricas para introducir los números o símbolos

correspondientes.

• Presionar la Tecla de Punto y Coma o Tecla de Dos Puntos para introducir punto

y coma o dos puntos.

32

Métodos de Introducción en Pantalla

Cuando ingresa a un campo que requiere texto o números, el Panel de Entrada

aparecerá en la parte inferior de la pantalla táctil.

Presione la flecha de Selección de Entrada (la que aparece junto al icono de Panel

de Entrada) para abrir un menú. En este menú puede seleccionar o personalizar un

método de entrada de texto. El Panel de Entrada correspondiente aparecerá luego de

seleccionar un método de de entrada de texto, y luego puede utilizarlo para escribir

texto o números.

Figura 8

Figura 9

Panel de Entrada (Teclado)

Icono de Panel de Entrada

Flecha de Selección de Entrada

Selección de Entrada

Seleccione para personalizar los métodos de entrada

33

Introducción de Texto o Números a través del Teclado Táctil

Con las teclas agrandadas y mejora de entrada, puede tipear más rápido y más

efectivamente con el Teclado táctil.

Para utilizar el Teclado Táctil:

• Ingrese a un campo que requiera texto o números.

• Presione el icono de panel de entrada por defecto para que aparezca el teclado

Táctil. Véase la Imagen ①de la Figura 11.

• Presione de la a~z para introducir letras en minúscula.

• Presione La Tecla Sym para abrir el panel de símbolos. Desde este panel, puede

presionar la tecla , la tecla , la tecla , la tecla , la tecla o la tecla

para buscar caracteres especiales.

Nota: Cuando construya oraciones, la primera letra de la nueva oración tendrá mayúscula automáticamente.

Figura 10

5

Presione άű and MAY/�

Presione 123

Presione MAY

Presione άű

1

2

3

4

34

• Presione La Tecla MAY para que aparezca el teclado táctil de mayúsculas (Véase

la Imagen ③ de la Figura 11) y escriba letras o símbolos en mayúscula.

• Presione la Tecla MAY/� para alternar entre mayúscula y minúscula.

• Presione las teclas 0~9 para introducir números, o

• Presione la Tecla 123 para que aparezca el teclado táctil de números (Véase la

Imagen ② de la Figura 11) e introduzca números o símbolos de cálculo.

• Presione nuevamente la tecla 123 para regresar a la pantalla de teclado por defecto

(Véase la Imagen ② de la Figura 11).

• Presione la Tecla άű para que aparezca el teclado tal como se muestra en la Imagen

② de la Figura 11.

• Presione las letras o símbolos correspondientes para introducirlos o presione la

Tecla MAY/� para que aparezca la pantalla que se muestra en la Imagen ② de la

Figura 11 para introducir letras en mayúscula.

• Presione la tecla MAY/� para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.

• Presione la Tecla para introducir el símbolo de tabulación.

• Presione la Tecla Ctrl y algunas otras teclas para realizar operaciones correspondientes.

Por ejemplo, puede utilizar Ctrl y la Tecla C para copiar el texto:

(1) Presione la Tecla Ctrl.

(2) Deslice el lápiz táctil para seleccionar el texto que desea copiar.

(3) Presione la Tecla C.

Buscar Información

Puede buscar archivos y otros objetos almacenados en la carpeta Mis Documentos o

en una tarjeta de almacenamiento instalada. Puede buscar por nombre de archivo o

por palabras dentro del objeto.

1. Presione >Programas>Buscar.

2. En el campo Buscar..., puede:

� Introducir el nombre de archivo, palabra u otra información.

� Presione el icono y elija un tipo de data de la lista.

3. En el campo de Tipo, puede presionar el icono y elegir un tipo de data de la lista.

35

4. Presione Buscar.

5. En la lista de Resultados, seleccione el objeto que desee.

1.4 Adelanto de Funciones y Especificaciones Su XIANG tiene muchas funciones. Los siguientes programas están preinstalados en su

dispositivo.

Programas en el Menú Inicio

Iconos Descripción

Office Mobile

Excel Mobile Microsoft

® Office Excel

® Mobile le permite editar y ver

sus hojas de cálculo de Excel.

OneNote Mobile Microsoft

® Office OneNote

® Mobile le permite

editar y ver sus archivos OneNote.

PowerPoint Mobile Microsoft

® Office PowerPoint

® Mobile le permite

ver sus presentaciones PowerPoint.

Word Mobile Microsoft

® Office Word Mobile le permite editar y ver

sus documentos Word y archivos de texto.

ActiveSync Sincroniza Información entre su dispositivo y una Computadora.

Calendario Permite organizar citas, incluyendo reuniones y otros eventos.

Fotos y Videos Vea, organice, envíe o transmita sus fotos y videos.

36

Internet Explorer Le permite navegar la Web y los sitios WAP o descargar programas o archivos de Internet.

Teléfono Le permite hacer llamadas y recibirlas, y asignar números de llamado rápido.

Windows Media Reproduzca archivos de audio o video en su dispositivo a través de Windows Media.

Pantalla de Programas

Iconos Descripción

Juegos Juegue dos juegos preinstalados: Bubble Breaker y Solitario.

Administrador de SIM Administre los contactos que están almacenados en su tarjeta SIM.

Buscar Busque Notas, Ayuda, Mensajes, Tareas u otra información en sudispositivo.

Calculadora Realice funciones básicas de cálculo, tales como suma, resta, multiplicación, división, extracción, entre otras.

Cámara Le permite tomar fotos o grabar clips de video.

Conexión compartida Conecte su computadora a Internet a través de la conexión de datos de su dispositivo.

Contactos Le permite organizar sus amigos y colegas.

Explorador de archivos Organice y administre sus archivos en el dispositivo.

FM Radio Busque canales de radio, escúchelos, y guárdelos en su dispositivo.

37

Iconos Descripción

Introducción Consulte la guía de operaciones básicas del dispositivo: hacer una llamada, ajustar la fecha y hora, configurar los E-mail, configurar una contraseña de dispositivo, configurar equipos auriculares Bluetooth, Seleccionar un fondo de pantalla, seleccionar un tono de llamada, transferir música y agregar / remover Introducción.

JAVA Descargue e instale aplicaciones JAVA en su dispositivo.

Mensajería Le permite enviar y recibir Mensajes de texto, mensajes multimedia y también e-mails.

Messenger Envíe y reciba mensajes instantáneos a través del Windows Live Messenger.

Notas Cree notas escritas a mano o tipografiadas y grabaciones de voz para enviar o transferir a otros dispositivos.

PDF Vea archivos PDF (Portable Document Format) en su dispositivo.

Reproductor de Streaming Le permite reproducir difusiones stream en vivo o contenido audiovisual a petición desde Internet.

Tareas Consulte y administre las tareas en su dispositivo.

Administrador de Tareas Vea y administre todos los programas que están ejecutando en su dispositivo.

Windows Live Encuentre información en Internet a través de la versión portátil de Windows Live™. También puede ingresar a su cuenta de Windows Live para acceder a sus mensajes de Live Mail y enviar / recibir mensajes instantáneos en Live Messenger.

Windows Media Reproduzca archivos de audio o video en su dispositivo a través de Windows Media.

38

1.5 Adelanto de Configuración de Dispositivo Puede ajustar la configuración del dispositivo como usted lo desee. Presione el tabulador

> Configuración>Personal/Sistema/Conexiones para ver todas las configuraciones

de su dispositivo.

Menu Personal

Iconos Descripción

2G/3G Seleccione un tipo de red acorde al servicio de su dispositivo.

Bloquear Asigne una contraseña a su dispositivo.

Botones Asigne un programa o función a un botón hardware.

Entrada Configure las opciones de cada método de entrada.

Hoy Personalice la apariencia y los ítems de la pantalla Hoy.

Menús Seleccione los programas que aparecen en el Menú Inicio.

Información del Propietario Ingrese información personal a su dispositivo.

Sonidos y Notificaciones Activa sonidos para eventos, notificaciones, etc. y configura el tipo de notificaciones para eventos diferentes.

Teléfono Personalice la configuración de su teléfono, como por ejemplo el tono de llamada, el código PIN de su tarjeta (U)SIM, Servicios de llamada, configuración de videófono y más.

Menú Sistema

Iconos Descripción

Acerca de Vea la información básica de su dispositivo.

39

Iconos Descripción

Certificados Configure la información de certificados que están instalados en su dispositivo.

Comentarios del cliente Envíe feedback de consumidor para ayudar a mejorar el software de Windows Mobile.

Configuración Regional Seleccione la configuración regional a utilizar, incluyendo el formato de muestra de números, moneda, fecha y hora en su dispositivo.

Pantalla Se utiliza para alinear la pantalla. También puede seleccionar ClearType y ajustar el tamaño del texto.

Cifrado Codifica archivos en su tarjeta de almacenamiento.

Energía Verifica la estación de energía de su batería. También puede ajustar el tiempo que transcurre antes que su dispositivo entre en modo de conservación de energía.

Administrador de Tareas Vea la información de los programas que están ejecutando actualmente, y tiene la opción de terminarlos.

GPS Externo Configura los puertos adecuados de comunicación GPS.

Información en el OEM del fabri Vea la información del fabricante de equipos originales de su dispositivo.

Memoria Consulte la información de memoria de almacenamiento y de programas de su dispositivo y su tarjeta de almacenamiento.

Programas Administrados Consulte el historial de instalación de programas administrados.

Informe de Errores Activa o desactiva la función de reporte de errores del dispositivo.

40

Iconos Descripción

Reloj y Alarmas Configure la fecha y hora de su dispositivo. También puede ajustar alarmas a días específicos y horas específicas en una semana.

Quitar Programas Elimina programas instalados en su dispositivo.

Restaurar configuración de fabr Restaure su dispositivo a la configuración de fábrica.

Iuz de fondo Configure el tiempo de la luz trasera y ajuste la luz trasera.

Windows Update Actualiza Windows Mobile® y lo mantiene al díacon las últimas actualizaciones

Menú de Conexiones

Iconos Descripción

Bluetooth Enciende el Bluetooth, configura su dispositivo para que sea visible y busca otros dispositivos Bluetooth.

Administrador Inalámbrico Enciende los servicios inalámbricos (sin cables): servicios Wi-Fi, Bluetooth o de Teléfono. También puede tener acceso rápido a la configuración de servicios inalámbricos.

Inscripción en Dominio Conecte su dispositivo con recursos de lacompañía. Necesitará una contraseña de inscripción suministrada por el administrador de su sistema.

Conexiones Configure uno o más tipos de conexiones de módem para su dispositivo, tales como discado de teléfono, GPRS, entre otros, para que su dispositivo se conecte a Internet o a una red local privada.

41

Iconos Descripción

Transferir Configura su dispositivo para recibir todos los envíos beam.

USB a PC Cambie el tipo de conexión USB.

Wi-Fi Configure redes inalámbricas y los adaptadores de red. También puede buscar otras redes detectadas.

42

2 Utilización del Teléfono

2.1 Sinopsis de Teléfono Puede utilizar Teléfono para hacer llamadas, configurar números de llamado rápido,

mantener un registro de llamadas, y enviar mensajes. Su proveedor de servicio inalámbrico

también puede suministrarle otros servicios útiles como correo de voz, restricción de

llamadas, reenvío de llamada, llamada en espera, discado fijo e identificación de quién

llama.

El teléfono integrado en su dispositivo también puede ser utilizado para conectar su

dispositivo a una red ISP o de trabajo para que pueda navegar la Web y leer E-mails.

Puede conectarse a Internet o a la red de trabajo utilizando una línea celular.

2.2 Iniciar la Función Teléfono

Desactivar y Activar la Función Teléfono

Cuando utilice este teléfono, puede controlar las funciones inalámbricas. Cuando la

función teléfono está desactivada, no podrá recibir llamadas, enviar o recibir mensajes,

o utilizar GPRS para conectarse a una red inalámbrica móvil. Pero otras funciones del

equipo de mano tales como consultar el calendario, escuchar música o jugar juegos

aún pueden ser utilizadas.

1. Presione el icono de en la pantalla Hoy, o seleccione > Configuración >

tabulador Conexiones > Administrador Inalámbrico para abrir el administrador

Inalámbrico.

2. Presione Teléfono en la pantalla de Administrador Inalámbrico.

-o-

Utilice las Teclas de Navegación para seleccionar Teléfono y presione la Tecla

de Acción para Seleccionar Encendido para activar la función teléfono, o seleccione

Apagado para desactivar la función teléfono. La barra de título mostrará para

Encendido o para Apagado.

Nota: Bajo ciertas circunstancias (como por ejemplo al estar en un avión), puede requerirse que desactive la función teléfono.

43

Abrir la Pantalla de Teléfono

Desde la Pantalla de Teléfono, puede ver la lista de discado rápido, abrir llamada,

enviar mensaje de texto o encontrar un contacto, e incluso guardar un nuevo número a

los Contactos. Hay múltiples maneras de acceder a la pantalla de Teléfono:

• Presione la Tecla de Discar.

• Introduzca el número de teléfono en la pantalla Hoy.

• Presione la Tecla de Inicio, seleccione Teléfono y presione la Tecla de Acción.

• Presione >Teléfono.

Introducir PIN del SIM

Cada vez que se enciende el teléfono o se activa la función teléfono, deberá introducir

el PIN de la tarjeta SIM suministrada por su proveedor de servicio de red si tiene

activado el código PIN (Véase Configuración de su Dispositivo - Configuración de

Seguridad – Función de Protección del (U)SIM – Activar el PIN (U)SIM).

Introduzca el código PIN del SIM del teléfono y presione Entrar. Espere a que el

teléfono verifique el código PIN.

Advertencia: Si introduce incorrectamente su PIN tres veces, la tarjeta SIM se bloqueará automáticamente. Contacte a su proveedor de servicio para obtener la Contraseña de Desbloqueo de Pin (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM.

2.3 Bloquear / Desbloquear su dispositivo

Bloquear su Dispositivo

Puede bloquear el teclado para evitar presionar teclas accidentalmente, y para evitar

acciones no autorizadas en el dispositivo cuando no lo tiene con usted. Cuando el

teclado está bloqueado, aún recibirá notificaciones de llamadas telefónicas y verá

recordatorios de citas.

1. Abra la pantalla Hoy, si es necesario.

2. Presione Dispositivo desbloqueado.

También puede utilizar el teclado para bloquear su dispositivo:

1. Presione una vez la Tecla Fn.

44

2. Presione la Barra Espaciadora.

Consejos:

� El icono de bloqueo cambiará a un candado cerrado .

� Aún podrá recibir llamadas y hacer llamadas de emergencia cuando el teclado esté

bloqueado.

Desbloquear su Dispositivo

1. En la parte inferior de la pantalla Hoy, presione Desbloquear.

2. Presione Desbloquear nuevamente.

También puede utilizar el teclado para desbloquear su dispositivo:

1. Presione la Tecla Suave Izquierda.

2. Presione la Tecla .

2.4 Hacer una llamada

Hacer una llamada introduciendo un número de teléfono

1. Introduzca el número de teléfono que desea llamar en la Pantalla de hoy en la

pantalla de Teléfono.

2. Si se equivoca, puede presionar la Tecla de Regreso (Backspace) para borrar el

último dígito, manténgala presionada para borrar todos los dígitos. Su teléfono listará

automáticamente los contactos que concuerden.

3. Presione la Tecla Discar o presione Teclado > Hablar para llamar.

4. Presione la Tecla Terminar o presione Terminar para terminar la llamada.

Hacer una llamada introduciendo un nombre de contacto 1. Abra la pantalla de Teléfono (Véase Utilización del Teléfono – Iniciar la Función

Teléfono – Abrir la Pantalla de Teléfono).

2. Utilice un método de entrada de texto para introducir el nombre o el apellido del

contacto (Véase Introducción - Introducir y Buscar Información).

3. Cuando el contacto aparezca en la lista, presiónelo y luego presione Llamar o

selecciónelo y luego presione la Tecla Discar.

45

Hacer una llamada de un número de teléfono hipervínculo

Puede hacer una llamada rápidamente desde un E-mail o mensaje de texto que contiene

un hipervínculo de un número de teléfono. Un número de teléfono hipervínculo está

subrayado de la misma forma que una dirección de sitio Web.

1. Presione >Programas>Mensajería, y seleccione Mensajes.

2. Deslice la pantalla hasta el mensaje que contiene el número de teléfono que desea

llamar.

3. Presione el mensaje para abrirlo.

4. Presione el hipervínculo del número de teléfono en el mensaje.

5. Asegúrese de que el número de teléfono es correcto. De ser necesario, agregue el

código de país o de área.

6. Presione Llamar.

Hacer una Llamada de la Lista de Contactos

1. En la Pantalla Hoy, presione Contactos o presione > Programas>Contactos.

2. Elija el contacto que desea llamar y presione Llamar, o seleccione el número y

presione la Tecla Discar.

Nota: Si hay más de un número para este contacto, seleccione el número al que desea llamar.

Hacer una llamada desde el Historial de Llamadas

1. Abra la pantalla de Teléfono (Véase Utilización del Teléfono – Iniciar la Función


2. Seleccione Teclado >Historial de Llamadas.

3. Seleccione de la lista el número del contacto que llamó o al que llamó recientemente.

Puede deslizar hacia abajo la lista para ver más historial de llamadas.

4. Elija el número al que desea llamar y presione Llamar, o seleccione el número y

presione la Tecla Discar.

46

Hacer una Llamada en Conferencia

Puede crear una sesión telefónica entre usted y otras dos o más personas.

1. Llame al primer número.

2. Mientras está conectado al primer número, presione Esperar.

3. Llame al segundo número.

4. Seleccione Menú>Conferencia.

5. Para agregar otro número, presione Esperar, marque el número, luego seleccione

Menú>Conferencia.

Nota: Si desea hablar en privado con alguna de las personas durante la conferencia, presione Menú>Privado. Para incluir a todos nuevamente en la llamada, seleccione Menú>Conferencia.

Hacer llamadas de Emergencia

En la Pantalla de hoy o en la pantalla de Teléfono, escriba el número de emergencia

para su región, y presione Teclado>Hablar o presione la Tecla Discar. Es posible

llamar a números de emergencia cuando el teclado está bloqueado o la tarjeta (U)SIM

no está insertada.

La tarjeta (U)SIM puede almacenar otros números de emergencia. Contacte a su

proveedor de servicio si necesita más información.

Hacer Llamadas Internacionales

1. En la Pantalla de hoy o en la Pantalla de Teléfono, presione la Tecla para

introducir “+”.

2. Introduzca el número telefónico completo.

3. Presione Teclado > Hablar o presione la Tecla Discar.

Por ejemplo: +49-123-12345678 en el siguiente formato: +código de país – código de

área – número telefónico.

47

Hacer un discado rápido

Presione y mantenga presionada la tecla rápido para llamar en la pantalla Hoy. Puede

ajustar las entradas y los accesos directos de discado rápido para los números de

contacto discados frecuentemente.

Ajuste del Discado Rápido

Antes de crear una entrada de Discado Rápido, el número ya debe existir en los Contactos.

1. Desde la pantalla de Teléfono, seleccione Menú > Discado Rápido.

2. Presione Menú > Nuevo.

3. Seleccione un contacto que desea asignar como discado rápido, o seleccione Menú >

Nuevo Contacto para agregar a sus contactos el número que desea asignar a

discado rápido.

4. Presione la flecha detrás de Ubicación para seleccionar una tecla de número.

5. Presione OK.

Llamar un buzón de voz

• En la Pantalla de hoy o en la Pantalla de Teléfono, mantenga presionada la Tecla .

• Presione y mantenga 1 en el teclado del teléfono.

Notas:

• Si está fuera del alcance de una línea telefónica cuando el mensaje de voz llega,

recibirá una notificación de que tiene mensajes de voz la próxima vez que pueda

recibir llamadas en esa línea.

• Si tiene más de una línea telefónica, el buzón de voz que alcance será

determinado de la siguiente forma:

a) Si sólo un buzón de voz tiene nuevos mensajes de voz, llegará a ese buzón.

b) Si más de un buzón de voz tiene mensajes nuevos, llegará a la línea 1

primero, y luego a la línea 2.

c) Si no tiene mensajes nuevos de voz, llegará al buzón de voz.

48

2.5 Recibir una Llamada

Responder o Ignorar una Primera Llamada Entrante

Cuando hay una llamada entrante, el teléfono mostrará la información en la pantalla.

• Para responder, presione la Tecla Discar, la Tecla Selección Izquierda o presione

Responder.

• Para ignorarla, presione Ignorar o presione la tecla Terminar o la Tecla Selección

Derecha.

Consejos:

• Puede utilizar otros programas en su dispositivo durante una llamada. Para alternar

rápidamente al Teléfono, presione la Tecla Discar o presione > Teléfono. Para

finalizar la llamada, presione la Tecla Terminar.

• Cuando alguien que no está en su lista de contactos lo llama, usted puede crear un

contacto durante la llamada o desde el historial de llamadas presionando Menú >

Guardar a los Contactos.

Responder o Posponer una Segunda Llamada

• Presione la Tecla Discar o presione Responder para poner a la primera llamada

en espera y responder la segunda llamada. Presione Alternar para cambiar de una

llamada a la otra.

• Presione Ignorar para posponer la recepción de la llamada.

Poner una llamada en Espera

Durante una llamada, puede ponerla en espera para llamar a otro número o para recibir

una llamada entrante. Si tiene más de una llamada en la línea, puede moverse de una

llamada a la otra.

49

• Presione Retener para poner una llamada en espera, o

• Mantenga presionada la tecla de Discar.

Reenviar Llamadas

Puede utilizar Reenvío de Llamadas para reenviar todas las llamadas entrantes a un

número diferente.

1. Abra la pantalla de Teléfono (Véase Utilización del Teléfono – Iniciar la Función de


2. Seleccione el Tabulador Menú > Opciones > Servicios.

3. Seleccione Reenvío de Llamadas y presione Configuración.

4. Seleccione Reenviar todas las llamadas entrantes e introduzca el número telefónico

que recibirá las llamadas reenviadas.

50

También puede utilizar Reenvío de Llamadas para Reenviar llamadas entrantes a un

número diferente basado en su situación:

• Seleccione Sin Respuesta para reenviar llamadas sólo cuando usted no puede

recibir la llamada.

• Seleccione No Disponible para reenviar llamadas sólo cuando su teléfono está

apagado o cuando es imposible alcanzarle.

• Seleccione Ocupado para reenviar las llamadas cuando la línea está ocupada.

Bloquear Llamadas

Puede utilizar Restricción de Llamadas para bloquear ciertos tipos de llamadas entrantes

y / o salientes.

1. Abra la pantalla de Teléfono (Véase Utilización del Teléfono – Iniciar la Función de


2. Seleccione el tabulador Menú > Opciones > Servicios.

3. Seleccione Restricción de Llamadas y presione Configuración.

51

4. Seleccione el tipo de llamadas entrantes y / o salientes que desea bloquear.

52

Silenciar una Llamada

Durante una llamada, puede silenciar su micrófono para que la persona con la que está

hablando no pueda oírle, pero usted aún pueda oírlo a él o ella.

• Presione Silencio para silenciar la llamada.

• Cuando el micrófono está apagado, el icono de silencio aparece en la pantalla.

Presione el botón de Resumir (Unmute) para encender el micrófono nuevamente.

2.6 Hacer una video llamada

Su dispositivo le permite hacer video llamadas cuando usted está en un área de cobertura

de red 3G. Necesita utilizar una tarjeta (U)SIM para hacer video llamadas.

Hacer una video llamada

En el teclado del teléfono, introduzca el número telefónico al que desea llamar, y

presione .

53

Nota: La imagen de la otra persona aparecerá en la pantalla aproximadamente 3 a 5 segundos después de que se establezca la conexión.

Cambiar la Configuración de video llamada

Durante una video llamada, puede cambiar ciertos ajustes como el tamaño de la imagen,

brillo de la imagen, la cámara a utilizar, entre otros.

• Presione para ajustar el brillo.

• Presione para ajustar el color de la imagen.

• Presione para cambiar la imagen local o a distancia como la imagen actual.

• Presione para acercar en la imagen actual.

54

Configuración de las Opciones de Video Llamada

Cuando está en una video llamada, puede presionar Menú para realizar las siguientes

operaciones:

• Silenciar: Silencia la llamada.

• Crear Nota: Crea una nota mientras responde la llamada.

• Historial de Llamadas: Presione para ver el historial de llamadas.

• Discado Rápido: Asigne el Discado Rápido de un Número de Contacto.

• Opciones: Consulte y cambie la configuración de una video llamada.

a) Teléfono: Consulte y cambie los Sonidos de su video llamada.

b) Seguridad: Consulte y cambie la configuración de seguridad de su video

llamada.

c) Servicios: Consulte y cambie los Servicios deseados.

d) Videófono: Consulte y cambie la configuración de videófono.

e) Otros: Consulte y cambie otras configuraciones.

55

• Abrir / Cerrar Cámara: Abre o cierra la cámara.

• Alternar la Cámara: Alterna entre la cámara frontal y trasera.

2.7 Utilización de Servicios de Tarjeta SIM (STK) STK aparece en la pantalla sólo si su tarjeta (U)SIM suministra esta función. Para utilizar

los servicios de tarjeta (U)SIM, primero inserte su tarjeta (U)SIM en el teléfono

Presione > Programas > STK. El nombre mostrado en el Servicio STK es suministrado

por su servicio de red. Por ejemplo, si inserta una tarjeta (U)SIM suministrada por ZTE,

el nombre mostrado en el servicio STK será Menú ZTE.

Los servicios de información de la tarjeta (U)SIM dependen de sus redes. Por favor

contacte a su proveedor de servicio para mayor información.

56

3 Configuración de su Dispositivo

3.1 Configuración Básica

Introducir Información de Propietario

Cuando usted almacena su información de propietario en el dispositivo y la muestra en su pantalla, hará más fácil a otra persona regresarle su dispositivo si se extravía.

1. Seleccione > Configuración > tabulador Personal > Información de Propietario.

2. En el tabulador de Identificación, introduzca su información personal.

Consejo: Si la información de propietario se muestra en la Pantalla de hoy (Véase Configuración de su Dispositivo – Personalizar la Pantalla – Personalizar la Pantalla Hoy), Puede abrir y editar la información directamente desde la pantalla Hoy. Sólo presione esa sección de pantalla.

Ajustar la fecha y hora

1. Seleccione > Configuración > tabulador Sistema > Reloj y Alarmas.

2. En el tabulador Tiempo, seleccione la zona horaria correcta y ajuste la fecha y hora.

Consejo: Si se muestra la fecha en la Pantalla de hoy (Véase Configuración de su Dispositivo – Personalizar la Pantalla – Personalizar la Pantalla Hoy), puede abrir y editar la información directamente desde la pantalla Hoy. Sólo presione esa sección de pantalla y seleccione el tabulador Tiempo para ajustar la fecha y hora.

Nota: Durante la sincronización, la hora de su dispositivo será actualizada con la hora de su computadora.

Ajustar Alarmas

1. Abra Reloj y Alarmas de una de las siguientes maneras:

• En la pantalla Hoy, presione el área de fecha y seleccione el tabulador Alarmas si es necesario.

• Seleccione el tabulador > Configuración > tabulador Sistema > Reloj y Alarmas > Alarmas.

2. Seleccione <Descripción> e introduzca un nombre para la alarma.

57

3. Seleccione el día de la semana para la alarma, puede seleccionar varios días presionando cada día deseado.

4. Seleccione la hora para abrir un reloj y ajustar la hora de la alarma:

• Para introducir la hora desde el reloj: utilice su lápiz táctil para arrastrar las manillas de horas o de minutos.

• Para introducir la hora desde la caja, presione hora o minuto. Luego presione las flechas de arriba o abajo, o utilice el panel de entrada de texto para introducir un número.

• Seleccione AM o PM para cambiar ese valor.

5. Presione para especificar el tipo de alarma que desea. Puede seleccionar una luz destellante, un solo sonido, un sonido repetido, o vibración.

6. Si desea reproducir un sonido, seleccione la lista junto a la casilla de Reproducir Sonido, y seleccione el sonido que desea.

Administración de energía

Cambiar la configuración de energía

Puede especificar si desea o no que su dispositivo se apague para ahorrar energía. Puede tener un perfil para cuando el dispositivo esté conectado a una fuente de energía externa y otra cuando esté utilizando la batería.

Para mayor ahorro de energía, el tiempo deberá ser menor o igual a 3 minutos.

1. Toque en la pantalla >Configuración> pestaña Sistema >Energía.

2. Toque en la pantalla la pestaña Avanzado.

3. Seleccione la casilla para las condiciones donde desea que el dispositivo se apague automáticamente. Luego seleccione el intervalo de tiempo.

Haga que su batería dure más tiempo

El tiempo de duración de su batería dependerá del tipo de batería y de cómo utilice su dispositivo. Realice las siguientes operaciones para prolongar la vida de su batería.

• Toque en la pantalla >Configuración> pestaña Sistema >Energía. En la pestaña Avanzado, puede especificar cuando se apaga el dispositivo para ahorrar energía (Vaya a Configuración de dispositivo- Configuración básica- Gestión de energía- Cambiar configuración de energía).

58

• Utilice el adaptador CA para conectar su dispositivo a la energía externa cuando

sea posible, especialmente al utilizar un módem u otros periféricos.

• Configuración las luces de fondo (Vaya a Configuración de dispositivo- Personalizar

pantalla- Ajustar luz de fondo luego de un lapso de tiempo).

• La búsqueda de redes consume mucha energía. Cuando sepa que está fuera

del alcance de su red Wi-Fi, apague el Wi-Fi (Vaya a Conexiones- Conexión a

Internet- Prender/apagar conexión Wi-Fi).

• Apague el Bluetooth cuando no lo esté utilizando (Vaya a Conexiones- Bluetooth

– Prender/apagar Bluetooth).

• Permita que otros dispositivos lo vean solo cuando está tratando de establecer

una conexión con un Bluetooth (Vaya a Conexiones Bluetooth – Permitir que su

dispositivo sea visible).

• Seleccione el configuración Recibir todas las conexiones entrantes solo cuando

esté tratando de recibir documentos que están siendo transmitidos. Para encontrar

esta configuración, Toque en la pantalla >Configuración>Conexiones

>Transmisión.

• Baje el volumen presionando la Tecla de disminución de volumen (Ver Panel

izquierdo de Su teléfono).

Cambiar idioma y configuración regional

La configuración regional especifica el estilo en el que los números, monedas, fechas y

horas son mostradas.

1. Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Sistema >Configuración

regionales.

2. En la pestaña Región, seleccione su región e idioma.

La región que seleccione determinará las opciones predeterminadas en las otras

pestañas. Estas opciones predeterminadas son mostradas en la pestaña Región en

la casilla de la lista.

3. Para cambiar las opciones predeterminadas, toque en la pantalla las otras pestañas

como Números, moneda, hora y fecha para cambiar la configuración.

59

Establecer notificaciones de eventos

Especifique el sonido para un evento

1. Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Personal >Sonidos y

notificaciones.

2. En la pestaña Sonidos, seleccione cómo desea ser notificado seleccionando las

casillas apropiadas.

3. En la pestaña Notificaciones, en Evento, toque en la pantalla el nombre del

evento y seleccione como desea ser notificado seleccionando las casillas apropiadas.

Puede elegir diferentes opciones como sonido especial, un mensaje o luz intermitente.

Si no selecciona ninguna de estas opciones, igual le aparecerá un ícono notificándole

del evento.

Nota: Apagar los sonidos y la luz intermitente ayudan a preservar la batería.

Seleccione el tipo de red

Los servicios GSM y WCDMA son compatibles con su dispositivo. Puede ajustar el tipo

de red de acuerdo con el servicio de teléfono.

1. Toque en la pantalla >Configuración> pestaña Personal >2G/3G.

2. Seleccionar AUTO, WCDMA o GSM.

Establecer el timbre de llamada

Puede seleccionar un timbre de llamada para notificarle de las llamadas entrantes.

1. Desde la pantalla del teléfono, toque en la pantalla Menú>Opciones> pestaña

Teléfono.

2. En la lista Tipo de tono, toque en la pantalla el tipo de tono que desea.

3. En la lista de Tono de llamada, toque en la pantalla el sonido que desea utilizar.

Recomendación: Para utilizar archivos personalizados wav, mid, o wma como tonos de llamada, utilice ActiveSync en su PC o Bluetooth para copiar el archivo a la carpeta del Explorador de archivos/ Mi dispositivo/ Mi Documento en su dispositivo. Luego seleccione el sonido de la lista de Tonos de llamada. Para mayor información acerca de cómo copiar archivos a su dispositivo, vaya a ayuda ActiveSync.

60

Calibre la pantalla

Calibrar la pantalla táctil requiere que toque en la pantalla el centro de una cruz con el

lápiz a medida que la cruz se mueve por la pantalla. Este proceso asegura que cuando

usted toque la pantalla con el lápiz se active el ícono que tocó.

Si su dispositivo no responde adecuadamente a los toques de pantalla, siga los siguientes

pasos para re-calibrarla:

1. Toque en la pantalla > Configuración > pestaña Sistema > Pantalla.

2. En la pestaña Alinear, toque en la pantalla Alinear pantalla, y siga las instrucciones

que aparecerán en la pantalla para completar la calibración.

Cambiar configuración del navegador

1. Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Conexiones >Configuración

de navegador.

2. Seleccione o desmarque la casilla Detectar configuración automática.

3. Seleccione una red de la lista de redes.

Ajustar Ratón de dedo

El ratón de dedo le permite utilizar su dedo en vez del lápiz. Le permite tener un

indicador de ratón en la pantalla que deberá guiar con su dedo.

1. Toque en la pantalla > pestaña Configuración >Ratón de dedo.

2. Seleccionar Mouse.

3. Mueva el indicador para ajustar la velocidad.

4. Toque en la pantalla OK.

Nota: Si no desea utilizar el Ratón de dedo, Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Sistema >Ratón de dedo y seleccione Navegación 4-way.

Restaurar Configuración de Fabrica

1. Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Sistema >Restaurar Fábrica.

2. Ingrese 1234.


61

El teléfono se reanudará luego de ser reiniciado.

Precaución: Luego de que reinicie su teléfono a Configuración de fábrica, perderá toda la información y la configuración que había realizado en su teléfono.

Programar actualización de Windows

La primera vez que utilice esta función deberá establecer cómo quiere que la

actualización de Windows verifique y descargue las actualizaciones más importantes.

1. Toque en la pantalla >Configuración > pestaña Sistema >Actualización de

Windows.

2. Toque en la pantalla Siguiente.

3. Seleccione Automático o Manual para verificar y descargar actualizaciones importantes

automáticamente o manualmente del sitio de Internet de Windows. Luego toque en

la pantalla Siguiente.

4. Toque en la pantalla Finalizar.

Si ya ha elegido el método para verificar las actualizaciones importantes, puede tocar

en la pantalla Menú>Cambiar cronograma para cambiar lo que ya había establecido.

Luego de ajustar las Actualizaciones de Windows, el dispositivo se conectará a Internet

para descargar las últimas actualizaciones utilizando la última configuración de seguridad.

Para mayor información, lea la descripción en la pantalla de actualizaciones de Windows.

Configurar Reporte de errores

Toque en la pantalla >Configurar>Pestaña Sistema >Reporte de errores. Si está

activado, el teléfono le recordará enviar el reporte de errores a la Corporación Microsoft.

Para mayor información, lea las descripciones en la pantalla de Reporte de errores.

Configurar retroalimentación del cliente

Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Sistema >Retroalimentación del cliente,

y luego toque en la pantalla para elegir Enviar retroalimentación o No enviar retroalimentación.

Si selecciona Enviar retroalimentación, el teléfono le recordará enviar la retroalimentación

a la Corporación Microsoft.

Para mayor información, lea la descripción en la pantalla de retroalimentación de cliente.

62

Acerca de

Toque en la pantalla >Configurar > pestaña Sistema > Acerca de para verificar

la siguiente información:

• Versión.

• ID del dispositivo.

• Copyright.

3.2 Personalización de la pantalla

Personalice la pantalla de hoy

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Personal >Hoy.

2. En la pestaña Apariencia, seleccione el tema deseado para el fondo de la pantalla

de hoy.

3. En la pestaña Ícono, seleccione los íconos que desea que aparezcan en la pantalla

de hoy. Para ajustar las opciones de un ícono, resalte el ícono y seleccione Opciones.

No todos los íconos tienen opciones.

Recomendación: Para cambiarle el orden a los íconos mostrados en la pantalla Hoy, toque el ícono y toque Mover para arriba o Mover para abajo.

Agregar una imagen personalizada de fondo de pantalla

Puede utilizar una de sus imágenes como fondo de pantalla para la pantalla Hoy. Esté

consiente de que las fotos pueden afectar la lectura de textos en la pantalla Hoy. .

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Personal >Hoy.

2. Seleccione la casilla Utilizar esta pantalla como fondo y presione Navegar para

ver la lista de sus archivos de foto.

3. En Carpeta, seleccione la carpeta que contenga la imagen que desea utilizar.

4. En Recomendación, seleccione el archivo de la imagen.

5. Toque en la pantalla la imagen que desea utilizar.


63

Recomendación: Cuando utilice la cámara para tomar fotos, puede tocar en la pantalla Menú>Establecer como fondo para Hoy. Al hacer esto, podrá seleccionar el nivel de transparencia que desea cuando utilice la imagen como fondo de pantalla.

Aumentar o disminuir tamaño del texto en la pantalla

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Sistema >Pantalla > pestaña

Tamaño del texto.

2. Mueva el cursor para aumentar o disminuir el tamaño del texto.

Ajustar luz de fondo

Ajustar brillo de la luz de fondo

1. Toque en la pantalla >Configurar > pestaña Sistema >Luz de fondo.

2. Toque en la pantalla la pestaña Ajustar brillo.

3. Mueva el cursor para ajustar el brillo.

Ajustar la luz de fondo para que disminuya luego de cierto tiempo

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Sistema >Luz de fondo.

2. Toque en la pantalla la pestaña de Energía de la Batería o la pestaña de Energía

externa.

3. Seleccione la casilla Apagar luz de fondo si no se utiliza y especifique el período

de tiempo.

Ajustar teclas.

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Sistema>Luz de fondo.

2. Toque en la pantalla la pestaña Teclado.

3. Seleccione o no la casilla y establezca el tiempo o intervalo.

3.3 Personalización del menú inicio

Puede elegir que en su menú inicio aparezcan hasta siete programas.

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Personal >Menús.

64

2. Seleccione los programas que desea incluir en el menú inicio y elimine aquellos que

no desea.


Nota: No puede eliminar el link para la Pantalla de hoy que aparece en la parte superior del menú Inicio. Este link no está incluido entre los siete programas que aparecerán en el menú Inicio.

3.4 Configuración de seguridad

Asegure su dispositivo

Podrá proteger su dispositivo de cualquier uso no autorizado y proteger su información

de las siguientes maneras:

1. Proteja su dispositivo con una contraseña, la cual necesitará para desbloquear el

equipo. También podrá establecer un período de tiempo en el cual su dispositivo se

bloqueará.

a) Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Personal >Bloquear.

b) Seleccione la casilla Bloquear si el dispositivo no se usa y en la casilla a la

derecha seleccione por cuanto tiempo su dispositivo tiene que estar apagado

antes de solicitar la contraseña. Si su administrador ha establecido un período

mínimo de tiempo, podrá establecer un intervalo menor pero nunca mayor al

que estaba.

c) En la casilla de tipo de Contraseña, seleccione el tipo de contraseña que desea

utilizar. Introduzca la contraseña y confírmela.

• PIN Simple: Indica que es una contraseña con números.

• Contraseña alfanumérica: Se refiere a contraseña s que utilizan letras

mayúsculas y minúsculas, números y símbolos tales como los signos de

puntuación.

Si su dispositivo está configurado para conectarse a una red, utilice una

contraseña blindada para ayudarlo a proteger la seguridad de la red.

d) En la pestaña Pista, ingrese una frase que lo ayudará a recordar su contraseña,

pero que no le permite a los demás adivinar su contraseña.

65

La Pista será mostrada luego de que la contraseña haya sido introducida

incorrectamente cuatro veces.

e) Toque en la pantalla OK.

La próxima vez que encienda el dispositivo, deberá ingresar su contraseña.

Precauciones:

• Para asegurar que pueda hacer llamadas de emergencia, no empiece su

contraseña con los dígitos de su número local de emergencias.

• Cada vez que ingrese una contraseña incorrecta, el tiempo de respuesta de

su dispositivo será cada vez más larga hasta que parezca que el dispositivo

no está respondiendo.

2. Los datos en la tarjeta de almacenamiento serán encriptados para que solo puedan

ser leídos por el dispositivo en uso.

a) Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Sistema >codificar.

b) Seleccione Codificar archivos al guardarlos en la tarjeta de almacenamiento.

Notas

• Si su organización impone la política de codificación, puede ver esta

configuración pero no cambiarla.

• Los archivos codificados solo pueden ser leídos por el dispositivo que los

codificó.

• Los archivos codificados están abiertos como cualquier otro archivo, siempre

y cuando usted esté utilizando el dispositivo que los codificó. No hay ningún

paso que usted pueda seguir para leer estos archivos.

Cambio de contraseña

1. Toque en la pantalla >Configurar> pestaña Personal >Bloquear.

Se le pedirá que ingrese su contraseña actual.

2. Ingrese su nueva contraseña en la casilla de Contraseña.

3. Ingrese la nueva contraseña en la casilla Confirmar.

4. En la pestaña de Pista, ingrese la frase que lo ayudará a recordar la nueva contraseña,

pero que no permitirá que otros adivinen su contraseña.

66

La Pista será mostrada luego de que la contraseña haya sido introducida incorrectamente

cuatro veces


Asegure la función (U) SIM

Puede activar la contraseña PIN para prevenir que otros utilicen la función (U)SIM. El

código PIN es suministrado por su proveedor telefónico.

Activar (U)SIM PIN

Luego de que el código PIN haya sido activado, tendrá que ingresar el código PIN cada

vez que encienda el teléfono. De lo contrario no podrá utilizar las funciones de la tarjeta

(U)SIM. El código PIN es necesario antes de ser modificado o cancelado. Si olvida

el código PIN, deberá contactar a su proveedor de servicio.

1. Abra la pantalla del teléfono (Vaya a Uso del teléfono- Funciones al encender el

teléfono- Abrir la pantalla del teléfono).

2. Toque en la pantalla Menú>Opciones > Pestaña Seguridad.

3. Seleccione la casilla Solicitar PIN al utilizar el teléfono.

4. Ingrese el código PIN (U)SIM, y toque en la pantalla Aceptar.

Nota: Para cancelar sin activar el PIN (U)SIM, presione Cancelar.

Advertencia: Si ingresa el código PIN incorrectamente tres veces, la tarjeta (U)SIM se bloqueará automáticamente. Contacte a su proveedor de servicio para obtener el código PUK para desbloquear la tarjeta (U)SIM.

Desactivar el PIN (U)SIM

Deberá ingresar el código PIN correctamente para poder desactivarlo. Luego de que

haya sido desactivado, cada vez que encienda el teléfono no se le pedirá ingresar el

código PIN.

1. Abra la pantalla del teléfono (Vaya a Uso del teléfono –Funciones al encender el

teléfono- Abrir pantalla del teléfono).


3. Desmarque la casilla Solicitar PIN al usar teléfono.

67

4. Ingrese el código PIN (U)SIM, y toque en la pantalla Aceptar.

Cambiar el PIN (U)SIM

Cuando el nuevo PIN (U)SIM sea activado, deberá ingresar este PIN para desactivar el

teléfono.

1. Abra la pantalla del teléfono (Vaya a Uso del teléfono –Funciones al encender

teléfono –Abrir pantalla del teléfono).


3. Toque en la pantalla Cambiar PIN.

4. Ingrese el antiguo PIN, y toque en la pantalla Aceptar.

5. Ingrese el nuevo PIN. Asegúrese de que el nuevo PIN tenga entre 4 y 8 dígitos.

6. Vuelva a ingresar el nuevo PIN para confirmarlo y toque en la pantalla Aceptar.

Cambiar PIN 2

1. Abra la pantalla del teléfono (Vaya a Uso del teléfono –Funciones al encender

teléfono- abrir pantalla del teléfono).

2. Toque en la pantalla Menú>Opciones > pestaña Seguridad.

3. Toque en la pantalla Cambiar PIN 2.

4. Ingrese el antiguo PIN 2, y toque en la pantalla Aceptar.

5. Ingrese el nuevo PIN 2. Asegúrese de que el nuevo PIN 2 tenga entre 4 y 8 dígitos.

6. Vuelva a ingresar el nuevo PIN 2 para confirmarlo y toque en la pantalla Aceptar.

3.5 Configurar correo electrónico

Configurar una cuenta de correo electrónico

Antes de enviar y recibir correos electrónicos, deberá tener un Proveedor de Servicios

de Internet (ISP por sus siglas in inglés), o una cuenta a la cual puede acceder usando

una conexión VPN (por lo general una cuenta de trabajo).

1. Toque en la pantalla >Programas>Mensajería >Configurar correo electrónico.

68

2. Ingrese su cuenta de correo electrónico y la contraseña y luego toque en la pantalla

Siguiente.

3. Seleccione la casilla Intentar acceder a configuración de correo electrónico

automáticamente desde Internet para descargar la configuración necesaria

automáticamente o deberá ingresar la información del servidor manualmente.

4. Una vez que haya culminado la autoconfiguración, toque en la pantalla Siguiente.

5. Ingrese su nombre y nombre de usuario y toque en la pantalla Siguiente.

6. En la Lista automática de envío/recibo, seleccione con qué frecuencia desea

sincronizar su correo electrónico y luego toque en la pantalla Finalizar.

Recomendación: Para mayor información, vea el documento de ayuda en su dispositivo.

Configurar una cuenta de correo electrónico para sincronizarlo

con una PC

Realice cada uno de los siguientes pasos en PC:

1. Instalar Microsoft ActiveSync.

2. Conecte su dispositivo a la PC con un cable USB.

3. Haga click en Siguiente para iniciar el Synchronization Setup Wizard.

4. Desmarque la casilla Sincronizar directamente con un servidor y haga click en

Siguiente.

5. Seleccione el correo electrónico y cualquier otro tipo de información que desee

sincronizar con su PC. Haga click en Siguiente.

6. Haga click en Finalizar.

69

4 Mensajería La mensajería agrupa todas sus cuentas de correo electrónico, SMS y MMS.

Cuando reciba un mensaje podrá abrirlo desde la pantalla hoy. Solo deberá tocar en la

pantalla la columna donde se encuentra el nuevo mensaje y leerlo. Para acceder a su

cuenta de mensajes toque en la pantalla >Programas > Mensajería y luego

seleccione la cuenta que desea leer.

4.1 Mensajes El dispositivo mostrará el ícono en la barra superior cuando haya un mensaje sin

leer.

Redactar y enviar mensajes

Redactar un SMS

Toque en la pantalla >Programas > Mensajería > Mensajes para acceder a la

pantalla de lista de mensajes y seleccione Menú > Nuevo> SMS.

1. Ingrese el número telefónico de uno o más destinatarios separándolos con un

punto y coma (;).

Para acceder a números de teléfono desde Contactos, presione Tecla de acción o

toque en la pantalla Menú > Agregar destinatario para seleccionar un contacto

de la lista.

2. Toque en la pantalla la parte donde se ingresa el texto e ingrese el contenido del

mensaje.

• Toque en la pantalla Menú>Mi Texto para agregar un mensaje común a sus

SMS rápidamente.

• Toque en la pantalla Menú> Corrector ortográfico.

Recomendación: Puede presionar Menú>Insertar para insertar una imagen/video, audio, vcard, vcalendar o archivos adjuntos al mensaje. Si realiza esta operación, el mensaje SMS pasará a ser un mensaje MMS.

3. Toque en la pantalla Enviar para enviar el mensaje.

70

Redactar mensaje MMS

Toque en la pantalla >Programas > Mensajería > Mensajes para acceder a la

pantalla de lista de mensajes, seleccione Menú > Nuevo > MMS.

1. Ingrese el número telefónico de uno o varios destinatarios y sepárelos con un

punto y coma (;).

Para acceder a un número de teléfono de sus Contactos :

a) Toque en la pantalla Menú > Agregar destinatario.

b) Vaya a sus Contactos o Registro de llamadas.

c) Seleccione un contacto de la lista.

Recomendación: También puede presionar Tecla de acción para acceder a los números que están en sus Contactos.

2. Ingrese el título del MMS.

3. Toque en la pantalla Insertar imagen/video o Menú>Insertar>Imagen/Video para seleccionar una imagen o video de su archivo e insertarlo.

Toque en la pantalla o Menú>Capturar Imagen para tomar una nueva foto

e adjuntarla al mensaje MMS.

Toque en la pantalla o Menú>Capturar Video para grabar un nuevo video y

adjuntarlo en el mensaje MMS.

4. Toque en la pantalla Insertar audio o Menú>Insertar>Audio… para seleccionar

un archivo de audio para adjuntarlo en el mensaje MMS.

5. Toque en la pantalla Insertar texto aquí o Menú>Insertar>Texto para ingresar

el texto en su mensaje MMS.

Para ingresar un texto predeterminado, emoticones, contactos favoritos, contactos

o calendario seleccione Menú > Insertar Mi texto/Insertar Emoticón/Insertar Favoritos/Insertar Contacto/Insertar Calendario.

6. Toque en la pantalla Menú >Quitar para borrar la imagen/video/audio/texto que insertó.

7. Toque en la pantalla Menú >Láminas para insertar, borrar u organizar láminas.

8. Toque en la pantalla Menú >Plantillas para utilizar o guardar el mensaje como una

plantilla.

9. Toque en la pantalla Menú > Archivo adjunto >Menú para agregar vCard,

71

vCalendar y Archivos.

10. Seleccione Menú >Opciones para configurar el fondo, el texto y las opciones de

envío del texto MMS.

11. Toque en la pantalla Enviar para enviar el mensaje MMS.

Nota: Puede utilizar opciones de envío para establecer la hora en la que desea enviar el mensaje, la prioridad y si desea un reporte de envío (Vaya a Mensajería- Mensajes –Solicitar notificación de envío de mensaje).

Cancelar edición de mensaje SMS

Mientras edita el mensaje SMS, toque en la pantalla Menú > Cancelar Mensaje. En

la casilla de dialogo, seleccione Si para guardar el mensaje como borrador. Seleccione

No para omitir el mensaje.

Solicitar notificación de envío de mensaje

En SMS, antes de enviar el mensaje, toque en la pantalla Menú > Opciones de mensaje, seleccione la casilla Solicitar notificación de envío de mensaje y toque

en la pantalla OK.

En MMS, antes de enviar el mensaje, toque en la pantalla Menú > Opciones > Opciones de envío, seleccione la casilla Informe de envío y toque en la pantalla OK.

Copiar mensajes desde y hacia la tarjeta (U)SIM

1. Toque en la pantalla >Programas > Mensajería > Mensajes para acceder a la

lista de mensajes.

2. Seleccione el mensaje que desea copiar.

3. Toque en la pantalla Menú>Copiar a SIM/Teléfono para copiar el mensaje desde/a

su tarjeta (U)SIM.

Nota: Los mensajes MMS son automáticamente guardados en su teléfono y no pueden ser copiados a su tarjeta (U)SIM.

Otras acciones

Responder mensajes

1. Toque en la pantalla >Programas >Mensajería>Mensajes.

72

2. Busque el mensaje al que desea responder.

3. Toque en la pantalla Responder o Menú>Responder.

4. Ingrese su mensaje y toque en la pantalla Enviar.

Reenviar mensaje

1. Toque en la pantalla >Programas >Mensajería >Mensajes.

2. Busque el mensaje que desea reenviar.

3. Toque en la pantalla Menú>Responder>Reenviar.

4. Ingrese su mensaje y toque en la pantalla Enviar.

Cambio de carpetas de mensajes

1. Toque en la pantalla >Programas >Mensajería >Mensajes.

2. Toque en la pantalla Menú>Ir a >Carpetas.

Hay cinco carpetas en Mensajes:

• Archivos eliminados: Almacena los mensajes borrados.

• Borradores: Almacena borradores de mensajes.

• Bandeja de entrada: Almacena todos los mensajes enviados y recibidos

• Bandeja de salida: Almacena todos los mensajes que han sido enviados o están

listos para ser enviados.

• Mensajes enviados: Almacena los mensajes que han sido enviados.

Para mover mensajes

Seleccione el mensaje que desea mover de la carpeta de borradores, eliminados, en

el buzón de salida o entrada. Luego toque en la pantalla Menú> Mover. Seleccione

el archivo en el cual desea almacenar el mensaje.

Para eliminar mensajes

Seleccione el mensaje y luego toque en la pantalla Borrar o Menú>Borrar. Luego

confirme su decisión en la casilla de dialogo. Los mensajes eliminados serán movidos

a la carpeta de Mensajes eliminados.

73

Configurar ajustes de mensajes

En la pantalla de lista de mensajes, toque en la pantalla Menú > Herramientas >

Opciones para configurar varios ajustes en Mensajes.

Cuentas

1. Toque en la pantalla la cuenta que desea cambiar y configúrela.

2. Toque en la pantalla Seguridad para seleccionar si desea que aparezcan

alertas antes de navegar a un URL o enlace de un archivo a su dispositivo.

3. Toque en la pantalla Firmas para configurar sus firmas

También puede seleccionar mostrar un seleccionador de cuentas al abrir sus

mensajes.

Mensaje

• Al responder un mail, incluya un texto.

• Guarde copias de los archivos enviados en la carpeta de Archivos enviados.

• Tenga alertas cuando vaya a eliminar mensajes

Podrá decidir volver a la bandeja de entrada luego de borrar o mover mensajes.

Dirección

Puede seleccionar un campo para recibir direcciones de correos electrónicos y

agregar libretas de direcciones para verificar nombres.

Almacenamiento

Aquí podrá ver la información de almacenamiento de su dispositivo.

También, podrá seleccionar un método para vaciar los archivos borrados.

4.2 Correos electrónico

Crear correos electrónicos

Redactar y enviar correos electrónicos

1. Toque en la pantalla >Programas > Mensajería, y luego seleccione una

cuenta de correo electrónico.

74

2. Toque en la pantalla Menú > Nuevo.

3. Ingrese la dirección de correo electrónico de uno o más destinatarios separándolos

con puntos y comas (;).

Para acceder a direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos,

Presione Tecla de acción o toque en la pantalla Menú > Agregar destinatario y

seleccione un contacto de la lista y toque en la pantalla OK.

4. Ingrese el título y redacte el correo electrónico. Para insertar mensajes comunes

rápidamente, toque en la pantalla Menú > Mi Texto y seleccione el mensaje que

desea.

5. Toque en la pantalla Enviar.

Recomendación: Puede encontrar una opción de prioridad en Menú > Opciones

de Mensaje.

Si está trabajando sin conexión, los correos electrónicos son movidos al Buzón

de salida y serán enviados la próxima vez que se conecte.

Agregar un archivo adjunto al correo electrónico

1. En el mensaje que está redactando, toque en la pantalla Menú > Insertar y

seleccione el objeto que desea adjuntar: Imagen, nota de voz, archivo.

2. Seleccione el archivo que desea adjuntar o grabe una nota de voz.

Ver y responder correos electrónicos

La Pantalla de hoy mostrará el ícono de correo electrónico cuando llegue un nuevo

mensaje. Toque en la pantalla el correo electrónico que desea leer. También podrá

revisar los mensajes que se encuentren en la mensajería. Revise la lista de correos y

cuando encuentre el deseado, presione OK.

Descargar mensajes

El modo de bajar mensajes depende del tipo de cuenta.

• Para enviar y recibir correos de una cuenta de correo electrónico de Outlook,

establezca una sincronización a través de ActiveSync.

a) Toque en la pantalla >Programas >Mensajería y Toque en la pantalla

una de las cuentas.

75

b) Toque en la pantalla Menú>Enviar/Recibir. Los mensajes en su

dispositivo y servidor de correos electrónicos estarán sincronizados:

� Se descargarán nuevos mensajes a la bandeja de entrada del dispositivo.

� Se enviarán los mensajes en la bandeja de salida del dispositivo.

� Se eliminarán los mensajes del servidor de la bandeja de entrada del

dispositivo.

• Para enviar y recibir los correos electrónicos de una cuenta que tenga vía ISP o

a la cual tenga acceso utilizando una conexión con servidor VPN, descargue los

mensajes a través de un servidor de correo electrónico remoto.

• Los mensajes de texto son recibidos automáticamente al encender su teléfono.

Al apagar su teléfono, los mensajes son retenidos por su proveedor de servicio

hasta la próxima oportunidad en el cual el dispositivo sea encendido.

Descargar archivos adjuntos

Si un correo electrónico posee un archivo adjunto, seleccione el archivo y podrá

abrirlo directamente con el programa que le corresponde.

Responder o reenviar un correo electrónico

1. Abra el mensaje y toque en la pantalla Menú > Responder > Responder,

Responder a todos, o Reenviar.

2. Ingrese su respuesta. Para agregar mensajes comunes rápidamente seleccione

Menú > Mi texto y seleccione el mensaje deseado.


Recomendaciones:

• Para ver más información del encabezado desplácese hacia arriba.

• Para incluir el mensaje original seleccione Menú > Herramientas > Opciones >

Mensaje, y seleccione la casilla Incluir texto original al responder un mensaje.

76

5 Información Personal

5.1 Contactos

Puede agregar nuevos contactos y la información correspondiente a los mismos.

Configurar la información de contacto para cada contacto, le permitirá conectarse

rápidamente con la persona o revisar la información del contacto. Los contactos serán

guardados en la memoria del teléfono o en la tarjeta (U)SIM. Si almacena la información

en la tarjeta (U)SIM, podrá incluir el nombre y número del contacto. Si almacena la

información en la memoria del teléfono, podrá completar todos los campos incluyendo

categoría, correo electrónico, imágenes, tonos de llamada, etc.

Puede agregar nuevos contactos a Outlook y su información en el teléfono. Además,

podrá sincronizar los contactos entre su dispositivo y el servidor remoto especificado.

Abrir contactos desde Pantalla de hoy

Toque en la Pantalla de hoy Contactos o toque en la pantalla >Programas >

Contactos para abrir la programa de aplicación de contactos.

Crear un contacto

Crear un contacto Outlook

1. Toque en la pantalla >Programas > Contactos > Nuevo > Contacto Outlook.

2. Ingrese la información para el nuevo contacto.

Para identificar más fácilmente a la persona que llama, puede asignarle una imagen

a cada contacto Outlook.

Para asignarle una imagen al contacto, toque en la pantalla Seleccionar una imagen

para seleccionar la imagen que desea asignar. Para eliminar la imagen seleccione

Menú > Quitar imagen.


Si alguien que no forma parte de su lista de contactos lo llama, podrá guardar el

número en sus contactos rápidamente con solo tocar en la pantalla Menú>Agregar

a contactos.

77

Nota: En la información detallada de los contactos, la “m” significa número de celular, la “h” número de hogar y la “w” para teléfono de oficina.

Crear contacto SIM

1. Toque en la pantalla >Programas > Contactos > Nuevo > Contacto SIM.

2. Ingrese el nombre y el número del nuevo contacto.


Ver y editar información de contacto

1. Toque en la pantalla >Programas > Contactos.

2. Seleccione el contacto cuya información desea ver o editar y seleccione Menú >

Editar.

3. Cuando termine, toque en la pantalla OK.

Ver la lista de contactos con diferentes columnas

Si ha ingresado información bajo el nombre Compañía para sus contactos Outlook en

su teléfono, podrá cambiar entre modo Compañía y modo Nombre al seleccionar Menú

> Ver como > Compañía /Nombre. En el modo Compañía puede ubicar rápidamente

los contactos que trabajan para una compañía específica.

Podrá filtrar la lista de contactos por categoría. En la lista de contactos seleccione

Menú > Filtro. Luego toque en la pantalla la categoría que le ha asignado al contacto.

Para mostrar todos los contactos otra vez seleccione Todos los contactos.

Encontrar un contacto

Buscar contacto por nombre: En la lista de contactos, ingrese el nombre del contacto

que desea buscar.

Buscar contacto por número telefónico: En la Pantalla de hoy ingrese el número telefónico

del contacto. Los contactos cuyos números empiecen con los números que ha ingresado

serán mostrados.

Eliminar un contacto

1. Toque en la pantalla >Programas > Contactos.

2. Seleccione el contacto que desea eliminar.

78

3. Toque en la pantalla Menú>Eliminar contacto.

4. Toque en la pantalla Si para confirmar.

Envío de información de contactos

• Toque en la pantalla Menú > Enviar contacto> Transmitir. Seleccione la información

que desea enviar. Seleccione el dispositivo. Toque en la pantalla Transmitir.

Nota: Asegúrese de que tanto el transmisor como el receptor tengan activada la función de Bluetooth.

• Seleccione Menú > Enviar contacto > Mensajes. Seleccione la información de

contacto que desea enviar. Luego toque en la pantalla OK.

La información del contacto que ha seleccionado será enviada al receptor del

mensaje.

• Seleccione Menú > Enviar vCard. Ingrese el nombre del receptor del mensaje

MMS en Para y luego toque en la pantalla Enviar.

Si el receptor acepta el mensaje MMS, la información del contacto que envió

será guardada automáticamente en los contactos de esa persona.

Envío de MMS a Contactos

Seleccione Menú > Enviar MMS (Móvil) para enviar un MMS al contacto seleccionado.

Si la información del contacto contiene la dirección de correo electrónico, puede enviar

un MMS a la dirección de correo electrónico seleccionando Enviar MMS (Correo electrónico).

5.2 Calendario

Toque en la pantalla >Calendario. Puede usar el calendario para programar citas,

incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas aparecerán en la pantalla acorde a la

fecha y hora en la que se programen. Puede escoger ignorar el recordatorio o usar

Menú para establecer el tiempo en el que se repetirá la alarma. En la pantalla de

Recordatorio, seleccione Menú – Ver Ítem para ver los detalles.

79

Agregar Nueva Cita

1. Toque en la pantalla Menú – Nueva Cita

2. Ingrese la información de la cita.

3. Toque en la pantalla OK

La información detallada acerca de la cita incluye:

- Asunto: Ingrese el asunto.

- Ubicación: Ingrese la información sobre el lugar.

- Inicio/Fin: Determine la fecha de inicio y fin.

- Todo el Día: Determine la cita como un evento que dura todo el día.

- Recurrencia: Determine el tiempo en que se repite o la frecuencia.

- Recordatorio: Configure una hora de notificación para que el teléfono le alerte en un

determinado período de tiempo previo a la cita.

- Categorías: Determine la categoría de la información.

- Asistentes: Si selecciona Agregar Asistentes Requeridos o Agregar Asistentes

Opcionales y elija el contacto que desee como asistente; a este le será enviada

una invitación.

- Status: elija el status de la cita. Cada status de cita está representado por un bloque

de color diferente en la pantalla. Ocupado es azul, Fuera de la Oficina es magenta,

Tentativo es azul claro, Libre es blanco.

- Sensibilidad: elija el grado de privacidad de la cita.

- Pestaña de Notas: Ingrese la información de la nota.

Ver y Editar Citas

Usted puede ver su cronograma de cinco maneras diferentes: Agenda, Día, Semana,

Mes y Año. Para cambiar la Vista de Calendario, pulse la Tecla Suave Izquierda o

Toque en la pantalla Menú – Ver para elegir la vista que usted desee.

1. Toque en la pantalla la cita para verla.

2. Toque en la pantalla Menú – Editar y modifique el campo.


Enviar Citas

Seleccione la cita, Toque en la pantalla Menú; Transmitir cita, y luego seleccione el

dispositivo de destino y Toque en la pantalla transmitir.

80

Puede enviar una cita a otro teléfono mediante un MMS.

1. Seleccione la cita, luego Toque en la pantalla Menú – Enviar como vCalendar

2. Ingrese el destinatario en Para:


Configurar las Opciones del Calendario

Seleccione Menú – Herramientas – Opciones para abrir la pantalla de configuración

de opciones del Calendario. Seleccione el ítem a configurar. Las opciones incluyen:

Pestaña Generales:

1. Inicio: Establezca la opción de vista predeterminada para el Calendario.

2. Primer día de la Semana: Elija un día como el primer día de la semana.

3. Vista de Semana: Elija la cantidad de días a ser incluidos en la vista de semana.

Usted también puede elegir si mostrar o no los intervalos de media hora o los números

de semana.

Pestaña de citas: en esta pestaña usted puede establecer recordatorios para nuevos

ítems y seleccionar Mostrar íconos. Usted también puede elegir enviar solicitudes de

reuniones vía Correo electrónico Outlook o a través de la cuenta particular de correo

electrónico que haya configurado.

5.3 Tareas

Seleccione > Programas – Tareas

Agregar Tarea Nueva

1. Toque en la pantalla Menú- Tarea Nueva

2. Ingrese la información sobre la tarea.


La información detallada acerca de la tarea incluye:

- Asunto: Ingrese el asunto.

- Prioridad: Elija un nivel de prioridad para la tarea.

- Status: Confirme si la tarea ha sido o no completada.

- Inicio: Determine la fecha de inicio de la tarea.

- Fecha de Entrega: Determine la fecha en la que culmina la tarea.

- Recurrencia: Determine el tiempo en que se repite o la frecuencia.

81

- Recordatorio: Configure una hora de notificación para que el teléfono le alerte en un

determinado período de tiempo previo a una tarea.

- Categorías: Determine la categoría de la información.

- Sensibilidad: Elija el grado de privacidad de la tarea.

- Pestaña de Notas: Ingrese la información de la nota.

Ver y editar la lista de tareas con una columna de clasificación diferente

Para ordenar la lista, seleccione Menú – Clasificar por, y seleccione la opción de

clasificación.

Para filtrar la lista por categoría, seleccione Menú- Filtro, y seleccione la categoría que

usted desea que aparezca.

Marcar una tarea como completada

Desplácese hasta la tarea completada y Toque en la pantalla Completada. Si usted

desea activar de nuevo esta tarea, desplácese hasta a ella y Toque en la pantalla

Activar.

Enviar una Tarea

Seleccione la tarea que desea enviar de la lista de tareas, Toque en la pantalla Menú;

transmitir tarea…, luego seleccione el dispositivo de destino y Toque en la pantalla

Transmitir.

Usted puede enviar una tarea a otro teléfono mediante un MMS.

1. Seleccione una tarea, luego Toque en la pantalla Menú – Enviar como vCalendario

2. Ingrese el destinatario en Para


5.4 Notas

Seleccione > Programas – Notas

Agregar Nota Nueva

1. Toque en la pantalla > Programas – Notas

2. Toque en la pantalla Nueva

3. Escriba su texto en la pantalla.

4. Al terminar, Toque en la pantalla OK para regresar a la lista de notas.

82

Nota: si el texto sobrepasa las tres líneas rayadas, será tratado como una imagen

en vez de como texto.

Crear una Nota de Voz

1. Toque en la pantalla > Programas – Notas

2. Toque en la pantalla Nueva

3. Toque en la pantalla Menú – Ver Barra de Grabación

Para agregar una nota de voz a una nota que esté escribiendo, Toque en la pantalla

y mantenga el botón del micrófono y hable al micrófono. Toque en la pantalla

para detener la grabación. Un ícono de altavoz será incluido en la nota.

• Para introducir la fecha a la sección de voz de la nota, Toque en la pantalla y

mantenga presionado el ícono de altavoz. Luego Toque en la pantalla Introducir

Fecha.

Para escuchar la sección de voz de la nota, Toque en la pantalla sobre el ícono de

altavoz .

Cambiar Nombre de una Nota

1. Toque en la pantalla la nota deseada de la lista de notas para abrirla.

2. Toque en la pantalla Menú – Herramientas – Renombrar/Mudar

3. Ingrese el nombre nuevo


Eliminar una Nota.

1. Toque en la pantalla la pantalla para abrir la nota que desea eliminar.

2. Toque en la pantalla Menú – Herramientas – Eliminar en la pantalla.

3. Toque en la pantalla Sí para eliminar la nota.

Enviar una Nota

1. Toque en la pantalla para abrir la nota que usted desea enviar.

2. Toque en la pantalla Menú – Herramientas – Enviar

3. Toque en la pantalla una cuenta de correo electrónico o MMS (Mensajes) para

crear un MMS o correo electrónico y enviar la nota.

Transmitir una Nota

1. En la lista de Notas, Toque en la pantalla la pantalla para abrir la nota que usted

desea enviar.

83

2. Toque en la pantalla Menú – Herramientas – Transmitir.

3. Seleccione el dispositivo al que va a transmitir la nota, y toque en la pantalla Transmitir.

5.5 Administrador SIM

En la pantalla, toque > Programas . SIMAdmin para abrir la herramienta de

administración. Con el Administrador SIM, usted puede administrar su información de

contactos en su tarjeta SIM, y realizar acciones tales como seleccionar, eliminar, copiar

a Outlook, etc.

Usted puede tocar Opciones – Seleccionar todas para seleccionar todos los contactos

de la tarjeta SIM para realizar una acción determinada. Si usted desea manejar la

información de un contacto en la memoria del teléfono, usted puede seleccionar Opciones

Contactos de Outlook

84

6 Conectándose

6.1 Conectándose a Internet

Maneras de Conectarse a Internet

Las capacidades de red de su teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa

en el trabajo a través de una conexión de línea o inalámbrica.

Usted puede usar los ajustes de conexión preestablecidos para conectarse a Internet

a través de: Wi-Fi, GPRS/3G, EDGE o conexión por línea telefónica.

Notas: Usted también puede agregar y configurar las siguientes conexiones. Por favor, contacte a su proveedor de servicio para obtener información más detallada.

- VPN: Puede utilizar una conexión VPN para acceder a su red corporativa a través

de una conexión de Internet existente.

- Alterno (Proxy): Puede emplear una conexión alterna (Proxy) para acceder a

Internet a través de una conexión.

Conexión Wi-Fi

Si su proveedor inalámbrico activa el servicio Wi-Fi en su dispositivo, usted podrá acceder

a la Internet cuando esté lejos de su computador.

Configurar la Conexión Wi-Fi

1. Toque en la pantalla > Ajustes – Pestaña Conexiones – Wi-Fi en la pantalla.

2. Seleccione la red que prefiera para conectarse.

Nota: Si selecciona una red segura, puede que sea necesario que ingrese una contraseña provista por su administrador de red.

Apagar / Encender su Conexión Wi-Fi

Su conexión de Wi-Fi se encuentra apagada al momento de encender su dispositivo.

Para minimizar el desgaste de su batería, el servicio de Wi-Fi se apaga automáticamente

cada vez que usted apague el dispositivo. Deberá encenderlo cuando desee utilizar el

servicio.

85

1. Toque en la pantalla el ícono de en la pantalla de Hoy, o Toque en la pantalla

> Ajustes > Pestaña Conexiones > Administrador Inalámbrico para abrir el

administrador inalámbrico.

2. Toque en la pantalla Wi-Fi en la pantalla para apagar o encender la conexión Wi-Fi.

GPRS/3G

Usted puede usar GPRS/3G (o EDGE, si está disponible) para conectarse a Internet y

para enviar y recibir mensajes MMS en su dispositivo. Usted necesitará un plan de data

para hacer uso de la red GPRS/3G de su proveedor de servicio. Consulte con su

proveedor de servicio para más información sobre las tarifas de GPRS/3G. Los ajustes

de GPRS/3G

Se encuentran pre-configurados en su dispositivo usted estará listo para hacer uso de

los servicios GPRS/3G que le ofrezca su proveedor de servicios inalámbricos. No se

recomienda cambiar los ajustes ya que esto puede provocar que los servicios dejen de

funcionar.

Agregar una nueva conexión GPRS/3G

Antes de comenzar, deberá obtener la siguiente información de su proveedor de servicio

de red:

- Nombre de punto de acceso

- Su nombre de usuario y contraseña, de ser necesaria.

- IP del Servidor y el número de puerto si la red emplea un servidor alterno.

- Tipo de servidor (http, WAP, WAP Seguro, Socks) en caso de que la red emplee un

servidor alterno

1. Toque en la pantalla > Ajustes –Pestaña Conexiones – Pestaña Avanzado.

2. Toque en la pantalla Seleccionar Red en la pantalla.

86

3. Toque en la pantalla Nuevo bajo Programa que debe conectarse automáticamente

a Internet usando

4. Ingrese el nombre que desea asignarle a sus ajustes.

5. Toque en la pantalla OK hasta que sea completado.

6. Toque en la pantalla > Ajustes –Pestaña Conexiones- Conexiones –

Pestaña Tareas.

87

7. Toque en la pantalla Agregar una nueva conexión por línea telefónica de los

usted que usted ha creado.

8. Ingrese el nombre que desea asignarle a la conexión y seleccione Línea Celular

(GPRS)

9. Toque en la pantalla Siguiente.

88

10. Ingrese el Nombre del Punto de Acceso y Toque en la pantalla Siguiente.

11. Ingrese el nombre de Usuario y Contraseña (en caso de que no exista un Nombre

de Usuario y Contraseña, déjelos en blanco.)


Si la red emplea un servidor alterno, usted necesitará continuar:

13. Toque en la pantalla Determinar mi servidor alterno

14. Seleccione los recuadros Esta red se conecta a la Internet y Esta red usa un

servidor alterno para conectarse a Internet.

89

15. Toque en la pantalla Avanzado

16. Seleccione el tipo de servidor alterno.

17. Ingrese el IP del Servidor y el número de Puerto.

18. Toque en la pantalla OK para completar.

Conexión por Línea Telefónica

Puede usar su teléfono para conectarse a Internet o a una red corporativa empleado a

través de una llamada telefónica.

90

Configurar una nueva conexión por línea telefónica

Antes de iniciar, usted deberá obtener la siguiente información de su proveedor de

servicios de red:

Obtener el número de teléfono del servidor o el nombre del punto de acceso, y su nombre

de usuario y contraseña.

1. Toque en la pantalla > Ajustes- Pestaña de Conexiones – Conexiones.

2. Bajo Mi Red de Trabajo, Toque en la pantalla Agregar una nueva conexión de

MODEM.

3. Ingrese un número para la conexión, seleccione Línea Celular y toque en la pantalla

Siguiente.

4. Ingrese su nombre de usuario y contraseña provista por su administrador de red, y

toque en la pantalla Finalizar.

6.2 Internet Explorer Móvil El Internet Explorer móvil es un navegador de Internet completo con todas las opciones,

optimizado para el uso desde su teléfono. Usted puede usar Internet Explorer para

navegar la mayoría de las páginas Web. Puede que algunas páginas Web no puedan

ser visualizadas correctamente, ya que algunas tecnologías de páginas Web específicas,

tales como Flash, no son compatibles con el teléfono. Su teléfono automáticamente

creará una conexión EDGE o GPRS/3G mientras usted navega páginas Web.

Toque en la pantalla Internet en la Pantalla de hoy o Toque en la pantalla - Internet

Explorer para abrir Internet Explorer.

Navegar la Web

Cuando usted use la red móvil Wi-Fi, Edge o GPRS/3G para navegar páginas Web, el

teléfono automáticamente realizará conexiones de data.

Ingrese el texto cuando el cursor esté en el campo de texto. Presione la Tecla Acción

para enviar el texto escrito. Use las teclas de navegación o lápiz táctil para desplazar

la pantalla. Toque en la pantalla el hipervínculo en la pantalla o pulse la tecla acción

para crear un vínculo con el sitio Web.

91

Abrir Páginas Web

En el Internet Explorer usted puede abrir páginas Web de las siguientes maneras:

- Toque en la pantalla Menú – Inicio en la pantalla para abrir la página de inicio.

- Toque en la pantalla Menú – Favoritos en la pantalla para expandir la lista de

Favoritos, y luego abra la página Web deseada.

- Toque en la pantalla Menú – Barra de Direcciones. Ingrese la dirección Web

directamente, y Toque en la pantalla el ícono para abrir la página Web.

- Toque en la pantalla Menú- Herramientas – Historial… para expandir la lista de

Historial, y luego seleccione un sitio Web.

Opciones de Navegación

Mientras usted navegue la Web, Toque en la pantalla Menú en la pantalla.

- Ampliar Vista: Ampliar la vista de la página Web.

- Avanzar: Le permite navegar a una página más adelante desde las páginas Web

incluidas en el cache.

- Actualizar: recarga los Contenidos de la Página Web.

- Ver:

- Nivel de Zoom: Ajusta el nivel de zoom.

92

- Una Columna. Permite cambiar a una vista de una sola columna. Los contenidos

se organizan en una única columna. El ancho de la columna es el mismo de la

pantalla. Usted rara vez necesitará realizar un desplazamiento horizontal.

- Ajustar al tamaño de la pantalla: Usted puede cambiar al modo de Ajustar al Tamaño

de la Pantalla. Esta mantendrá la misma diagramación que el Escritorio, pero lo ítems

y los contenidos editados pueden reducirse en tamaño. Sin embargo, usted podrá

ver la mayoría de la página sin necesidad de usar una barra de desplazamiento

horizontal.

- Escritorio: puede cambiar a la vista de Escritorio. Mantendrá la misma diagramación

y tamaño que el Escritorio. Al navegar por páginas Web, podrá utilizar tanto la

barra horizontal como la vertical para desplazarse por la página.

- Pantalla Completa: puede cambiar a la vista de Pantalla Completa. Para salir

del modo Pantalla Completa, pulse la tecla Izquierda/Derecha suave y cancele

Pantalla Completa desde el Menú.

- Mostrar Imágenes: Desactivar- Mostrar Imágenes. Vuelva a seleccionarla si desea

abrir Mostrar imágenes.

- Editar: Cortar: Corte el contenido seleccionado.

- Copiar: Copie el contenido seleccionado.

- Pegue: Pegue el contenido pegado o copiado.

- Seleccionar todo el Texto: Seleccione todo el texto contenido en la página actual.

93

- Herramientas:

- Historial: Si desea ver las páginas Web que ha navegado, puede elegir mostrar

el Título de Página o Dirección (URL)

- Enviar Vínculo: Puede enviar un vínculo usando SMS/MMS/E-mail

- Propiedades: Usted puede ver las propiedades de la información.

- Opciones:

- Generales. En la pestaña Generales, puede determinar la página de Inicio: Usar

Actual o Usar Predeterminada. Así mismo, puede seleccionar la codificación, entre

ellas Europa Occidental, Griega (ISO), Turca(Windows) etc.

94

- Memoria: Toque en la pantalla limpiar Historial para eliminar los vínculos de las

páginas visitadas en los últimos días que hayan sido almacenados. Toque en la

pantalla las flechas para determinar el número de días que desee. Toque en la

pantalla Eliminar Archivos para eliminar el contenido Web que haya sido visto

previamente o que haya sido sincronizado con el dispositivo.

- Seguridad: Toque en la pantalla Eliminar Cookies en la pantalla para borrar los

cookies guardados en el dispositivo. Seleccione un cuadro para configurar sus

ajustes de Seguridad.

Recomendación: Para prevenir que el Internet Explorer Móvil acepte cookies, quite

la selección del cuadro Permitir Cookies.

Nota: cuando usted navega por Internet, páginas web e imágenes serán agregadas como cache a la memoria de su teléfono. Esto permitirá un acceso más rápido en el futuro. Estos son archivos temporales. El Eliminar estos archivos puede incrementar de manera efectiva la memoria de su teléfono. Los cookies contienen información personal y acciones documentadas por el sitio web. Los cookies que hayan sido eliminados no podrán ser recuperados.

6.3 Compartir la conexión de Internet Con esta aplicación usted podrá usar su teléfono como un MODEM externo para otros

dispositivos, tales como PDAs o computadoras portátiles.

Nota: Asegúrese de que usted tenga instalado una tarjeta (u)SIM, o tenga configurado

una conexión GPRS o de línea telefónica. Si su teléfono todavía no ha sido configurado

con una conexión de data, Toque en la pantalla >Programas>Compartir conexión

de Internet y luego seleccione Menú- ajustes de Conexión para configurarlo primero.

Para configurar una conexión GPRS, refiérase a Iniciar la Conexión - Conectarse a

Internet- GPRS. Para configurar una conexión por línea telefónica, refiérase a Iniciar la

Conexión - Conectarse a Internet- Conexión por Línea Telefónica.

Use el dispositivo para conectar su PC a la Internet

Si su proveedor de servicio posee un plan para conexión de datos, su PC puede emplear

el dispositivo para acceder a Internet.

1. Asegúrese de que su conexión de data se encuentre activa, y de que pueda

acceder a Internet desde su dispositivo.

95

2. Si planea usar un cable USB para conectar su dispositivo a la PC, desactive la

conexión USB ActiveSync de la siguiente manera:

a. En su PC, abra ActiveSync y haga click en Archivo-Ajustes de Conexión.

b. Despeje el cuadro de Permitir Conexiones USB

3. Conecte su dispositivo a la PC usando Bluetooth o un cable USB.

4. Toque en la pantalla >Programas>Compartir conexión de Internet.

5. Seleccione el tipo de conexión (USB o Bluetooth).

6. Seleccione la conexión de red que el dispositivo usará para conectarse a la Internet.

7. Toque en la pantalla Conectar. Espere 30 segundos aproximadamente para que se

establezca la conexión. Si se le pide prender el Bluetooth, Toque en la pantalla Sí.

8. Si su tipo de conexión es Bluetooth, lleve a cabo los siguientes pasos en su PC:

a. Haga click en >Panel de Control>Conexiones de Red.

b. Haga click con el botón derecho sobre Conexiones de Red Bluetooth, y haga click

en Ver Dispositivos de Red Bluetooth.

c. Si el dispositivo se encuentra listado como un Punto de Acceso de Red, haga click

en Conectar. Si no se encuentra listado, haga click en Crear una Nueva Conexión y

use el Ayudante de Nueva conexión para agregar el dispositivo a la lista. Notas:

• Si selecciona USB como conexión a su PC, usted primero deberá instalar

Microsoft ActiveSync versión 4.2 o más reciente en su PC.

• Si en su PC Microsoft ActiveSync está configurada para permitir conexiones

USB, y si usted usa un cable USB para conectar su PC a la Internet a través de

su dispositivo, es posible que le aparezca un mensaje de error diciendo que

ActiveSync ha perdido la conexión USB. Obvie este error para continuar con la

conexión de su PC a la Internet a través de su dispositivo.

• Para poder usar Bluetooth como la conexión de su PC, el dispositivo Bluetooth

debe estar encendido, debe estar visible, y debe existir una asociación entre su

dispositivo y la PC.

96

6.4 Bluetooth

Bluetooth es un una tecnología comunicacional inalámbrica de corto alcance. Los

teléfonos con capacidad para Bluetooth pueden intercambiar información desde una

distancia de aproximadamente 10 metros sin la necesidad de una conexión física. Los

dispositivos Bluetooth deben asociarse antes de que la comunicación pueda llevarse a

cabo.

Encender / Apagar Bluetooth

1. Toque en la pantalla > Ajustes > Pestaña Conexiones > Bluetooth.

2. Toque en la pantalla la pestaña Modo.

3. Seleccione o quite el cuadro Encender Bluetooth.

Notas:

- El Bluetooth encuentra apagado de forma preestablecida. Si usted lo enciende, y luego apaga su dispositivo, también apagará el Bluetooth. Una vez que encienda su dispositivo de nuevo, el Bluetooth se encenderá automáticamente.

- Así mismo, usted puede encender o apagar el Bluetooth mediante el Administrador Inalámbrico de la siguiente manera: > Ajustes > Pestaña Conexiones > Administrador Inalámbrico, y luego tocar Bluetooth en la pantalla.

Hacer Visible su Dispositivo

Otros dispositivos con capacidad para Bluetooth pueden detectar su dispositivo e

intentar transmitirle información, establecer una asociación, usar el servicio Bluetooth

1. Encienda el Bluetooth (Véase Iniciar Conexión – Bluetooth – Encender Apagar

Bluetooth)

2. Seleccione el cuadro Hacer que este dispositivo sea visible a otros dispositivos.

3. Toque en la pantalla OK en la pantalla.

Recomendación: Si ya no desea que su dispositivo sea visible, desmarque el cuadro

Hacer que este dispositivo sea visible a otros dispositivos.

Crear una Asociación Bluetooth

Usted puede crear una asociación entre su dispositivo y otro dispositivo que tenga

capacidades Bluetooth. Una vez que usted realice esto, los dos dispositivos deben

97

tener Bluetooth encendidos, pero no es necesario que sean visibles para que usted

pueda transmitir información entre ellos.

1. Asegúrese de que los dos dispositivos se encuentren encendidos, visibles y a corto

rango de distancia.

2. Toque en la pantalla > Ajustes > Pestaña Conexiones – Pestaña Dispositivos-

Agregar nuevo Dispositivo en la pantalla. Su dispositivo buscará otros dispositivos

Bluetooth que se encuentren visibles y los mostrará en la lista.

3. Toque en la pantalla el nombre del otro dispositivo en la pantalla y Toque en la pantalla

Siguiente.

4. En Contraseña, ingrese una contraseña alfanumérica entre 1 y 16 caracteres de largo,

en caso de desear usar una contraseña (recomendado para mayor seguridad). Luego

Toque en la pantalla Siguiente. De otra forma, deje la contraseña en blanco y Toque

en la pantalla Siguiente.

5. Ingrese la misma contraseña en el otro dispositivo.


7. Para darle un nombre más significativo a la asociación, Toque en la pantalla el

dispositivo y cambie el nombre del dispositivo en Mostrar Nombre.

Conecte Bluetooth a Auriculares y Otros Accesorios

Usted puede conectar su dispositivo a accesorios que permitan Bluetooth, tales como

auriculares, auriculares de setero, etc. Usted puede crear una conexión estableciendo

una asociación de Bluetooth entre su dispositivo y el accesorio Bluetooth.

1. Encienda su dispositivo y los auriculares o cualquier otro accesorio y colóquelos a corta

distancia uno del otro.

2. Configure el auricular o cualquier otro accesorio como Visible de manera que su

dispositivo lo pueda detectar y establecer una conexión. Usted puede encontrar

instrucciones sobre cómo configurar el accesorio a Visible en el manual del fabricante.

3. En su dispositivo, Toque en la pantalla > Ajustes > Pestaña Conexiones –

Bluetooth.

4. Toque en la pantalla la pestaña de Dispositivos, y toque en la pantalla Agregar Nuevo

Dispositivo.

5. Toque en la pantalla el nombre del auricular Bluetooth, y luego toque en la pantalla

Siguiente.

98

6. Ingrese la contraseña del auricular de Bluetooth.

7. Asegúrese de que el cuadro de Manos Libres esté seleccionado.


Notas:

- El auricular Bluetooth debe tener la función de Manos Libres.

- Si el dispositivo ha creado una asociación con varios auriculares Bluetooth, este usará la última empleado.

6.5 Windows Live ™

Windows live le ofrece una experiencia completa de Internet en su teléfono. Le ayuda a

conseguir información, seguir sus intereses, y mantenerse en contacto con amigos y

familiares a través de la Internet de una manera más fácil. Windows live le ofrece las

siguientes propiedades contraseña:

- Barra de Búsqueda Live, la cual le permite buscar información en la Web.

- Messenger Live, la próxima generación del MSN Messenger Móvil.

- Correo Live, la nueva generación de Hotmail.

- Búsqueda Live, el cual le permite encontrar ubicaciones, navegar mapas, y

buscar direcciones.

- Contactos Live, una libreta de direcciones para almacenar contactos de Correo

Live, Live Messaging y Hotmail.

Configurar Windows Live

Configurar Windows Live por primera vez

1. Toque > Programas > Windows Live en pantalla.

2. Toque Acceder a Windows Live.

3. En es siguiente pantalla, seleccione los vínculos para leer los Términos de Uso

de Windows Live y la Declaración de Privacidad de Windows. Luego de revisarlos,

toque Aceptar en la pantalla.

4. Ingrese su contraseña de Windows Correo Live o Hotmail, y luego toque

Siguiente. Despeje el cuadro de Guardar Contraseña si usted no desea que el

dispositivo recuerde su contraseña.

99

5. Seleccione o Despeje los cuadros de la Barra de Búsqueda Live y los Servicios

Windows Live, y luego toque Siguiente

6. Si usted desea sincronizar información, asegúrese de que los cuadros junto a

Guardar contactos de Windows live en la lista de contactos de su teléfono y

Sync E-mail se encuentren seleccionadas. Si usted desea fusionar contactos

para los cuales exista un duplicado, asegúrese de que el cuadro de Fusionar

contactos duplicados se encuentre seleccionado.

7. Toque Siguiente en pantalla.

8. Luego de que la sincronización se haya completado, toque Finalizar.

La Interfaz Windows Live.

En la interfaz principal de Windows Live, usted podrá ver una barra de búsqueda,

una barra de navegación y un área donde usted puede ver sus imágenes.

6.6 Windows Live Messenger Live Messenger le permite enviar y recibir mensajes instantáneos en línea. En esta

versión móvil, el Windows live Messenger posee mucho de las misma funciones que

usted puede encontrar en la versión de Escritorio. Las Funciones son:

- Enviar y recibir mensajes instantáneos a través de mensajes de texto y de voz.

- Realizar múltiples conversaciones.

- Agregar emoticones.

- Conocer el status de los miembros de la lista de contactos.

- Enviar y recibir archivos, incluyendo imágenes.

- Cambiar el status/nombre

- Ver contactos según estatus de en línea, grupos y más

- Nota: Antes de que usted pueda usar Live Messenger, su teléfono debe estar

conectado a la Internet. Para más información acerca de l conexión a Internet, favor

vea Iniciar Conexión- Conectarse a la Internet.

Configuración de Windows Live Messenger y Acceso.

1. Toque > Programas >Messenger en pantalla.

100

2. Toque Aceptar para aceptar los términos del acuerdo de Windows Live, luego toque

Siguiente en pantalla.

3. Ingrese su ID Windows Live y su contraseña, toque Siguiente.

4. Seleccione o despeje los cuadros de la barra de Búsqueda Live y los Servicios

Windows live,

5. Si usted desea sincronizar información, asegúrese de que los cuadros junto a

Guardar contactos de Windows live en la lista de contactos de su teléfono y

Sync E-mail se encuentren seleccionadas. Si usted desea fusionar contactos para

los cuales exista un duplicado, asegúrese de que el cuadro de Fusionar contactos

duplicados se encuentre seleccionado.

6. Toque Siguiente en pantalla.

7. Luego de que la sincronización se haya completado, toque Finalizar.

Usted habrá ingresado al Windows Live Messenger, y listo para chatear.

Recomendación: Para salir del Windows Live Messenger, toque Menú y luego

toque Salir en pantalla.

Agregar Contactos de Windows Live

1. Acceda al Windows Live Messenger.

2. Toque Menú, y luego toque Agregar contacto nuevo en pantalla.

3. Ingrese los e-mails de los contactos y toque OK en pantalla.

Enviar un Mensaje Instantáneo desde el Messenger.

Usted puede chatear con sus contactos de Messenger a través del Windows Live

Messenger de su dispositivo.

1. Acceda a Windows Live Messenger.

2. Desplácese al contacto en línea que usted desee, y luego toque Enviar IM

Nota: Usted sólo podrá enviar un IM (Mensaje Instantáneo) a contactos que se encuentren en línea. El ícono de Messenger al lado del contacto en línea será verde. El ícono de Messenger al lado del contacto desconectado será gris, y usted podrá enviar en e-mail en vez de enviar un IM.

3. Ingrese el mensaje de texto en el área del mensaje, y luego toque Enviar en pantalla.

101

4. Para finalizar la sesión de IM, toque Menú, y luego toque Finalizar Conversación

Recomendación: Si usted desea que los servicios de Windows Live aparezcan en la

pantalla de Hoy, podrá acceder al Messenger desde ahí rápidamente.

6.7 GPS

Su teléfono cuenta con un módulo de GPS (Sistema de posicionamiento global) que

admite acciones básicas de GPS y software de navegación de otros fabricantes.

Indicaciones y preparación para el uso del GPS

Con un receptor GPS, su teléfono le puede mostrar su ubicación exacta. Su teléfono

tiene un receptor de GPS interno o de conexión externa que le envía información a los

programas que se encuentran en el mismo.

Nota: la señal de GPS no puede pasar a través de objetos sólidos no transparentes. La señal podría verse afectada por obstrucciones como edificios altos, túneles, puentes, bosques, el clima (días lluviosos y nublados), etc. los productos de comunicación inalámbrica (como teléfonos celulares o dispositivos de detección) podrían interferir con la señal satélite y provocar que la recepción de la señal sea inestable.

Manejar su GPS automáticamente

Su dispositivo Windows Mobile maneja automáticamente el acceso a su receptor de

GPS para permitir que varios programas tomen los datos de GPS. Se recomienda que

esta función siempre esté activada, de lo contrario, solo un programa podrá tener acceso

a su receptor GPS a la vez.

1. Seleccione >Configuración>pestaña Sistema >GPS Externo.

2. Seleccione la casilla Manejar GPS automáticamente en la etiqueta de Acceso.

Nota: Algunos programas podrían necesitar acceso directo al receptor de GPS. La opción anterior no debe estar seleccionada para dichos programas.

Seleccionar un puerto para el programa de GPS

Los programas que utilizan GPS necesitan saber qué puerto utilizar para obtener los

datos de GPS. Si no se especifica el puerto del programa, muchos programas habilitados

para GPS no tendrán acceso a dichos datos.

102


2. Seleccione el puerto a través del cual los programas tendrán acceso a los datos de

GPS en la lista de puertos de programas que se encuentra en la pestaña Programas.

El puerto de programas debe ser diferente al establecido como puerto de hardware.

Nota: asegúrese de que el puerto seleccionado en la configuración de los programas de GPS es el mismo. Para más información, consulte el manual del usuario de su GPS.

Establecer el puerto de hardware de su receptor de GPS

Los dispositivos con Windows Mobile detectan automáticamente los receptores de GPS

y configuran los parámetros de hardware adecuados. Si su receptor de GPS no se ha

configurado correctamente, debe especificar el puerto de hardware y velocidad de

transmisión correspondientes, según las especificaciones del fabricante del dispositivo.


2. Seleccione el puerto de conexión de su receptor de GPS en la lista de Puertos de

hardware de GPS en la etiqueta Hardware.

El puerto de hardware debe ser diferente al puerto de programas

3. Seleccione la velocidad de transmisión de su receptor de GPS en la lista Velocidad

de transmisión.

103

7 Office Mobile

7.1 Office Mobile de Microsoft®

Office Mobile de Microsoft® está conformado por cuatro aplicaciones que le permite

ver y modificar documentos Microsoft. Estas aplicaciones son:

• Office Word®

Mobile de Microsoft®

le permite ver y modificar documentos de

Microsoft Word y archivos de texto.

• Office Excel® Mobile de Microsoft

® le permite ver y modificar hojas de trabajo de

Microsoft Excel.

• Office PowerPoint® Mobile de Microsoft

® le permite ver y modificar diapositivas

de Microsoft PowerPoint.

• Office OneNote® Mobile de Microsoft

® le permite crear documentos de Notas

incluyendo fotos y grabaciones.

7.2 Word® Mobile de Microsoft® Office

Office Word Mobile de Microsoft® le permite ver y modificar documentos de Word y

archivos de texto.

Abrir Word Mobile

Seleccione >Programas > Office Mobile > Word Mobile para abrir el programa

Word Mobile.

Nota: Word Mobile no admite todas las funciones de Microsoft Word. Algunos datos y aspectos del formato podrían perderse cuando guarda un documento en su teléfono.

Ver documentos

Abrir un documento

1. Entre a Word Mobile, desplace la flecha y ubíquela al lado de Todas las carpetas

y escoja la ubicación donde está guardado el archivo *.doc, *.rtf ó *.txt que quiere

abrir.

104

2. Ubique el archivo que quiere abrir y selecciónelo para abrir.

Nota: solo podrá abrir un documento a la vez. Antes de abrir un segundo documento, debe cerrar el que se encuentre abierto.

Cambiar el nivel de zoom

Una vez abierto el documento, pulse Ver>Zoom y seleccione el nivel de zoom que

desea utilizar.

Pulse Ver> Ajustar a pantalla para ajustar el flujo de texto y que éste aparezca de

acuerdo con el tamaño de la pantalla. De esta manera, no tendrá que desplazarse

hacia la derecha para leer párrafos u oraciones largas.

Nota: no se puede ajustar el texto dentro de tablas.

Buscar una palabra en un documento

1. Pulse Menú >Editar >Buscar/Reemplazar.

2. Introduzca la palabra que quiere buscar en la casilla Buscar. Seleccione Coincidir

mayúsculas y minúsculas y/o Palabra completa si es necesario.

3. Presione Buscar para buscar la palabra.

Modificar y enviar documentos

Usted puede editar documentos de Word después de abrirlos.

105

Introducir palabras en el documento

1. Pulse con su lápiz electrónico o utilice las Teclas de navegación para ubicar el

cursor en el lugar del documento donde quiere introducir su texto.

2. Escriba el texto.

Consejo: Seleccione Menú > Formato>Fuente… para cambiar la fuente establecida. Puede utilizar Negritas, Cursiva, Subrayado, Tachado y Resaltado. Si desea cambiar el estilo de formato que está utilizando, seleccione Menú>Formato y seleccione, en el menú, el estilo de formato que quiere utilizar.

Reemplazar una palabra en un documento

1. Pulse Menú >Edición >Buscar/Reemplazar.

2. Introduzca la palabra que quiere buscar en la casilla Buscar. Seleccione

Coincidir mayúsculas y minúsculas y/o Palabra completa si es necesario.

3. Pulse Reemplazar y escriba la palabra nueva con la que quiere reemplazar la

que se encuentra en el texto en la casilla Reemplazar con.

4. Pulse Buscar y luego seleccione Buscar siguiente, Reemplazar o Reemplazar

todos para reemplazar la palabra seleccionada.

Guardar el documento

1. Seleccione Menú > Archivo > Guardar como.

2. Escriba en la casilla el Nombre que quiere utilizar para su documento

modificado.

3. Seleccione la Carpeta y el Tipo de su documento.

4. Seleccione la Ubicación donde quiere guardar su documento.

5. Pulse Guardar.

Enviar el documento

• Pulse Menú > Archivo> Enviar por correo electrónico… para crear un correo

electrónico y enviar su documento.

• Pulse Menú>Archivo>Transmitir…, seleccione el dispositivo de intercambio y

pulse Transmitir.

106

7.3 Excel® Mobile de Microsoft® Office

Office Excel® Mobile de Microsoft

® le permite ver y modificar hojas de cálculo de Excel.

Abrir Excel Mobile

Pulse >Programas> Office Mobile > Excel Mobile para abrir el programa Excel

Mobile.

Nota: Excel Mobile no admite todas las funciones de Microsoft Excel. Algunos datos y aspectos del formato podrían perderse cuando guarda un libro de Excel en su teléfono.

Ver hojas de cálculos

Abrir un archivo

1. Entre a Excel Mobile, desplace la flecha y ubíquela al lado de Todas las carpetas

y escoja la ubicación donde está guardado el archivo *.xls que quiere abrir


Notas: solo podrá abrir una hoja a la vez. Antes de abrir una segunda hoja, debe cerrar la que se encuentre abierta.

La función de abrir en Pantalla complete viene predeterminada para las hojas de cálculo, para cambiar el modo de vista, presione la Tecla programable izquierda (para mostrar el menú Ver) y seleccione Ver> Pantalla completa.

Ver el contenido de una celda

A veces no se puede ver el contenido completo de una celda en pantalla. Para ver el

contenido de una celda en su totalidad, pulse la celda en cuestión.

Inmovilizar paneles

1. Seleccione la celda que está después y la que está debajo de la fila y la

columna que quiere inmovilizar.

2. Pulse Ver > Inmovilizar paneles. Para desactivar Inmovilizar paneles,

seleccione Ver > Movilizar paneles.

Cambiar el nivel de zoom

Pulse Ver> Zoom y seleccione el nivel de zoom que desea.

107

Cambiar a otra hoja de cálculo

Su archivo de Excel puede tener varias hojas de cálculo. Para ir a las diferentes

hojas pulse Ver>Hoja y seleccione la que quiere ver.

Modificar y enviar hojas de cálculo

Usted puede editar hojas de Excel después de abrir la aplicación.

Modificar el texto de una celda

1. Pulse sobre la celda que quiera modificar.

2. Introduzca el texto y pulse Aceptar.

Seleccionar celdas

Pulse y desplace su lápiz electrónico para seleccionar una serie de celdas.

Eliminar celdas

Seleccione las celdas que quiere eliminar y pulse Menú> Editar > Eliminar celdas….

Seleccione Desplazar celdas hacia la izquierda, Desplazar celdas hacia arriba,

Fila completa, Columna completa y pulse Aceptar.

Asignar un nombre a un rango de datos

Si usted quiere asignar un nombre definido a un rango en su hoja de cálculos:

1. Seleccione Menú > Insertar> Asignar nombre….

2. Escriba el nombre en Nuevo nombre.

3. Pulse Agregar.

4. Pulse Aceptar.

Borrar el contenido de celdas

Seleccione las celdas cuyo contenido quiere borrar y pulse Menú > Modificar >

Borrar>Borrar contenido.

Copiar, cortar y pegar el contenido de celdas

1. Seleccione las celdas que quiere copiar y seleccione Menú > Copiar o Cortar.

108

2. Seleccione la celda donde quiera pegar el contenido copiado o cortado y seleccione

Menú > Pegar.

Insertar celdas

Seleccione la celda donde quiere insertar la celda, fila o columna, luego pulse Menú

> Insertar >Celdas….

• Si quiere insertar una celda, seleccione Desplazar celdas hacia la derecha,

Desplazar celdas hacia abajo.

• Si quiere insertar una fila o columna, seleccione Fila completa o Columna

completa.

Ir a una celda

1. Seleccione Menú > Editar> Ir a… y luego introduzca la referencia de la celda o

su nombre.

2. Seleccione Aceptar.

Consejo: también puede ordenar y buscar texto dentro de las celdas. Para hacerlo seleccione Menú > Herramientas > Ordenar… o Menú>Editar>Buscar/Reemplazar….

Deshacer y rehacer una acción

Pulse Menú > Deshacer [acción] o Rehacer [acción].

Nota: Acción se refiere a la última acción que haya realizado en la hoja de cálculos.

Guardar la hoja de trabajo

1. Pulse Menú > Archivo > Guardar como….

2. Ingrese el Nombre que quiere darle su hoja de trabajo modificada.

3. Seleccione la Carpeta y el Tipo del archivo.

4. Seleccione la Ubicación donde quiere guardar la hoja de cálculo.

5. Pulse Guardar.

Enviar un archivo

• Pulse Menú > Archivo> Enviar por correo electrónico… para crear un correo

electrónico y enviar su documento.

109

• Pulse Menú>Archivo>Transmitir…, seleccione el dispositivo de intercambio y

pulse Transmitir

7.4 PowerPoint® Mobile de Microsoft® Office

Microsoft® Office PowerPoint

® Mobile le permite ver y modificar presentaciones de

PowerPoint.

Abrir PowerPoint Mobile

Pulse >Programas > Office Mobile > PowerPoint Mobile para abrir PowerPoint

Mobile.

Ver archivos PPT

Abrir un archivo

1. En PowerPoint Mobile, desplace la flecha y ubíquela al lado de Todas las carpetas

y escoja la ubicación donde está guardado el archivo *.ppt que quiere abrir.


Ver las diapositivas de la presentación

Desplace la flecha hasta la esquina inferior izquierda de la pantalla para abrir el Menú:

110

• Seleccione Siguiente o pulse la pantalla para pasar las diapositivas de la

presentación.

• Seleccione Anterior para regresar a la acción o diapositiva anterior.

• Seleccione Ir a diapositiva para abrir la lista de temas de presentación. Seleccione

uno de los temas y pulse para abrir.

• Pulse Aplicar zoom para que se abra un panel de control de zoom en la esquina

derecha de la pantalla.

• Pulse para aumentar la ampliación, pulse para reducir la ampliación y

para regresar al tamaño original.

Establecer preferencias de PowerPoint Mobile

1. Pulse la flecha que se encuentra en la esquina izquierda de la pantalla para abrir

el Menú.

2. Pulse Mostrar opciones….

3. Establezca la Orientación de presentación y las opciones de Retroceso de

presentación.

4. Pulse Aceptar.

111

Mostrar vínculos en una diapositiva

Desde su teléfono, usted puede mostrar y activar hipervínculos en diapositivas que

usted haya creado en Microsoft PowerPoint en su computadora.


el Menú.

2. Pulse Mostrar vínculos.

3. Presione los vínculos para activar los hipervínculos.

Finalizar presentación


el Menú.

2. Pulse Fin de presentación.

7.5 OneNote® Mobile de Microsoft® Office

OneNote® Mobile de Microsoft

® Office le permite ver y modificar archivos de OneNote.

Abrir OneNote Mobile

Pulse >Programas > Office Mobile > OneNote Mobile.

Crear una página nueva

1. Abra OneNote Mobile (Consulte Office Mobile-Microsoft® Office OneNote

® Mobile-

Abrir OneNote Mobile).

2. Seleccione Nuevo.

3. Introduzca la información que quiere guardar en el archivo (Consulte Inicio- Ingresar

y Buscar información).

• Pulse Menú>Deshacer/Rehacer para deshacer y rehacer acciones previas.

• Pulse Menú>Cortar/Copiar/Pegar para modificar la información.

• Pulse Menú>Formato/Lista para escoger el formato o ver la información en lista.

• Pulse Menú>Tomar foto para abrir la cámara y tomar una foto e insertarla en el

archivo.

112

• Pulse Menú>Insertar foto para seleccionar una foto, almacenada en el teléfono

o la tarjeta de memoria, e insertarla en el archivo.

• Pulse Menú>Insertar grabación para grabar un archivo de audio e insertarlo en

el archivo.

4. Pulse Finalizar para guardar el archivo de OneNote.

Abrir un archivo de OneNote

1. Abra OneNote Mobile (Consulte Office Mobile-Microsoft® Office OneNote

®

Mobile- Abrir OneNote Mobile).

2. Seleccione el archivo de la lista que quiere abrir.

Nota: solo podrá abrir un documento a la vez. Antes de abrir un segundo documento, debe cerrar el que se encuentre abierto.

113

8 Funciones multimedia

8.1 Cámara

Utilizar la cámara

Abrir la cámara

Pulse > Imágenes y videos y pulse Cámara para abrir el programa de cámara.

Modo en espera de la pantalla de la cámara

Como se muestra en la imagen siguiente, en la pantalla aparece la palabra “Standby”

(modo en espera) en la pantalla de la cámara, después de que el teléfono este

30seg sin usarse. Toque la pantalla o presione cualquier tecla en el Teclado Querty

para activarla. Pulse Miniatura para abrir el programa de Imágenes y videos .

Salir de la cámara

• Pulse Aceptar para regresar a Imágenes y videos o

• Presione la Tecla Finalizar para regresar a la pantalla actual.

114

Tomar una foto o grabar un clip de video

Para cambiar entre tomar una foto y grabar un clip de video, pulse Menú en la pantalla

de la cámara, seleccione Inmóvil o Video y presione la tecla de activación para

comenzar a grabar. Enfoque la cámara y presione la tecla de activación para tomar la

foto. Para grabar video, presione la tecla de activación para comenzar a grabar y luego

presiónela nuevamente para detenerse.

Nota: Cuando presione pausar durante la grabación de un video y vaya al modo en espera, la grabación finalizará y se guardará automáticamente. La grabación de video se detendrá y guardará cuando ésta llegue al tiempo máximo establecido. El tiempo máximo predeterminado es de 30seg. Lo puede cambiar en Menú>Opciones…>Video>Límite de tiempo para videos.

Ajustar brillo

Para ajustar el brillo, pulse Menú y seleccione Brillo.

Configure su cámara

Pulse Menú para configurar su cámara incluyendo:

• Video: cambie a la función de video.

• Modo: hay tres modos para tomar fotos.

� Normal: puede tomar una imagen fija al presionar la tecla de Cámara o la tecla

de activación.

� Ráfaga: puede tomar 5 imágenes consecutivas al presionar la tecla de Cámara

o la tecla de activación.

� Temporizador: cuando presiona la Tecla de cámara o la Tecla de activación,

comienza el conteo regresivo y luego toma la foto en 5 segundos.

• Brillo: ajuste el brillo.

• Resolución: escoja un modo de resolución apropiado.

• Zoom: seleccione un nivel de zoom para tomar su foto o clip de video.

• Balance de blanco: escoja un modo de balance de blanco apropiado.

• Flash: seleccione encender o apagar el flash.

115

• Pantalla completa: active el modo Pantalla completa. Para salir del modo Pantalla

completa, presione la Tecla programable derecha y desactive Pantalla completa

en el Menú.

• Opciones…: para personalizar la configuración de fotos y videos.

� Pestaña General: puede cambiar el tamaño de una foto para cumplir con las

características que desea y enviarla por correo electrónico. También puede

cambiar la orientación de esta pantalla de configuración.

� Pestaña Presentación: su teléfono tiene dos modos de orientación. Retrato y

Paisaje. Puede utilizar sus fotos como protector de pantalla cuando su teléfono

está conectado a la computadora o cuando ha estado en desuso por 2 minutos.

� Pestaña Cámara: las fotos se guardan en su teléfono de manera predeterminada.

También puede escoger guardarlas en una tarjeta de memoria si ésta está

disponible. Las imágenes que se guardan tienen el prefijo predeterminado

“img”. Usted puede cambiar el prefijo y comprimir las fotos en diferentes niveles.

Consejo: los archivos se guardan con números en orden creciente. Por ejemplo, los archivos se guardan como “img001” y “img002”.

Nota: el campo con el prefijo que identifica el Tipo de archivo no puede estar vacío. Si lo está, el archivo se guardará con el prefijo predeterminado automáticamente.

� Video: puede escoger entre incluir audio o no cuando graba los archivos de video.

También puede establecer un tiempo máximo para la grabación de video.

8.2 Administración de imágenes y archivos de

video El programa de Imágenes y Video le permite administrar archivos multimedia en su

teléfono.

Ver archivos después de tomarlos

Pulse > Imágenes y video , luego vaya a la imagen o archivo de video y pulse

Ver/Reproducir o presione la Tecla programable izquierda o la Tecla de activación

para abrir.

116

Copiar una imagen o un clip de video en su teléfono

Puede copiar imágenes y archivos de video desde su computadora a la carpeta Mis

imágenes de su teléfono y luego verlas.

Para más información sobre cómo copiar archivos desde su computadora, consulte el

Centro de dispositivos móviles de Windows (Mobile Device Center) o la Ayuda ActiveSync

en su computadora.

Nota: también puede copiar imágenes y video desde su computadora a su teléfono con una tarjeta de memoria.

Menú Imágenes y videos

Coloque el cursor encima de un archivo multimedia y presione Menú para abrir una

lista de opciones.

Puede enviar el archivo multimedia seleccionado a otro dispositivo vía MMS, correo

electrónico o Bluetooth. También puede mostrar las imágenes como presentación de

diapositivas, enviar una imagen a su cuenta de Windows Live Space, etc.

• Abra un archivo y pulse Menú > Establecer como fondo de pantalla de hoy…

para establecer la imagen como el fondo de pantalla del día.

• Pulse Menú > Herramientas>Opciones… para personalizar los parámetros General,

Presentación, Cámara y Video.

• Pulse Menú > Editar para hacer pequeños retoques a las imágenes como rotarlas

o cortarlas.

Nota: el Menú de opciones disponible depende de los archivos multimedia seleccionados.

8.3 Reproductor móvil de Windows Media Puede utilizar el Reproductor móvil de Microsoft, Windows Media para reproducir archivos

digitales de video y audio.

Para abrir el Reproductor móvil Windows Media, seleccione > Windows Media.

Controles

Los controles que se muestran a continuación vienen asignados de fábrica a las

funciones correspondientes del Reproductor de Windows Media.

117

Para Seleccionar en el Menú Presionar o mantener presionada la tecla

Reproducir o pausa Reproducir/Pausa Pulse los íconos / Presione Tecla de activación o Tecla Intro.

Saltar al archivo anterior Pulse . Presione tecla izquierda.

Saltar al archivo siguiente Pulse .

Presione tecla derecha.

Adelantar un archivo Mantener la Tecla derecha.

Retroceder un archivo Mantener la Tecla izquierda.

Aumentar el volumen Pulse .

Presione Tecla de arriba.

Disminuir el volumen Pulse .

Presione Tecla de abajo.

Ver y cambiar la asignación de funciones del hardware

Usted puede ver y cambiar la asignación predeterminada de funciones de los botones

del hardware para el Reproductor móvil Windows Media. Si usted asigna botones de su

dispositivo para el control del reproductor multimedia, tendrá un acceso más rápido a

sus funciones.

Nota: algunos botones del hardware como la tecla Enviar y la tecla Finalizar no pueden reasignarse a las funciones del Reproductor Windows Media.

1. Pulse >Windows Media.

2. Si no aparece la pantalla de reproducción, llegue hasta ella a través de un archivo

multimedia, selecciónelo y seleccione Reproducir

3. Pulse Menú>Opciones>pestaña Botones.

118

4. Para cambiar la asignación de botones, seleccione un control (como Detener o

Pausa) y realice una de las siguientes acciones:

• Pulse Asignar y presione el botón que quiere asignarle a la función que escogió.

• Pulse Restablecer para asignar la función predeterminada (no la anterior) al botón.

• Pulse Ninguna para que ningún botón del hardware esté asignado.

• Pulse Aceptar.

Licencias y archivos protegidos

Los archivos protegidos son archivos multimedia digitales como canciones y videos

que están protegidos por una licencia para prevenir su distribución y reproducción no

autorizada. Esta licencia especifica la manera en la cual usted puede utilizar dichos

archivos. Por ejemplo, una licencia podría especificar si usted puede utilizar la versión

de computadora del Reproductor de Windows Media para sincronizar el archivo con su

dispositivo o cuántas veces puede reproducir el archivo. La persona o compañía que

provee los archivos también establece las condiciones de la licencia. La tecnología de

gestión de derechos digitales (DRM, por sus siglas en inglés) es la encargada de crear

y administrar la licencia. Gracias a que el Reproductor móvil de Windows Media admite

el DRM de Windows Media, usted puede descargar y reproducir archivos protegidos

que ha comprado por Internet. Si la licencia y su dispositivo lo permiten, usted incluso

podrá reproducir contenido alquilado o por subscripción descargado de algunas tiendas

en línea.

Algunos archivos multimedia tienen licencias asociadas que los protegen contra su

distribución o transmisión ilegal.

Si quiere copiar un archivo protegido desde su computadora a su teléfono, utilice el

reproductor de Windows Media de su computadora para sincronizar el archivo con su

teléfono. Para más información sobre cómo sincronizar archivos a su teléfono y otros

dispositivos móviles, consulte Ayuda del Reproductor de Windows Media.

Nota: puede verificar si un archivo está protegido con la DRM de Windows Media en las propiedades del archivo (Menú>Propiedades)

119

Reproducir multimedia

Reproducir un archivo multimedia

Para reproducir archivos multimedia desde la biblioteca, seleccione Menú>Biblioteca…

para abrir la pantalla de Biblioteca. De ser necesario, seleccione una biblioteca.

Luego seleccione el archivo de las carpetas (por ejemplo, Mi música, Mis listas de

reproducción), desplácese hasta un elemento (como una canción, álbum, nombre

de artista) y presione Reproducir para que el archivo se reproduzca en la pantalla

del reproductor.

Para reproducir archivos desde el teléfono o la tarjeta de memoria, en la pantalla de

Biblioteca, pulse Menú> Biblioteca > Mi teléfono/ tarjeta de memoria, busque en

la lista el archivo que desea y reprodúzcalo (s).

Nota: para reproducir archivos que están almacenados en el teléfono y no en la librería, desde la pantalla de biblioteca, seleccione Menú>Abrir archivo… Seleccione el elemento (como un archivo o una carpeta) y pulse Reproducir.

Para reproducir archivos multimedia en Internet, desde la pantalla de pulse Menú>Abrir

URL… para que se abra una pantalla de entrada. Ingrese el URL deseado para

abrir el archivo de Internet. Pulse Menú para borrar los registros históricos o regresar

a la pantalla anterior.

Pantallas y menús

Pulse Menú. Las opciones de Menú disponibles dependen de la pantalla en la que

se encuentre.

• Biblioteca...: Muestra la pantalla de Biblioteca para que pueda escoger un archivo

a reproducir.

• Reproducir/Pausa: para comenzar o pausar la reproducción de un archivo.

• Detener: detener la reproducción de un archivo

• Orden aleatorio/Repetición> Orden aleatorio: para reproducir en orden aleatorio

los elementos de la lista de reproducción.

• Orden aleatorio/Repetición > Repetición: repite la lista de reproducción una vez

llegue a su fin.

120

• Pantalla completa: muestra el video que se está reproduciendo en el momento en modo de pantalla completa.

• Opciones…: presenta diferentes opciones para ajustar el Reproductor móvil Windows Media, incluyendo reproducción, video, redes, biblioteca, visualizaciones, opciones de botones, etc.

• Propiedades: aparece información sobre el archivo en reproducción.

• Acerca de: aparece información sobre el Reproductor móvil de Windows Media como la versión.

Descargar archivos multimedia desde Internet

Usted puede descargar canciones, ringtones y videos directamente desde su dispositivo con sólo conectarse a Internet. El proceso de descarga de los archivos dependerá de la página Web de la cual descargue el archivo.

1. Pulse > Internet Explorer .

2. En el campo de dirección, ingrese la dirección de una página Web y pulse el ícono Ir.

3. Navegue en la página Web hasta encontrar la canción o video que desea descargar y pulse su nombre u otro vínculo de descarga.

4. Para reproducir el archivo multimedia automáticamente una vez descargado, seleccione la casilla de selección Abrir archivo después de descarga y realice una de las siguientes acciones:

• Para descargar el archivo multimedia inmediatamente, pulse Sí. El archivo se guarda en la carpeta Mis documentos del dispositivo.

• Para descargar el archivo multimedia en una carpeta en particular del dispositivo, pulse Guardar como. Introduzca un nombre, seleccione una carpeta y ubicación de almacenamiento y pulse Guardar.

Administrar su biblioteca multimedia

Abrir la biblioteca multimedia

En la pantalla de Windows Media, pulse Menú > Biblioteca. La pantalla le permite encontrar rápidamente sus archivos de audio, video y listas de reproducción. Ésta contiene los siguientes elementos:

121

• Mi música: puede ver o reproducir los archivos de música.

• Mis videos: puede ver o reproducir los archivos de video.

• Mi TV: puede ver o reproducir los archivos de TV.

• Mis listas de reproducción: puede agregar archivos multimedia a sus listas de

reproducción.

• Reproducción en curso: puede ver el archivo que se está reproduciendo en el

momento y los que están en cola para ser reproducidos.

Actualizar la biblioteca multimedia

Puede actualizar manualmente la biblioteca para asegurarse de que ésta contiene

los archivos que copió recientemente a su teléfono o tarjeta de memoria. En la

pantalla de Biblioteca seleccione Menú > Actualizar biblioteca… para actualizar

la biblioteca multimedia. Los archivos multimedia nuevos, como los videos tomados

con la cámara se agregarán a la biblioteca.

Borrar archivos de la biblioteca multimedia

Seleccione el archivo en la lista de archivos multimedia y luego Menú > Borrar de

la Biblioteca para borrarlo.

Resolución de problemas

Para más información consulte la sección de Uso de Reproductor móvil de Windows

Media en la página Web de Microsoft

(www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-reproducirer.mspx).

8.4 Radio FM

Utilizando la aplicación de radio, usted puede buscar estaciones de radio, escucharlas

y guardarlas en su dispositivo. Nota que la calidad de difusión de radio depende de la

cobertura de la estación de radio en un área particular. Los audífonos alámbricos

funcionan como una antena, es por ello que siempre debe conectarlos cuando utilice la

radio. Cuando recibe una llamada entrante mientras está escuchando la radio, ésta se

apagará automáticamente.

122

• Para buscar estaciones automáticamente, pulse >Programas >FM

>Menú>Búsqueda automática.

• Para ajustar el volumen, presione las teclas de Subir/Bajar volumen o pulse .

• Para sintonizar estaciones manualmente, pulse el ícono o el ícono .

• Para agregar la estación que está escuchando a Favoritos, pulse Menú> Agregar a

favoritos.

• Para editar la estación que está escuchando:

� Pulse Editar e introduzca el nombre de la estación o cambie la Frecuencia...

� Active o desactive la casilla de selección de Agregar a favoritos para agregar la

estación a Favoritos.

� Pulse Aceptar para guardar la estación.

• Para ver la lista de Favoritos, pulse Favoritos.

• Para borrar la estación, pulse Menú>Borrar.

• Para borrar todas las estaciones, pulse Menú>Borrar todo.

• Para salir de la aplicación Radio FM , pulse Menú>Salir.

8.5 Reproductor de streaming El reproductor de streaming le permite obtener emisiones de audio y video en vivo o

contenido multimedia sobre demanda de Internet. Dicho contenido se envía en un flujo

continuo a su dispositivo y se reproduce inmediatamente, junto con el video.

Ingrese al contenido streaming a través del explorador Internet Explorer

Usted puede abrir una página que contenga vínculos RSTP (protocolo de flujo de datos

en tiempo real) desde el explorador Internet Explorer, para obtener contenido multimedia

de flujo continuo y luego reproducirlo en el programa Streaming Media.

1. Pulse > Internet Explorer.

2. En el campo de dirección, ingrese la dirección de una página Web que contiene los

vínculos RTSP hacia archivos con el formato deseado

3. Pulse el vínculo RTSP en la página Web.

123

4. El programa Streaming Media se abre automáticamente y comienza a reproducir el

archivo. Durante la reproducción, puede utilizar los botones de control Reproducir/Pausa,

aumentar o reducir el zoom, ajustar el volumen, entre otros.

Flujo de archivos multimedia en el reproductor de streaming.

1. Pulse > Programas > Reproductor de streaming.

2. Pulse Abrir.

3. Ingrese el URL de la página Web o seleccione una página de la lista Historial.

4. Pulse Conectarse.

El reproductor de streaming comienza a reproducir el archivo. Usted puede realizar las

siguientes acciones:

• Usar los botones para controlar la reproducción.

• Pulse Menú>Propiedades para ver las propiedades e información general del clip

de video de flujo continuo.

• Pulse Menú>Opciones para configurar el reproductor de streaming.

8.6 Aplicaciones Java Su teléfono admite Java 2 Micro Edition. Los MIDlets de J2ME son aplicaciones de

Java que funcionan en teléfonos móviles

Notas:

• Su dispositivo no admite todas las aplicaciones de JAVA para obtener información

más detallada, comuníquese con su proveedor de servicios.

• Es posible que no pueda utilizar la pantalla táctil para controlar algunas aplicaciones

de JAVA. En ese caso, utilice el teclado.

Instalar y ejecutar MIDlets/paquete MIDlet

Instalar MIDlets desde Internet

1. Pulse > Programas >JAVA.

2. Pulse Descargar aplicación para abrir el explorador Internet Explorer.

3. Ubique un MIDlet/paquete MIDlet mientras está conectado a Internet.

124

4. Seleccione el MIDlet/paquete MIDlet que desea descargar.

5. Para comenzar a descargar el MIDlet/paquete MIDlet, pulse Sí.

6. Pulse Instalar para confirmar la instalación.

Notas:

• Puede cancelar la instalación en cualquier momento.

• Los MIDlets descargados se guardarán automáticamente en la carpeta Mis

documentos.

Instalar MIDlets desde una computadora

Usted puede usar un cable USB o Bluetooth para instalar los MIDlets/paquetes

MIDlet desde una computadora a su teléfono.

Consejo: los MIDlets que copia a su teléfono a traves de Bluetooth o archivos adjuntos en correos electrónicos se guardan automáticamente en la carpeta Mis documentos.

Instalar MIDlets desde una carpeta local

1. Pulse > Programas > Explorador de archivos .

2. Seleccione el MIDlet/paquete MIDlet que estén guardados en la carpeta Mis

documentos para instalarlos.

3. Pulse Aceptar para instalar.

Ejecutar MIDlets/paquetes MIDlet en su teléfono

1. Pulse > Programas >JAVA.

2. Seleccione un MIDlet de la lista.

3. Presione la Tecla de activación o presione Iniciar para ejecutar el MIDlet.

Administrar MIDlets/paquetes MIDlet

Usted puede organizar los MIDlets/paquetes MIDlet en carpetas. También puede

desinstalar los MIDlets/paquetes MIDlet.

Desinstalar un MIDlet/paquete MIDlet

Antes de desinstalar un MIDlet/paquete MIDlet, asegúrese de que éste no esté en

ejecución.

125

1. En la pantalla de aplicaciones Java Apps, colóquese sobre el MIDlet/paquete

MIDlet.

2. Seleccione Menú > Borrar.

3. Presione Sí para confirmar.

Actualizar un MIDlet/paquete MIDlet

Java buscará actualizaciones para el MIDlet/paquete MIDlet seleccionado.

1. En la pantalla de aplicaciones Java Apps, colóquese sobre el MIDlet/paquete

MIDlet.

2. Pulse Menú > Actualizar. La aplicación buscará las actualizaciones.

126

9 Otras aplicaciones

9.1 Explorador de archivos Explorador de archivos le ofrece opciones sencillas para administrar sus archivos y

carpetas.

Iniciar el Explorador de archivos

Pulse >Programas> Explorador de archivos.

El Explorador de archivos le muestra toda la estructura de archivos de la memoria de

su teléfono. Las funciones se enfocan principalmente en la administración de carpetas.

Una vez en el Explorador de archivos, pulse la fleche en la esquina izquierda para

seleccionar la ubicación de los archivos que quiere ver o administrar:

• Mi dispositivo: muestra el contenido de la carpeta principal del teléfono.

• Tarjeta de memoria: muestra el contenido en la carpeta principal de la tarjeta de

memoria (sólo aparece cuando la tarjeta está disponible).

El menú del Explorador de archivos contiene las siguientes opciones:

• Ir a: abrir Mis documentos, Mi dispositivo, Carpetas o abrir otro cualquier otra ruta.

• Actualizar: actualizar la carpeta actual.

• Mostrar todos los archivos: mostrar todos los archivos de la carpeta actual.

• Organizar por: abrir un menú donde puede organizar los archivos o carpetas por

nombre, fecha tamaño o Tipo.

• Enviar…: enviar el archivo seleccionado a través de las formas de mensajería. Por

ejemplo, enviar un archivo adjunto a un correo electrónico.

1. Seleccione un archivo y pulse Menú > Enviar… desde el Explorador de archivos

(el archivo se adjuntará al nuevo mensaje automáticamente).

2. Seleccione una cuenta de correo en la pantalla de Mensajería .

3. Especifique el destinatario y el objeto y escriba su mensaje.

4. Pulse Enviar.

127

Nota: también puede enviar el archivo por MMS si selecciona MMS (Mensajes) desde la pantalla de mensajería. Consulte la sección Mensajería.

• Transmitir archivo…: enviar el archivo seleccionado por Bluetooth.

• Nueva carpeta: crear una nueva carpeta.

• Cambiar nombre: cambiar el nombre del elemento seleccionado.

• Borrar: borrar el elemento seleccionado.

• Editar: abrir el menú donde puede escoger una de las acciones cortar, copiar,

pegar o pegar acceso directo. También puede deshacer una acción o seleccionar

todos los elementos de la carpeta actual.

9.2 Administrador de tareas

El Administrador de tareas se utiliza para ver y detener la ejecución de programas.

Abrir el Administrador de tareas

Pulse > Programas > Administrador de tareas .

Finalizar tareas

Seleccione las tareas que quiere finalizar y pulse Finalizar tarea.

128

Opciones del Administrador de tareas

Pulse Menú en el Administrador de tareas y podrá realizar las siguientes acciones:

• Cambiar a: cambiar al programa seleccionado en la lista de tareas.

• Finalizar todas : finalizar todas las tareas de la lista.

• Ver: cambiar para ver aplicaciones o procesos en el Administrador de tareas.

• Organizar por: puede ordenar las tareas por memoria, CPU o nombre.

• Actualizar: actualizar el Administrador de tareas.

• Salir: salir del Administrador de tareas.

9.3 Agregar o eliminar programas Antes de comprar programas adicionales para su teléfono, asegúrese de que son

compatibles con el sistema operativo de Windows Mobile® 6.1 Standard.

Para agregar un programa

1. Descargue un programa a su computadora (o introduzca el disco que contiene el

programa en su computadora). Asegúrese de seleccionar un programa desarrollado

para su teléfono y el Tipo de procesador del mismo.

2. Lea y siga las instrucciones de instalación del programa hasta completarlas.

Para eliminar un programa

1. Pulse >Configuración > pestaña Sistema > Eliminar programas.

2. Seleccione el programa que quiere eliminar de la lista.

3. Pulse Eliminar.

4. Pulse Sí para eliminar el programa o No para cancelar.

Nota: los programas que vienen instalados de fábrica en el teléfono, no se pueden eliminar.

129

9.4 PDF

PDF es una aplicación para ver documentos con formato PDF (Formato de documento

portátil) en su dispositivo. El teléfono admite algunas de las opciones que ofrecen las

versiones de computadora de Adobe Reader.

Para abrir PDF

• Pulse > Programas >PDF.

Para abrir un documento PDF en su dispositivo

• Abra un archivo PDF desde la aplicación PDF.

• Abra el Explorador de archivos, busque el archivo PDF deseado y luego púlselo

para abrir.

Para explorar un documento PDF

Cuando tenga un documento PDF abierto, podrá realizar las siguientes acciones:

• Desplazar su lápiz electrónico en la pantalla para moverse en la dirección deseada

de la página.

• Presione las Teclas de navegación para moverse en la dirección de la página

deseada

• Pulse para ir a la página anterior y para ir a la página siguiente.

Otras operaciones de PDF

• Pulse Menú>Archivo>Abrir para abrir otro archivo.

• Pulse Menú>Archivo>Cerrar para cerrar el archivo actual.

• Pulse Menú>Archivo>Propiedades para ver la información sobre las propiedades

del archivo actual.

• Pulse Menú>Zoom o pulse y para aumentar o reducir la página.

• Pulse Menú>Ver para rotar la página o ver la presentación adecuada de la página.

• Pulse Menú>Página para seleccionar la página que desea ver.

130

• Pulse Menú>Opciones para personalizar los parámetros de Asignación de contraseña,

Archivo y Pantalla.

• Pulse Menú>Buscar o pulse en la pantalla para buscar texto en el documento.

• Pulse Menú>Acerca de para ver información sobre PDF.

• Pulse Menú>Salir para salir de PDF.

9.5 Calculadora

Su dispositivo telefónico viene con una calculadora interna capaz de realizar

operaciones como suma, resta, multiplicación y división, entre otras.

Abrir la Calculadora

Pulse > Programas >Calculadora.

Introducir una función en la calculadora:

• C：Reiniciar la calculadora.

• MC：Reiniciar la memoria.

• MR：Mostrar los datos en la memoria.

• M+：Agregar datos a la memoria.

131

Calculadora para operaciones sencillas

• Suma/resta/ multiplicación/división

1. Introduzca un número.

Pulse , , o para marcar el símbolo de la operación.

Introduzca el número siguiente.

Pulse para ver el resultado.

• Otras operaciones

1. Introduzca un número

2. Pulse , , o para marcar el símbolo de la operación.

3. El resultado aparecerá en la pantalla.

Calculadora para operaciones aritméticas:

1. Obtenga el primer resultado con operaciones simples.

2. Pulse para guardar los datos en la memoria.

3. Obtenga el segundo resultado de una operación sencilla.

4. Pulse nuevamente para guardar el segundo resultado en la memoria.

5. Agregue los datos a la memoria según los pasos mencionados anteriormente.

6. Pulse para mostrar el resultado de los datos en la memoria.

Realice la siguiente operación, por ejemplo: 200×2+30×8

1. Calcule 200×2 = 400 y presione para guardar 400 en la memoria.

2. Calcule 30×8 = 240 y presione para agregar 240 a la memoria.

3. Pulse para mostrar el resultado 640.

Nota: las limitaciones en la precisión de la calculadora podrían causar un pequeño error de redondeo.

132

10 Sincronización

Usted puede sincronizar información entre su teléfono y su computadora o entre su

teléfono y el servidor Exchange Server de Microsoft®. Antes de sincronizar la información,

debe instalar ActiveSync en su computadora. Una vez instale ActiveSync aparecerá un

cuadro de dialogo pidiéndole que conecte su teléfono y cree una relación de sincronización

con el dispositivo a través de un cable USB o conexión Bluetooth. Mientras establece

esta relación, puede escoger la información que desea sincronizar sea con su computadora

o con Exchange Server de Microsoft®

Para más información, consulte Ayuda de ActiveSync de Microsoft®.

También puede sincronizar los contactos entre su teléfono y un servidor remoto a través

de la red inalámbrica con SyncML.

10.1 Instalación de ActiveSync 1. Para instalar ActiveSync en su computadora, siga las instrucciones del manual al

ejecutar la aplicación ActiveSync y su CD de software. Cuando instale ActiveSync

en su computadora, se le pedirá que establezca una relación con su teléfono a

través de uno de los dos métodos de conexión: cable USB o Bluetooth.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. A

través del asistente de instalación de Sync, usted puede:

• Crear una relación de sincronización entre su computadora y su teléfono.

• Configurar una conexión de servidor de correo electrónico directamente con el

software Exchange Server. Para sincronizar su dispositivo con Exchange Server,

ingrese su nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio desde su administrador

antes de completar la instalación.

• Escoja el Tipo de información que desea sincronizar.

Nota: Una vez completada la sincronización, puede desconectar su teléfono de su computadora.

133

10.2 Elija su Tipo de sincronización

Sincronización a través de conexión con USB

Usted puede conectar su teléfono con otros dispositivos a través de un cable USB.

Puede cambiar manualmente los parámetros de conexión como se indica a

continuación. La nueva configuración se aplicará la próxima vez que conecte su

teléfono a su computadora.

1. Pulse > ActiveSync.

2. Pulse Menú > Conexiones.

3. Seleccione USB en el menú desplegable y escoja la opción Sincronizar todos los

PC con esta conexión.

Sincronización a través de Bluetooth™

También puede sincronizar la información utilizando la tecnología de conexión inalámbrica

Bluetooth, que le permite a su teléfono conectarse con dispositivos compatibles con

Bluetooth a una distancia máxima de 10 metros. Para sincronizar vía conexión Bluetooth:

1. Ejecute la Ayuda de ActiveSync de su computadora y siga las instrucciones para

establecer que la conexión Bluetooth admita ActiveSync.

2. Pulse > ActiveSync.

3. Pulse Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de que el teléfono y la computadora

están a menos de 10 metros.

4. Pulse Sync.

5. Cuando termine, pulse Menú > Desconectar Bluetooth.

Nota: Apague el Bluetooth cuando no esté en uso para ahorrar batería.

10.3 Configuración de sincronización Usted puede utilizar la configuración de sincronización predeterminada de fábrica en su

teléfono. Si quiere establecer la configuración manualmente, siga los pasos siguientes.

Para obtener información más detallada, contacte su proveedor de servicios.

134

Establecer sincronización con Microsoft Outlook

Manténgase en contacto con sus colegas a través de la sincronización inalámbrica de

su teléfono con su cuenta corporativa de Microsoft Outlook desde cualquier parte

dentro del área de cobertura de su proveedor de servicios. Puede sincronizar correos

electrónicos, tareas, contactos y la agenda.

Nota: para administrar su correo desde el teléfono, su compañía debe utilizar el servidor Microsoft Exchange Server y debe tener Microsoft Outlook instalado en su computadora.

1. Pulse >ActiveSync.

2. Pulse Menú> Agregar fuente de servidor/Configurar servidor.

3. Ingrese su dirección de correo electrónico y pulse Siguiente.

4. Ingrese su nombre de usuario y contraseña de la red, además del dominio al que

está conectado su computadora. Si es necesario, pídale el nombre del dominio a su

proveedor de servicios.

5. Seleccione Salvar la casilla de contraseña y pulse Siguiente.

6. Ingrese la dirección del servidor y pulse Siguiente.

7. Seleccione el correo y otros datos que desee sincronizar con el servidor Exchange

Server y pulse Finalizar.

Establecer sincronización con una cuenta de correo de Internet

Una cuenta de correo de Internet es una cuenta a la cual usted tiene acceso en Internet

a través de un proveedor de servicio de Internet como Yahoo! Mail. Si usted ya posee

una cuenta de correo con un Proveedor de servicio de Internet o un operador móvil,

puede establecer la sincronización entre su dispositivo y esa cuenta siguiendo los

siguientes procedimientos

Nota: antes de realizar las acciones siguientes, su teléfono debe tener conexión a Internet.

1. Pulse >Programas >Mensajería>Configurar correo electrónico.

2. Ingrese su dirección de correo y contraseña, seleccione Guardar contraseña y

pulse Siguiente.

3. Realice una de las siguientes acciones:

135

• Si Auto Setup consigue los parámetros de configuración de su proveedor de

correo inmediatamente, vaya al paso 4

• Si Auto Setup no consigue los parámetros de configuración de su proveedor de

correo inmediatamente, vaya al paso 6

4. Para obtener la configuración del servidor automáticamente, seleccione Buscar

configuración de servidor en Internet y pulse Siguiente.

El programa Auto Setup trata de descargar los parámetros de configuración de su

servidor de correo necesarios para que usted no los tenga que introducir manualmente.

5. Cuando Auto Setup haya terminado, pulse Siguiente.

Si prefiere no utilizar Auto Setup o éste no consiguió los parámetros, vaya al paso 6.

Si Auto Setup consiguió los parámetros y complete la instalación correctamente,

vaya al paso 11.

6. En el campo Su proveedor de correo electrónico, seleccione Correo electrónico

por Internet y pulse Siguiente.

7. Ingrese su nombre y pulse Siguiente.

8. Ingrese la información sobre su servidor de correos entrantes y Tipo de cuenta y

pulse Siguiente.

9. Ingrese su nombre de usuario y contraseña.

La casilla de selección de la opción Guardar contraseña viene seleccionada de

fábrica para que no tenga que introducirla cada vez que se conecte. Si no desea

que el dispositivo guarde su contraseña, inactive la casilla y pulse Siguiente

10. Ingrese la información de su servidor de correos salientes (SMTP, Protocolo de

transferencia de correo simple) y pulse Siguiente.

11. En el campo Enviar/Recibir automáticamente, seleccione con qué frecuencia desea

que su teléfono se sincronice con la cuenta de correo

12. Pulse Finalizar.

Establecer sincronización con una cuenta Hotmail de Windows Live

Usted puede configurar su teléfono para que ingrese a su cuenta de correo Hotmail de

Windows Live para enviar y recibir correos electrónicos.

136

Nota: antes de realizar las acciones siguientes, su teléfono debe tener conexión a Internet.

1. Pulse >Programas>Mensajería> Configurar correo electrónico.

2. Ingrese su dirección de correo y contraseña, seleccione Guardar contraseña y

pulse Siguiente.

3. Cuando Auto Setup haya finalizado, pulse Siguiente.

4. Pulse Aceptar.

5. Si no quiere que las opciones de Windows Live aparezcan en la pantalla de Hoy,

inactive las casillas de selección Barra Live Search y Servicios Windows Live y

luego pulse Siguiente.

6. Si quiere sincronizar las los contactos y correos electrónicos, asegúrese de que las

casillas de selección Guardar contactos de Windows Live en lista de contactos

del teléfono y Sincronización de correo electrónico están activadas. Asegúrese

de que la casilla de selección Combinar contactos repetidos está activada si quiere

que los contactos aparezcan en la lista de contactos de su teléfono.

7. Pulse Siguiente. El teléfono tratará de sincronizarse con su cuenta de Hotmail.

8. Pulse Finalizar.

10.4 Herramientas de ActiveSync Una vez establecida la conexión entre su teléfono y otro dispositivo, usted puede iniciar

la sincronización. La información que puede sincronizar incluye información de contactos,

citas de la agenda, archivos multimedia, correos electrónicos, etc.

Sincronizar contactos

Usted puede can sincronizar elementos de los contactos en su teléfono desde su

computadora o el servidor Exchange Server de Microsoft®. Para más información sobre

la sincronización, consulte la sección de Ayuda de ActiveSync en su computadora.

137

Sincronizar la agenda

Usted puede can sincronizar elementos de la agenda en su teléfono con los elementos

de la agenda en su computadora o en el servidor Exchange Server de Microsoft®. Para

más información sobre la sincronización, consulte la sección de Ayuda de ActiveSync

en su computadora.

Sincronizar música y video

Instale el Reproductor de Windows Media Versión 10 o una versión más reciente en su

computadora e inserte una tarjeta de memoria en su teléfono. Antes de instalar música

y video con su teléfono, asegúrese de que ActiveSync trabaja con el Reproductor de

Windows Media y que todos los parámetros están establecidos en el Reproductor de

Windows Media. Consulte la sección de Ayuda de Reproductor de Windows Media

para más información.

Sincronizar correos electrónicos

Usted puede sincronizar correos electrónicos en su teléfono con los de su computadora o

el servidor Exchange Server de Microsoft®. Para más información sobre la sincronización,

consulte la sección de Ayuda de ActiveSync en su computadora.

Iniciar sincronización

Antes de iniciar la sincronización con el Exchange Server, asegúrese de que su

teléfono tiene conexión a Internet para que se pueda sincronizar de manera inalámbrica.

1. Pulse > ActiveSync>Sincronizar.

2. Para finalizar la sincronización antes de que se complete, pulse Detener.

138

11 Características

Tamaño Aprox. 114 mm × 66 mm × 11.9 mm

Peso Aprox. 139 g (con batería)

Tecnología GSM/WCDMA

Tamaño, resolución, espacio de

color de pantalla principal

2.5', 320*240, 65K color

Cámara frontal

Tipo de sensor MOS complementario

Resolución de captura de imagen

inmóvil

0.3M píxeles

Cámara trasera

Tipo de sensor MOS complementario

Resolución de captura de imagen

inmóvil

3.2 megapíxeles

Tamaño total de memoria interna 128MB

Tamaño de memoria libre para el

usuario

Cerca de 100MB

(dependiendo de los paquetes de lenguaje

instalados)

Tarjeta de memoria removible Admite tarjeta

139

Capacidad máxima de tarjeta de

memoria

8GB

Batería

Capacidad 1300 mAh

Tiempo en espera Aprox. 250 h (depende de estado de red)

Tiempo de llamada Aprox. 240 min (depende de estado de red)

Versión de navegador WAP WAP2.0

140

12 ÍndiceActiveSync, 35, 59, 68, 74, 95, 116, 132, 133, 134, 136, 137 Administración de energía, 57 Administrador de SIM, 36 Administrador de tareas, 127, 128 Agenda, 137 Agregar un archivo adjunto al correo electrónico, 74 Agregar una imagen personalizada de fondo de pantalla, 62 Ajustar Alarmas, 56 Ajustar la fecha y hora, 56 Ajustar luz de fondo, 63 Aumentar o disminuir tamaño del texto en la pantalla, 63 Aviso de la FCC, 5 Batería

Quitar la batería y tarjeta SIM/microSD, 28 Cargar la batería, 29 Instalar tarjeta SIM/microSD y batería, 27

Bloquear su Dispositivo, 43 buscar información, 30 Calculadora, 36,130, 131 Calendario, 35, 78 Calibre la pantalla, 60 Cámara, 36,113, 114, 115, 116, 138 Cambiar configuración del navegador, 60 Comenzando , 17 Redactar mensaje MMS, 70 Configurar ajustes de mensajes, 73 Configurar Reporte de errores, 61

Configurar retroalimentación del cliente, 61 Contactos, 36, 45,47, 48,69, 70, 76, 77, 78,136 Copiar mensajes desde y hacia la tarjeta (U)SIM, 71 Crear un contacto, 76 Customize the Pantalla de Hoy, 62 Desbloquear su Dispositivo, 44 Energía de radiofrecuencia (RF), 5 Establecer notificaciones de eventos, 59 Excel Mobile, 35, 106 Explorador de archivos, 59,124, 126, 129 FM, 36,121, 122 Funciones de teclas, 30 Imágenes y videos, 113, 115, 116 Indicador de luz, 27 Inicio, 19, 111

Métodos de Introducción en Pantalla, 32

Internet Explorer, 36, 90, 120, 122, 123 Compartir la conexión de Internet, 94 JAVA, 37, 123, 124 Mensajería, 19,37, 45,67, 69, 71, 72, 73,126,127, 134, 136 Messenger, 37, 99 Notificación de eventos, 142 OneNote Mobile, 35, 111, 112 Pantalla de Hoy, 22, 76 PDF, 37, 129, 130 PowerPoint Mobile, 35, 109, 110 Redactar y enviar correos electrónicos, 73 Configuración regionales, 58

141

Responder mensajes, 71 Responder o reenviar un correo electrónico, 75 Restaurar Configuración de Fabrica, 60 Buscar Información, 34 Asegure su dispositivo, 64 Seleccione el tipo de red, 59 Configurar una cuenta de correo electrónico para sincronizarlo con una PC, 68 Solicitar notificación de envío de mensaje, 71 Tareas, 37, 80,127, 128 Tecla

Definición tecla, 18 Ver y editar información de contacto, 77 Ver y responder correos electrónicos, 74 Windows Live, 24, 37, 98, 99, 116, 135, 136 Windows Media, 36, 37, 116, 117, 118, 120, 121, 137 Word Mobile, 35, 103

142

13 Resolución de problemas Esta sección describe como resolver algunos problemas que podría presentar su teléfono.

¿Por qué no puedo prender mi teléfono cuando presiono la tecla de encendido?

Puede que no haya presionado la tecla durante el tiempo suficiente o el teléfono se apagó

porque el nivel de energía de la batería es muy bajo. Debe recargar la batería.

¿Qué hago si aparece el mensaje “Introducir PIN” en la pantalla de mi teléfono cuando

lo enciendo?

Introduzca el PIN predeterminado o nuevo PIN si lo cambió. También puede desactivar el

PIN si no lo quiere introducir. Vea Configurar su dispositivo, Configurar seguridad, Asegurar

función (U)SIM, Desactivar PIN de (U)SIM.

¿Por qué mi teléfono muestra el símbolo “ ”,qué significa?

Apague su teléfono y asegúrese de que insertó la tarjeta (U)SIM correcta.

¿Qué hago si mi teléfono muestra “Desbloquear” en la pantalla?

Ingrese el código de bloqueo del dispositivo. Vea Configurar su dispositivo- Configurar

seguridad- Asegurar su dispositivo.

¿Por qué mi teléfono no emite alertas sonoras?

Verifique la configuración actual de sonido. Vea Configurar su dispositivo - Conceptos

básicos - Notificación de eventos o Configurar su dispositivo - Conceptos básicos-

Establecer tono

¿Por qué algunas llamadas no se procesan?

Puede que algunas funciones de desactivación de llamadas se hayan establecido para

limitar el uso de su teléfono. Verifique el estado de dichas funciones y cancélelas si es

necesario.

143

14 Declaración de cumplimiento con RoHS Con el objetivo de minimizar el impacto ambiental y tomar acciones a favor del planeta,

este documento sirve como declaración formal de que todos los equipos XIANG fabricados

por ZTE CORPORATION cumplen con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo –

RoHS (Restricción de ciertas sustancias peligrosas) con respecto a las siguientes sustancias:

（1）Plomo (Pb)

（2）Mercurio (Hg)

（3）Cadmio (Cd)

（4）Cromo Hexavalente (Cr (VI))

（5）Bifenilos polibromados (PBB)

（6）Polibromodifenil éteres (PBDE)

(El cumplimiento se evidencia con declaración por escrito de nuestros proveedores, que

asegura que los niveles de contaminación potenciales con restos de las sustancias

mencionadas anteriormente están por debajo de los niveles establecidos en EU 2002/95/EC

o dichos niveles están exentos debido a su aplicación.)

El XIANG fabricado por ZTE CORPORATION, cumple con los requerimientos de la

Directiva EU 2002/95/EC, sin embargo, algunas piezas se adaptan a las especificaciones

de los clientes. El uso de materiales o procesos especializados y específicos para cada

cliente, podrían salirse de los requerimientos de EU 2002/95/EC y anular el cumplimiento del

equipo con los RoHS. Para garantizar el cumplimiento del equipo, se debe comunicar por

escrito a ZTE CORPORATION la necesidad del cumplimiento de dicha directiva.

Esta declaración se basa en nuestro conocimiento actual. Debido a que estas condiciones

se escapan del control de ZTE CORPORATION, no garantiza, expresa o implícitamente, y

no se hace responsable del uso de esta información.

144

15 Desecho de su teléfono usado

1. Cuando usted vea este símbolo de un recipiente de basura con ruedas tachado

en su producto, significa que éste se rige por la Directiva europea 2002/96/EC.

2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deberían desecharse en las

instalaciones de recolección fijadas o el gobierno o las autoridades locales y

separado de los desechos municipales

3. Desechar correctamente su dispositivo usado ayudará a prevenir las posibles

consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana.

xiang wcdma/gsm/gprs etléfono celular manual del...

Documents