xi-mp22!24!28 spanish manual r1
TRANSCRIPT
XION MANUAL DE USUARIO
XI-MP22 / 24 / 28
Media Player
Precaución
• No coloque llamas, como velas encendidas, sobre o cerca del producto.
• No coloque objetos que contengan líquidos, como floreros en o cerca del producto
• No utilice ni guarde este producto en un lugar donde está sometido a luz directa del sol,
calor, polvo o vibraciones excesivas.
• No use este producto con las manos húmedas.
• No limpie este producto con agua u otros líquidos.
• No bloquee o cubra los orificios y ranuras del producto.
• No introduzca objetos extraños en las ranuras o agujeros en el producto.
• No intente abrir el producto usted mismo. No hay piezas en el interior reparables por el
usuario.
• No permita que los niños tengan acceso a las bolsas de plástico.
Advertencias de Seguridad
• Antes de usar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones.
• Este producto no está destinado a ser utilizado por niños pequeños. Los niños pequeños
deben ser adecuadamente supervisados.
• Este producto está diseñado sólo para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.
• No exponga a goteo o salpicaduras.
• No coloque sobre el producto fuentes de llamas como velas encendidas.
• La ventilación no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas y similares.
• Asegúrese de que la unidad se ajusta a una posición estable. Los daños causados por el uso
de este producto en una posición inestable o por no seguir alguna otra advertencia o
precaución que figura en este manual del usuario no serán cubiertos por la garantía.
Se sugiere mantener el embalaje para un futuro transporte del producto.
Si en algún momento en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta que: Todas
las pilas y los acumuladores deben ser removidos de este producto (eliminación de residuos de pilas
y acumuladores).
ADVERTENCIA: La exposición prolongada a sonidos fuertes de los
reproductores de música personales puede conducir a la pérdida de audición
temporal o permanente. El escuchar un reproductor personal de música en el
tráfico puede provocar que el oyente esté menos consciente de los peligros
potenciales, tales como vehículos aproximándose
1. Conociendo los controles del Reproductor
Ítem Descripción
1 TFT LCD Display
2 Botón MENU (Menú / Enter / Seleccionar)
3 Botón (Previo / Retroceso-Rápido / VOL-)
4 Botón (Próximo / Avance-Rápido / VOL+)
5 Botón (Reproducir / Pausa / Standby ON - OFF)
6 Botón VOL (Control de Volumen)
7 Encendido principal (ON - OFF)
8 Micrófono (Mono)
9 Conector Mini USB (Conexión a PC / Carga)
10 Ranura de tarjeta Micro SD
11 Entrada para auricular (3.5mm Estéreo)
Acerca de la Batería del Reproductor
El reproductor tiene una batería interna, no reemplazable por el usuario. Para mejores resultados, la
primera vez que utilice el reproductor, deje que se cargue durante unas 2 horas o hasta que el icono
de estado de la batería en la opción “Conectar” muestre en la pantalla que la batería esté cargada en
su totalidad
La Batería está completa
La carga de la batería está completa
Nota: El reproductor sigue utilizando energía de la batería después de que se haya apagado, si la
unidad no se utiliza durante un tiempo, la batería puede necesitar ser recargada.
a. Cargando la Batería:
Puede cargar la batería de dos formas:
� Conectando el reproductor a la computadora. O,
� Usando el cargador de corriente USB (no incluido)
b. Conexión y Carga:
� Una vez que ha conectado el reproductor al computador/cargador de corriente, aparecerá la
pantalla “Conexión”,
� Las barras indicadoras de nivel aparecen en el icono de estado de batería en la pantalla
“Conexión”. La batería se está cargando.
Pantalla “Conexión”
En Carga
Importante: La batería no carga cuando su computadora está en reposo. El puerto USB de la
mayoría de teclados no proporciona suficiente energía para cargar el reproductor. Conecte el
reproductor a un puerto USB 2.0 del ordenador sólo para evitar problemas en la carga.
2. Conectando y Desconectando el Reproductor
Podrá conectar el reproductor con su computadora para transferir aquellos archivos multimedia
y archivos de voz cuando sea necesario, y para cargar la bacteria. Desconecte el reproductor al
terminar..
a. Para Conectar el Reproductor
� Para conectar el reproductor a su computadora, enchufe el conector de Cable USB en un puerto
USB del computador y conecte el otro extremo al reproductor, entonces aparecerá la pantalla
“Conexión”.
� Ahora el reproductor está pronto para transferir los archivos multimedia con su computadora y
la batería se está cargando (asegúrese que la tarjeta Micro SD está insertada).
� Podrá transferir archivos multimedia arrastrándolos con el mouse de su computadora y
colocándolos, o copiando y pegando, entre su computadora y el reproductor.
b. Para Desconectar el Reproductor
Es importante no desconectar el reproductor mientras está sincronizando o transfiriendo
archivos. Expúlselo antes de desconectarlo
� Para expulsar el reproductor, presione y mantenga el botón MENU/M por cerca de 2 segundos,
la pantalla “Conexión” cambiará a “Menú Principal”. Ahora es seguro desconectar el
reproductor de su computadora. Desenchufe el cable USB del reproductor. O,
� Si está usando un PC de Windows PC, podrá también expulsar el reproductor en Mi PC o
haciendo click en el ícono “Quitar el Hardware con Seguridad” en la bandeja de sistema de
Windows, seleccione el nombre del dispositivo USB correspondiente y elija “Detener” > elija
“Confirmar” > seleccione “Confirmar” en la ventana emergente de su computadora.
� Si está usando una Mac, podrá también expulsar el reproductor arrastrando su icono en el
escritorio a la Papelera.
� Desconecte el cable USB del reproductor y la computadora, simplemente quitándolo.
Si desconecta el reproductor accidentalmente sin expulsarlo, reconéctelo a su computador y
sincronice nuevamente. Sin embargo, es posible que se pierdan algunos archivos.
3. Iniciando el Reproductor
Encender/Apagar el reproductor y usar el Menú Principal:
� Deslice el botón de encendido a la posición “ON” , luego verá uno de los siguientes Menú
Principales en la pantalla: “Música / Video / Grabador / Voz / Foto / eBook / Juegos /
Configuración, aparecerán en el LCD después de cargar e iniciar la pantalla.
� Para apagar el reproductor, presione y mantenga el botón por 2 – 3 segundos.
� Para encender nuevamente el reproductor presione y mantenga el botón por 2 – 3 segundos
nuevamente.
Pantallas del “Menú Principal”
( Música) (Video) (Grabador) (Voz)
( Radio) (Foto) (Configuración) (eBook)
(Juegos)
4. Usando el Menú de Configuración
Es posible que necesite ajustar la fecha y hora o cambiar alguna configuración por defecto que
usted desea en el sub menú de configuración antes de empezar a utilizar el reproductor
� Para ir al menú configuración, desde el menú principal, seleccione “Configuración” usando el
botón / y luego presione MENU / M, aparece menú “Configuración”.
� Podrá regresar al menú anterior presionando el botón durante el menú configuración. O,
presione y mantenga el botón MENU/M para regresar al menú principal.
Menú Configuración
(Menú Pág. 1) (Menú Pág. 2)
a. Configurar “Reloj / Hora del Sistema” (Fecha & Hora):
� Seleccione “Reloj/Hora del Sistema” usando el botón / luego presione el botón
MENU/M, aparecerá la configuración de Fecha & Hora en la pantalla para cambiar.
� Presione el botón “ / VOL” el año se resalta a continuación ajuste el año en curso,
pulsando el botón / Repitiendo los métodos de ajuste con los botones “ / VOL”
y / nuevamente para los demás ítems: mes, fecha, hora, minuto y segundo.
� Finalmente, deberá presionar el botón MENU/M para confirmar los ajustes y regresar al menú
configuración, de lo contrario la fecha y hora no se memorizarán y deberá ajustarlas
nuevamente.
Importante: No desconecte el Reproductor mediante el interruptor de encendido si se quiere
mantener la fecha y hora ejecutando en Segundo plano, ponga al reproductor en modo standby OFF
presionando y manteniendo el botón en este caso. De lo contrario, la fecha y hora fijadas se
perderán. Ajuste el reloj nuevamente si quiere usarlo.
b. Cambiar la configuración del “LCD”
Podrá fijar la luz de fondo para iluminar la pantalla por el periodo de tiempo que desee, o hacer
que la luz de fondo esté siempre encendida cada vez que enciende el reproductor.
� Para cambiar la luz de fondo, seleccione “LCD set” > seleccione “Dark mode”, aparecerá una
barra de nivel, luego elija “0 (siempre encendida) / 50 segundos como la desee usando los
botones MENU/M y / Seleccione “0” para evitar que la luz de fondo del LCD se
apague (esta opción disminuye el rendimiento de la batería).
c. To Para cambiar “Lenguaje”
Este reproductor puede usar varios lenguajes en pantalla.
� Para fijar el lenguaje, seleccione “Lenguaje”, y luego seleccione el lenguaje deseado usando
los botones MENU/M y / .
d. Para Fijar el “Apagado”
La fijación del Tiempo de Apagado puede extender el uso de la batería, al apagar el reproductor
cuando no lo está usado. Además, podrá seleccionar la función Sleep
� Para fijar el tiempo de apagado, seleccione “Off time”, aparecerá una barra de nivel con
números, entonces seleccione “0 - 200 segundos” según lo desee usando los botones
MENU/M y / .
� Para fijar el modo Sleep, seleccione “Sleep time aparecerá una barra de nivel con números,
entonces seleccione “0 - 120 minutos” según lo desee usando los botones MENU/M y /
.
e. Para Cambiar “Modo Online” (Aplicable según el Modelo)
Podrá necesitar cambiar el modo online al conectarse con su computadora. En el sentido de
que algunos sistemas operativos (inferior a Windows 2K SP4) no soportan dos letras de controlador
en un disco USB. El controlador múltiple es seleccionado por el dispositivo por defecto; sin
embargo usted podrá cambiarlo cuando sea necesario.
� Para cambiar el tipo de disco seleccione “Modo Online” seleccione “Multiply driver / Normal
(un solo disco ordinario) / Tarjeta solo” usando MENU/M y /
f. Para ver “Información de Memoria”
Podrá ver el estado de la memoria de su reproductor, tal como el Espacio disponible y el
porcentaje de memoria usada
� ara ver el estado, seleccione “Información de Memoria” usando los botones MENU/M y
/ . En la pantalla de información se verá el espacio disponible y el porcentaje de
memoria usado.
� Para regresar al menú de configuración o menú principal presione el botón o presione y
mantenga el botón MENU/M.
g. Para “Formatear el Dispositivo”
Podrá necesitar formatear el dispositivo y la memoria del dispositivo. En algunas
circunstancias la memoria puede dañarse, o podrá necesita que se formatee la tarjeta de memoria si
se va a usar por primera vez en el dispositivo. Sin embargo, puede formatear el dispositivo o la
tarjeta de memoria siguiendo los siguientes métodos pero todos los datos se perderán.
� Seleccione “Formatear Dispositivo” luego seleccione “Formatear Disco / Formatear Tarjeta”
usando los botones MENU/M y / , luego seleccione OK para procesar o CANCEL
para salir y regresar al menú de configuración.
h. Para Ver la “Versión del Firmware”
Para ver los detalles de la información del firmware del Reproductor.
� Seleccione “Firmware versión” usando los botones MENU/M y / , aparecerá una
pantalla de información.
� Para regresar al menú de configuración o menú principal, presione el botón o presione y
mantenga el botón MENU / M.
i. Para “Actualizar el Firmware” (requiere Herramientas de Sistema de Utilidad)
Podrá necesitar actualizar el firmware para actualizar el rendimiento del reproductor o si el
firmware se dañó o da problemas en algunas circunstancias, como por ejemplo si sucedió una carga
de voltaje electroestática. Por favor, siga las instrucciones enviados por el distribuidor (de existir) o
siga las instrucciones del sistema de herramientas de utilidad si se proporcionan. No se recomienda
hacer en caso de que el reproductor funcione adecuadamente.
j. Para “Salir”
� Seleccione Salir (Exit) para regresar al menú principal. O presione y mantenga el botón
MENU/M para regresar al menú principal.
5. Uso del Menú de Música
Podrá usar el reproductor de música para escuchar los archivos de música de los formatos
soportados por el reproductor; los formatos soportados son WMA y MP3. Para abrir el menú de
música en el Menú Principal:
� En el menú principal, seleccione “Música” usando los botones / y M, aparecerá
una pantalla de “Música en Reproducción” .
Pantalla “Reproducción de Música”
a. Para Reproducir Música
� En la pantalla de Reproducción de Música, presione el botón para comenzar a reproducir.
� Presione el botón para pausar la reproducción. Presione nuevamente para continuar.
b. Reproducir Música Previa o Próxima
� Presione el botón para reproducir la próxima.
� Presione el botón para reproducir la anterior.
c. Use Avance Rápido o Retroceso Rápido
� Presione y mantenga el botón para usar el avance rápido
� Presione y mantenga el botón para usar el retroceso rápido.
d. Ajustando el nivel del volumen
� En la reproducción de música, presione el botón “VOL”, aparece una pantalla de control de
volumen, luego presione / para ajustar el nivel de volumen hacia arriba / abajo.
� Espere por 6 – 8 segundos o presione el botón para regresar a la pantalla de reproducción.
e. Visualizador de Letras
Este reproductor soporta archivos de letras “*.LRC” , y las letras se pueden visualizar en
sincronía al reproducir música si su música tiene archivo(s) de letras incluidas. Como saber si
existen letras? Si las canciones actuales tienen archivo de letras, el punto de color al lado del Icono
de Letras (Lyrics) pasará de color verde a rojo en la pantalla de Reproducción.
� Para reproducir la música con letras, presione y mantenga el botón MENU / M para entrar en
el display de letras y moverla en sincronía con la música.
� Presione el botón MENU / M para cancelar el display de letras y regresar a la pantalla de
Reproducción si así lo desea.
6. Uso del Submenú de Music en el Modo Detener Música
Podrá necesitar seleccionar archivos para reproducir y/o borrar, de la siguiente manera:
a. Carpeta Local
� En la pantalla de Reproducción de Música, presione el botón para detener la reproducción,
luego presione el botón MENU/M parar llamar al Submenú de Música.
� En la pantalla de Submenú de Música, seleccione “Carpeta Local” aparecerá la lista, luego
seleccione la carpeta y/o archivo de música usando los botones / y MENU / M.
� Una vez seleccionado el archivo de Música regresará a la pantalla de reproducción de música.
Luego presione el botón para reproducir.
b. Borrar archivos
� En la pantalla del Submenú de Música, seleccione “Borrar archivo” aparecerá la lista, luego
seleccione el archivo que desea borrar usando los botones / y MENU / M.
� Una vez el archivo se ha seleccionado, presione el botón MENU/M y selección Si para
confirmar o No para cancelar.
c. Borrar Todo
� En la pantalla del Submenú de Música, seleccione “Borrar todo” luego seleccione “Si / No”
usando los botones / .
� Al aparecer “SI” o “NO” presione el botón MENU/M para confirmar.
� Todos los archivos de música serán borrados si se selecciona y confirma SI (YES), aparecerá
una pantalla “Borrado” por un momento y el proceso de borrado está en curso, luego el
mensaje de “Disco Vacío” se mostrará en la pantalla por pocos segundos.
d. Salir
� Seleccione Salir (Exit) para regresar a la pantalla de reproducción de música.
7. Uso del Submenú de Música en el Modo de Reproducción de Música
8. Es posible que tenga que hacer algunos cambios para la reproducción de música, tales como
repetición, ajustes de EQ para archivos de música, etc ... Para cambiar la configuración:
a. Para configurar Repetición
� En el modo de reproducción de música, presione el botón MENU/M , aparecerá un Submenú
de Música, luego seleccione “Repetir”, luego seleccione “Normal / Repetir una / Carpeta /
Repetir carpeta / Repetir todo / Al azar/ Intro” según su deseo usando los botones /
y MENU / M.
b. Para Cambiar el Ecualizador
� En el modo reproducción de música, presione el botón MENU/M, aparecerá un Submenú de
Música, luego seleccione “Equalizer”, luego seleccione “Natural / Rock / Pop / Classic /
Soft / Jazz / DBB” según su deseo.
c. Para fijar Modo Repetición
Fijar Repetición: (Repetir A-B)
� En el submenú de Música presione el botón MENU/M, aparece un menú de lista luego
seleccione “Modo Repetición” luego “Modo Repetir”, la letra “A” parpadeará en la pantalla
de reproducir música, luego presione el botón para seleccionar el punto de inicio “A”.
� T Luego parpadeará la letra“B”, use el botón nuevamente para seleccionar el punto final
“B” que desee usando el botón . Ahora el tramo de pistas A – B se repetirá.
� Sin embargo, el intervalo entre el tiempo de repetición y el tiempo de reproducción dependerá
de los valores fijados de cada uno de ellos que mencionaremos en los siguientes puntos.
� Para crear otro tramo de pistas A – B para repetir, presione el botón nuevamente y se
creará otro tramo de pistas A – B para ser repetidos..
� Para cancelar la función de repetición A – B, presione el botón MENU/M. O presione para
pausar..
Fijar Tiempo de Repetición:
� En modo reproducción de música, presione el botón MENU/M, aparecerá un Submenú de
Música, seleccione “Tiempo de Repetición”, luego seleccione “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /
10” según desee usando los botones / y MENU / M. El Reproductor reproducirá
aquellos archivos de música seleccionados la cantidad de veces elegida.
Intervalo entre las Repeticiones:
� En el modo reproducción de música, presione el botón MENU/M, aparecerá un Submenú de
Música, luego seleccione “Intervalo de Repeticiones “ (Replay Gap) y seleccione “1 / 2 / 3 / 4
/ 5 / 6 / 7/ 8 /9 / 10 segundo(s)” según desee usando los botones / y MENU/M. El
intervalo entre la música en reproducción o en la repetición A-B se reproducirá y parará según
el número de tiempo seleccionado.
d. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de reproducción de música.
9. Uso del Menú de Video
a. Para reproducir un Video
� En el Menú Principal, seleccione“Movie” (video) usando los botones / y MENU/M,
aparecerá la pantalla de “Reproduciendo Video”.
� En la pantalla de Reproduciendo Video, presione el botón para comenzar.
� Presione el botón para pausar y regresar a la pantalla de reproducción de video. Presione
nuevamente, continuará la reproducción del video.
b. Para reproducir el video Anterior o Próximo
� Presione el botón para reproducir el próximo archivo.
� Presione el botón para reproducir el archive anterior.
c. Usando Avance Rápido – Reversa Rápida
� Presione y mantenga el botón para avance rápido.
� Presione y mantenga el botón para retroceso rápido.
d. Ajustando el Nivel del Volumen
� En reproducción de video, presione el botón VOL, luego presione / para aumentar
o disminuir el nivel del volumen.
� Para prefijar el nivel del volumen en modo video detenido, en la pantalla reproductor de Video,
presione el botón VOL, aparece una pantalla de control de volumen. Luego presione las
teclas / para prefijar los niveles de volumen deseados.
10. Uso del Submenú de Video
Podrá necesitar seleccionar carpetas, borrar archivos de video y fijar repetición en la reproducción
de video. Podrá hacer los cambios en el modo reproducción de video de la siguiente manera:
� En la pantalla de reproducción de video, presione el botón MENU/M para ingresar al
submenú.
a. Carpeta Local
� En la pantalla del submenú de video, seleccione “Carpeta Local”, aparece una lista, seleccione
la carpeta y/o el archivo que desea reproducir usando los botones / y MENU/M.
� Regresará a la pantalla de reproducción de video. Luego presione el botón para reproducir.
b. Borrar Archivos
� En el submenú, seleccione “Borrar archivo” aparece la lista, luego seleccione el archive que
desea borrar usando los botones / .
� Presione el botón MENU/M y seleccione “Si” para confirmar o “No” para cancelar
c. Borrar Todo
� En el submenú de video, seleccione “Borrar todo” luego “Si” o “No” usando / .
� Luego presione el botón MENU/M para confirmar
� Todos los archivos de video se borrarán al seleccionar y confirmar SI, una pantalla de
“Borrando” aparecerá por un momento y el proceso de borrado está en curso, luego aparecerá
el mensaje “Disco vacío!” en la pantalla por unos segundos.
d. Repetir
� En el submenú de video, seleccione “Repetir”, seleccione “Normal/ Repetir uno /Carpeta /
Repetir carpeta / Repetir todo /Al azar / Intro” según desee usando los botones / y
MENU / M.
e. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de reproducción.
11. Convertir archivos de Video a AMV
Esta herramienta puede ser usada para transformar los videos en archivos AMV en su
computadora antes de cargarlos a su reproductor:
� Para instalar esta herramienta de conversión de video en su computadora, cliquee “herramienta
de conversión” en el CD suministrado (o guardado en su Reproductor)
� Seleccione “Setup” para instalar el programa, el software se instalará automáticamente
� Al completar la instalación, abra la herramienta de conversión AMV en el PC.
Nota: Este programa es usado para convertir archivos de video a formato AMV, al momento solo
soporta archivos AMV
� Corra “Herramienta de Conversión AMV”, haga click en para seleccionar la carpeta
donde guardará los archivos AMV, luego haga click para seleccionar la carpeta donde
están los archivos originales. Estos se mostrarán en la ventana una vez seleccionados.
� Seleccione los archivos sin procesar AMV en la ventana de archive, el icono destellará en
. Haga click en el icono y se abrirá el cuadro de diálogo.
� Seleccione los pixeles de AMV a “160 x128 / 160x120” y los cuadros por Segundo al “medio”,
luego haga click en OK para confirmar.
� Haga Click en para comenzar la conversión.
� Luego de convertidos, los archivos AMV se reproducirán automáticamente para la vista previa.
� Ahora los archivos convertidos a AMV file están listos para transferirse, podrá simplemente
copiar y pegar en el reproductor.
Nota: Solo soporta pixeles en “160x128 (max.)”
12. Uso del Menú de Grabado
Podrá usar el reproductor como Grabador de Voz y grabar memos de voz usando el micrófono
incorporado.
1. Para Iniciar el Grabador de Voz
� En el menú principal, seleccione “Grabador” usando los botones / y MENU / M ,
aparecerá la pantalla de “Grabación”.
Pantalla “Grabación”
2. Para Iniciar/Pausar la Grabación
� Presione el botón para iniciar la grabación y el tiempo de grabación está corriendo.
� Presione el botón para pausar la grabación y el tiempo de grabación se detendrá y
parpadeará. Presione nuevamente el botón la grabación y el tiempo continuarán.
3. Para Guardar y Detener la Grabación
� Presione el botón MENU/M, el archivo de grabación se guardará en la memoria.
13. Use el Submenú de Grabación (en Modo Detener)
Podrá necesitar cambiar la ubicación de las carpetas en las que quiere almacenar los archivos de
grabación y/o cambiar la calidad de grabación para mejores valores de compresión.
� En la pantalla de Grabación, presione el botón MENU/M , aparecerá un Submenú de
Grabación.
a. Carpeta Local
� En el submenú de grabación, seleccione “Carpeta Local” y seleccione el nombre de la carpeta
que desea guardar los archivos de grabación usando los botones / y MENU/M.
� Luego presione el botón MENU/M, luego la ubicación de la carpeta es cambiada y se regresa a
la pantalla de Grabación.
� Ahora podrá ver que el nombre de la carpeta ha cambiado en el icono de Grabar carpeta en la
pantalla de Grabación.
b. Tipo de REC / Tipo de Grabación
� En el submenú de grabación, seleccione “REC type”, luego seleccione los valores “32 / 64 /
128 / 256 (Kbit)” según desee usando los botones / y MENU / M.
14. Uso del Menú Reproducir / Voz
Para la reproducción y gestión de los archivos de notas de grabación de voz.
� Seleccione“Play / Voice” del menú principal usando los botones / y MENU/M
aparecerá una pantalla de “Reproducción de Voz”.
Pantalla de “Reproducción de Voz”
a. Para Reproducir y Pausar los Memos de Voz grabados
� En la pantalla de Reproducción de Voz, presione el botón para iniciar la reproducción de
los archivos grabados.
� Presione el botón para pausar la reproducción del archivo.
b. Para Reproducir el Archivo Anterior o Próximo
� Presione el botón para reproducir el próximo archivo
� Presione el botón para reproducir el archivo anterior.
c. Para Avance Rápido o Retroceso Rápido
Presione y mantenga el botón para avance rápido.
Presione y mantenga el botón para retroceso rápido.
d. Ajustar el nivel de volumen
� En reproducción de música, presione el botón “VOL”, aparecerá una pantalla de control de
volumen, luego presione los botones / para ajustar el nivel de volumen hacia
arriba/abajo.
� Espere por 6 – 8 segundos o presione el botón para regresar a la pantalla de reproducción
de música.
15. Uso del Submenú de Voz en Modo Detener
Podrá necesitar cambiar las configuraciones que desee para reproducción de archivos de voz, usted
puede hacer cambios en el modo de reproducción de voz en la pantalla Reproducción de Voz
a. Carpeta Local
� En la pantalla de Reproducción de Voz, presione el botón para pausar / detener la
reproducción del archive, si está en modo reproducción presione el botón MENU/M para
llamar al submenú de voz..
� En el submenú de voz, seleccione “Carpeta Local” aparecerá la lista, luego seleccione la
carpeta y/o el archive de voz usando los botones / y MENU/M.
� Regresara a la pantalla de reproducción una vez seleccionado el archivo. Presione el botón
para reproducir.
b. Borrar Archivos
� En el submenú de voz, seleccione “Borrar Archivo” aparecerá la lista, luego seleccione que
archivo de voz desea borrar usando los botones / y MENU /M.
� Una vez seleccionado el archivo presione MENU/M y Si para confirmar o No para cancelar.
c. Borrar Todo
� En el submenú de voz, seleccione “Borrar todo” luego seleccione “Si” o “No” usando el
botón / .
� Cuando aparezca “SI” o “NO” presione el botón MENU/M para confirmar.
� Todos los archivos de música serán borrados una vez se seleccione y confirme SI, aparecerá
una pantalla de “Borrando” por unos momentos y el proceso de borrado está en curso. Luego
se mostrará el mensaje de “Disco vacío” por unos segundos..
d. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de reproducción.
16. Uso del Submenú de Voz en el Modo Reproducción
Podrá necesitar hacer algunos cambios en la reproducción de música como repetir,
configuración de EQ para los archivos de música…etc de la siguiente manera:
a. Repetir
� En modo reproducción de voz, presione el botón MENU/M, aparecerá el submenú de Música,
luego seleccione “Repetir”, luego seleccione “Normal / Repetir una / Carpeta / Repetir
carpeta / Repetir todo / Al azar / Intro” según desee usando los botones / y
MENU/M.
b. Modos de Repetición
Fijar Repetición: (Repetir A-B)
� En reproducción de voz, presione el botón MENU/M, aparecerá una lista, luego seleccione
“Modo Repetición” luego seleccione “Modo Repetir”, la letra “A” parpadeará en la pantalla
de reproducir música, luego presione el botón para seleccionar el punto de inicio “A”.
� Luego parpadeará la letra“B”, use el botón nuevamente para seleccionar el punto “B” que
desee usando el botón . Ahora el tramo de pistas A – B se repetirá.
� Sin embargo, el intervalo entre el tiempo de repetición y el tiempo de reproducción dependerá
de los valores fijados de cada uno de ellos que mencionaremos en los siguientes puntos.
� Para crear otro tramo de pistas A – B para repetir, presione el botón nuevamente y se
creará otro tramo de pistas A – B para ser repetidos.
� Para cancelar la función de repetición A – B, presione el botón MENU/M. O presione para
pausar.
Fijar Tiempo de Repetición:
� n modo reproducción de voz, presione el botón M, aparecerá un Submenú de Música,
seleccione “Tiempo de Repetición”, seleccione “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10” según desee
con los botones / y MENU / M. El Reproductor reproducirá los archivos de música
seleccionados la cantidad de veces elegida.
Intervalo entre las Repeticiones:
� En el modo reproducción de voz, presione el botón MENU/M, aparecerá un Submenú de
Música, luego seleccione “Intervalo de Repeticiones “ (Replay Gap) y seleccione “1 / 2 / 3 /
4 / 5 / 6 / 7/ 8 /9 / 10 segundo(s)” según desee usando los botones / y MENU/M. El
intervalo entre la música en reproducción o en la repetición A-B se reproducirá y parará según
el tiempo seleccionado.
c. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de reproducción.
Nota: Presione y mantenga el botón MENU / M para regresar al Menú Principal directamente.
17. Uso del Menú de Radio
Este reproductor utiliza el cable de los auriculares como antena de FM, enchufe los auriculares en
su conector.
� Seleccione “Radio” en el menú principal, usando los botones / y MENU / M
aparecerá una pantalla de “Sintonizar Radio”.
Pantalla “Sintonizar Radio”
a. Ajustar el Nivel de Volumen
� En la pantalla de sintonizado de radio presione el botón “VOL” aparece una pantalla de
control de volumen, luego presione los botones / para ajustar los niveles de volumen
hacia arriba/abajo.
� Espere 6 – 8 segundos o presione el botón para regresar a la pantalla de reproducción.
b. Búsqueda de Estaciones Manual
� Presione el botón / para buscar hacia arriba/abajo para recepcionar la próxima
estación, cada vez que presione saltará arriba/abajo en 0.1MHz. Presione el botón /
rápidamente hasta llegar a la frecuencia de la estación de radio deseada. (Para guardar la
estación de radio sintonizada, vea el ítem 18-a mencionado abajo)
18. Uso del Menú de Radio FM
� En la pantalla de sintonizado de radio, presione el botón M para llamar al menú de Radio FM,
la pantalla lista “Guardar Canal / Grabar FM / Borrar Canal / Borrar Todo / Búsqueda
Automática / Banda Común/Salir ” (por 8 – 10 segundos)
� Presione el botón / para seleccionar uno de ellos y MENU/M para confirmar
a. Guardar Canal (guarda la estación sintonizada manualmente)
� En el menú Radio FM , seleccione “Guardar Canal” para guardar la radio sintonizada en la
memoria del reproductor. La estación de radio sintonizada será almacenada en la última
ubicación disponible en la lista de canales interna. El canal grabado, ejemplo CH01, se
mostrará en la pantalla de Sintonizado de Radio
Nota: En el canal interno por defecto hay lugar para almacenar 20 estaciones prefijadas, se podrán
utilizar los canales, CH01 – CH20, para almacenar las estaciones de radio deseadas.
b. Grabar
� En menú Radio FM, seleccione “Grabar” para ingresar a la función de grabar FM en el modo
radio, la pantalla cambiará a Grabación.
� Presione el botón para iniciar el grabado de FM. Presione nuevamente para pausar la
grabación de FM si lo desea.
� Presione el botón M para detener la grabación de FM y esta se grabará en la memoria,
aparecerá la ventana de diálogo “Guardando” por segundos. El archivo es guardado y la
pantalla cambiará a Radio FM automáticamente
Nota: La función de control de volumen se e desactivará durante la grabación de FM. La
configuración de grabación y el método de reproducción de archivos son los mismos que en la
función de grabación, por favor refiérase a los elementos antes mencionados para los detalles.
c. Borrar
� En menú radio FM, seleccione “Borrar” para borrar las estaciones no deseadas. La frecuencia
de recepción actual será borrada inmediatamente una vez seleccionado “Borrar” usando el
botón MENU/M. El número de canal cambiará a la primera estación CH01 en la lista de
canales.
� Presione el botón para ir a la siguiente estación no deseada y borrarla si lo desea.
d. Borrar Todo
� En el menú radio FM, seleccione “Borrar Todo” para borrar todas las estaciones en la lista de
canales. Todas las estaciones almacenadas serán borradas inmediatamente al seleccionar
“Borrar Todo” usando el botón M. No habrá ninguna estación de radio o canal en la pantalla
Radio.
e. Búsqueda Automática
� En menú radio, seleccione “Búsqueda Auto” para ingresar al modo búsqueda automática y
prefijado automático en el rango de frecuencia “87MHz – 108MHz o 76MHz – 90MHz”
� Todas las estaciones de radio encontradas serán guardadas en la lista de canales en la memoria
del reproductor. La búsqueda de radio se detendrá y mostrará la primera estación de radio
recibida para escuchar.
f. Bandas Normales
� Para adaptar la frecuencia a su región, seleccione “Banda Normal” para cambiar el rango de
la frecuencia de recepción a 87MHz – 108MHz. (común para Europa, USA , China)
Nota: Todas las estaciones guardadas pueden ser borradas cada vez que se cambie la región.
g. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de sintonizado de radio.
19. Uso de Examinar Imagen / Foto
Podrá usar el reproductor como visor de imagines/fotos:
� Para examinar los archivos de imagen/foto, desde el menú principal seleccione “Imagen /
Foto” usando los botones / y MENU / M , aparecerá la lista de fotos.
� Seleccione el archivo usando / y presione para reproducir.
� Presione el botón para detener y regresar a la lista para seleccionar otros archivos.
� Para cambiar a la imagen previa/próxima presione el botón / .
� Presione y mantenga el botón MENU/M para regresar al menú principal.
20. Uso del submenú de Imagen en la pantalla de Lista
Podrá necesitar cambiar alguna configuración en el explorador de imagen, como sigue:
a. Carpeta Local
� En el menú de Lista presione el botón MENU/M parar llamar al Submenú de Imagen.
� En el Submenú de Imagen, seleccione “Carpeta Local”, aparecerá la lista, luego seleccione la
carpeta y/o archivo a explorar usando los botones / y MENU / M.
� Una vez seleccionado el archivo de Imagen presione el botón parar reproducir.
b. Configuración de Playback
� En el submenú de foto, seleccione “Playback” y luego seleccione “Reproducción Manual”.
Sin embargo, necesita usar los botones / para explorar la foto próxima/previa en
modo reproducción de imagen.
� Seleccione “Auto play”, aparece un menú de configuración, luego seleccione “2 / 3 / 4 / 5 / 5 /
6 / 7 / 8 / 9 / 10 segundo(s)” según desee usando / y MENU / M. La función de
presentación de diapositivas se activa por el intervalo de tiempo seleccionado para reproducir
los archivos de fotos uno por uno automáticamente.
c. Borrar Archivos
� En el submenú de fotos, seleccione “Borrar archivo” aparece el menú de lista, y luego
seleccione que archive de foto desea borrar usando los botones / .
� Luego presione el botón MENU/M y seleccione SI para confirmar o NO para cancelar.
d. Borrar Todo
� En el submenú de foto, seleccione “Borrar todo” luego “Si” o “No” usando / .
� Luego presione el botón MENU/M para confirmar.
� Todos los archivos de foto serán borrados una vez se seleccione y confirme SI. La pantalla
“Borrando” aparecerá por un momento y el proceso de borrado está en curso, luego el mensaje
“Disco vació!” aparecerá en la pantalla por unos segundos.
e. Salir
� Seleccione Salir para regresar al explorador de fotos.
21. Uso del Menú Texto / eBook
Podrá utilizar el reproductor como un lector de texto con formato de archivo compatible
(TXT).
a. Para abrir un eBook
� Desde el menú principal seleccione “Texto / eBook” usando / y MENU / M .
Aparecerá una Lista de Texto..
� Seleccione el archivo que desea leer usando el botón / luego presione para
reproducir. Aparecerá el texto / eBook
� Presione para ir a la página próxima,
� Presione para regresar a la página previa,
� Para regresar a la Lista de Texto, presione el botón .
� Regresar al menú principal, presione y mantenga el botón MENU/M
22. Uso del Submenú de eBook en el menú de lista
Podrá necesitar cambiar alguna configuración en el lector de eBook, de la siguiente manera:
a. Carpeta Local
� In En la pantalla de Lista de Texto presione el botón MENU/M parar llamar al Submenú de
eBook.
� En el Submenú de eBook, seleccione “Carpeta Local”, aparecerá la lista, luego seleccione la
carpeta y/o archivo usando los botones / .
� Una vez seleccionado el archivo presione MENU/M y el botón para leer.
b. Configuración de Playback
� En el Submenú eBook, seleccione “Playback” y luego seleccione “Reproducción Manual”.
Use el botón / para cambiar a la página previa/próxima para leer. O,
� Seleccione “Reproducción Automática”, un menú de configuración aparece, seleccione “1 / 2
/ 3 / 4 / 5 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 segundo(s)” según lo desea usando los botones / y
MENU/M. La función de cambio de página se activará de acuerdo al intervalo de tiempo
fijado.
c. Borrar Archivo
� En el Submenú eBook, seleccione “Borrar archivo” aparece un menú de lista, y seleccione el
archivo eBook que desee usando / .
� Luego presione el botón MENU/M y seleccione Si para confirmar o No para cancelar.
d. Borrar Todo
� En el Submenú de eBook, seleccione “Borrar todo” luego seleccione “Si / No” usando los
botones / .
� Al aparecer “SI” o “NO” presione el botón MENU/M para confirmar.
� Todos los archivos de eBook serán borrados si se selecciona y confirma SI (YES), aparecerá
una pantalla “Borrado” por un momento y el proceso de borrado está en curso, luego el
mensaje de “Disco Vacío” se mostrará en la pantalla por pocos segundos.
e. Salir
� Seleccione Salir para regresar a la pantalla de menú de lista de eBook.
23. Uso del Submenú de eBook en Modo Reproducción
Podrá necesitar agregar, seleccionar o borrar algunos marcadores cuando esté leyendo, de la
siguiente forma:
a. Seleccionar marcador (Bookmark)
� En el Submenú de Texto / eBook seleccione “Bookmark select” usando / y
MENU/M.
� Seleccione un marcador almacenado que quiera llamar y presione MENU/M para ejecutar.
b. Borrar Marcador
� En el Submenú eBook, seleccione “Borrar Bookmark” aparece el menú de lista, luego
seleccione que marcador guardado desee borrar usando el botón / .
� Luego presione el botón MENU/M para confirmar. El marcador es borrado y regresará al
estado de lectura.
c. Agregar Marcador
� En el lector de Texto/eBook seleccione la página que desea marcar. Luego presione MENU/M
para llamar al submenú de Texto / eBook.
� Seleccione “Agregar Bookmark” usando / y presione MENU/M, la página es
guardada dentro del marcador y regresara a la página actual automáticamente.
d. Salir
� Seleccione Salir para regresar al menú de lista de eBook.
24. Uso de la Ranura de Tarjeta de Memoria
Este reproductor le permite reproducir los archivos soportados de medios desde su tarjeta de
memoria (T-Flash). Además esta aumentará la capacidad del disco del dispositivo de ser usada.
a. Para Reproducir desde la Tarjeta de Memoria:
� Apague el reproductor. Inserte ahora su Tarjeta Micro SD en la ranura correspondiente en el
reproductor.
� Encienda el reproductor, ahora la Tarjeta Micro SD T-Flash, está pronta para usar.
� La “Carpeta de la tarjeta” estará disponible para usar cuando entre en los submenús Música,
Imagen, Foto, Grabar, Voz y eBook.
� Vaya a la carpeta de la tarjeta para elegir la(s) carpeta(s) y el/los archivo(s) que desee
reproducir.
25. Uso del Menú de Juegos
Hay un juego llamado “Snake”. Controlo el movimiento hacia arriba, abajo, derecha e
izquierda de la serpiente para que coma su alimento (punto) que se encuentra en algún punto de la
pantalla TFT. El cuerpo de la serpiente crecerá cada vez que come, pero no permita que ésta toque
las paredes y el cuerpo de la serpiente.
� Para jugar, desde el Menú principal seleccione menú “Juego” y elija el juego a jugar.
� Instrucciones de las teclas de control; Presione : Izquierda, : derecha, VOL: Arriba,
MENU/M : Abajo, : Pausa.
� Presione y sostenga el botón MENU/M para salir del juego
26. Solución de problemas
La unidad NO enciende * Verifique si el interruptor está encendido.
* Verifique que la batería está suficientemente
cargada..
No se escucha sonido desde el
auricular.
* Verifique si el volumen está en “0”y conecte
el auricular firmemente.
* Verifique si el conector del auricular está
sucio.
* MP3 dañados pueden generar sonido de
estática y el sonido se puede cortar. Asegúrese
que los archivos no están dañados.
Caracteres en el LCD están dañados Verifique si se ha seleccionado el lenguaje
correcto..
La descarga de archivos de música
falla.
* Verifique si el cable USB está dañado y está
conectado correctamente.
* Verifique si el driver está instalado
correctamente.
* Verifique si la memoria del reproductor está
llena.
27. Especificaciones
Dimensiones 91 mm (L) x 43 mm (A) x 9.5 mm (D)
Peso 31g
LCD 1.8 pulgadas, Resolución (RGB)128 x 160
Conexión a PC USB 2.0
Impedancia de
auricular
32 Ohm
Memoria Interna Ver caja
Memoria Externa Ranura para Tarjeta Micro SD (hasta 8GB)
Batería
Li-ion 3.7V, 170mAh
Max. tiempo de reproducción: 6 - 8 Horas (MP3 con modo
ahorro de energía)
Audio
Salida Máxima de
auricular
L = 275mV(rms) +/-10% a 32 Ohm
R = 275mV(rms) +/-10%a 32 Ohm
Frequency Responses 20Hz a 20000Hz
SNR > 70dB
Formato de Music MP3 / WMA 32Kbps – 320kbps
Formato de Imagen AMV 160x128 (max.)
Código de Grabación WAV 32 / 64 / 128 / 256kbps
Radio Rango de Recepción FM: 76 – 90MHz / 87.5 – 108MHz
Formato de Imagen JPEG / BMP
Formato de eBook TXT
Temperatura de
Operación
0 a 40℃
Sistema Operativo Windows 2000/XP/Vista/Win7, Mac 9.2 o Superior
28. Declaración
Las actualizaciones de firmware y / o componentes de hardware se realizan regularmente. Por lo
tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de este documento pueden diferir
ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía son a modo de
ilustración y no puede aplicarse a la situación particular. Ningún derecho legal se puede obtener a
partir de la descripción hecha en este manual
29. Reciclado
Si en algún momento en el futuro necesita deshacerse de este producto, por favor, tenga en
cuenta que: residuos de productos eléctricos no se deben tirar con la basura doméstica. Por
favor, recicle donde existan instalaciones. Acuda a las autoridades locales o al vendedor
para consejos de reciclado. (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)