xedapen orokorrak disposiciones generales · 2005. 5. 17. · 95/2005 dekretua, apirilaren 19koa,...

EHAA - 2005eko maiatzak 17, asteartea N.º 91 ZK. BOPV - martes 17 de mayo de 2005 8737

ANDOAINGO UDALA

IRAGARKIA, Andoaingo Bazkardo plazatik Rikar-do Arregi kalerainoko obra zibila egiteko eta eskai-lera mekanikoak eskuratu eta jartzeko deitu den le-hiaketa publikoa arautzen duen klausula administra-tiboen plegua onartzeari buruzkoa.

BIZKAIKO INGENIARI TEKNIKO INDUSTRIALEN ELKARGO OFIZIALA

IRAGARKIA, Bizkaiko Ingeniari Tekniko Indus-trialen Elkargo Ofizialeko elkargokideen fitxategiadeklaratzeari buruzkoa.

AYUNTAMIENTO DE ANDOAIN

ANUNCIO relativo a la aprobación del pliego decláusulas administrativas para la adquisición e ins-talación de escaleras mecánicas desde Plaza Bazkar-do hasta Rikardo Arregi kalea de Andoain.

COLEGIO OFICIAL DE INGENEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE BIZKAIA

ANUNCIO relativo a la declaración del fichero decolegiados del Colegio Oficial de Ingenieros Técni-cos Industriales de Bizkaia.

Pribatuen Iragarkiak Anuncios Particulares

8880

8882

8880

8882

HERRIZAINGO SAILA

2447

95/2005 DEKRETUA, apirilaren 19koa, Euskal Auto-nomia Erkidegoko Apustuen Erregelamendua ones-ten duena.

Egungo gizarte moderno guztietan, aisiako jardue-rak izugarri garatu eta zabaldu dira eta asko dibertsi-fikatu dira, eta arlo honek geroago eta garrantzi han-diagoa du ekonomian. Hori dela-eta, Administrazioakarreta berezia jarri behar du jarduera horietan, eta eko-nomian eta gizartean duten eraginaren heineko arautzeaezarri behar die.

Beste alde batetik, komunikazioaren arloko tekno-logia berriak gizartearen eremu guztietara zabaltzeakeragin handia du aisian; izan ere, hainbat jende dagoaisialdiko jarduerak urruneko konexioen bidez egitekonahia adierazi duena.

Ekonomiaren, teknologien eta gizartearen ingurua-bar horien guztien poderioz, ohiko jokoei beste era ba-teko joko berriak batu zaizkie, besteak beste apustu-jokoak.

Joko modalitate asko badaude ere, Europako hain-bat herrialdetan tradizio handia du kirolaren edo bes-te gertaera batzuen gaineko apustu-jokoak. Herrialde

Xedapen Orokorrak

DEPARTAMENTO DE INTERIOR

2447

DECRETO 95/2005, de 19 de abril, por el que seaprueba el Reglamento de Apuestas de la Comuni-dad Autónoma de Euskadi.

El desarrollo, evolución y diversidad de las activida-des de ocio es un hecho constatable en todas las socie-dades modernas actuales, constituyendo un área econó-mica de importancia creciente. Ello supone la necesi-dad una atención específica por parte de la administra-ción hacia estas actividades y una regulación acorde consu dimensión e impacto económico y social.

Por otra parte, la extensión progresiva de las nuevastecnologías de la comunicación a todos los ámbitos so-ciales tiene una indudable repercusión en el mundo delocio, donde un colectivo importante de usuarios mues-tra preferencia por desarrollar sus opciones de ocio a tra-vés de conexiones remotas.

Este conjunto de circunstancias económicas, tecno-lógicas y sociales, hace que a los juegos habituales enla sociedad se unan otros tipos y modelos de de juegos,entre los que se encuentran los de apuestas.

Dentro de las diferentes modalidades de juego exis-tentes, la apuesta sobre eventos deportivos o de otra na-turaleza, constituye una opción de gran tradición en di-

Disposiciones Generales

8738 EHAA - 2005eko maiatzak 17, asteartea N.º 91 ZK. BOPV - martes 17 de mayo de 2005

horietan jokoaren ardatz dira kirol jardueren ingurukoapustuak.

Euskadin, nahiz eta apusturako zaletasun handia izanbetidanik eta herri kiroletan ohikoa izan, orain arte ezda berariazko araudi egokirik prestatu. Hori dela-eta,bidezkoa eta egokia da apustuei buruzko arauak ezar-tzea, hain zuzen ere jokoaren arloan indarrean ditugunarauetako berme guztiak bildu eta apustuak Erkidegoanbaimendutako jokoen egituraren barruan sartzen dituenaraudia, helburua orain dauden jokoen eta joko moda-litate berriaren arteko oreka lortzea dela.

Ondorioz, Herrizaingo sailburuak proposatuta, Jo-koaren Euskal Kontseiluak txostena emanda, EuskoJaurlaritzako Aholku Batzorde Juridikoarekin bat eto-rriz eta Jaurlaritzaren Kontseiluaren 2005eko apirila-ren 19ko bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hau-xe

XEDATU DUT:

Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidego-ko Apustuen Erregelamendua onetsi da. Testua jarraianerantsita dago.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa.– 1.– Euskal Autonomia ErkidegokoJokoen Katalogoa onetsi zuen azaroaren 26ko 277/1996Dekretuaren eranskineko 1.1. artikuluko c) idatz-zatiaaldatu da eta honela geratu da:

c) Apustuak:

1.– Kirol-apustuak: kirol edo norgehiagoka jardue-retan oinarritutako apustuak.

2.– Kiroletakoak ez diren apustuak.

2.– Euskal Autonomia Erkidegoko Jokoen Katalo-goa onetsi zuen azaroaren 26ko 277/1996 Dekretuareneranskineko 5. artikulua aldatu da eta honela geratu da:

«5. artikulua.– Apustuak.

1.– Apustua da diru-kopuru bat jokatzea aurrez ze-haztutako baina amaiera ezezaguneko eta apustulariekzerikusirik ez duten gertaera baten emaitzen gainean.

2.– Apustuak debekatuta egongo dira apustuok, be-rez edo oinarrian dituzten gertaeren erruz, pertsonenduintasunaren, pertsonek intimitatea, ohorea eta norkbere irudia izateko duten eskubidearen eta oinarrizkobeste eskubide batzuen aurkakoak badira, bai eta deli-tu, hoben eta administrazioko arau-hausteak egiteanedo gertaera politiko edo erlijiosoetan oinarritutakoapustuak badira ere.

ferentes países europeos, donde constituye una de lasactividades nucleares en materia de juego.

En Euskadi, a pesar del tradicional interés de los vas-cos por la apuesta y de sus manifestaciones dentro delos deportes tradicionales, no ha sido desarrollada has-ta la fecha una normativa apropiada. Es, por tanto, ade-cuado y oportuno establecer unas normas al respecto,que incluyendo todas las garantías que nuestras normasexigen en materia de juego, incorpore las apuestas den-tro del la estructura de juegos autorizados en nuestraComunidad, propiciando el equilibrio entre los juegospreexistentes y esta nueva modalidad de juego.

En su virtud, a propuesta del Consejero de Interior,habiendo emitido informe el Consejo Vasco del Juego,oída la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, y previadeliberación y aprobación del Consejo de Gobierno ensu sesión celebrada el día 19 de abril de 2005,

DISPONGO:

Artículo único.– Se aprueba el Reglamento deApuestas en la Comunidad Autónoma de Euskadi, cu-yo texto se inserta a continuación.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.– 1.– Se da nueva redacción a la letra c) delartículo 1.1 del anexo al Decreto 277/1996, de 26 denoviembre, por el que se aprueba el Catálogo de Jue-gos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, quetendrá el siguiente texto:

c) Apuestas:

1.– Apuestas deportivas: aquellas basadas en acon-tecimientos deportivos o de competición.

2.– Apuestas no deportivas.

2.– Se da nueva redacción al artículo 5 del anexo alDecreto 277/1996, de 26 de noviembre, por el que seaprueba el Catálogo de Juegos de la Comunidad Autó-noma del País Vasco, que tendrá el siguiente texto:

«Artículo 5.– Apuestas.

1.– Se considera apuesta aquella actividad de juegopor la que se arriesga una cantidad de dinero sobre losresultados de un acontecimiento previamente determi-nado, de desenlace incierto y ajeno a las partes intervi-nientes en la apuesta.

2.– Quedan prohibidas aquellas apuestas que, en simismas o por los acontecimientos sobre los que se rea-licen, atenten contra la dignidad de las personas, el de-recho a la intimidad, el honor y la propia imagen u otrosderechos fundamentales; así como aquellas que se ba-sen en la comisión de delitos, faltas e infracciones ad-ministrativas, o en acontecimientos de carácter políti-co o religioso.


3.– Barneko apustuak dira kirol-esparruen barruanegiten direnak, berariaz prestatutako instalazioetan etabertako kirol-jardueretan oinarrituta.

4.– Kanpoko apustuak dira kirol-esparruez kanpo-ko lokal baimendunetan egiten direnak, zeinahi kirol-esparrutako jardueretan oinarrituta.

Halaber, kirol-esparru batean egiten diren apustue-tako batzuk ere kanpokotzat hartuko dira, hain zuzenere, zenbait kirol-esparrutan edo apustua egiten den es-parrua ez den beste batean egiten diren kirol-jarduere-tan oinarrituta egiten direnak.

5.– Zehaztuko diren baldintzetan eta ezarriko denplangintzaren eremuan, artikulu honek aztergai dituenjokoetarako apustuak egiteko lokal bereziak baimenduahal izango dira».

Bigarrena.– Herrizaingo sailburuari ahalmenaeman zaio dekretu hau garatzeko behar diren xedapenguztiak emateko. Hauexek dira garatu beharko direnalderdiak: kirol-esparruetako barneko apustuak etaapustu tradizionalak, apustu-makinak ustiatzeko etainstalatzeko baimenen ereduak, apustuen oinarri izandaitezkeen gertaeren zerrenda eta apustu-enpresek ja-rri beharreko fidantzen zenbatekoak eguneratzea.

Hirugarrena.– Dekretu hau Euskal Herriko Agin-taritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo eguneanjarriko da indarrean.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko apirilaren 19an.

Lehendakaria,JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.

Herrizaingo sailburua,JAVIER BALZA AGUILERA.

APIRILAREN 19KO 99/2005 DEKRETUARENERANSKINA

EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO APUSTUENERREGELAMENDUA

I. KAPITULUAXEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.– Xedea eta aplikazio-eremua.

1.– Erregelamendu honen xedea da arautzea erans-kinean adierazitako gertaeretan oinarrituta Euskal Au-tonomia Erkidegoaren eremuan egiten diren apustuak.

2.– Erregelamendu honen eremuan sartzen diraapustuak kudeatuko dituzten enpresek horretarako bai-mena lortzeko bete beharko dituzten betekizunak,apustuen oinarri diren gertaerak eta horien motak,

3.– Se considera apuesta interna la que se realiza den-tro de un recinto deportivo, en las instalaciones habi-litadas con tal fin, y en relación con las actividades de-portivas que se celebren en el mismo.

4.– Se considera apuesta externa la que sea realizafuera de los recintos deportivos, en locales debidamen-te autorizados, en relación a actividades deportivas quese celebren en cualquier recinto.

Tendrá, asimismo, consideración de apuesta externa,la que se desarrolle dentro del local donde se realicenlas actividades objeto de apuesta, pero referida a acon-tecimientos deportivos que se celebren en varios recin-tos o en recinto diferente de aquél en el que se realizala apuesta.

5.– En las condiciones que se determinen y en elmarco de la planificación que se establezca, podrán au-torizarse locales de apuestas en relación con los juegosa que se refiere este artículo».

Segunda.– Se faculta al Consejero de Interior paradictar las disposiciones de desarrollo del presente De-creto, en particular lo referido a la apuesta interna enrecintos deportivos y apuestas tradicionales, los mode-los de permisos de explotación y de autorización de ins-talación de máquinas auxiliares, la relación de eventossobre los que se autoriza las apuestas, así como actua-lizar la cuantía de las fianzas exigibles a las empresasde apuestas.

Tercera.– El presente Decreto entrará en vigor el díasiguiente al de su publicación en el Boletín Oficial delPaís Vasco.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 19 de abril de 2005.

El Lehendakari,JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.

El Consejero de Interior,JAVIER BALZA AGUILERA.

ANEXO AL DECRETO 95/2005, DE 19 DE ABRIL.

REGLAMENTO DE APUESTAS DE LA COMUNIDADAUTÓNOMA DE EUSKADI

CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.– Objeto y ámbito de aplicación.

1.– Es objeto del presente Reglamento la regulaciónen el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadide las apuestas sobre eventos incluidos en el anexo alpresente Reglamento.

2.– Se incluyen en el ámbito del presente Reglamen-to los requisitos de autorización de las empresas explo-tadoras de apuestas, los eventos sobre los que se auto-riza las apuestas y sus tipos, los locales de apuestas, las


apustu-lokalak, apustuetarako makinak eta sistemak,bai eta apustu-jokorako beharrezkoak diren elementuteknikoak eta instalazioak ere.

3.– Arautegi honetatik kanpo utzi dira kirol eta on-gintzako elkarrekiko apustuak.

4.– Apustuak debekatuta egongo dira apustuok, be-rez edo oinarrian dituzten gertaeren erruz, pertsonenduintasunaren, pertsonek intimitatea, ohorea eta norkbere irudia izateko duten eskubidearen aurkakoak ba-dira, bai eta delitua edo hobena egitean, gertakari po-litiko edo erlijiosoetan eta indarreko legeriaren arabe-ra debekatutako gertaeretan oinarritutako apustuak ba-dira ere.

2. artikulua.– Definizioak.

Jarraian, erregelamendu honen eta berau garatukoduen araudiaren ondorioetarako kontuan hartu beharre-ko definizioak emango ditugu:

a) Apustua: diru kopuru bat jokatzea aurrez zehaz-tutako baina amaiera ezezaguneko eta apustulariek ze-rikusirik ez duten kirol-gertaera baten emaitzaren gai-nean.

b) Apustuen Unitate Nagusia: apustuak erregistra-tzeko, zenbatzeko eta kudeatzeko behar diren elemen-tu teknikoen multzoa.

c) Apustuak egiteko makinak: apustuak egiteko be-rariaz homologatutako makinak.

d) Apustua balidatzea: enpresa baimendun batekapustua erregistratzea eta onartzea, eta apustularieiapustua egin dela frogatzen duen gordekina edo, halabadagokio, egindako apustua justifikatzen duten da-tuen egiaztagiria ematea.

e) Apustuaren koefizientea: elkarrekikoak ez direnapustuetan, asmatzen dutenentzako sariaren zenbatekoazehazten duen zenbakia: jokatutako diruaren biderka-tzailea.

f) Apustu-txartela: apustua gauzatzeko erabiliko denformularioa.

g) Apustuaren gordekina edo egiaztagiria: apustuaegin dela frogatzen duen euskarria; apustuaren datuakagertzen ditu eta enpresa baimendunak erregistratu etaonartu duela egiaztatzen du, apustua irabaziz gero di-rua kobratzeko aurkez daiteke eta apustuaren gainekoerreklamazioak egiteko ere bai.

h) Gutxieneko eta gehieneko apustuak: apustu mo-ta bakoitzean gutxienez eta gehienez joka daitezkeenkopuruak.

i) Apustu-lokala: Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzakapustuak formalizatzeko baimendutako lokalak.

máquinas auxiliares y los sistemas, así como elementostécnicos e instalaciones necesarios para su práctica.

3.– Se excluyen de la presente regulación las apues-tas mutuas deportivo-benéficas.

4.– Quedan prohibidas aquellas apuestas que, en símismas o los acontecimientos sobre los que se realicen,atenten contra la dignidad de las personas, el derechoa la intimidad, el honor y la propia imagen, así comoaquellas que se basen en la comisión de delitos o faltaso en acontecimientos políticos o religiosos, o en even-tos prohibidos por la legislación vigente.

Artículo 2.– Definiciones.

A los efectos del presente Reglamento y de la nor-mativa que lo desarrolle se entiende por:

a) Apuesta: aquella actividad de juego por la que searriesga una cantidad de dinero sobre los resultados deun acontecimiento previamente determinado, de desen-lace incierto y ajeno a las partes intervinientes en laapuesta.

b) Unidad Central de Apuestas: conjunto compues-to por los elementos técnicos necesarios para registrar,totalizar y gestionar las apuestas realizadas por los usua-rios.

c) Máquinas auxiliares de cruce de apuestas o deapuestas: máquinas de juego específicamente homolo-gadas para la realización de apuestas.

d) Validación de la apuesta: registro y aceptación dela apuesta por una empresa autorizada, así como la en-trega o puesta a disposición del usuario de un resguar-do o comprobante, en su caso, de los datos que justifi-quen la apuesta realizada.

e) Coeficiente de apuesta: cifra que determina lacuantía que corresponde pagar a una apuesta ganadoraen las apuestas de carácter no mutuo, mediante su mul-tiplicación por la cantidad apostada.

f) Boleto de apuestas: formulario donde queda refle-jada la apuesta del usuario.

g) Resguardo o comprobante de apuesta: soporte queacredita a su poseedor como apostante, que recoge losdatos relativos a la apuesta realizada, su registro y acep-tación por una empresa autorizada, y que sirve como do-cumento justificativo para el cobro de la apuesta gana-dora así como, en su caso, efectuar cualquier reclama-ción sobre la apuesta.

h) Unidades mínima y máxima de la apuesta: can-tidades mínimas y máximas que pueden formalizarsepor cada modalidad de apuesta.

i) Local específico de apuestas: aquel autorizado porla Dirección de Juego y Espectáculos al objeto de la for-malización de las apuestas.


j) Hasierako fondoa: elkarrekiko apustuetan apustu-lariek egindako apustu guztien batura.

k) Banatzeko fondoa: elkarrekiko apustuetan, irabaz-ten duten apustularien artean sariak banatzeko erabili-ko den diru-kopurua.

l) Dibidendua: elkarrekiko apustuetan, irabazle ba-koitzari apustu-unitateko dagokion kopurua.

3. artikulua.– Herrizaingo Sailaren eskumenak.

Hauexek dira, beste batzuen artean, Herrizaingo Sai-leko Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak apustuen arloandituen eskumenak:

a) Enpresei baimenak ematea apustuak ustiatzeko,lokalen, makinen eta sistema informatikoen —interak-tibo zein telefonikoak— edo bestelako komunikazio-edo konexio-sistemaren baten bidez.

b) Apustuetarako berariazko lokalak baimentzea.

c) Apustu-makinak homologatzea, bai eta apustuakegiteko era guztietako sistemak, elementu teknikoaketa joko-materialak ere, eta horiek guztiak instalatze-ko eta erabiltzeko baimenak ematea.

d) Apustuak ikuskatzea eta kontrolatzea, Euskal Au-tonomia Erkidegoan jokoa arautzen duen azaroaren 8ko4/1991 Legeko 34. artikuluan eta hurrengoetan xeda-tutakoaren arabera.

e) Oro har, Euskal Autonomia Erkidegoan jokoaarautzen duen azaroaren 8ko 4/1991 Legean, erregela-mendu honetan eta garapen-arauetan ezarritako gaine-rako guztiak.

f) Erregelamendu honetako 1.4. artikuluan aipatu-tako inguruabarretako bat gertatuz gero, apustuak ete-teko edo debekatzeko zuhurtasunezko neurriak aplika-tzea.

g) Apustuen Batzordeak, erregelamendu honetanemandako eskumenak aplikatuta, proposatzen dizkiongaiak ebaztea.

4. artikulua.– Apustu egiteko debekuak.

1.– Ondoren, erregelamendu honetan arautzen di-ren apustuak ezin egin dituztenak zehaztuko dira:

a) Adingabekoak, legez ezgaituta daudenak eta jo-koaren ordena, lasaitasuna eta burutzapena eragoztendituztenak.

b) Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 23.1. artikuluan ai-patutako gainerako guztiak.

c) Apustuak ustiatzen dituzten enpresen titularrak,akziodunak, kapital-ordezkariak eta partaideak, bai etaenpresa horietako langileak, zuzendariak eta enplega-tuak, eta horien ezkontideak eta lehen graduko aurre-koak eta ondorengoak ere. Hori guztia bat dator Eus-kal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzen duen azaroa-ren 8ko 4/1991 Legeko 23.3. artikuluarekin.

j) Fondo inicial: suma de las cantidades apostadas porlos usuarios en las apuestas de carácter mutual.

k) Fondo repartible: cantidad destinada al reparto ypago de premios entre los apostantes ganadores en lasapuestas de carácter mutual.

l) Dividendo: cantidad que corresponde al usuarioganador por unidad de apuesta de carácter mutual.

Artículo 3.– Competencias del Departamento de In-terior.

Corresponde a la Dirección de Juego y Espectáculosdel Departamento de Interior en materia de apuestas,entre otras, las siguientes competencias:

a) Autorizar las empresas para la explotación deapuestas por medio de locales, máquinas, sistemas in-formáticos, interactivos o telefónicos, o cualquier otromedio de comunicación o conexión.

b) Autorizar los locales de apuestas para la prácticay desarrollo de las apuestas.

c) Homologar las máquinas auxiliares de apuestas,así como aquellos sistemas, elementos técnicos y mate-rial de juego utilizados para la práctica y desarrollo delas apuestas por cualquier medio, así como autorizar suinstalación y funcionamiento.

d) Ejercer las facultades de inspección y control, con-forme a lo dispuesto en los artículos 34 y siguientes dela Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora de Jue-go.

e) En general, todas aquellas que le atribuye la Ley4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora del Juego, elpresente Reglamento y las normas de desarrollo.

f) Adoptar las medidas cautelares de suspensión oprohibición de apuestas cuando concurra alguna de lascircunstancias especificadas en el artículo 1.4 del pre-sente Reglamento.

g) Resolver las cuestiones que le sean propuestas porla Comisión de Apuestas, de acuerdo con las funcionesatribuidas a la misma en el presente Reglamento.

Artículo 4.– Prohibiciones de apostar.

1.– No podrán practicar las apuestas reguladas en elpresente Reglamento:

a) Los menores de edad, los incapacitados legalmen-te, así como los que perturben el orden, la tranquilidady el desarrollo del juego.

b) Las demás personas a que se refiere el artículo 23.1de la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora delJuego.

c) Los titulares, accionistas, representantes del capi-tal y partícipes de las sociedades explotadoras de laapuesta, así como el personal, directivos y empleadosde dichas empresas, sus cónyuges, ascendientes y des-cendientes en primer grado. Todo ello, de conformidadcon el artículo 23.3 de la Ley 4/1991, de 8 de noviem-bre, Reguladora del Juego.


d) Apustuen oinarri diren kirol edo norgehiagokajardueretan edo bestelako jardueretan aritzen direnepaileak, epaileon erabakien aurkako errekurtsoakebazten dituzten pertsonak eta erregelamendu honenbidez araututako Apustuen Batzordeko kideak.

e) Apustuak kontrolatzen eta ikuskatzen dituztenfuntzionarioak.

2.– Erregelamendu honen ondorioetarako, artikuluhonetako aurreko paragrafoan aipatutako pertsonek egi-ten dituzten apustuak ez dira izango baliozkoak.

3.– Artikulu honetan aipatutako inguruabarretakobat gertatzen bada, apustua ezeztatu egingo da eta apus-tuak ustiatzen dituen enpresak Joko eta Ikuskizun Zu-zendaritzari jakinarazi beharko dio, zehapenik ezarri be-harko balitz ere.

5. artikulua.– Apustuen araubide juridikoa.

1.– Apustuen baimenetan, antolamenduan eta gara-penean ondokoak izango dira aginduzko: Euskal Auto-nomia Erkidegoan jokoa arautzen duen azaroaren 8ko4/1991 Legea, Euskal Autonomia Erkidegoko JokoenKatalogoa onetsi duen azaroaren 26ko 277/1996 De-kretua, erregelamendu hau eta berau garatzen dutenarauak eta, bidezko den kasuetan, berariazko arautegia.

2.– Debekatuta dago erregelamendu honetan ezarri-tako baimenak lortu gabe eta betekizunak bete gabeapustuak egitea, bai eta erregelamendu honetan ageriez diren gertaeretan oinarritzen direnak ere.

3.– Apustuen oinarri diren gertaera edo jarduerenegitarauek ez dute baimenik behar.

4.– Erregelamendu honen xede diren apustuen oi-narritzat hartzen diren kirol edo norgehiagoka jardue-rak berariazko kirol arautegiari lotuta egingo dira, edo,hala badagokio, Lasterketa Kodearen arabera.

6. artikulua.– Apustuen izaera eta apustu motak.

1.– Antolamenduaren eta jokatzen den diruaren ba-naketaren arabera, erregelamendu honetako apustuakelkarrekikoak, kontraordainekoak edo trabesak izan dai-tezke.

a) Elkarrekiko apustuetan, gertaera jakin bat dela-eta egindako apustu guztien kopurua emaitza asmatzendutenen artean banatzen da, enpresa baimendunak erre-gelamendu honetan ezarritako portzentajea atxiki on-doren.

b) Kontra-ordaineko apustuetan, apustulariek enpre-sa baimendunen aurka jokatzen dute eta asmatzen du-tenen saria kalkulatzeko apustuaren zenbatekoari enpre-sa baimendunak aldez aurretik balidatutako koefizien-te biderkatzailea aplikatzen zaio.

c) Trabesetan, enpresa edo pertsona baimendunek bi-tartekari-lanak egiten dituzte eta beste batzuek joka-

d) Los jueces de actividades deportivas, de competi-ción o de otra naturaleza que ejerzan sus funciones enla actividad objeto de apuesta, las personas que resuel-van recursos contra las decisiones de aquellos, así comolos miembros de la Comisión de Apuestas regulada enel presente Reglamento.

e) Los funcionarios que tengan por objeto el controle inspección de las apuestas.

2.– A los efectos del presente Reglamento, no ten-drán validez las apuestas realizadas por las personas aque se refiere el apartado anterior de este artículo.

3.– Las empresas adjudicatarias de las apuestas, sinperjuicio de la anulación de la apuesta realizada cuan-do concurra alguna de las circunstancias señaladas eneste artículo, tendrán la obligación de comunicar los he-chos a la Dirección de Juego y Espectáculos, a los efec-tos sancionadores que pudieran derivarse.

Artículo 5.– Régimen jurídico de las apuestas.

1.– La autorización, organización y desarrollo de lasapuestas se regirá por la Ley 4/1991, de 8 de noviem-bre, Reguladora del Juego, el Decreto 277/1996, de 26de noviembre, por el que se aprueba el Catálogo de Jue-gos de la Comunidad Autónoma de Euskadi, el presen-te Reglamento y las normas que lo desarrollen y, en loque les sea de aplicación, por su reglamentación espe-cífica.

2.– Quedan prohibidas las apuestas que se realicenal margen de las autorizaciones y requisitos estableci-dos en el presente Reglamento o sobre eventos que noestén contempladas en el mismo.

3.– No precisarán autorización los programas de loseventos o actividades en que se basen las apuestas.

4.– Las actividades deportivas o de competición ob-jeto de las apuestas reguladas en el presente Reglamen-to se desarrollarán según su reglamentación deportivaespecífica o, en su caso, por el Código de Carreras.

Artículo 6.– Naturaleza y tipos de las apuestas.

1.– Según la organización y distribución de las su-mas apostadas, las apuestas a que se refiere el presenteReglamento podrán ser mutuas, de contrapartida o cru-zadas.

a) Apuesta mutua es aquella en que la suma de lascantidades apostadas por diferentes usuarios sobre unevento determinado se distribuye entre quienes hubie-ren acertado el resultado a que se refiere la apuesta, unavez detraído por la empresa autorizada el porcentaje pre-visto en el presente Reglamento.

b) Apuesta de contrapartida es aquella en que elusuario apuesta contra una empresa autorizada, siendoel premio a obtener el resultante de multiplicar el im-porte de los pronósticos ganadores por el coeficiente quela empresa autorizada haya validado previamente paralos mismos.

c) Apuesta cruzada es aquella en que una empresa opersona autorizada actúa como intermediaria y garan-


tzen dituzten kopuruak bermatzen dituzte, eta lan ho-rren trukean erregelamendu honetan ezarritako portzen-tajea atxikitzen dute.

2.– Egiten diren tokiaren arabera apustuak barne-koak edo kanpokoak izan daitezke.

a) Apustuak haien oinarri diren gertaerak egiten di-ren esparruan bertan egiten badira, barnekoak dira.

b) Aldiz, apustuak beraien oinarri diren jarduereta-rako esparrutik kanpo egiten badira, kanpokoak dira.

Halaber, apustu-esparruetan egiten diren apustueta-ko batzuk ere kanpokotzat hartuko dira, hain zuzen ere,esparru batean baino gehiagotan edo beste esparru ba-tean egiten diren jardueretan oinarritutako apustuak.

3.– Edukiaren arabera, baimendutako apustuak ho-nelakoak izan daitezke:

a) Apustu soila: Apustulariak gertaera baten emai-tza bakar baten alde egiten du.

b) Apustu konbinatua edo anizkoitza: Apustulariakgertaera baten edo batzuen emaitza biren edo gehiago-ren alde egiten du.

4.– Apustuen oinarri izan daitezkeen gertaerak erre-gelamendu honetako eranskinean finkatu dira.

II. KAPITULUABAIMENEN ARAUBIDEA

7. artikulua.– Apustuak ustiatzeko esleipenak.

1.– Apustuak ustiatzeko baimenak lehiaketa publi-koaren bidez esleituko dira.

2.– Lehiaketa publikoa Herrizaingo Sailaren agin-duaren bidez deituko da; deialdia Euskal Herriko Agin-taritzaren Aldizkarian argitaratuko da, eta bertan, le-hiaketaren esleipenerako oinarriak ezarriko dira.

3.– Lehiaketa publikoa Joko eta Ikuskizun zuzenda-riaren ebazpenaren bidez ebatziko da, deialdiari buruz-ko aginduan ezarritako irizpideen arabera.

4.– Deialdia ebazteko, eskatzaileei buruzko ondokoirizpideak baloratuko dira:

a) Lanbide-gaitasuna eta finantza-kaudimena.

b) Negozio-plana; plan horretan ondokoak agertubehar dira, gutxienez: proiektuaren bideragarritasuna;inbertsio-programa; proiektua gauzatzeko faseak; sor-tuko diren lanpostuak; langileak hautatzeko eta treba-tzeko plana.

c) Erabiliko diren joko-elementuen eta -sistementeknologia eta segurtasuna.

te de cantidades apostadas entre terceros, detrayendo laempresa o persona autorizada el porcentaje previsto enel presente Reglamento.

2.– De acuerdo con el lugar donde se cumplimen-ten, las apuestas pueden ser internas y externas.

a) Apuesta interna es la que se realiza en los recin-tos o lugares donde ocurren los eventos y en relacióncon las actividades objeto de apuesta que se celebren enlos mismos.

b) Apuesta externa es la que se realiza fuera de losrecintos o lugares donde se realizan las actividades ob-jeto de apuesta.

Asimismo, tendrá consideración de apuesta externala que se desarrolle dentro los recintos o lugares dondese realizan las actividades objeto de apuesta que se ce-lebren en varios recintos o lugares o en recinto o lugardiferente de aquél en el que se realiza la apuesta.

3.– Según su contenido, las apuestas autorizadas pue-den ser de los siguientes tipos:

a) Apuesta simple: es aquella en la que se apuestapor un único resultado de un único evento.

b) Apuesta combinada o múltiple: es aquella en laque se apuesta simultáneamente por dos o más resulta-dos de uno o más eventos.

4.– Los eventos sobre los que se autoriza las apues-tas, son los que se establecen en el anexo al presente Re-glamento.

CAPÍTULO IIRÉGIMEN DE AUTORIZACIÓN

Artículo 7.– Adjudicación para la explotación deapuestas.

1.– La adjudicación de autorizaciones para la explo-tación de apuestas se realizará por concurso público.

2.– La convocatoria del concurso público se realiza-rá mediante Orden del Consejero de Interior, que se pu-blicará en el Boletín Oficial del País Vasco y en la mis-ma se establecerán las Bases que han de regir la adju-dicación del concurso.

3.– El concurso público se resolverá, de acuerdo conlos criterios establecidos en la Orden de convocatoria,por resolución del Director de Juego y Espectáculos.

4.– La resolución de la convocatoria atenderá a lossiguientes criterios relativos a los solicitantes:

a) Solvencia, tanto profesional como financiera.

b) Plan de negocio, en el que se incluirán, al menos,viabilidad del proyecto, programa de inversiones, fasesde implantación del proyecto, puestos de trabajo pre-vistos y plan de selección y formación del personal.

c) Tecnología y seguridad de los elementos y siste-mas de juego a implantar.


d) Legez baimendutako apustuen ustiaketan duen es-perientzia.

e) Euskal Autonomia Erkidegoan legez baimendu-tako jokoen ustiaketan duen esperientzia.

f) Lokaletan ezarriko diren segurtasun- eta kalitate-neurriak.

5.– Irizpideok lehiaketa publikoaren deialdiari bu-ruzko aginduan landuko dira.

8. artikulua.– Esleipendunen betekizunak.

1.– Apustuak ustiatzeko esleipena eskuratu nahi du-ten pertsona juridikoek ondokoak bete behar dituzte:

a) Zuzenbidean onartutako sozietate motetako bateratu behar dute, indarreko legeriarekin bat etorriz; so-zietatearen kapitala 1.000.000 euro izan behar da gu-txienez eta kopuru hori, akzio edo partaidetza izendungisa, oso-osorik harpidetu eta ordaindu behar da bai-mena eman aurretik, eta ezin da txikitu baimenaren in-darraldi osoan.

b) Europar Batasuneko herrialde bateko naziotasu-na izan behar dute. Atzerriko kapitalak sozietatean par-taidetza izateko, arlo horretan indarrean dagoen arau-dia aplikatu behar da.

c) Sozietatearen egoitza Euskal Autonomia Erkide-goan egon behar da.

d) Sozietatearen xedea apustuen ustiapen-jardueraketa horiekin zerikusia duten jarduerak egitea izan be-har da.

e) Bazkide edo partaideetako bat bera ere ezin daegon ezgaituta Euskal Autonomia Erkidegoan jokoaarautzen duen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 19. arti-kuluko 4. eta 5. zenbakietan ezarritakoaren arabera.

2.– Esleipendun diren pertsona fisikoek aurreko pa-ragrafoko b) eta e) idatz-zatietan ezarritako betekizu-nak bete behar dituzte.

3.– Artikulu honetako lehenengo paragrafoan aipa-tutako merkataritzako sozietateak edo kooperatiba-so-zietateak baimenaren ebazpena jakinarazten denetik ho-geita hamar egun pasatu baino lehen eratu behar dira.

4.– Apustu-enpresa baten akzioak edo partaidetzakeskualdatu nahi izanez gero, Joko eta Ikuskizun Zuzen-daritzak baimena eman behar du.

9. artikulua.– Eskabidea.

1.– Apustuak ustiatzeko baimenaren eskabidea,deialdia eginez gero, Joko eta Ikuskizun zuzendariariaurkeztu behar zaio Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura ErkidearenLegeko 38. artikuluan ezarritako moduetako batean.

d) Experiencia en la explotación de apuestas legal-mente autorizadas.

e) Experiencia en la explotación de juegos legalmen-te autorizados en la Comunidad Autónoma de Euska-di.

f) Medidas de seguridad y calidad de los locales quese prevean.

5.– La Orden de convocatoria del concurso públicodesarrollará el contenido de estos criterios.

Artículo 8.– Requisitos de los adjudicatarios.

1.– Los adjudicatarios del concurso para la explota-ción de apuestas deberán cumplir los siguientes requi-sitos en el caso de las personas jurídicas:

a) Constituirse en cualquiera de las formas societa-rias admitidas en Derecho de acuerdo con la legislaciónvigente con un capital social mínimo de 1.000.000 eu-ros, debiendo estar totalmente suscrito y desembolsa-do y representado por acciones o participaciones nomi-nativas, cuya cuantía no deberá verse reducida a lo lar-go de la autorización.

b) Ostentar la nacionalidad de un país miembro dela Unión Europea. Para la participación de capital ex-tranjero será aplicable la normativa vigente sobre estamateria.

c) Fijar el domicilio dentro de la Comunidad Autó-noma del País Vasco.

d) Tener por objeto social el desarrollo de activida-des de explotación de apuestas y actividades conexas.

e) No estar incurso ninguno de los socios o partíci-pes, en los supuestos de inhabilitación establecidos porlos números 4 y 5 del artículo 19 de la Ley 4/1991, de8 de noviembre, Reguladora del Juego en la Comuni-dad Autónoma del País Vasco.

2.– Las personas físicas que resulten adjudicatariasdeberán cumplir lo dispuesto en los puntos b) y e) delapartado anterior.

3.– La constitución de la sociedad mercantil o coo-perativa a que hace referencia el apartado primero deeste artículo podrá realizarse, asimismo, en un plazo má-ximo de treinta días a partir de la notificación de la re-solución de autorización.

4.– La transmisión de acciones o participaciones deempresas de apuestas deberá ser previamente autoriza-da por la Dirección de Juego y Espectáculos.

Artículo 9.– Solicitud.

1.– La solicitud de autorización para la explotaciónde apuestas, siempre que exista previa convocatoria, sedirigirá al Director de Juego y Espectáculos y se pre-sentará en cualquiera de las formas previstas en el artí-culo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo Común.


2.– Deialdiari buruzko aginduan zehaztuko dira es-katzaileek, erregelamendu honetan ezarritako betekizu-nen arabera, aurkeztu beharreko agiriak, eskabideakaurkezteko epea, bai eta ebazpena emateko eta jakina-razteko epea ere (6 hilabete, gehienez, deialdia argita-ratzen denetik).

10. artikulua.– Baimenaren ebazpena.

1.– Nahitaezko txostenak eman eta espedienteaebazteko behar diren agiri guztiak jaso ondoren, Jokoeta Ikuskizun zuzendariak ebazpena emango du lehia-keta esleitzeko, edo, baldintza guztiak betetzen ditueneskatzailerik edo deialdiaren oinarrietan ezarritako ber-meak ematen dituen proposamenik egon ezean, esleitugabe uzteko.

2.– Baimenaren ebazpenean ondokoak zehaztuko di-ra, besteak beste:

a) Enpresa baimenduneko bazkideen akzioak edopartaidetzak eta sozietatearen kapitala.

b) Enpresa baimendunaren administrazio- eta zuzen-daritza-organoak.

c) Apustu motak.

d) Apustuen oinarri izango diren gertaerak.

e) Apustu modalitate edo gertaera bakoitzeko gu-txieneko eta gehieneko zenbatekoak.

f) Apustu-lokalen, edo gaituko diren joko-aretoen,zerrenda eta haien kokapenak, eta ezartzeko faseak.

g) Apustu-makinen zerrenda eta haien kokapenak,eta instalatzeko faseak.

h) Apustuak urruneko komunikazio- edo konexio-sistemen bidez egingo badira, erabiliko diren sistemaketa, beharrezkoa bada, domeinua edo identifikatzeko etasartzeko elementuak.

11. artikulua.– Baimena aldatzea.

1.– Baimenaren ebazpenean ezarritako zerbait alda-tzeko Joko eta Ikuskizun zuzendariaren baimena behar-ko da, artikulu honetako 4. paragrafoan xedatutako ka-suetan izan ezik.

2.– Baimenaren ebazpenean zehaztapenak —errege-lamendu honetako 10.2. artikuluko a) idatz-zatian ja-sotzen dira— ezin aldatu izango dira ebazpena emaneta bi urte pasatu baino lehen, baldin eta, aldaketa ho-rren ondorioz, banaka zein denak bat eginda, enpresabaimendunaren akzioen %10 baino aldatuko bada edosozietatearen kapitala murriztuko bada.

3.– Aurreko paragrafoan xedatutakotik salbuetsitadaude «mortis causa» eskualdaketak.

4.– Baimenaren ebazpenean zehaztutakoetatik erre-gelamendu honetako 10. artikuluko b) eta d) idatz-za-tietan aipatutakoak aldatu nahi izanez gero, aldez au-rretik jakinarazi egin beharko da.

2.– La Orden de convocatoria determinará la docu-mentación a presentar por los solicitantes, de acuerdocon los requisitos establecidos en el presente Reglamen-to, el plazo de presentación de solicitudes, así como elplazo de resolución y notificación de la misma, que nopodrá exceder de 6 meses desde la fecha de publicaciónde la convocatoria.

Artículo 10.– Resolución de autorización.

1.– Previa la emisión de los informes preceptivos,una vez recabados los documentos que fueran proceden-tes para la mejor resolución del expediente, el Directorde Juego y Espectáculos dictará resolución adjudican-do el concurso o declarándolo desierto, en el supuestode que ninguno de los solicitantes reúnan las condicio-nes exigidas o sus propuestas no ofrezcan las garantíasestablecidas en las bases de la convocatoria.

2.– La resolución de autorización contendrá, entreotros, las siguientes especificaciones:

a) Las acciones o participaciones de los socios y ca-pital social de la empresa autorizada.

b) los órganos de administración y directivos de laempresa autorizada.

c) Los tipos de apuestas.

d) Los eventos sobre los que se realizarán las apuestas.

e) La cuantía mínima y máxima por cada tipo deapuesta o evento.

f) La relación y fases de implantación de locales deapuestas y su ubicación, así como, en su caso, de salo-nes de juego a habilitar.

g) La relación y fases de implantación de máquinasauxiliares a instalar y su ubicación.

h) En el caso de las apuestas a través de medios decomunicación o conexión a distancia, sistemas a utili-zar y, en su caso, el dominio u otros elementos de iden-tificación y acceso.

Artículo 11.– Modificaciones de la autorización.

1.– Requerirán autorización previa del Director deJuego y Espectáculos la modificación de las especifica-ciones contenidas en la resolución de autorización, sal-vo lo dispuesto en el apartado 4 de este artículo.

2.– Las especificaciones de la resolución de autori-zación contenidas en el artículo 10.2, letra a) del pre-sente Reglamento no podrán ser objeto de modificaciónen el plazo de dos años a partir de la fecha de la reso-lución de autorización, cuando individual o acumula-damente supongan el cambio de más del 10 por cien-to de las acciones o disminuyan el capital social la em-presa autorizada.

3.– Se exceptúa de lo dispuesto en el punto anteriorlas transmisiones «mortis causa».

4.– Requerirán comunicación previa, las modifica-ciones de la resolución de autorización referidas a lasletras b) y d) del artículo 10 del presente Reglamento.


12. artikulua.– Baimenen indarraldia.

1.– Apustuak antolatu, ustiatu eta kudeatzeko bai-menak 10 urterako emango dira.

2.– Baimenak beste hamar urterako luzatu ahal izan-go dira, behin eta berriro, baldin eta luzapena eskatzendenean indarreko araudian ezarritako betekizunak be-tetzen badira.

13. artikulua.– Baimenak errebokatzea eta iraun-gitzea.

1.– Jarraian zehaztuko diren kasuetan, jokoaren ar-loan eskumena duen organoak apustu-baimena errebo-katu ahal izango du, interesdunari entzun ondoren:

a) Baimenaren titularrak beharreko baldintzetakoedo legezko edo arauzko betekizunetako bat betetzea-ri uzten dionean.

b) Baimena errebokatzea dakarren jokoaren arlokozehapen-espedientea irekiz gero.

2.– Baimenaren indarraldian esleipendunak berritze-ko eskatzen ez badu, Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzakiraungitzat jo ahal izango du, interesdunari entzun on-doren.

14. artikulua.– Monopolio eta oligopolio jarduerenkontrola.

1.– Erregelamendu honetan araututako apustuen us-tiapenaren esleipendun diren sozietateek ezin dute edu-ki, ez eta haien akziodun direnek ere, Euskadin koka-tutako beste apustu-enpresa batzuen akzioen edo par-taidetzen %5 baino gehiago.

2.– Aurreko muga hori bera aplikatuko zaie norbe-raren izenean baina beste baten onurarako ari diren tar-teko pertsonei ere; horrelako kasuetan, akzioak edo par-taidetzak tartekaritza-lanaren onura jasotzen duenare-nak direla pentsatuko da.

15. artikulua.– Fidantzak.

1.– Apustuak antolatu, ustiatu eta kudeatzeko bai-menaren titularrek 500.000 euroko fidantza jarri be-harko dute.

2.– Lehiaketara aurkezten direnean, lizitatzaileek be-hin-behineko fidantza jarri behar dute, aurreko para-grafoan adierazitakoari lotuta. Baimena emandakoanaurreko fidantza itzuliko da eta gero, hilabete igaro au-rretik, fidantza formalizatu beharko da Euskal Herri-ko Diruzaintza Nagusian Euskal Autonomia Erkidego-ko Administrazio Orokorraren alde. Epealdi horretanfidantza formalizatu ezean, baimena eten egingo da, etahiru hilabeteko epealdian formalizatu ezean iraungiegingo da.

3.– Fidantza eskudirutan edo bankuen, aurrezki ku-txen, aseguru-erakundeen, kreditu-kooperatiben edo el-

Artículo 12.– Vigencia de las autorizaciones.

1.– Las autorizaciones para la organización, explo-tación y gestión de las apuestas se otorgarán por un pla-zo de 10 años.

2.– Las autorizaciones serán renovables por plazos dela misma duración, siempre que en el momento de lasolicitud de renovación se cumplan los requisitos exi-gidos por la normativa vigente.

Artículo 13.– Revocación y caducidad de las auto-rizaciones.

1.– El órgano competente en materia de juego po-drá revocar las autorizaciones, previa audiencia al inte-resado, en los siguientes supuestos:

a) Cuando el titular de la autorización perdiera al-guna de las condiciones o requisitos legales o reglamen-tarios exigibles para su otorgamiento.

b) Como consecuencia de expediente sancionador enmateria de juego que lleve aparejado la revocación dela autorización.

2.– La Dirección de Juego y Espectáculos declararála caducidad de las autorizaciones, previa audiencia alinteresado, por el transcurso del plazo de validez de laautorización sin haber solicitado la renovación de lamisma.

Artículo 14.– Control de actividades monopolísti-cas y oligopolísticas.

1.– Ninguna sociedad explotadora, o accionista dela misma, adjudicataria de las apuestas reguladas en elpresente Reglamento, podrá tener, directa o indirecta-mente, acciones o participaciones de más del 5% de lasacciones o participaciones de otras sociedades explota-doras de apuestas radicadas en Euskadi.

2.– El límite indicado se refiere asimismo a la per-sona interpuesta, que actúe en nombre propio pero eninterés de un tercero, computándose en tal caso, a efec-tos de dichos límites, las acciones o participaciones co-mo propias de la persona en cuyo interés actúen.

Artículo 15.– Fianzas.

1.– Los titulares de autorizaciones para la organiza-ción, explotación y gestión de apuestas deberán forma-lizar fianza por la cuantía de 500.000 euros.

2.– En el momento de su presentación al concursolos licitantes deberán aportar una fianza provisional enlos términos del punto anterior. Una vez otorgada la au-torización, previa devolución de la anterior, la fianza seformalizará en el plazo de un mes desde el otorgamien-to y se hará a favor de la Administración General de laComunidad Autónoma en la Tesorería General del PaísVasco. Transcurrido dicho plazo sin formalización, laautorización quedará en suspenso, caducando cuando nose haya formalizado en el plazo de tres meses desde elotorgamiento de la autorización.

3.– La fianza podrá constituirse en metálico o me-diante aval de Banco, Caja de Ahorros, Entidades de Se-


karren bermerako sozietateen abalaren bidez eratu dai-teke; fidantzaren zenbateko osoa baimenaren indarral-di guztian mantendu beharko da. Fidantza Euskal Au-tonomia Erkidegoan jokoa arautzen duen 4/1991 Le-gean eta erregelamendu honetan ezarritako betebeha-rrak ez betetzearen ondoriozko diru-zehapenak nahitaezordainarazteko eta bidezko sariak eta administrazio-ta-sak ordaintzeko erabiliko da.

4.– Fidantzaren zenbatekoa gutxitzen bada, baime-naren titularrak bi hileko epea izango du nahitaezkozenbatekora heltzeko falta dena jartzeko. Fidantzarenzenbateko osoa ez mantentzeak baimena errebokatzeaekarriko du.

III. KAPITULUAAPUSTU-MATERIALAREN HOMOLOGAZIOA

16. artikulua.– Joko-elementuen homologazioa.

Ondokoak, aurretik, Joko eta Ikuskizun Zuzendari-tzak homologatu behar ditu:

a) Apustuen Unitate Nagusia.

b) Apustu-makinak.

c) Apustuak urruneko komunikazio- edo konexio-baliabideen bidez egingo badira, erabiliko diren domei-nuaren eta sistemen formatua eta edukia.

d) Apustuak egiteko eta balidatzeko erabiliko direntxartelak eta gordekinak.

e) Apustuak ustiatzeko berariazkoak eta beharrez-koak diren elementu tekniko, programa, sistema etainstalazio guztiak.

17. artikulua.– Apustuen ustiapenerako elementuteknikoen betekizun orokorrak.

Euskadin apustuak ustiatzeko esleipena jasotzen du-ten enpresek erabiltzen dituzten elementu teknikoekapustuen arloko indarreko araudia bete behar dute; ho-rrez gainera, elementu horiek ezin dute eragotzi admi-nistrazio eskudunak apustuak eta haien emaitzak ikus-katzea, kontrolatzea eta jarraitzea.

18. artikulua.– Apustuen unitate nagusiaren bete-kizunak.

1.– Apustuen unitate nagusia bertara konektatuta-ko ekipo eta erabiltzaile guztiak kudeatzeko gauza izanbehar da, eta apustuak ondo egiten direla bermatu be-har du. Halaber, apustuak, sariak eta diru-sarrerak kon-trolatzeko eta jarraitzeko modua eman behar dio Jokoeta Ikuskizun Zuzendaritzari.

2.– Apustuen unitate nagusiak apustu-eragiketaketa haien emaitzak noiznahi egiaztatu ahal izatea ahal-bidetu behar du. Halaber, Unitate Nagusia ezin du utzierregistratutako eragiketak aldatzen.

guros, Cooperativas de Crédito o Sociedades de Garan-tía Recíproca y deberá mantenerse en tanto dure la au-torización por la cuantía máxima de su importe, que-dando afecta dicha fianza al pago forzoso de las sancio-nes pecuniarias derivadas del incumplimiento de lasobligaciones previstas en la Ley 4/1991, Reguladora delJuego, y en el presente Reglamento, así como al pagode los premios y de las tasas administrativas que corres-pondan.

4.– Si se produjera la disminución de la cuantía dela fianza, los titulares de las autorizaciones deberán, enel plazo de dos meses, completar la misma en la cuan-tía obligatoria. La no reposición de la fianza determi-nará la revocación de la autorización.

CAPÍTULO IIIHOMOLOGACIÓN DE MATERIAL DE APUESTAS

Artículo 16.– Homologación de elementos de juego.

Están sujetos a homologación previa de la Direcciónde Juego y Espectáculos:

a) La Unidad Central de Apuestas.

b) Las máquinas auxiliares de apuestas.

c) El formato y contenido del dominio y sistemas autilizar, en el caso de las apuestas a través de medios decomunicación o conexión a distancia.

d) Los boletos y resguardos que se utilicen para larealización y validación de las apuestas.

e) Aquellos otros elementos técnicos, programas, sis-temas o instalaciones, específicos y necesarios para la ex-plotación de las apuestas.

Artículo 17.– Requisitos generales de los elementostécnicos para la explotación de las apuestas.

Los elementos técnicos utilizados para la explotaciónde las apuestas en Euskadi garantizarán el cumplimien-to de la normativa vigente en materia de apuestas porla empresa adjudicataria y permitirán, en todo caso, laaccesibilidad a efectos de inspección, control y segui-miento de las apuestas y de sus resultados por la admi-nistración competente para su autorización.

Artículo 18.– Requisitos de la Unidad Central deApuestas.

1.– La Unidad Central de Apuestas deberá poder ges-tionar todos los equipos y usuarios conectados al mis-mo, garantizando, en todo caso, el correcto funciona-miento de las apuestas. Asimismo, deberá permitir a laDirección de Juego y Espectáculos ejercer el control yseguimiento del desarrollo de las apuestas, premiosotorgados y los ingresos obtenidos.

2.– La Unidad Central de Apuestas estará concebi-da de forma que se pueda comprobar en cualquier mo-mento las operaciones de apuestas y sus resultados. Asi-mismo, la Unidad Central no permitirá la modificaciónde las operaciones registradas.


3.– Enpresa esleipendun bakoitzak bere apustuenunitate nagusiaren kopia bat eduki behar du, eta edu-ki ere gertu eduki behar du bestea ezusteko batean ma-txuratuz gero apustuekin berdin-berdin jarraitu ahalizateko.

4.– Apustuen unitate nagusia eta beraren kopia Eus-kal Autonomia Erkidegoan egon behar dira, enpresa es-leipendunaren kontrolpeko eta zaintzapeko lokalean.

19. artikulua.– Apustu-makinen betekizunak.

1.– Apustu-makinak apustuen unitate nagusiarekinkonektatu behar dira, apustulariei baimendutako ger-taeren gaineko apustuak egiteko behar diren prozesuguztiak burutzea ahalbidetu behar diete eta apustuakbalidatzeko gordekinak eman behar dituzte.

2.– Apustu-makinek identifikazio-elementu hauekeduki behar dituzte:

1.– Merkatuan jarri aurretik, enpresa fabrikatzaileakedo inportatzaileak ondoko datu hauek grabatu beharditu makinaren aurrealdean, argi eta ezabaezin:

a) Fabrikatzailearen edo inportatzailearen izena etaerregistro-zenbakia, Enpresa Fabrikatzaile, Inportatzai-le eta Merkaturatzaileen Atalean ageri direnak.

b) Modeloak Modeloen Atalean duen erregistro-zen-bakia.

c) Makinaren fabrikazio-seriea eta -zenbakia; zenba-kiak korrelatiboak izan behar dira.

Gainera, aurrekoen osagarri, Herrizaingo Sailak bes-te fabrika-marka batzuk ezarri ahal izango ditu maki-nak identifikatzeko, esaterako barra-kodeak edo antze-ko baliabide teknologikoak, bai eta makinaren funtzio-namendurako memorien, mikroprozesagailuen edo bes-telako osagaien datuak ere.

2.– Makinak ezabatu beharra suertatuz gero, erre-gelamendu honetan legezko ustiapenerako beharrezko-tzat jotako identifikazio-elementuak ere ezabatu behar-ko dira.

3.– Indarreko araudian joko-makinetarako ezarrita-ko betekizunen eta kontrol-elementuen ordez apustuenunitate nagusirako aipatutako datu eta elementuak eu-rak erabil daitezke, homologatuz gero (joko-makina ba-koitzak bereak izan behar ditu).

20. artikulua.– Apustu-txartelaren eta gordekina-ren betekizunak.

1.– Apustu-txarteletan eta gordekinetan datu hauekagertu behar dira gutxienez:

a) Enpresa ustiatzailearen izena eta zenbakia, Jokoa-ren Erregistro Nagusian ageri direnak.

3.– Cada empresa adjudicataria deberá disponer deuna réplica de su Unidad Central de Apuestas, prepara-da para continuar el desarrollo de las apuestas con lasmismas garantías y condiciones que la primera, en casode que esta quede fuera de servicio por cualquier causa.

4.– La Unidad Central de Apuestas, así como su ré-plica, deberán estar instaladas en el ámbito territorialde la Comunidad Autónoma de Euskadi y en dependen-cias bajo en control y vigilancia de la empresa adjudi-cataria de apuestas.

Artículo 19.– Requisitos de las máquinas auxiliaresde apuestas.

1.– Las máquinas auxiliares de apuestas deberán po-der conectarse a la Unidad Central de Apuestas, per-mitir a los usuarios todos los procesos necesarios parala realización de apuestas sobre los eventos autorizadosy emitir el correspondiente resguardo de validación dela apuesta.

2.– Las máquinas auxiliares de apuestas deberán con-tener los siguientes elementos de identificación:

1.– Antes de su salida al mercado, en el frontal dela máquina, la empresa fabricante o importadora debe-rá grabar de forma indeleble y claramente legibles, losdatos siguientes:

a) Nombre y número de registro que corresponda alfabricante o importador en la Sección de Empresas Fa-bricantes, Importadoras y Comercializadoras.

b) Número de registro del modelo que le correspon-da en la Sección de Modelos.

c) Serie y número de fabricación de la máquina, quedeberán ser correlativos.

Asimismo, el Departamento de Interior podrá esta-blecer, con carácter complementario, otras marcas de fá-brica que faciliten la identificación de las máquinas pormedios tecnológicos, tales como códigos de barras o si-milares, así como, en su caso, aquellos datos de memo-rias, microprocesadores o componentes que determinenel funcionamiento de la máquina.

2.– Cuando fuera preceptiva la destrucción de lasmáquinas, siempre incluirá la destrucción de los ele-mentos identificativos descritos en este Reglamento queposibilitan la legal explotación de las máquinas.

3.– Los requisitos y elementos de control estableci-dos en la normativa vigente para las máquinas de jue-go podrán suplirse, previa homologación, por los mis-mos datos y elementos ubicados en la Unidad Centralde Apuestas, siempre que los mismos sean individua-lizados para cada máquina auxiliar.

Artículo 20.– Requisitos del modelo de boleto deapuestas y del resguardo.

1.– Los boletos y resguardos para las apuestas debe-rán tener el siguiente contenido mínimo:

a) El Nombre y número de la empresa explotadoraen el Registro Central de Juego.


b) Behar denean, apustu-makinak Jokoaren Erregis-tro Nagusian duen zenbakia.

c) Apustuen oinarri diren gertaerak.

d) Apustua egin den data: urtea, hila, eguna eta or-dua.

e) Jokatutako kopurua.

f) Apustuaren koefizientea.

2.– Apustuak apustu-makinen bidez egin beharreanurruneko konexio- edo komunikazio-sistema baten bi-dez eginez gero, enpresa ustiatzaileak apustuak errege-lamendu honetan ezarritakoaren arabera balidatzea ber-matzen duen sistema aurkeztu beharko du, homologa-tzeko.

IV. KAPITULUAUSTIAPENAREN ARAUBIDEA

21. artikulua.– Apustuen mugak eta banaketa.

1.– Kontra-ordaineko apustuetan eta elkarrekikoe-tan, apustu bakoitzaren zenbatekoa 100 euro izango dagehienez.

2.– Trabesetan, apustulari bakoitzak 600 euro jokaditzake gehienez apustuko.

3.– Elkarrekiko apustuetan, jokatzen den diruaren%65, gutxienez, sarietarako izango da.

4.– Trabesetan, enpresa esleipendunak irabazlearenzenbatekoaren %5 atxiki dezake gehienez komisio gi-sa. Nolanahi ere, portzentajea berariaz baimendu beharda. Portzentaje hori ez da aplikatuko erregelamendu ho-netako laugarren xedapen gehigarrian arautzen direnbarneko apustuak egiterakoan.

5.– Apustua ustiatzen duen enpresaren eginkizunakdira:

a) Apustuak erregistratzea eta balidatzea, eta apus-tu mota bakoitzean jokoan jartzen den dirua zenbatzea.

b) Trabesetan, komisioaren portzentajea edo zenba-tekoa atxikitzea.

c) Elkarrekiko apustuetan, sarietarako portzentajeaedo kopurua aplikatzea.

d) Kontra-ordaineko apustuetan, apustuaren ordain-keta-koefizientea edo kuota ezartzea, eta apustu saridunbakoitzeko ordaindu beharreko kopurua kalkulatzea.

e) Apustu saridunak ordaintzea.

f) Oro har, eragiketa guztiak arauei lotuta egiten di-ren kontrolatzea eta indarreko legeria betetzen den zain-tzea.

22. artikulua.– Apustuak egiteko baldintzak.

b) En su caso, el número en el Registro Central deJuego de la máquina auxiliar donde se pretende reali-zar la apuesta.

c) El evento o eventos sobre el que se apuesta.

d) Año, mes, día y hora de formalización de la apues-ta.

e) Cantidad apostada.

f) Coeficiente de la apuesta.

2.– Cuando la apuesta se realice a través conexioneso comunicaciones remotas distintas a las máquinas au-xiliares de apuestas, la empresa explotadora deberá pre-sentar para su homologación el sistema que garanticeal usuario la validación de la apuesta, en los términosdel presente Reglamento.

CAPÍTULO IVRÉGIMEN DE EXPLOTACIÓN

Artículo 21.– Límites y reparto de las apuestas.

1.– En las apuestas de contrapartida y mutuas la can-tidad máxima por cada apuesta unitaria no podrá sersuperior a 100 euros.

2.– En las apuestas cruzadas la cantidad máxima porapostante y apuesta no podrá ser superior a 600 euros.

3.– En las apuestas mutuas, del importe total juga-do, el 65 por 100, al menos, será destinado a premios.

4.– En las apuestas cruzadas, la empresa adjudicata-ria podrá retener en concepto de comisión hasta el 5 por100 del importe de las cantidades de las apuestas ga-nadoras. En todo caso, dicho porcentaje deberá ser es-pecíficamente autorizado. Este porcentaje no será deaplicación a los cruces de apuestas internas reguladosen la Disposición Adicional Cuarta del presente Regla-mento.

5.– Corresponderá a la sociedad explotadora de laapuesta:

a) Registrar y validar las apuestas realizadas por losusuarios, así como totalizar las cantidades en juego porcada tipo de apuesta.

b) En las apuestas cruzadas, aplicar el porcentaje ocantidad a retener por la empresa en concepto de comi-sión.

c) En las apuestas mutuas, aplicar el porcentaje o can-tidad destinados a premios.

d) En las apuestas de contrapartida, fijar el coeficien-te de pago o cuota de la apuesta y calcular la cantidada pagar como premio por apuesta acertada.

e) Proceder al pago de las apuestas ganadoras.

f) En general, controlar la regularidad en todas lasoperaciones y velar por el cumplimiento de la legisla-ción vigente.

Artículo 22.– Condiciones de formalización de lasapuestas.


1.– Apustua, modalitate guztietan, egintzat hartze-ko ezinbestekoa da apustulariak gordekina jasotzea edoapustua balidatu dela ziurtatzea baliabide egiaztaga-rrien bidez, erregelamendu honetan eta homologazioanezarritakoari lotuta.

2.– Elkarrekiko apustuak oinarrizko gertaera hasiaurretik egin eta balidatu behar dira. Gainerako apus-tu motetan, gertaera amaitu baino lehen egin eta bali-datu behar dira.

3.– Ongi frogatutako ezinbesteko kasuren bat dela-eta apustu bat ezin bada balidatu, egin gabekotzat jo-ko da.

4.– Apustuaren oinarri den gertaera atzeratuz gero,apustua baliozkotzat joko da, gertaera 30 egun pasatubaino lehen egiten bada. Epealdi horretan egiten ez ba-da, apustua deuseztatutzat joko da eta apustulariak jo-katutako dirua itzultzeko eskatu ahal izango du.

5.– Gertaera enpresa ustiatzaileari ezin egotz dakio-keen arrazoi bategatik utzi bada bertan behera, apus-tuen zenbateko osoa itzuliko die apustulariei gertaerabertan behera geratu dela jakinarazten duenetik 7 egunpasatu baino lehen.

6.– Kontra-ordaineko apustuetan, apustu mota ba-koitzeko sariak enpresa ustiatzaileak zehaztuko ditu al-dez aurretik gertaeraren kotizazioaren edo koefizientea-ren arabera.

Pertsona batek mota honetako apustu zehatz bategin eta balidatu ondoren, ezin izango zaio aldatu ezkotizazioa, ez kuota.

7.– Apustu anizkoitzetan gertaeretako bat egiten ezbada, apustuak deuseztatu egingo dira eta dirua itzu-liko zaie apustulariei aurreko paragrafoan adierazitakoepeetan eta bertan ezarri bezala.

8.– Apustuak direla bide apustularien datu pertso-nalak tratatzeari eta erregistratzeari dagokienez, datupertsonalen tratamendu automatizatuaren arloan inda-rrean dagoen araudia beteko da.

23. artikulua.– Emaitzen baliozkotasuna.

1.– Kirol gertaera ofizialetan, baliozko emaitza epai-leak edo arbitroak arauzko denbora agortutakoan (lu-zapena barne) edo, hala bada, gertaera etendakoan ze-hazten duena izango da.

2.– Kiroletakoak ez diren gertaeretan eta ofizialakez diren kirol gertaeretan, apustu-enpresak apustuakegin aurretik finkatu behar du zein kasutan joko direnemaitzak baliozkotzat.

1.– Solo se entenderá formalizada una apuesta decualquier modalidad cuando se entregue al usuario elresguardo o se confirme su validación por medios veri-ficables, según lo establecido en el presente Reglamen-to y en la homologación correspondiente.

2.– La formalización y validación de las apuestas mu-tuas deberá concluir, en todo caso, antes de la inicia-ción del evento objeto de las apuestas. Para los otros ti-pos de apuestas, la formalización y validación deberáconcluir antes de la finalización del evento objeto delas apuestas.

3.– La apuesta se entenderá como no realizada cuan-do, por causas de fuerza mayor debidamente justifica-das, resulte imposible la validación de las apuestas.

4.– Cuando la fecha del evento fuera aplazada porun tiempo no superior a 30 días, la apuesta realizada seconsiderará válida. Si se superase este período de apla-zamiento, la apuesta se considerará anulada y el usua-rio podrá reclamar la devolución del importe de laapuesta.

5.– Si el evento fuera anulado por causas no impu-tables a la empresa explotadora, ésta devolverá a losusuarios el importe íntegro de la apuesta, en un plazode 7 días desde la comunicación por la empresa explo-tadora de la anulación del evento.

6.– En las apuestas de contrapartida, los premios co-rrespondientes a cada tipo de apuesta se determinaránen función de la cotización o coeficiente de cada even-to y serán fijados con antelación por la empresa explo-tadora.

Una vez formalizada una apuesta concreta de este ti-po por un usuario y validada, no podrá modificarse sucotización o cuota para dicho usuario.

7.– Si en una apuesta múltiple no se celebra algunode los eventos se tendrá por no realizada la apuesta y seprocederá a la devolución del importe de la misma a losusuarios, en el plazo y condiciones señalados en el pun-to anterior.

8.– En lo referente al tratamiento y registro de da-tos personales de los usuarios como consecuencia de larealización de apuestas se estará a lo que disponga lanormativa en vigor en materia de tratamiento automa-tizado de datos personales.

Artículo 23.– Validez de los resultados.

1.– En los eventos deportivos de carácter oficial seconsiderará como resultado válido el determinado porel juez o árbitro al término reglamentario del evento,incluida la prórroga, en su caso, o tras haber sido sus-pendido.

2.– En los eventos no deportivos o en los deportivosde carácter no oficial, la empresa de apuestas deberá fi-jar con antelación a la realización de las apuestas las con-diciones en las que se considerará un resultado como vá-lido.


3.– Baliozkotzat jo ondoren gertaera baten emaitzaaldatzen bada, horrek ez du inolako eraginik izangoapustuaren saria kobratzeko eskubidean.

24. artikulua.– Apustuen sarien ordainketa.

1.– Enpresa baimendunak emaitzak baliozkotzat joondoren ordainduko ditu apustuen sariak.

2.– Apustuen sariak kobratzeko eskubidea saria ko-bratzeko jarri eta hiru hilabete igarotakoan iraungikoda.

3.– 300 euro baino gehiagokoak ez diren sariak es-kudirutan eskatu ahal izango dira. Kopuru horretatikgorako sariak eskudirutan zein ordainketa bermatzekolegezko zeinahi bide erabilita ordaindu ahal izango di-ra, erabiltzaileari inolako kosturik edo betebeharrik sor-tu gabe.

25. artikulua.– Apustularientzako informazioa.

Apustuak kudeatzen dituen sozietateak apustularieneskura jarri behar ditu apustuen berariazko baldintzak,arautegi honen testu ofizial osoa eta erreklamazioak aur-kezteko behar diren agiri guztiak, edo aipatu datuak az-tertzeko askiesten diren laburpena eta aipamenak, Jo-ko eta Ikuskizun Zuzendaritzak baimenduak; horiekguztiak apustuak egiten diren aparatuetan eta tokietan(fisiko zein birtualetan) jarri behar dira.

26. artikulua.– Apustu-lokalak. Betekizunak etaustiapen-araubidea.

1.– Apustu-lokaletan gehienez ere 10 apustu-maki-na egon daitezke.

2.– Gainera, honelako lokaletan gehienez ere B mo-tako 2 joko-makina egon daitezke. Makina horiek Eus-kal Autonomia Erkidegoko Jokoaren Erregistro Nagu-sian inskribatutako enpresek soilik ustia ditzakete. No-lanahi ere, indarrean jarraituko du B motako joko-ma-kinak Euskadin eskaintzeko plangintza egiten duen uz-tailaren 22ko 176/2003 Dekretuan ezarritako antola-menduak.

3.– Apustu-lokalen betekizunak.

a) Apustu-lokalek 50 metro koadro izan behar di-tuzte gutxienez.

b) Lokal hauetan lokal publikoetarako ezarritako se-gurtasun-neurriak bete behar dira.

c) Batetik bestera gutxienez 150 metro, erradioanneurtuta, edo 200 metro, linealki neurtuta, utzi behardira.

d) Nolanahi ere, apustu-lokalen eta sariak banatzendituzten bestelako joko-aretoen artean gutxienez 50metro, erradioan neurtuta, edo 70 metro, linealki neur-tuta, egon behar dira. Halaber, euren artean mantendubeharreko distantziak errespetatzeaz gainera, sariak ba-natzen dituzten bestelako joko-aretoen eta bestelako jo-

3.– La modificación posterior del resultado de unevento no afectará al derecho a cobro de las apuestas ga-nadoras.

Artículo 24.– Pago de las apuestas ganadoras.

1.– El pago de los premios de las apuestas ganado-ras se dispondrá por la empresa autorizada a partir dela validez de los resultados.

2.– El derecho al cobro de apuestas ganadoras cadu-cará a los tres meses desde la fecha de disposición decobro.

3.– El usuario de apuestas ganadoras de cuantía igualo inferior a 300 euros podrá exigir su pago en metáli-co. Las apuestas ganadoras superiores a 300 euros po-drán realizarse en metálico o mediante cualquier de me-dio legal de pago garantizado, siempre que no supon-ga coste u obligación añadida para el usuario.

Artículo 25.– Información al usuario.

La sociedad explotadora de las apuestas deberá tenera disposición de los usuarios, en los aparatos y lugaresfísicos o virtuales donde se realicen apuestas, las con-diciones específicas de cada apuesta, el texto oficial ín-tegro del presente Reglamento, así como los documen-tos necesarios para la formulación de reclamaciones o,en su caso, resumen o referencias suficientes para la con-sulta e información señalada y que sean autorizados porla Dirección de Juego y Espectáculos.

Artículo 26.– Locales de apuestas. Requisitos y ré-gimen de explotación.

1.– En los locales de apuestas podrán instalarse unmáximo de 10 máquinas auxiliares de apuestas.

2.– Igualmente, en estos locales podrán instalarse unmáximo de 2 máquinas de juego de tipo B. La explota-ción de dichas máquinas deberá ser realizada por em-presas operadoras inscritas en el Registro Central de Jue-go de la Comunidad Autónoma de Euskadi. En todo ca-so, se mantiene vigente la planificación establecida porel Decreto 176/2003, de 22 de julio, por el que se pla-nifica la oferta de máquinas de tipo B en Euskadi.

3.– Requisitos de los locales de apuestas.

a) Los locales de apuestas requerirán de una superfi-cie mínima de 50 metros cuadrados.

b) Estos locales deberán cumplir las normas de se-guridad establecidas para los locales de pública concu-rrencia.

c) Deberán guardar entre ellos una distancia igual osuperior a 150 metros medida radialmente, o igual osuperior a 200 metros medida linealmente.

d) En todo caso, los locales de apuestas deberán guar-dar con cualquier otro local específico de juegos con pre-mio una distancia igual o superior a 50 metros medi-da radialmente, o igual o superior a 70 metros medidalinealmente. Asimismo, Los locales de juego con pre-mio de cualquier naturaleza, además de las distancias


ko-aretoen artean ere gutxieneko distantzia horiek egonbehar dira.

e) Distantzia erradioan neurtzeko, zirkunferentziabat irudikatu behar da, erdigunetzat instalatu nahi denlokalaren sarrera-atea hartuta. Distantzia lineala, aldiz,instalatu nahi den lokalaren sarrera-atetik abiatu eta oi-nez ibilita neurtzen da. Neurketa horiek ikuskizun pu-blikoen eta jolas jardueren arloko teknikari eskudunakedo Eusko Jaurlaritzak homologatutako erakundeakziurtatu behar ditu.

f) Lokal hauetan, nornahik ikusteko moduko lekuanjarri behar da Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak eman-dako baimena. Horrez gainera, apustulariek erreklama-zio-liburua edo erreklamazio-orriak izan behar dituzteeskura, Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak behar beza-la bideratuta.

g) Adingabekoak ezin izango dira sartu lokal horie-tara, ez eta mozkor-zantzuak dituztenak eta sustantziasorgorgarrien eraginpean ematen dutenak ere.

h) Lokalaren sarreran, erraz ikusteko lekuan jarri be-har da adingabekoak ez sartzeko debeku-abisua, Eus-kal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan.

i) Honelako lokaletan ostalaritza-zerbitzua ere egondaiteke, lizentzia lortuz gero, baina lokalaren erabiltzai-leentzat soilik. Zerbitzu hori jartzen bada, beraren ere-muak ezin du hartu lokalaren azalera erabilgarriaren%30 baino gehiago. Ostalaritza-zerbitzua lokaleko sa-rreretatik ahalik urrunen egon behar da.

j) Fatxadan kartela, errotulua edo antzeko zerbait ja-rri behar da lokalean apustuak egiten direla adierazte-ko, bai eta lokalaren izena ere, edukiz gero, Euskal Au-tonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan. Debeka-tuta dago lokalaren kanpoaldean ostalaritza-zerbitzuaaipatzen duen seinalerik edo idazkunik jartzea.

k) Apustu-makinak lokaleko pasabideak eta ebakua-zio-bideak ez eragozteko moduan jarri behar dira. Ma-kina bakoitzean apustularientzako eremua 0,60 metro-ko izan behar da, gutxienez.

l) Ilaran jarritako makinen artean 0,50 m utzi be-har dira gutxienez.

4.– Erregelamendu honetan ezarritako antolaketarenondorioetarako, apustu-lokaltzat hartuko dira ondokobaldintzak betetzen dituzten joko-aretoak:

a) Apustu-esleipena duen enpresa batek eskatu be-har du.

b) Joko-aretoa izateko eskatzen den gutxieneko aza-lera erabilgarriaz gainera, lokalean apustuak egiteko be-

que se establezcan entre ellos, deberán guardar estas dis-tancias mínimas con el resto de locales de juego.

e) Se entenderá por distancia radial la medida del ra-dio de una circunferencia cuyo centro sea la puerta deacceso del local cuya autorización se pretende. Se en-tenderá por distancia lineal la existente desde la puer-ta de acceso al local cuya autorización se pretende, me-dida a través de itinerarios accesibles, permitidos y re-corribles a pie. Todo ello certificado por técnico com-petente o por entidad homologada por el Gobierno Vas-co, en materia de locales de espectáculos públicos y ac-tividades recreativas.

f) En estos locales deberá constar públicamente la au-torización al efecto expedida por la Dirección de Juegoy Espectáculos. Asimismo, habrá a disposición de losusuarios un Libro u Hojas de Reclamaciones, debida-mente diligenciado por la Dirección de Juego y Espec-táculos.

g) Se impedirá la entrada a estos locales a los meno-res de edad y a las personas que presenten síntomas deembriaguez o de estar bajo los efectos de sustancias es-tupefacientes.

h) La prohibición a menores de edad deberá constarde forma claramente visible en la entrada del local, enlas dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónomade Euskadi.

i) En estos locales, previa obtención de la licencia co-rrespondiente, podrá instalarse un servicio de hostele-ría exclusivamente como servicio a los usuarios del lo-cal. En este caso, la superficie destinada para el servi-cio de hostelería no podrá ser superior al 30 por 100 dela superficie útil del local. En todo caso, los serviciosde hostelería deberán ubicarse en la parte más alejadade las entradas al local.

j) Se colocará en la fachada de estos locales un letre-ro, rótulo o similar con indicación de su carácter de lo-cal de apuestas y, en su caso, de la denominación espe-cífica del local, en las dos lenguas oficiales de la Comu-nidad Autónoma de Euskadi. Queda prohibida cual-quier señalización o indicación exterior referida al ser-vicio de hostelería.

k) Las máquinas auxiliares de apuestas se dispondránde forma que no obstaculicen los pasillos y vías de eva-cuación del local. El espacio para uso de los jugadorespor cada máquina será como mínimo de 0,60 m.

l) La separación mínima entre máquinas, cuando secoloquen en línea, será de 0,50 m.

4.– Tendrán la consideración de locales de apuestas,a los efectos de la planificación que se establece en elpresente Reglamento, aquellos salones de juego quereúnan las siguientes condiciones:

a) Que lo solicite una empresa adjudicataria deapuestas.

b) Que, sin perjuicio de la superficie útil mínima exi-gida para la actividad de salón de juego, disponga de


har diren elementuak jartzeko berariazko eremua egonbehar da eta gutxienez 35 m2 erabilgarri izan behar di-tu.

c) Joko-aretoak artikulu honetako 3. paragrafoanapustu-lokaletarako ezarritako betekizun guztiak betebehar ditu, a) idatz-zatikoa izan ezik.

d) Lokal horren eta beste apustu-aretoen edo joko-aretoen arteko distantzia ezin da izan erregelamenduhonetan ezarritakoa baino txikiagoa.

e) Gaitutako joko-areto bakoitzean apustu-enpresabatekin soilik itundu daitezke apustuak, eta gehienezere 5 apustu-makina jar daitezke.

f) Fatxadan kartela, errotulua edo antzeko zerbait ja-rri behar da aretoan apustuak egiten direla adierazte-ko; nolanahi ere, horren tamaina joko-aretoaren seina-lizazioa baino txikiagoa izan behar da.

5.– Apustu-lokalen baimenaren indarraldia apustuenustiapenerako baimenarena bera izango da.

6.– Apustu-lokalen jardun-ordutegia joko-aretoenabera izango da, hau da, haiei buruzko araudian ezarri-takoa.

7.– Orobat, kasinoak ere apustu-lokal gisa gaitu dai-tezke, jarduera horretarako 35 metro koadro gutxienezedukiz gero; hori gorabehera, baimendutako jarduere-tarako beharrezko diren gutxieneko azalera erabilga-rriak ere izan behar dituzte eta, gainera, artikulu ho-netako 4. paragrafoko a), b) eta e) idatz-zatietan ezarri-takoa bete behar dute.

27. artikulua.– Joko-langileak.

1.– Apustuak ustiatzeko baimena duten enpresetankudeatzaile, analista edo antzeko gisa lan egiteko Jokoeta Ikuskizun Zuzendaritzak emandako berariazko lan-bide-agiria eduki behar da. Eskaerarekin batera agirihauek aurkeztu behar dira:

a) Nortasun Agiri Nazionalaren edo agiri baliokidebaten fotokopia.

b) Zigor-aurrekarien ziurtagiria, Euskal AutonomiaErkidegoan jokoa arautzen duen azaroaren 8ko 4/1991Legeko 19. artikuluko 4. paragrafoko a) idatz-zatianezarritako kasuetan ez daudela frogatzeko.

c) Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak emandako agi-ri normalizatu batean eginiko adierazpena. Bertan adie-razi behar da aurreko bi urteetan eskatzailea ez delaebazpen irmoz zehatua izan jokoa arautzen duten arau-dien arabera (Euskal Autonomia Erkidegoan nahiz es-tatuko gainerako lekuetan indarrean dagoena) hoben la-rria edo oso larria egiteagatik.

un espacio exclusivo para la ubicación de todos los ele-mentos destinados a la actividad de apuestas de, al me-nos, 35 m2 útiles.

c) Que el salón de juego cumpla los requisitos esta-blecidos en el apartado 3 del presente artículo para loslocales de apuestas, con excepción de la letra a).

d) Que la distancia con respecto a cualquier otro lo-cal de apuestas o salón habilitado no supere los límitesestablecidos en el presente Reglamento.

e) En todo caso, cada salón de juego habilitado solopodrá acordar su carácter de local de apuestas con unaempresa de apuestas, no pudiendo ser superior a 5 elnúmero de máquinas auxiliares de apuestas instaladas.

f) Deberá colocar en la fachada de estos salones ha-bilitados un letrero, rótulo o similar con indicación de sucarácter de local de apuestas que, en todo caso, será de ta-maño inferior a su señalización como local de juego.

5.– La autorización de los locales de apuestas tendráigual vigencia que la autorización de la explotación dela apuesta.

6.– El régimen de horarios de apertura y cierre delos locales de apuestas será el que corresponda a los sa-lones de juego, según la normativa vigente para estos.

7.– Asimismo, los casinos podrán ser habilitados co-mo locales de apuestas, siempre que dispongan de unasuperficie mínima de 35 metros cuadrados, sin perjui-cio de las superficies útiles mínimas exigidas para lasactividades autorizadas en aquellos, debiendo cumplir,igualmente, lo especificado en las letras a, b y e de pun-to 4 del presente artículo.

Artículo 27.– Personal de juego.

1.– Quienes deseen desempeñar su actividad profe-sional como gestores, analistas o equivalentes en las em-presas autorizadas para las apuestas deberán estar en po-sesión del correspondiente documento profesional ex-pedido por la Dirección de Juego y Espectáculos, de-biendo adjuntar a la solicitud la siguiente documenta-ción:

a) Fotocopia del documento nacional de identidad oequivalente.

b) Certificado de antecedentes penales, a los efectosde acreditar que no se hallan incursos en los supuestosprevistos en el apartado 4, letra a), del artículo 19 dela Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora del jue-go.

c) Declaración, en documento normalizado expedi-do por la Dirección de Juego y Espectáculos, de no ha-ber sido sancionado mediante resolución firme en losúltimos dos años inmediatamente anteriores por algu-nas de las faltas tipificadas como graves o muy gravesen la normativa reguladora del juego, tanto emanadade la Comunidad Autónoma del País Vasco como vi-gente en el resto del Estado.


d) Apustuak ustiatzen dituen enpresaren adostasun-ziurtagiria.

2.– Eskaera eta aurreko paragrafoan aipatzen direnagiriak aurkeztu ondoren, Joko eta Ikuskizun Zuzen-daritzak egoki deritzen egiaztapenak egingo ditu etagero lanbide-agiria emango du. Agiriak 3 urteko ba-lioa izango du eta 3 urtean behin berriztatu beharko da.

3.– Erregelamendu honetan tipifikatutako arau-hausteren bat eginez gero edo emate-baldintzetako batbetetzeari utziz gero, lanbide-agiria eten edo erreboka-tu daiteke, zehapen-espedientea instruitu ondoren, Jo-ko eta Ikuskizun zuzendariaren ebazpen arrazoituarenbidez.

28. artikulua.– Ostalaritzako lokalak.

Ostalaritzako lokaletan gehienez hiru joko-makinaegon daitezke.

29. artikulua.– Apustuen publizitatearen araubi-dea.

1.– Apustuen inguruko promozioak egin daitezke,baina soilik apustulariei apustuoi buruzko informazioaemateko. Promozio horiek ezin ager daitezke, ez irra-tian, ez telebistan, goizeko 7:00etatik 9:00etara bitar-tean eta arratsaldeko 17:00etatik iluntzeko 21:30era bi-tartean.

Promozio-jarduerak baimentzeko eskaeretan zabal-du nahi den informazioaren edukia, formatua eta irau-pena adierazi behar dira.

2.– Apustuak ustiatzen dituzten enpresak kirol jar-dueren babesle izan daitezke, bai eta erakundeek anto-latutako edo aldeztutako jarduerena ere, baina adinga-bekoentzako jarduerena ez.

3.– Apustuak egiten diren esparruaren barruan etaapustu-lokaletan merkataritzako publizitatea egin dai-teke, jokoa eragotzi ezean.

4.– Oro har, promozio-jarduera hauek baimendutadaude:

a) Arloko aldizkari espezializatuetan apustuen berrizabaltzea.

b) Apustuen oinarri diren gertaeren egitarauei etahaien emaitzei buruzko liburuxka informatiboak pres-tatzea eta argitaratzea; liburuxka hauek apustu-jokoabaimenduta dagoen toki fisiko zein birtualetan utzi ahaldira, ostalaritzako establezimenduetan izan ezik.

30. artikulua.– Barneko apustuak.

1.– Kirol gertaerak izaten diren esparruetan barne-ko apustuak egiteko baimena eman daiteke ondoko bal-dintza hauek betez gero:

a) Euskal Autonomia Erkidegoko apustu-enpresa ba-tek egin behar ditu, gertaeraren antolatzailearekin akor-

d) Certificado de conformidad de la empleadora em-presa explotadora de apuestas.

2.– Una vez presentada la solicitud y la documen-tación a que hace referencia el apartado anterior, la Di-rección de Juego y Espectáculos expedirá, previas lascomprobaciones que estime pertinentes, el oportuno do-cumento profesional, que tendrá un período de validezde 3 años, renovable por periodos de igual duración.

3.– El documento profesional podrá ser suspendidoo revocado, previa la instrucción de expediente sancio-nador, por la comisión de infracciones tipificadas en elpresente Reglamento o por la pérdida de las condicio-nes que motivaron su otorgamiento, mediante resolu-ción motivada del Director de Juego y Espectáculos.

Artículo 28.– Locales de hostelería.

En los locales de hostelería, el número máximo demáquinas de juego de cualquier tipo no podrá ser su-perior a tres.

Artículo 29.– Régimen de publicidad de las apues-tas.

1.– Podrán autorizarse promociones exclusivamen-te informativas, al objeto de poner en conocimiento delpúblico determinados aspectos relacionados con lasapuestas. Dichas promociones no podrán desarrollarseen radio o televisión entre las 07:00 y las 09:00 horasy entre las 17:00 y las 21:30 horas.

En las solicitudes de autorización de actividades pro-mocionales deberá incluirse el contenido, formato y du-ración de la información a difundir.

2.– Podrá autorizarse el patrocinio de actividades de-portivas por parte de la sociedad explotadora de laapuesta, así como aquellas otras que estén organizadaso amparadas por entidades institucionales, salvo cuan-do dichas actividades sean para menores de edad.

3.– En el interior del recinto en el que se realicenapuestas, y en el interior de los locales de apuestas, po-drá realizarse publicidad comercial siempre que su ex-hibición no interrumpa el desarrollo del juego.

4.– Se entenderán autorizadas, en todo caso, las si-guientes actividades:

a) La divulgación de la apuesta en revistas especia-lizadas del Sector.

b) La elaboración y emisión de folletos informativossobre los programas de eventos sobre los que se reali-cen apuestas, así como de sus resultados, los cuales po-drán depositarse en los lugares físicos o virtuales don-de esté autorizado el juego de apuestas, salvo en los es-tablecimientos de hostelería.

Artículo 30.– Apuestas internas.

1.– Podrán autorizarse apuestas internas en aquellosrecintos deportivos donde se celebren eventos deporti-vos, en las siguientes condiciones:

a) Previo acuerdo con el organizador del evento, de-berán ser desarrolladas por empresas de apuestas en la


dioa lortu ondoren; enpresak apustuen erantzukizunabereganatu behar du erregelamendu honetan ezarritadagoen bezala.

b) Apustu-makina homologatuak jar daitezke, baieta apustuak norberak erregistratzeko zerbitzuak ere,hain zuzen ere bi unitate esparruaren edukierako 5.000pertsonako edo zatikiko.

c) Apustu-makinak eta apustuak norberak erregis-tratzeko zerbitzuak Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzakbaimendu behar ditu berariaz; aldi baterako eta behin-behinekoak direnez gero, ez dira kontabilizatuko erre-gelamendu honetan ezarritako antolaketarako.

2.– Artikulu honetan zehaztutako kirol esparruetanegiten diren barneko apustuei erregelamendu honetanapustu motez, apustuen zenbatekoen mugez, apustuenbalidazioaz, koefizienteez eta sarien ordainketaz ezarri-takoa aplikatuko zaie. Horrez gainera apustularientza-ko informazioaz eta joko-langileez ezarritakoa ere apli-katuko zaie.

3.– Artikulu honetan aipatutako gertaeretarako ins-talazioak eta apustu-makinak gertaera baino bi ordu le-henago has daitezke funtzionamenduan eta hura amai-tu eta ordubete geroago gelditu behar dira.

31. artikulua.– Apustu-makinen enpresak.

1.– Erregelamendu honetan araututako apustu-en-presak apustu-makinen enpresa izango dira euren ma-kinei dagokienez. Halaber, apustu-makinen enpresaizango dira B eta C motetako makinekin ari diren en-presak ere, Jokoaren Erregistro Nagusiko atal egokianinskribatutakoak.

2.– B motako makinak eta apustu-makinak kontuanhartuta, enpresa batek ezin ditu eduki 1.000 baimenbaino gehiago.

32. artikulua.– Apustu-makinak.

1.– Ostalaritzako lokaletan, dantza-aretoetan, disko-teketan eta hoteletako eremu publikoetan apustu-ma-kina bat jar daiteke, erregelamendu honetako lehenen-go xedapen gehigarrian ezarritako antolaketaren arabe-ra.

2.– Ostalaritzako lokaletan salbuespen hauek hartubehar dira kontuan:

a) garraio publikoaren geltokietan, aireportuetan edomerkataritza-zentroetan edo guneetan edo ikuskizunpublikoak eta jolas jarduerak egiten diren tokietan ego-tea eta lokala itxita ez egotea eta nornahi sartu ahal iza-tea.

b) terrazetan edo herri bideko eremuetan egotea.

Comunidad Autónoma de Euskadi, quienes asumiránla responsabilidad sobre las mismas, en los términos ycondiciones establecidos en el presente Reglamento.

b) Podrán instalarse máquinas auxiliares de apues-tas homologadas, así como disponer de servicios para elregistro manual de las apuestas, indistintamente, a ra-zón de dos unidades por cada 5.000 personas o fraccióndel aforo del recinto.

c) Las máquinas auxiliares de apuestas, así como losservicios para el registro manual de las apuestas debe-rán ser expresamente autorizadas por la Dirección deJuego y Espectáculos y, dado su carácter temporal y pro-visional, no se contabilizarán a los efectos de la plani-ficación establecida en el presente Reglamento.

2.– A las apuestas internas en recintos deportivos es-pecificados en el presente artículo, les será de aplica-ción lo preceptuado en el presente Reglamento en loreferente a tipos de apuestas, límites cuantitativos delas mismas, validación, coeficientes aplicables y pagode las apuestas ganadoras. Igualmente, les serán de apli-cación lo relativo a información al usuario y personalde juego.

3.– Las instalaciones eventuales y máquinas auxilia-res de apuestas a que se refiere este artículo, podrán co-menzar su actividad dos horas antes del comienzo delevento y deberán finalizar una hora después de la fina-lización del mismo.

Artículo 31.– Empresas de máquinas auxiliares deapuestas.

1.– Las empresas de apuestas reguladas en el presen-te Reglamento serán empresas de máquinas auxiliaresde apuestas referidas a sus propias máquinas. Asimis-mo, tendrán la consideración de empresas de máquinasauxiliares de apuestas las empresas operadoras de tipoB y C, inscritas en la Sección correspondiente del Re-gistro Central de Juego.

2.– La suma de permisos de tipo B y de tipo auxi-liar a detentar por una empresa operadora en ningúncaso podrá ser superior a 1.000.

Artículo 32.– Máquinas auxiliares de apuestas.

1.– Podrá instalarse una máquina auxiliar de apues-tas en locales de hostelería, salas de fiesta, de baile ydiscotecas, así como en espacios públicos de hoteles deacuerdo con la planificación establecida en la Disposi-ción Adicional Primera del presente Reglamento.

2.– La autorización en locales de hostelería tendrálas siguientes excepciones:

a) que estén situados en estaciones de transporte pú-blico, aeropuertos y centros o áreas comerciales o de es-pectáculos públicos y actividades recreativas, cuando ellocal no esté cerrado y aislado del público general o depaso.

b) que estén ubicados en terrazas o zonas de ocupa-ción de vías públicas.


c) instalazio desmuntagarria izatea (era guztieta-koak).

d) adingabekoentzako lokala izatea edo ohiko erabil-tzaile gehienak adingabekoak izatea.

3.– Apustu-makinak garraio publikoaren geltokie-tan, aireportuetan edo merkataritza-zentroetan edo gu-neetan edo ikuskizun publikoak eta jolas jarduerak egi-ten diren tokietan instalatu ahal izateko, ezinbestekoada berariaz salmenta-toki gisa gaitutako lokaletan jar-tzea.

4.– Ustiapenerako baimena Joko eta Ikuskizun Zu-zendaritzak apustu-makina bakoitza legepean izatekoematen duen administrazio-agiria da; baimenak maki-naren modeloa eta titulartasuna egiaztatzen ditu.

5.– Apustu-makinak ustiatzeko baimenak apustu-enpresei baizik ezin zaizkie eman. Horrez gainera, B etaC motetako joko-makinekin aritzen diren enpresek ereustia ditzakete baimen horiek, apustu-enpresa batekinakordioa ezarriz gero.

6.– Apustu-makina ustiatzeko baimenaren indarral-dia apustu-enpresaren baimenarena bera da.

7.– Apustu-makina ustiatzeko baimenak eskualda-tzeko Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzaren baimena be-har da.

8.– Instalazio-baimena Joko eta Ikuskizun Zuzen-daritzak apustu-makina bakoitza aldi baterako aurrekoparagrafoko lokaletako bati atxikitzeko baliatzen duenadministrazio-agiria da.

9.– Erregelamendu honetan ezarritakoa eragotzi ga-be, B motako makinei buruzko araudian haiek instala-tzeko baimenaz ezarritako araubidea aplikatuko da.

10.– Instalazio-baimena Joko eta Ikuskizun Zuzen-daritzak eman behar du eta establezimenduaren titula-rrak eta apustu-enpresak, edo apustu-makinaren ustia-penaren lagapena hartu duen enpresak, sinatu behar du-te.

11.– Apustu-lokaletako apustu-makinek ez dute be-har instalazio-baimenik.

V. KAPITULUAKONTROLA ETA IKUSKAPENA

33. artikulua.– Kontabilitatearen kontrola eta agi-riak.

1.– Apustuak ustiatzen dituzten enpresek apustu-eragiketak eta sari-ordainketak erregistratu behar di-

c) que sean instalaciones desmontables de cualquiernaturaleza.

d) que sean locales específicos para los menores deedad o cuyos usuarios habituales sean mayoritariamen-te menores de edad.

3.– Las máquinas auxiliares de apuestas, podrán ins-talarse en estaciones de transporte público, aeropuertosy en superficies comerciales o de espectáculos públicosy actividades recreativas, siempre que se encuentrenubicadas en locales específicos habilitados como pun-tos de venta o despacho.

4.– El permiso de explotación es el documento ad-ministrativo emitido por la Dirección de Juego y Es-pectáculos que ampara la legalidad individualizada decada máquina auxiliar en cuanto a su correspondenciacon el modelo inscrito y la titularidad de la misma.

5.– Los permisos de explotación de máquinas auxi-liares únicamente podrán ser otorgados a empresas deapuestas. Asimismo, podrán explotar dichos permisoslas empresas operadoras de máquinas de juego de tipoB y C, previo acuerdo con la correspondiente empresade apuestas.

6.– La vigencia del permiso de explotación de má-quinas auxiliares estará vinculada a la autorización dela empresa de apuestas.

7.– La transmisión de permisos de explotación demáquinas auxiliares deberá ser previamente autorizadapor la Dirección de Juego y Espectáculos.

8.– La autorización de instalación es el documentoadministrativo, diligenciado por la Dirección de Juegoy Espectáculos, mediante el cual se vincula una concre-ta máquina auxiliar de apuestas durante un periodo de-terminado con un local de los señalados en el apartadoanterior.

9.– En lo que no se oponga a lo regulado en el pre-sente Reglamento, será de aplicación el régimen pre-visto para la autorización de instalación de las máqui-nas de tipo B en la normativa correspondiente.

10.– La autorización de instalación estará suscrita porel titular del establecimiento y por la empresa de apues-tas o, en su caso, por la empresa operadora cesionariade la explotación de la máquina auxiliar, y será autori-zada por la Dirección de Juego y Espectáculos.

11.– Las máquinas auxiliares de apuestas instaladasen locales de apuestas no precisarán autorización de ins-talación.

CAPÍTULO VCONTROL E INSPECCIÓN

Artículo 33.– Control y documentación contable.

1.– Las empresas explotadoras de apuestas deberánregistrar las operaciones realizadas de apuestas y pago


tuzte; erregistroaren edukia eta formatua Joko eta Ikus-kizun Zuzendaritzak zehaztuko ditu.

2.– Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak eskatuta,apustu-enpresek egindako apustuei eta jokatutako ko-puruei buruzko informazioa eman beharko diote harknahi duen euskarrian, Administrazioak ikuskatu etakontrolatzeko.

34. artikulua.– Ikuskapena.

1.– Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak behar bezalaegiaztatutako funtzionarioen bidez ikuskatu, zaindu etakontrolatuko ditu apustuen ustiapenaren administra-zioa eta alderdi teknikoa.

2.– Apustu-lokaletako eta apustuak erregistratzendiren gainerako joko-lokaletako langileek joko-jardue-ren kontrolerako informazioa eta agiriak eman behardizkiete Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzako ikuskatzai-leei, behar bezala egiaztatuta egonez gero.

3.– Apustuak ustiatzeko aurreikusitako sistemek Jo-ko eta Ikuskizun Zuzendaritzak ikuskapenerako etakontrolerako eskatzen dituen konexio tekniko guztiakizan behar dituzte.

VI. KAPITULUAAPUSTUEN BATZORDEA

35. artikulua.– Apustuen Batzordea.

1.– Euskadiko Apustuen Batzordea apustu-jokoetanondo jarduteaz arduratuko den organoa da. Besteak bes-te, horrelako jokoetan gertatzen diren gatazkak azter-tuko ditu, haiei buruzko eztabaidak bideratuko ditu etakonpontzeko proposamenak egingo ditu.

2.– Apustuen Batzordean ondoko kideak izango di-ra:

– Batzordeburua: Joko eta Ikuskizun zuzendaria edoberak eskuordetzen duen pertsona; bilkurak eta delibe-razioak zuzenduko ditu.

– Herrizaingo Sailak izendatutako hiru kide.

– Eusko Jaurlaritzako Ogasun Sailak izendatutakokide bat.

– Euskadiko apustu-enpresen kide bana.

– Euskadiko kontsumitzaileen elkarteek izendatuta-ko kide bat.

– Batzordeko idazkari-lanak Joko eta Ikuskizun zu-zendaritzako funtzionario batek egingo ditu; honek hi-tza izango du baina botorik ez.

3.– Batzordea batzordeburuak deituta bilduko da etasei hilean behin bildu behar da gutxienez.

de premios, conforme el contenido y formato que seña-le la Dirección de Juego y Espectáculos.

2.– A requerimiento de la Dirección de Juego y Es-pectáculos, la empresa de apuestas deberá poner a dis-posición de la misma y en el soporte que le sea solici-tado, la información relativa a las apuestas realizadas ycantidades jugadas u otra información de interés parainspección y control por parte de la administración.

Artículo 34.– Inspección.

1.– Las funciones de inspección, vigilancia y controlde los aspectos administrativos y técnicos de la explo-tación de las apuestas se realizarán por la Dirección deJuego y Espectáculos a través de funcionarios debida-mente acreditados.

2.– El personal de los locales de apuestas y de losdemás locales de juego donde se registren apuestas es-tará obligado a proporcionar a los inspectores debida-mente acreditados de la Dirección de Juego y Espectá-culos la información y documentación relativa al con-trol de las actividades de juego.

3.– Los sistemas previstos para la explotación de laapuesta dispondrán de las conexiones técnicas necesa-rias a los fines de inspección y control que sean reque-ridos por la Dirección de Juego y Espectáculos.

CAPÍTULO VICOMISIÓN DE APUESTAS

Artículo 35.– Comisión de Apuestas.

1.– La Comisión de Apuestas de Euskadi es un ór-gano destinado a velar por las buenas prácticas en el de-sarrollo del juego de apuestas, incluyendo el análisis,debate y elaboración de propuestas para la resoluciónde los conflictos que pudieran surgir en esta modalidadde juego.

2.– La Comisión de Apuestas tendrá la siguientecomposición:

– Presidente: el Director de Juego y Espectáculos opersona en quien delegue, quien dirigirá las sesiones ydeliberaciones.

– Tres miembros designados por del Departamentode Interior.

– Un miembro designado por el Departamento deHacienda del Gobierno Vasco.

– Un miembro designado por cada una de las em-presas adjudicatarias de apuestas en Euskadi.

– Un miembro designado por las Asociaciones deConsumidores de Euskadi.

– Actuará como Secretario de la Comisión un fun-cionario adscrito a la Dirección de Juego y Espectácu-los, que actuará con voz y sin voto.

3.– La Comisión se reunirá a convocatoria de su pre-sidente y, como mínimo, una vez por semestre natural.


4.– Batzordeak beharrezkotzat jotzen dituen lagun-tzaile eta aditu guztiei eskatu ahal izango die laguntzabere erabakiak hartzeko.

5.– Erabakiak bildutako kideen gehiengo soilez har-tuko dira, edo Batzordeak onesten dituen jardun-araue-tan ezarritakoaren arabera.

36. artikulua.– Eginkizunak.

Hauexek dira Apustuen Batzordearen eginkizunak:

a) Apustuen baliozkotasuna, gertaeren emaitzak edosarien ordainketak direla-eta erreklamazioa edo eztabai-da sortzen bada, kasua aztertzea eta Joko eta IkuskizunZuzendaritzari ebazpena proposatzea.

b) Apustuen legezkotasunari buruzko irizpideak fin-katzea, erregelamendu honetako 1. artikuluko 4. para-grafoan agindutakoaren arabera.

c) Aurreko epigrafean aipatutako apustuen legezko-tasuna dela-eta sortzen diren eztabaidak aztertzea eta,behar denean, ebazpena proposatzea Joko eta Ikuskizunzuzendariari, Herrizaingo Sailak bere eskumenak balia-tuta hartzen dituen zuhurtasunezko neurriak eragotzigabe.

d) Euskal administrazio publikoek apustuez egitendituzten kontsultei buruzko txostenak egitea.

VII. KAPITULUAARAU-HAUSTEAK ETA ZEHAPENAK

37. artikulua.– Arau-hausteak eta zehapenak.

1.– Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 24. artikuluan etahurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz, erregelamen-du honetan xedatutakoaren aurkako arau-hausteak osolarriak, larriak edo arinak izan daitezke.

2.– Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 25. artikuluan xe-datutakoari jarraiki, hauexek dira arau-hauste oso la-rriak:

a) Apustuak administrazio-baimenik gabe antola-tzea, egitea edo ustiatzea, eta apustuak baimendutakolokaletatik kanpo edo baimendu gabeko pertsonen bi-tartez egitea.

b) Apustu-enpresen sozietate-kapitala arauz ezarri-tako mugetatik behera murriztea.

c) Akzio edo partaidetzak eskualdatzea Administra-zioaren baimenik gabe.

d) Baimendutakoak ez beste joko-makina edo ele-mentu batzuk banatzea edo merkaturatzea, eta homo-logatu gabeko joko-elementuak edo osagaiak erabiltzea

4.– La Comisión podrá recabar la colaboración y ase-soramiento de cuantos colaboradores o expertos consi-dere necesarios para la adopción de sus decisiones.

5.– Las decisiones se adoptarán por mayoría simplede los presentes o, en su caso, según las normas de fun-cionamiento interno que apruebe la Comisión.

Artículo 36.– Funciones.

Son funciones de la Comisión de Apuestas las si-guientes:

a) Analizar y proponer para su resolución por el Di-rector de Juego y Espectáculos, cuantas cuestiones so-bre la validez de las apuestas, resultados de los eventoso pagos de las mismas sean objeto de reclamación o con-troversia.

b) Fijar criterios con respecto a la legalidad de lasapuestas, según lo preceptuado en el apartado 4° del ar-tículo 1 del presente Reglamento.

c) Analizar y, en su caso, proponer para su resolu-ción por el Director de Juego y Espectáculos las cues-tiones que surjan en relación con al epígrafe anterior,sin perjuicio de las medidas cautelares que hayan po-dido adoptarse en función de las competencias del De-partamento de Interior.

d) Evacuar aquellas consultas en materia de apues-tas que le sean trasladadas por las administraciones pú-blicas vascas.

CAPÍTULO VIIINFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 37.– Infracciones y sanciones.

1.– De acuerdo con lo establecido en los artículos 24y siguientes de la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Re-guladora del Juego, las infracciones a lo dispuesto en elpresente Reglamento se clasifican en muy graves, gra-ves y leves.

2.– En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 25de la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora delJuego, serán infracciones muy graves:

a) La organización, práctica, celebración o explota-ción de apuestas, sin poseer la correspondiente autori-zación administrativa, así como la celebración o prác-tica de las mismas fuera de los locales autorizados, o me-diante personas no autorizadas.

b) Reducir el capital de las sociedades de las empre-sas de apuestas por debajo de los límites reglamenta-riamente establecidos.

c) Proceder a cualquier transmisión de acciones oparticipaciones sin obtener la autorización de la Admi-nistración.

d) La distribución o comercialización de máquinasu otros elementos de juego o apuestas distintos de losautorizados, así como la utilización de componentes o


eta material horiek iruzur egiteko asmoarekin aldatzeaedo manipulatzea.

e) Jokoa kudeatu, antolatu eta ustiatzen duten en-presetako langileek eta zuzendariek, akzionistek, par-taideek edo titularrek, bai eta haien ezkontideek eta le-hen graduko aurreko zein ondorengo ahaideek ere, en-presa horiek kudeatzen edo ustiatzen dituzten apustue-tan parte hartzea, zuzenean zein beste batzuen bidez.

f) Apustuak edo haien oinarrian dauden lehiaketakmanipulatzea apustuen sarien banaketa eta portzenta-jeak aldatzeko asmoarekin.

g) Apustu-lekuetan maileguak ematea paragrafo ho-netako d) idatz-zatian aipatutako pertsonek.

h) Barneko zein kanpoko apustuak ustiatzeko bai-menak datu faltsuak edo manipulatutako agiriak aur-keztuta lortzea eta baimena emateko oinarri izan direnarauak haustea.

i) Baimena emateko ezarritako baldintzak ez bete-tzea.

j) Apustulariei irabazitako kopuruak, osorik zein za-ti bat, ez ordaintzea, arau-hauste larritzat jotzen ez ba-da.

k) Baimenik gabeko lokaletan apustuak egiten uz-tea.

l) Adingabekoei apustuak egiten uztea.

m) Jokoen publizitateari buruzko arauak haustea.

n) Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legearen arabera arau-haus-te oso larritzat hartu behar diren gainerako ekintza etaomisio guztiak.

3.– Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 26. artikuluan xe-datutakoari jarraiki, hauexek dira arau-hauste larriak:

a) Debekatuta dutenei joko-lokaletan sartzen uztea.

b) Organo eskudunei apustuak ongi kontrolatzekobehar duten informazioa ukatzea eta apustulariek esku-ko ez izatea Lasterketa Kodea, apustuen arautegia edoerreklamazio-liburua.

c) Agintaritzako agenteek eta, zehazki, horretan di-harduten funtzionarioek garatzen duten kontrol etazaintzako ikuskatzailetza-ekintzari uko egitea edo oz-topoak jartzea.

d) Zaldiak aritzen diren kirol edo norgehiagoka jar-dueretan oinarritutako apustuetarako lokaletan eta ma-kinetan baimenaren egiaztagiria ez agertzea.

elementos de juego no homologados y la sustitución omanipulación fraudulenta del mismo material.

e) La participación en las apuestas bien directamen-te o por medio de terceras personas, del personal em-pleado o directivo, de los accionistas, partícipes o titu-lares de empresas dedicadas a la gestión, organizacióny explotación del juego, así como de sus cónyuges, as-cendientes o descendientes de primer grado, en lasapuestas que gestionen o exploten dichas empresas.

f) La manipulación de las apuestas o de las compe-ticiones sobre las que se basen las apuestas, tendentesa alterar la distribución de premios y los porcentajes es-tablecidos para la apuesta.

g) La concesión de préstamos en los lugares de apues-tas por parte de personas a que se refiere la letra d) delpresente apartado.

h) La obtención de las autorizaciones para la explo-tación de apuestas, internas o externas, mediante laaportación de datos falsos o documentos manipuladosy la vulneración de las normas en virtud de las cualesse concedieron dichas autorizaciones.

i) El incumplimiento de las condiciones que se ha-yan exigido en las autorizaciones.

j) El impago total o parcial a los apostantes de lascantidades ganadas, si la falta no constituye infraccióngrave.

k) Permitir o consentir la realización de apuestas enlocales no autorizados.

l) Autorizar o permitir la realización de apuestas alos menores de edad.

m) Infringir las normas sobre publicidad de los juegos.

n) Cualquier otra acción u omisión tipificada comotal en la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladoradel Juego.

3.– En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 26de la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora delJuego, serán infracciones graves:

a) Permitir el acceso a los locales de juego a perso-nas que lo tengan prohibido.

b) Negar a los órganos competentes la informaciónnecesaria para el adecuado control de las apuestas y lainexistencia, a disposición de los apostantes, del Códi-go de carreras, la reglamentación de apuestas o el Li-bro de Reclamaciones.

c) La negativa u obstrucción a la acción inspectorade control y vigilancia realizada por los agentes de laautoridad, así como por los funcionarios encargados es-pecíficamente para el ejercicio de tales funciones.

d) No exhibir en los locales de apuestas, así como enlas máquinas auxiliares de apuestas basadas en activi-dades deportivas o de competición en las que partici-pen caballos, los documentos acreditativos de las auto-rizaciones.


e) Lokaletan segurtasun-neurriak ez egotea edo kax-karrak izatea.

f) Apustulariei irabazitako kopuruak, osorik edo za-ti bat, ez ordaintzea, kopurua 3.005,06 euro edo gu-txiago denean.

g) Lokalaren gehieneko edukieraren arabera, baimen-tzen direnak baino pertsona gehiago onartzea.

h) Jokalariak adeitasunik gabe tratatzea, bai apustuegitean, bai kexak edo erreklamazioak aurkeztean.

i) Joko-establezimenduetarako ezarritako ordutegi-mugak gainditzea.

j) Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legearen arabera arau-haus-te oso larritzat hartu behar diren gainerako ekintza etaomisio guztiak.

4.– Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legeko 27. artikuluan xe-datutakoari jarraiki, hauexek dira arau-hauste arinak:

a) Apustu-lokaletako sarrera-ateetan adingabekoakezin direla sartu dioen idazkunik edo kartelik ez ego-tea.

b) Apustu-lokalean erregelamendu honetan xedatu-takoaren aurkako idazkunak, errotuluak edo antzekoakjartzea.

c) Urtebetean hiru arau-hauste arin egitea.

d) Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzenduen azaroaren 8ko 4/1991 Legearen arabera arau-haus-te arintzat hartu behar diren gainerako ekintza eta omi-sio guztiak.

5.– Erregelamendu honetan bildutako arau-hausteenzehapenen zenbatekoak Euskal Autonomia Erkidegoanjokoa arautzen duen azaroaren 8ko 4/1991 Legean etaezarri dira eta zehapenok ezartzeko prozedura EuskalAutonomia Erkidegoko Herri Administrazioen Zigor-tzeko Ahalmenari buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Le-gean.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.– Apustuen antolamendua.

Euskal Autonomia Erkidegoan jokoa arautzen duenazaroaren 8ko 4/1991 Legeko 4. artikuluan ezarritakoa-ren arabera, ondoren apustuen antolamendua finkatu-ko da:

1.– Euskal Autonomia Erkidegoan apustuak anto-latu, ustiatu eta kudeatzeko hiru baimen emango diragehienez.

2.– Euskal Autonomia Erkidegoan gehienez ere 75lokalek izango dute apustu-txartelak jaso, erregistratuedo balidatzeko baimena. Apustu-lokal gisa gaitzen di-

e) La inexistencia o mal funcionamiento de las me-didas de seguridad de los locales.

f) El impago total o parcial a los apostantes de lascantidades ganadas en cuantía inferior o equivalente a3.005,06 euros.

g) Admitir en el local más personas que las permi-tidas según el aforo máximo del local.

h) La conducta desconsiderada sobre apostantes, tan-to en el desarrollo de la apuesta como en el caso de pro-testas o reclamaciones de éstos.

i) Sobrepasar los límites horarios establecidos paralos establecimientos de juego.

j) Cualquier otra acción u omisión tipificada comotal en la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladoradel Juego.

4.– En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 27de la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladora delJuego, serán infracciones leves:

a) La inexistencia de letreros o carteles en las puer-tas de acceso a los locales de apuestas con la indicaciónde prohibición de entrada a los menores de edad.

b) La colocación de letreros, rótulos o similares enlos locales de apuestas contraviniendo lo dispuesto enel presente Reglamento.

c) La comisión de tres infracciones leves en el plazode un año.

d) Cualquier otra acción u omisión tipificada comotal en la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Reguladoradel Juego.

5.– Las infracciones contenidas en el presente Regla-mento se sancionarán conforme a las cuantías estable-cidas en la Ley 4/1991, de 8 de noviembre, Regulado-ra del Juego. y de acuerdo con el procedimiento esta-blecido en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, de la po-testad sancionadora de las Administraciones Públicas dela Comunidad Autónoma del País Vasco.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.– Planificación de las apuestas.

De conformidad con el artículo 4 de la Ley 4/1991,de 8 de noviembre, Reguladora de Juego, la planifica-ción de las apuestas se establece en los siguientes tér-minos:

1.– Se concederá un máximo de tres autorizacionespara la organización, explotación y gestión de apuestasen el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

2.– La totalidad de locales de apuestas que se autori-cen para la actividad de recepción, registro o validaciónde los boletos de apuestas, no podrán superar el número


ren joko-aretoak kontuan hartuko dira aurreko kopuruhorretan.

3.– Joko-kasino, bingo eta joko-aretoetan hiruapustu-makina jar daitezke gehienez, hain zuzen ere,apustu-makina bat B edo C motetako 12 makinako, edozatikiko, apustu-lokal gisa gaitzen diren joko-aretoezxedatutakoa eragotzi gabe.

4.– Guztira, Euskal Autonomia Erkidegoko ostala-ritzako establezimendu, dantza-areto, dantzaleku, dis-koteka eta hoteletan 1.500 apustu-makina instala dai-tezke.

5.– Ostalaritzako establezimendu batean apustu-ma-kina bat instalatu nahi bada, erregelamendu honetako28. artikuluan ezarritakoaren arabera, eta lehengo ins-talazio-baimena indarrean badago, lehenbizi baimenhorren indarraldia iraungi behar da, titularrak instala-zioarekin ados dagoela berariaz adierazi eta adostasunaJoko eta Ikuskizun Zuzendaritzaren aurrean formaliza-tu ezean.

6.– Xedapen gehigarri honetako 4. paragrafoan adie-razitako lokaletan apustu-makina automatikoak baizikezin dira jarri; lokaleko langileek ezin dute hauetan es-ku hartu.

Bigarrena.– Apustu-esleipendun enpresak.

Apustuen ustiapena esleitzen zaien enpresek ondo-koak egin ahal izango dituzte:

1.– Apustu-lokalak instalatu; gutxienez 8 eta gehie-nez 25 funtzionamenduan izan behar dituzte etengabe.

Gehieneko eta gutxieneko kopuru horietan apustu-lokal gisa gaitutako joko-aretoak ere zenbatuko dira,erregelamendu honetan ezarritako baldintzen arabera.

2.– Ostalaritzako establezimendu, kasino, bingo etajoko-aretoetan apustu-makinak instalatu, erregelamen-du honetan ezarritako mugekin, hain zuzen ere, 100makina gutxienez eta 500 gehienez.

Apustu-lokal gisa gaitutako joko-aretoetako maki-nak betekizun horretatik salbu daude.

3.– Apustuak sistema informatiko interaktibo edotelefonikoen bidez edo bestelako komunikazio- edo ko-nexio-sistemaren baten bidez ustiatu, erregelamenduhonetan eta berariazko arauetan ezarritakoari lotuta.

Hirugarrena.– Zaldi-lasterketetako apustuak.

1.– Zaldiak aritzen diren kirol edo norgehiagoka jar-dueretan oinarritutako apustuak berariazko araudianbaimentzen direnak eragotzi gabe egingo dira.

de 75 en el territorio de la Comunidad Autónoma de Eus-kadi. Se incluyen en esta cantidad los salones de juegoque se habiliten como locales de apuestas.

3.– En los casinos de juego, bingos y salones de jue-go podrá instalarse hasta un máximo de tres máquinasauxiliares de apuestas, a razón de una por cada 12 má-quinas de tipo B o C instaladas, o fracción, sin perjui-cio de lo dispuesto para los salones de juego que se ha-biliten como locales de apuestas.

4.– Las máquinas auxiliares de apuestas instaladas enestablecimientos de hostelería, salas de fiesta, de baile, dis-cotecas y hoteles no podrán superar el número de 1.500en el conjunto de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

5.– La instalación de máquinas auxiliares de apues-tas en un establecimiento de hostelería prevista en elartículo 28 del presente Reglamento, cuando exista unaprevia autorización de instalación vigente en el mismo,requerirá la extinción de la vigencia de dicha autoriza-ción, salvo acuerdo expreso de los titulares de la mis-ma consintiendo su instalación y formalizado ante la Di-rección de Juego y Espectáculos.

6.– En los locales señalados en el apartado 4 de lapresente Disposición Adicional, las máquinas auxilia-res de apuestas deberán tener un funcionamiento exclu-sivamente automático, no pudiendo ser complementa-das ni operadas por personal.

Segunda.– Empresas adjudicatarias de apuestas.

Cada empresa adjudicataria de apuestas estará auto-rizada para:

1.– Instalar locales de apuestas, debiendo disponeren funcionamiento permanente entre un mínimo de 8y un máximo de 25 locales.

Se incluyen a los efectos de máximos y mínimos se-ñalados los salones de juego habilitados como localesde apuestas, en las condiciones establecidas en el pre-sente Reglamento.

2.– Instalar máquinas auxiliares de apuestas en lo-cales de hostelería, casinos, bingos y salones de juego,según los límites establecidos en el presente Reglamen-to, con un mínimo de 100 y un máximo de 500 má-quinas auxiliares.

Se exceptúan de este requisito las máquinas instala-das en los salones de juego habilitados como locales deapuestas.

3.– La explotación de las apuestas a través de siste-mas informáticos, interactivos o telefónicos, o cualquierotro medio de comunicación o conexión a distancia, se-gún las condiciones establecidas en el presente Regla-mento y, en su caso, en la normativa al efecto.

Tercera.– Apuestas hípicas.

1.– Las apuestas basadas en actividades deportivas ode competición en las que participen caballos, se reali-zarán sin perjuicio de aquellas que se autoricen al am-paro de su normativa específica.


2.– Zaldiak aritzen diren kirol edo norgehiagoka jar-dueretan oinarritutako elkarrekiko apustuetan, errege-lamendu honetan xedatuta ez dagoen guztian, zaldiakaritzen diren kirol edo norgehiagoka jardueretan oina-rritutako apustuei buruzko berariazko araudian xeda-tutakoa izango da aginduzko.

Laugarrena.– Apustu tradizionalak.

1.– Erregelamendu hau indarrean jartzen deneanEuskal Autonomia Erkidegoko frontoietako pilota par-tidetan egiten diren apustuek bere hartan jarraitu ahalizango dute, ondokoak betez gero:

a) Partida bakoitzean ezin da egon artekari bat bai-no gehiago edukierako 100 pertsonako edo zatikiko,eta, guztira, 18 gehienez. Sari-finaletan eta txapelkete-tako partidetan, artekarien kopurua edukieraren arabe-rakoa baino %30 handiagoa izan daiteke, baina gehie-nez ere 18 egon daitezke.

b) Xedapen honen ondorioetarako, artekariak diragertaera antolatzen duen enpresak ikusleen artean egi-ten diren trabesetan bitartekari gisa aritzeko baimen-tzen dituen pertsonak.

c) Trabes horiek gertaerara bildutakoek soilik eginditzakete, zuzenean eta lokalean bertan.

d) Apustuaren gehieneko zenbatekoa 600 euro izan-go da.

e) Gertaera antolatzen duen enpresak apustuen gor-dekinak edo egiaztagiriak emango dizkie apustulariei,erregelamendu honetan ezarritakoaren arabera.

f) Enpresa antolatzaileak irabazleen zenbatekoen%16 atxiki dezake gehienez komisio gisa.

g) Gertaeraren antolatzailearekin ados jarriz gero,apustu-enpresak apustu-makina homologatuak jarriahal izango ditu, bai eta apustuak norberak erregistra-tzeko zerbitzuak ere, hain zuzen ere bi unitate esparrua-ren edukierako 5.000 pertsonako edo zatikiko.

h) Apustu-enpresek instalatutako joko-elementuengaineko erantzukizuna izango dute, erregelamendu ho-netan ezarritakoaren arabera.

i) Aldi baterako eta behin-behinekoak direnez gero,apustu-makina hauek ez dira kontabilizatuko erregela-mendu honetan ezarritako antolamenduaren ondorioe-tarako.

2.– Gainera, erregelamendu honetako eranskineko(apustuak baimenduta dauden gertaerak) herri kirolenataleko gertaeretan xedapen honetako 1. paragrafoan ai-

2.– Las apuestas basadas en actividades deportivas ode competición en las que participen caballos de carác-ter mutual, en lo no dispuesto en el presente Reglamen-to, se regirán por lo dispuesto en la normativa especí-fica para las apuestas basadas en actividades deportivaso de competición en las que participen caballos.

Cuarta.– Apuestas tradicionales.

1.– Las apuestas que a la fecha de entrada en vigordel presente Reglamento se vengan realizando sobrepartidos de pelota vasca en los frontones de la Comu-nidad Autónoma de Euskadi, podrán seguir realizán-dose de acuerdo con los siguientes requisitos:

a) El número de corredores de apuestas por eventono podrá ser superior a uno por cada 100 personas o frac-ción sobre el aforo máximo autorizado del local, con unmáximo de 18 corredores. En el caso de finales de tor-neos o partidos de campeonatos, la presencia de corre-dores de apuestas podrá ser un 30 por ciento superioral que le correspondería por aforo, con un máximo de18 corredores.

b) A los efectos de esta Disposición, se consideraráncorredores de apuestas aquellas personas autorizadas porla empresa organizadora de un evento para actuar co-mo intermediarios en las apuestas cruzadas entre asis-tentes al evento en el propio local.

c) El cruce de las apuestas únicamente podrá ser rea-lizado directamente entre los asistentes al evento en elpropio local.

d) El límite máximo de cada apuesta será de 6oo eu-ros respectivamente.

e) La empresa organizadora del evento dispondrá pa-ra los usuarios de comprobantes o resguardos de laapuesta, en los términos establecidos en el presente Re-glamento.

f) La empresa organizadora podrá retener en concep-to de comisión hasta el 16 por 100 del importe de lascantidades de las apuestas ganadoras.

g) Previo acuerdo con el organizador del evento, lasempresas de apuestas autorizadas podrán instalarse má-quinas auxiliares de apuestas homologadas, así comodisponer de servicios para el registro manual de lasapuestas, indistintamente, a razón de dos unidades porcada 5.000 personas o fracción del aforo del recinto.

h) Dichas empresas de apuestas asumirán la respon-sabilidad sobre los elementos de juego instalados, en lostérminos y condiciones establecidos en el presente Re-glamento.

i) Estas máquinas auxiliares de apuestas, dado su ca-rácter temporal y provisional, no se contabilizarán a losefectos de la planificación establecida en el presente Re-glamento.

2.– Asimismo, podrán seguir realizándose apuestasde acuerdo con los requisitos especificados en el apar-tado 1 de esta Disposición en los eventos contempla-


patutako betekizunei lotuta egin daitezke apustuak, es-parru itxietan eginez gero.

3.– Halaber, herri kirolak ataleko aire zabaleko ger-taeretan ere egin daitezke apustuak, bai eta traineru-estropadetan ere, xedapen honetako b), c), d) eta e) be-tekizunei lotuta.

4.– Artikulu honetako aurreko paragrafoetan aipa-tutako gainerako gertaeretan eta bestelako zeinahi ger-taeratan (honelako lokal, esparru eta barrunbeetan egi-ten direnetan) oinarrituta zeinahi bitarteko edo siste-ma erabiliz egiten diren barneko zein kanpoko apus-tuak Euskal Autonomia Erkidegoko apustu-enpresekantolatu behar dituzte. Enpresok apustu horien gaine-ko erantzukizuna berenganatuko dute erregelamenduhonetan ezarritakoaren arabera eta bertako baldintzeilotuta.

5.– Xedapen gehigarri honetako 4. paragrafoan ze-hazten diren kirol esparruetan egiten diren barnekoapustuei erregelamendu honetan apustu motez, apus-tuen zenbatekoen mugez, apustuen balidazioaz, koefi-zienteez eta sarien ordainketaz ezarritakoa aplikatukozaie. Horrez gainera apustularientzako informazioaz etajoko-langileez ezarritakoa ere aplikatuko zaie.

6.– Xedapen gehigarri honetan aipatutako gertae-retarako instalazioak eta apustu-makinak gertaera bai-no bi ordu lehenago has daitezke funtzionamenduan etahura amaitu eta ordubete geroago gelditu behar dira.

ERANSKINA

APUSTUAK BAIMENDUTA DAUDEN GERTAERAK

1.– Urpeko jarduerakUrpeko arrantzaKirol urpekaritzaIgeriketa hegalekinApneaSorospena

2.– Xakea

3.– atletismoaAire zabaleko pistaKrosaErrepideko lasterketaPista estalia

4.– Badmintona

5.– Saskibaloia

6.– EskubaloiaEskubaloiaHondartzako eskubaloia

dos en el apartado herri kirolak de la relación de even-tos sobre los que se autoriza las apuestas del anexo alpresente Reglamento, cuando se realicen en recintos ce-rrados.

3.– Igualmente, podrán realizarse apuestas en loseventos contemplados en el apartado herri kirolak quese realicen al aire libre, así como en las regatas de trai-neras, de acuerdo con los requisitos b), c), d) y e) de lapresente Disposición.

4.– El resto de apuestas internas o externas sobre loseventos mencionados en los apartados anteriores del pre-sente artículo, u otros eventos cualesquiera, que se de-sarrollen en estos locales, recintos y espacios, por cual-quier medio o sistema, deberán ser organizadas por lasempresas de apuestas en la Comunidad Autónoma deEuskadi, quienes asumirán la responsabilidad sobre lasmismas, en los términos y condiciones establecidos enel presente Reglamento.

5.– A las apuestas internas en recintos deportivos es-pecificados en el punto 4 de esta Disposición adicional,les será de aplicación lo preceptuado en el presente Re-glamento en lo referente a tipos de apuestas, límitescuantitativos de las mismas, validación, coeficientesaplicables y pago de las apuestas ganadoras. Igualmen-te, les serán de aplicación lo relativo a información alusuario y personal de juego.

6.– Las instalaciones eventuales y máquinas auxilia-res de apuestas a que se refiere esta Disposición adicio-nal, podrán comenzar su actividad dos horas antes delcomienzo del evento y deberán finalizar una hora des-pués de la finalización del mismo.

ANEXO

RELACIÓN DE EVENTOS SOBRE LOS QUE SE AU-TORIZA LAS APUESTAS

1.– Actividades SubacuaticasPesca subamarinaBuceo deportivoNatación con aletasApneaSocorrismo

2.– Ajedrez

3.– AtletismoPista aire libreCampo a travésRutaPista Cubierta

4.– Badminton

5.– Baloncesto

6.– BalonmanoBalonmanoBalonmano playa


7.– Beisbola eta softballaBeisbolaSoftballa

8.– Billarra

9.– Bola-jokoaPetankaBowlingaPalmako bola-jokoaPalentziako bola-jokoaLeongo bola-jokoaBolatokiaArabako bola-jokoaHiru olako bola-jokoaTokaPasaboloaHiru txirloCalva

10.– BoxeoaBoxeoaKickboxingaFull-ContactaThaiboxingaAiki-Wudoa

11.– Ehiza eta arrantzaEhizaErakustxakurrakIbilbideaEhiza xehea txakurrarekinOilagor-ehizaSan HunbertoEhiza arkuarekinArrantzaKontinentalaItsasokoa

12.– TxirrindularitzaZiklo-krosaTrialsinaMendiko bizikletaPistaErrepideko lasterketaBMXGimnasioko txirrindularitzaCastinga

13.– Aireko kirolakParapenteaDelta hegala-hegaldi askeaParaxutismoaMotordun hegaldiaBeladun hegaldiaHegaldi akrobatikoaAerostatika

14.– Neguko kirolakEski alpetarraIraupen-eskiaEski-jauziakEski artistikoa eta akrobatikoa

7.– Beisbol y sófbolBeisbolSofbol

8.– Billar

9.– BolosPetancaBowlingBolo palmaBolo palentinoBolo leonésBola tokiBolo alavésTres tablonesTokaPasaboloHiru txirloCalva

10.– BoxeoBoxeoKickboxingFool-contactTaiboxingAiki-wudo

11.– Caza y pescaCazaPerros de muestraRecorridoCaza menor con perroBecadasSan HumbertoCaza con arcoPescaContinentalMarítima

12.– CiclismoCiclo-crosTrialsinMontain bikePistaRutaBMXCiclismo gimnasioCasting

13.– Deportes aéreosParapenteAla delta-vuelo libreParacaidismoVuelo a motorVuelo a velaVuelo acrobáticoAerostación

14.– Deportes de inviernoEsquí alpinoEsquí de fondoSaltos de esquíEsquí artístico y acrobático


SnowboardaTelemarkaMushinga-lera txakurrarekinCurlingaIzotz gaineko lasterketakSkyboba

15.– Motor-kirolakAutomobilismoaMendiaRallyakZirkuituaAutokrosaKrosaKartingaSlalomaKlasikoakQuadakMotoziklismoaTrialaMoto txikiakMotokrosaEnduroaAbiaduraStadium motokrosaTurismoaMotonautikaUretako motorrak

16.– Esgrima

17.– Uretako eskia

18.– FutbolaFutbolaAreto-futbolaHondartzako futbola

19.– GimnasiaArtistikoaErritmikoaOhol-jauziakMinitramp bikoitzaKirol aerobica

20.– Golfa

21.– Halterofilia

22.– Herri kirolakSoka tiraHarri-jasotzeaTrontzaAizkoraIdi probakZaldi probakAsto probakSegaLokotx apustuaTxinga eroateaIngude altxatzeaOrga jokoaZaku lasterketaLasto jasotzea

SnowboardTelemarkMushing-trineo con perroCurlingCarreras sobre hieloSkybob

15.– Deportes de motorAutomovilismoMontañaRallysCircuitoAutocrossCrossKartingSlalomClásicosQuadsMotociclismoTrialMinimotosMotocrossEnduroVelocidadStadium motocrosTurismoMotonáuticaMotos de agua

16.– Esgrima

17.– Esquí naútico

18.– FútbolFútbolFútbol salaFútbol playa

19.– GimnasiaArtísticaRítmicaTrampolínDoble minitrampAerobic deportivo

20.– Golf

21.– Halterofilia

22.– Herri kirolakSoka TiraHarrijasotzeTrontzaAizkoraIdi probaZaldi probaAsto probaSegaLokotx apustuTxinga eruteIngude altxatzeaOrga jokoZaku lasterketaLasto jasotzea


Ontzi eroateaLasto botatzeaHarri-zulatzaileak

23.– HipikaOztopo-jauziakLehiaketa osoaHezieraRaidaMartxa

24.– HockeyaAretokoaBelarretakoa

25.– JudoaJudoaKendoaAikidoaWu-ShuaJiu-JitsuaBorrokaSanboa

26.– Karatea eta taekwondoaKaratea-KumiteaKaratea-KatakKenpoaKung-FuaTai-JitsuaTaekwondoaPencak-silata

27.– MendiaOrientazioaMendiko eskiaMendi-lasterketakEskalada haitzetanKirol eskaladaAlpinismoaMendiko ibilaldiakMartxakAmildegi-jaitsieraEspeleologia

28.– IgeriketaIgeriketa igerilekuanWaterpoloaSinkronizatuaDistantzia handikoaJauziakAquagima

29.– Padela

30.– PatinajeaHockeyaLasterketakArtistikoaLerroanSkate boardaIzotz gaineko hockeyaIzotz gaineko patinaje artistikoa

Ontzi eruteaLasto botatzeaHarrizulatzaileak

23.– Hípica

Saltos de obstáculosConcurso completoDomaRaidMarcha24.– HockeySalaHierba

25.– JudoJudoKendoAikidoWu-ShuJiu-jitsuLuchaSambo

26.– Karate y taekwondoKarate-KumiteKarate-KatasKempoKung-FuTai-JitsuTaekwondoPenckat-Silat

27.– MontañaOrientaciónEsquí de travesíaCarreras de montañaEscalada en rocaEscalada deportivaAlpinismoSenderismoMarchasDescenso de barrancosEspeleología

28.– NataciónNatación piscinaWaterpoloSincronizadaLarga distanciaSaltosAquagim

29.– Padel

30.– PatinajeHockeyCarrerasArtísticoEn líneaSkate BoardHockey sobre hieloPatinaje artístico sobre hielo


31.– PilotaPlaza libreaTrinketeaEzkerreko hormako frontoiaFrontenisa

32.– PiraguismoaUr lasaietakoaUr-amiletakoaKayak surfaKayak poloa

33.– ArraunketaEserleku finkoaEserleku mugikorraArraunergometroa

34.– ErrugbiaErrugbia7ko errugbia

35.– Squasha

36.– SurfaBody boardaSurf boarda

37.– Mahai-tenisa

38.– Tenisa eta berari lotutakoak

39.– TiroaZehaztasuneko tiro olinpikoaPlater-tiro olinpikoaUso-tiroaHelize-tiroaArku-tiroa aire zabaleanArku-tiroa aretoan

40.– TriatloiaTriatloiaNeguko triatloiaDuatloia

41.– BelaOlinpikoakOlinpiko ez direnakKruzeroakWindsurfa

42.– BoleibolaAretokoaHondartzakoa

43.– Eranskin honetako aurreko epigrafeetan ageriez diren beste kirol edo norgehiagoka modalitate ba-tzuk.

44.– Erregelamendu honetan xedatutakoaren arabe-ra apustuen oinarri izan daitezke kirolaz besteko ger-taerak.

31.– Pelota vascaFronton de plaza libreTrinqueteFronton de pared izquierdaFrontenis

32.– PiraguismoAguas tranquilasAguas bravasKayak surfKayak polo33.– RemoBanco fijoBanco móvilRemoergómetro

34.– RugbyRugbyRugby A7

35.– Squash

36.– SurfBody BoardSurf Board

37.– Tenis de Mesa

38.– Tenis y disciplinas asociadas

39.– TiroTiro olímpico precisiónTiro olímpico platoTiro pichónTiro héliceTiro con arco diana al aire libreTiro con arco en sala

40.– TriatlonTriathlonTriathlon inviernoDuathlon

41.– VelaOlímpicasNo OlímpicasCrucerosWinsurf

42.– VoleibolSalaPlaya

43.– Otras modalidades deportivas o de competiciónno contempladas en los epígrafes anteriores de este ane-xo.

44.– Otros eventos de carácter no deportivo, quesean permitidos conforme a lo dispuesto en el presen-te reglamento.

xedapen orokorrak disposiciones generales · 2005. 5. 17. · 95/2005 dekretua, apirilaren 19koa,...

Documents