GI-2634

GI-2634

GI-2634

GI-2634

GI-2634

GI-631

GI-631

GI-631

GI-2634

GI-2635

GI-2635

GI-2635

GI-2634

2

Izarraitzeko AteaAmue(erdiaroko zubia)

Aintzinako trenbidea

Igarako errota

EKOETXEA

Azoka plaza

0

1

4Izarraitzeko

baserriak5

3 Otzaka

6

Hemen gaudeEstamos aquíLoiolako

zuhaitzak

Urola ibaia

i

Basazabal

Alberga

Trenaren Euskal Museoa

Loiolako santutegia

Olatz baseliza

i

Profila

0 1 2 3 4 5 6 6,5

170160150140130120110100908070

0 1 2 3 4 65

Luzera (Km)

Alt

ue

ra (

m)

XAGUXATAR bidea

XAGUXATAR JOLASA

XAGUXATAR JOLASA

Xaguxatar bidea

Aukerako interesguneak

Hirigunera joateko bidea

Kaixo lagunak! Nire izena Auri da eta, Xaguxatar parkea bisitatu baldin baduzue, nahiko abenturazalea naizela jakingo duzue. Dagoeneko parkea txikia geratu zaidala uste dut eta, Izarraitz mendian bizi diren lehengusuen bila joateko asmoa daukat.

Badakit zaila egingo zaidala bide zuzenarekin asmatzea, baina ibilaldian zehar beharrezkoak izango ditudan baliabideak aurkitzea espero dut. Izan ere, parkearen inguruan herritar ugari bizi da, azpeitiarrak omen dira, eta haiek ere antzeko beharrak izango dituztela iruditzen zait: ondo elikatzeko, goxo eta lasai egoteko, osasuntsu sentitzeko…

Horrenbestez, Azpeitian barrena, gizakiak egokituriko inguru basatiak nirekin batera ezagutzera gonbidatzen zaituztet. Gune bereziki esanguratsuak topatuko ditugu, eta geldiunez geldiune, Izarraitz mendiaren begiradapean kokaturiko inguruaz gozatzeko aukera izango dugu.

*Xaguxatar bidetik kanpo ere oso gune interesgarriak daude non, garai jakin bakoitzari loturiko naturaren ustiapena bereziki islatzen den. Hala, Azpeitiko industriagunearen bilakaera, trenbide zaharraren arrastoak eta Igarako errota ezagutzeko proposamena luzatzen dizuegu.

¡Hola amigos! Me llamo Auri y, si habéis visitado el parque Xaguxatar, sabréis que soy bastante aventurero. Me parece que ya se me ha quedado pequeño el parque y tengo la intención de ir en busca de mis primos y primas que viven en el monte Izarraitz.

Supongo que me costará dar con el camino correcto, pero espero ir encontrando los recursos que pueda ir necesitando a lo largo de la excursión. De hecho, alrededor del parque viven muchos habitantes, al parecer son azpeitiarras, e imagino que ellos y ellas también tendrán que cubrir las mismas necesidades: para alimentarse bien, para estar a gusto y en armonía, para sentirse sanos y sanas…

Por lo tanto, os invito a acompañarme para conocer los espacios salvajes que el hombre ha ido transformando en Azpeitia. Encontraremos lugares especialmente interesantes y, parada a parada, tendremos ocasión de disfrutar del entorno situado bajo la mirada del monte Izarraitz.

*Fuera de la ruta Xaguxatar también hay lugares de gran interés, los cuales reflejan las diferentes formas de explotar la naturaleza en función de la época. Así, os animamos a conocer la evolución de la zona industrial de Azpeitia, los vestigios del viejo ferrocarril y el molino de Igara.

ERRONKAK GUSTUKO BADITUZUE, ELKARREKIN JOLASTEKO PARADA IZANGO DUZUE. IZAN ERE, GELDIUNE BAKOITZEAN PROPOSATURIKO PROBA GAINDITUZ AZPEITIKO ALTXORRA ZEIN DEN JAKINGO DUZUE!

HASTEKO, PARKEAN BERTAN DAUDEN PANELEN LAGUNTZAREKIN, HONAKO GALDERARI ERANTZUN BEHARKO DIOZUE:

NOLA DEITZEN NAUTE KOADRILAN?

SI OS GUSTAN LOS RETOS, AQUÍ TENDRÉIS OCASIÓN DE JUGAR CONMIGO. ASÍ, SUPERANDO LA PRUEBA PROPUESTA EN CADA PARADA, ¡PODRÉIS SABER CUÁL ES EL TESORO DE AZPEITIA!

PARA EMPEZAR, CON LA AYUDA DE LOS PANELES QUE HAY EN EL PROPIO PARQUE, DEBERÉIS RESPONDER A LA SIGUIENTE PREGUNTA:

¿CÓMO ME LLAMAN EN LA CUADRILLA?

6,5 KM Ibilbide zirkularra

2:00’

193 m

184 m

0 EkoetxeaXaguxatar parkea

1 Loiolako zuhaitzakMundu zabaleko espezieak bertatik bertara

2 Izarraitzeko ateaMendiaren oinetan bildutako uzta

3 OtzakaIzarraitzeko aniztasunaren behatokia

4 Izarraitzeko baserriak Belaunaldi berriak

6 Azoka plazaBertako eta garaikoaren erakusleihoa

5 Urola ibaiaIbaia baino askoz gehiago

GIZAKIAK ZIZELKATURIKO NATURA BIZIARI JARRAIKA

6,5 KM 2:00’

GELDIUNEAK | PARADAS

x

JASO ZURE ESKUORRIA INFORMAZIO PUNTUETAN: EKOETXEALOIOLABASAZABAL

ii

RECOGE TU FOLLETO EN LOS

PUNTOS DE INFORMACIÓN:

EKOETXEA

LOIOLA

BASAZABAL

i

i

In English En français