1371 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf? 2010ckESpf? rwf 13 &uf? paeaeY? twGJ (49)? trSwf (164)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

&efukef rwf 12

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh vdkufygvsuf rwf 11&uf eHeuf 10em&DcGJwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef-jynfvrf;rBuD;ESifh tkwfyHk-zdk;cg;csKd; vrf;qHkodkY a&muf&Sdí tkwfykH- zkd;cg;csKd; aus;&Gmcsif;qufaus;vufausmufacsmvrf; azmufvkyfNyD;pD;rIESifh wbl;vSqnf vuf0Jajrmif;ul; uGefu&pfwHwm;tajctaewdkUudkMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; aEGpyg;wdk;csJUpdkufysKd;&ef rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf wdkufBuD;NrdKUe,f Owdkaus;&GmodkYa&muf&Sdí Owdk-oeyfacsmif; aus;&Gmcsif;quf aus;vufausmufacsmvrf;udk Munfh½Ippfaq;NyD; wkdufBuD;-*sKd;jzLuef t0ifvrf;odkY a&muf&Sd&m wm0ef&SdolwdkYuwdkufBuD;-*sKd;jzLuef t0ifvrf;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGurdk;rusrD tNyD;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 2 ❐

aejynfawmf rwf 12

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif yxrtBudrftpnf;ta0;(1^2010)udk ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;odef;pdk; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;rSmMum;onf/

ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;

xdkYaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; Ouú| OD;odef;pdk;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;odef;pdk;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm; pHknDpGm wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh aqGaus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;azmufvkyfNyD;pD;rI Munfh ½Ippfaq;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sif Ouú| OD;odef;pdk;

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif yxrtBudrf tpnf;

ta0; (1^2010) wGif trSm

pum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifyxrtBudrftpnf;ta0;(1^2010)usif;y

awmifavSum;xpf tjrifopfjzifU ½IrNiD;onfUwmcsDvdwfNrdK UteD;rS &eHhoif;oif;vufzufpdkufcif;

owif;c&D;onf - armifarmifjrifhaqG "mwfyHkrSwfwrf; - av;EG,f(r*Fvm'Hk)pmrsufESmzGJUpnf;rI - vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

awmifapmif;rsm;üavSum;xpfrsm;jyKvkyfítwef;vkdufnDnmpGm pkdufysKd;xm;aom vufzufpkdufcif;rsm;ukdþokdU vSypGm jrifawGU&onfrSm..../

"mwfyHkrSwfwrf;-av;EG,f(r*Fvm'Hk)

trSmpum;ajymMum;

aejynfawmf rwf 12

wmcsDvdwfESifh usdKif;wHkudk qufoG,fxm;onfh jynfaxmifpkvrf;r\ 10rdkifcefYtuGmürdkifudk; aus;&Gmtkyfpk&Sdonf/ rdkifudk;odkYta&muf uwå&mvrf;rS b,fbuf csdK;auGUvdkufonfESifhajrom;vrf; jzpfoGm;onf/ ajrom;vrf;twdkif; oHk;rdkifcefY armif;0ifvdkuf&m [dk,ef;&GmopfodkYa&muf&Sdonf/ [dk,ef;&Gmopfudk aemufcHjyKxm;onfh &Srf;½dk;rawmifukef;awmifpG,frsm;ay:odkYvSrf;Munfhvdkuf&m yef;csDum;wpfcsyfozG,f vSypGm pdkufysdK;xm;aom awmifapmif;vufzufpdkufcif;rsm;udk rsufpdwpfqHk; jrifawGUvdkuf&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍

13-3 (01).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

pmrsufESm 2 13-3-2010

( 2010ckESpf rwf 13 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

aejynfawmf rwf 12

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;onff ,refaeY eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmftrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; 2010ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yJG pmppfXmeokdY oGm;a&mufí pmar;yJG½Hk;cef;twGif;ü pmar;yGJqkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh aqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;aumif;? pmajzcef;toD;oD;ü ajzqkdaerIrsm;ukdvnf;aumif;vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

vSnfhvnfMunhf½I

xkdrSwpfqihf 0efBuD;onf aejynfawmfysOf;rem; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmeESihf aejynfawmfv,fa0;trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; pmppfXmewdkYodkYa&muf&Sdí wuúokdvf0ifpmar;yJGajzqkdaerIrsm;ukd (tay:yHk)vSnfhvnfMunhf½IaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;a&;rl0g' 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkxdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf

EdkifiHawmftpdk;&onf jynfaxmifpkwpf0ef; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHusonfh vrf;yef;qufoG,fa&;udk uGef&ufozG,f

aqmif&Gufay;jcif;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHynmu@wGif ausmif;rsm;wdk;csJUzGihfvSpfjcif;ponfjzifh

tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"dutcef;u@rSyg0ifonfh twwfynmESifh enf;ynmqdkif&m vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;

arG;xkwfay;Edkif&ef zGHU NzdK;a&;a'oBuD;(24)ckwdkYü 0dZÆm? odyÜH wuúodkvf? uGefysLwm wuúodkvfESihf enf;ynmwuúodkvf wpfckpD

wnfaqmufzGifhvSpfay;xm;NyD; jzpfonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdK Uü uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;) yifroHk;xyfpmoifaqmifopfzGifhyJGtcrf;tem;udk rwfv

11&ufae Yu ,if;wuúodkvfü usif;ycJhonf/ vm;½dI;NrdKUonf zGHU NzdK;a&;a'oBuD;(24)ckü wpfcktygt0ifjzpfonf/ &Srf;jynfe,ftwGif;ü

awmifBuD;? yifvHk? usKdif;wHk? vm;½dI; ponfhNrdK Ursm;ü wuúodkvfrsm; xlaxmifay;cJh&m a'ocHvli,farmifr,frsm; wuúodkvfynm&yfrsm;udk

vufvSrf;wrD oif,lEdkifMuNyDjzpfonf/

rsufarSmufumvü twwfynmESihf enf;ynmrsm;onf wpfae Ywjcm; wdk;wufrsm;jym;vsuf&Sd&m EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;

vdkufygEdkif&eftwGuf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/

acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfudk wnfaqmuff&mwGif todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;jzihfom xlaxmifEdkifrnfjzpf&m

,aeUwuúodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;\ tcef;u@onf EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duusvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf

acwfrDwdk;wufa&;twGuf vlaumif;vlawmfrsm; vdktyfouJhodkU ynm&yfqdkif&m wwfuRrf;NyD; pnf;urf;aumif;jcif;? tusifhpm&dwå

aumif;jcif;ESihf ppfrSefonfh rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefrIvnf; xm;&SdMu&rnfjzpfonf/

EdkifiHawmf\ trsKd;om;a&; &nfrSef;csufjzpfonfh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk wnfaqmuftaumif

txnfazmf&mwGif EdkifiHom;wdkif;onf trsKd;om;a&;rl0g'jzpfonfh 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk pJGjrJpGm vufcH,HkMunfNyD; xdef;odrf;umuG,f

apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

(we*FaEGaeY-eHeuf+aeUv,f+n)

14-3-2010

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+ aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf (ykAÁPSokwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef +

owif;aqmif;yg;8;10 eHeufcif;aw;ya'om8;30 b0toGif uAsmhtjrif

(rwfvrSonf)8;35 aw;ya'om

10;00 r*Fvmvufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 oefpGrf;usef;rmudk,fcEm

(t½dk;<uyfqwfa&m*grjzpfa&;tvG,fulqHk;enf;vrf;rsm;)

10;40 aw;pD;&D;(oleJUomqdk&if-pdk;pEmxGef;)11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 qdkMuaysmf&Tifaw;oHpOf(77)12;00 pHawmfcsdef

uav;tpDtpOf (uav;rsm;twGufaw;uAsm-'dkUwdkif;jynf)

12;10 b0wpfauGUtawGUtMuHK(toufwpfacsmif;u,faumif;ygw,f)aeUv,fcif;aw;ya'om

12;30 pmtkyfpmayvlYrdwfaqG1/ wuúodkvfq&mwpfOD;

rSmzl;onfhEIwf&nf

2/ oHwlaMumif;uGJpum;vHk;rsm;ESifhtoHk;tEIef;tbd"mefyxrwGJ

12;50 aeYv,fcif;aw;ya'om13;00 rGef;vGJykdif;owif;13;10 odvdkorQar; usef;rma&;13;20 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf

naecif;aw;ya'om16 ;20 aqmif;yg;16;30 aomw&Sifvdk&maw;17;00 jrwfEdk;p&m aus;&Gmaw;uAsm17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oD aw;yef;csD18;30 okwpkHMuG,fodapzG,f

(rdbaus;Zl;-cspfEdkifpdwfynm)18;45 aw;ya'om19;00 EdkifiHwumowif;19;10 Talk on Line (otdk)

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf19;30 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 azsmfajzoDaMuG; olYtvSnfhaw;

(av;av;0g;)pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

20;40 v,f,mpD;yGm;(opfpdrf;ajrMoZmydkufqHavQmf)

20;50 aw;ya'omvlrIa&;OD;wnfcsuf

21;00 &ifwGif;cHpm;aw;oDcsif;rsm;(cdkifcdkifarmf)

21;15 ncsrf;csdefcg aw;ya'om21;30 acwfra&G;aomaw;22;00 tpDtpOfNyD;\/

aejynfawmf rwf 12

ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf rwf6&ufu ppfudkif;wdkif; ppfudkif;c½dkif ppfudkif;NrdK U&Sd trSwf(3) c½dkifcsif;qufvrf; ppfudkif;c½dkiftydkif;vrf; jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk armfawmf,mOfrsm;jzifhvSnfhvnfMunhf½Ippfaq;cJhonf/

jznfhqnf;ay;

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonftrSwf(3)c½dkifcsif;qufvrf; rdkifwdkiftrSwf(0^7)rdkif&Sd &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdcJhMu&m ppfudkif;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL;u trSwf(3)c½dkifcsif;qufvrf; ppfudkif;c½dkiftydkif;&Sd vrf;azmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjy&mwdkif;rSL;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;ay;onf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufNyD; wdkif;rSL;onf wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sd&m wm0efcHtif*sifeD,mrSL;u wHwm;wnfaqmufjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJhNyD; wdkif;rSL;u vkyfief;cGiftwGif;

Munhf½Ippfaq;cJhum vdktyfonfrsm;udkrSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonftrSwf(3)c½dkifcsif;qufvrf; (ppfudkif;c½dkif)twGif; vrf;ydkif;tajctaersm;udkarmfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;cJhNyD; qufvufxGufcGmcJh&mppfudkif;NrdKUe,f rEÅav;-rHk&Gm um;vrf;ab;&Sd trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;tkef;awm yifr"mwftm;cGJ½HkodkY a&muf&dScJhonf/

Munhf½Ippfaq;

xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifcef;rwGifwm0efcHtif*sifeD,mrSL;u tkef;awm"mwftm;cGJ½HkESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjycJhNyD; wdkif;rSL;u "mwftm;cGJ½Hk

twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhumvdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;ESifhtzGJUonfppfudkif;NrdKUe,f qifwyfaus;&GmteD;&Sdqifwyf vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\wdk;csJUvufwHajrmif; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sdppfaq;NyD;aemufwdkif;rSL;ESifhtzGJUonf ppfudkif; c½dkifajrmifNrdKUe,f y&dr®aus;&GmteD;&Sd wGif;BuD;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;odkY a&muf&SdMuNyD; &Sif;vif;aqmifü a&t&if;tjrpftoHk;csa&; OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;u vQyfppfjrpfa&wifESifhywfoufí &Sif;vif;wifjycJhonf/

rSmMum;jznfhqnf;

4if;aemuf wdkif;rSL;onf vQyfppfjrpfa&wifrS a&wifay;ydkYaerItajc

azazmf0g&D 14&ufu aumvif;NrdK Ue,fü rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;pDrHcsuft& NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGH U NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifZif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; NrdK Ue,frD;owfpcef;&Sd rD;owfpuf,mOfrsm; MuHhcdkifrI&Sdr&Sd uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

taeudk Munfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawm f&Sd 2010ckESpf wuuodkvf0ifpmar;yJGpmppfXmersm;ynma&;0ef BuD; a'gufwmcsrf; Nidrf; Munfh ½Ippfaq;

aejynf awmf jrefrmUtoH

a&'D,dktpDtpOf

ppfudkif;c½dkiftwGif;&Sd a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifUpdk; vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

rD;owdjyK umuG,frI aygif;pkaqmif&GufMu

13-3 (02).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

pmrsufESm 313-3-2010

aejynfawmf rwf 12

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;Munfonf rwf 11&ufurEÅav;wdkif; trsdK;orD;a&;&mtzGJUcef;rü wdkif;tqifh Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzJGU0ifrsm;? rEÅav;c½dkif trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkívlukeful;rI aemufcHordkif;aMumif;? urÇmwpf0ef;ESifh a'owGif; vlukeful;rI qufpyfjzpfpOfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rI wm;qD;umuG,fwdkufzsufa&; tm;xkwfBudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf rEÅav;wdkif; trsdK;orD;a&;&mtzGJU pDrHa&;&mXmerSL; a'gufwma':cifatmifaiGu trsdK;orD;rsm;\b0 vHkNcHKa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

(owif;pOf)

&efukef rwf 12

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUESifh ukvor*¾ usm;ru@wef;wlnDrQa&;vkyfief;tkyfpkwdkY yl;aygif;í tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeY(2010) txdrf;trSwfaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonf/

&efukef rwf 12

'dkUaus;&Gm*sme,f twGJ(7)? trSwf(6)ukd 2010 ckESpf rwf 15&ufwGifxkwfa0xm;onf/

pHkvifpGmazmfjyxm;

,cktywf 'dkUaus;&Gm*sme,fwGif ajryJtxGufwdk;&ef jyKjyif&rnfh enf;ynmrsm;? 0ifaiGwdk;csifvQif yJwDpdrf;pdkufzdkUjyif? oD;ESHydkxGufatmif 'gav;wpfcsufaqmif&Gufyg? rdk;pyg;ESifh aEGpyg;taMumif; odaumif;p&m? 'dkUaus;&GmrS ay;pmwpfapmif ponfh pdkufysdK;a&;aqmif;yg;rsm;? arG;jrLa&;orm;wdkU vdkufemusifhoHk;oifhonfh pnfyifOya'? MuufNcHoefU&Sif;a&;ESifh tDudkvdkifa&m*g? 0ufrsm;wGifjzpfwwfonfh edyg;Adkif;&yfpfa&m*g? cdkif;EGm;&Sm;yg;rIajz&Sif;a&; EGm;rwpfaumiftydkarG; ponfh arG;jrLa&;aqmif;yg;rsm;? taumif;jrifwwfol toufydk&Snf?ydefapaom tpm;taomufyHkpH? vlom;wdkU\ toufocif a&? rsufpdcsufcsif;uG,faponfh rsufMunfvTm tema&m*g? jcifaMumifhjzpfaoma&m*g csDuef*efnmponfh usef;rma&;aqmif;yg;rsm;? twdwfrSonf tem*wfqDodkU ponfh todynmay; okw? &o aqmif;yg;rsm;? ,aeU EdkifiHa&;tajctaeESifh ywfoufíordkif;wpfacwf EIdif;csifha0zef(2)? a&G;cs,foifhaomEdkifiHa&; ponfh EdkifiHa&;aqmif;yg;rsm;? pm;eyf&du©mzlvHkrItwGuf ADZjyKjyifoD;ESHrsm; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHprf;oyfpdkufysdK;? EdkifiH&yfjcm;rS q&m0efrsm; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü vdktyfvsuf&Sd?t,fvfeDndK&moDOwkaMumifh zdvpfydkifv,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; qHk;½HI;?tD&wfEdkifiHtaMumif; odaumif;p&m? urÇmh'kwd,tBuD;qHk; pD;yGm;a&;EdkifiHtjzpf*syefEdkifiH&yfwnfaeqJjzpf? usm;ESpfrSm w½kwfEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;vmrnf[kcefUrSef; ponfh EdkifiHwum owif;aqmif;yg;rsm;? tm;upm;owif;rsm;ESifhtouf&SiforQumvywfvHk; tEkynmxJrSmyJ ESpfjr§Kyfaer,fqdkwJh tu,f'rDcifrdkUrdkUat;ESifh awGUqHkjcif;? jrefrm*E¦0ifaw;pD;&D;udk *syeftrsdK;orD;uoDqdkNyD;*syef? tar&duefESifh MopaMw;vsEdkifiHrsm;wGifjzefUcsd ponfh tEkynmowif;rsm;?arwåm&ifaiGUvHkNcHKrS vHkEdkifr,fav 0w¬KwdkwdkUtjyif uAsm? [mo? umwGef;?aA'if? jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;ESifh owif;twdktxGmrsm;udk pHkvifpGmazmfjyxm;onf/

0,f,l&&SdEdkif

'dkUaus;&Gm*sme,fudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;ESifh &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif wpfapmifvQif aiGusyf200 EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifonf/

'dkUaus;&Gm*sme,ftwGuf pmrlESifhaMumfjimrsm;udk trSwf 228 odrfjzLvrf;AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-201936? 371342wdkUodkU qufoG,fay;ydkUEdkifonf/ (owif;pOf)

,cktywfxkwf 'dkhaus;&Gm*sme,f jzefhcsd

a&SUaecsKyf½Hk ;ESifh jynfe,f? wkdif;? c½k dif Oya't&m&S drsm;vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ tawGUtBuHK &S if;vif;awmifBuD; rwf 12

(32)Budrfajrmuf a&SUaecsKyf½Hk;ESifhjynfe,f? wdkif;? c½kdif Oya't&m&Sdrsm;\vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJukd rwf 7&uf eHeuf 9 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f Oya'½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,fOya'½Hk;? awmifBuD;c½kdif Oya'½Hk;ESifh awmifBuD;NrdKUe,f Oya'½Hk;rS Oya't&m&Sdrsm;? awmifBuD;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fOya'½Hk;rsm;rS NrdKUe,fOya't&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fOya't&m&SdOD;armifarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; (32)Budrfajrmuf a&SUaecsKyf½Hk;ESifh jynfe,f? wkdif;? c½kdif Oya't&m&Sdrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;yGJtawGUtBuHKrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf tcrf;tem;okdYwufa&mufvmaom Oya't&m&Sdrsm;u wifjyaqG;aEG;MuNyD; jynfe,fOya't&m&Sdujyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

(jynfe,f jyef^quf)

tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeh ( 2010)txdrf;trSwfaqG;aEG;yGJ usif;y

zwfMum;

a&S;OD;pGm ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeYo0PfvTmudk ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;qdkif&m Xmaen§dEdIif;a&;rSL; Mr.BishowB.Parajuli u zwfMum;onf/

xdkYaemuf ukvor*¾vlOD;a& &efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Moham-med Abdel-Ahadu tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'fjzpfonfh tcGifhta&;wl? tcGifhtvrf;wl atmifjriftwlwuG usm;ESifhr aqmifyk'fESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;NyD; ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU vufaxmufXmaeudk,fpm;

vS,f a':yifpDxGef;odef;u em*pftvGefavhvmqef;ppfrIrsm; pmwrf;udk zwfMum;onf/

aqG;aEG;

,if;aemuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkifu ta&;ay:tajctaewGif trsKd;orD;rsm; umuG,faqmif&GufrI vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;?ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUrSa':ñGefYñGefYodef;u trsKd;orD;rsm;ESifhvlukeful;rItaMumif;udk vnf;aumif;?UNAIDS rSMs.Annami Lofving u

rE Åav;wdkif;ü vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; aqG;aEG;

aejynfawmf rwf 12

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;tm; jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeonhf tdEd,or®wEkdifiH tdEd,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL; Lieutenant General NK Singh, AVSM,VSM ESihf tzGJUonf rwf 9&uf rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf aygif;avmif;&dyfomüvma&mufawGUqHkonf/

wnfcif;{nfhcH

nykdif;wGif umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;ESihf ZeD;wkdYutdEd´,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESihfZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd a&Teef;awmf[kdw,fü*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

tdEd,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESihfZeD;wdkY OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 8&ufrGef;vJGykdif;wGif avaMumif;c&D;jzihf&efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmMuonf/

xkdYaemuf tdEd,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESihfZeD;wdkY OD;aqmifaom

cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf&efukefNrdKUtwGif; vSnhfvnfMunhf½IavhvmMuNyD; naeykdif;wGif '*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd pyg;&Sm;*lAdrmefodkY oGm;a&muf*g&0jyKMuonf/ qufvufí a&Twd*HkapwDawmftm; oGm;a&muf MunfndKMuonf/

Munhf½Iavhvm

tqkdyg cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 9&uf eHeufykdif;wGifavaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS aejynfawmfodkYa&muf&Sdí aejynfawmf&Sd trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfodkY oGm;a&mufMunhf½IavhvmMuNyD; naeykdif;wGifaejynfawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrItajctae

rsm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnfhvnfMunhf½IavhvmMuonf/

tdEd,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESihfZeD;wkdY OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 10&ufeHeufykdif;wGif rEÅav;NrdKUrSwpfqihf rHk&GmNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

awGUqHkEIwfquf

xkdYaemuf rGef;vGJykdif;wGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfjrihfpkd;tm; taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyf {nhf&dyfomü oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufNyD; nydkif;wGif tdEd,wyfrawmfcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;wkdif;rSL;u npmpm;yJGjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

tdEd,wyfrawmf cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 11&ufeHeufydkif;wGif rHk&GmNrdKU&Sd orÁKa'¨apwD

trsKd;orD;rsm;ESifh HIV taMumif;udkvnf;aumif;? o*F[ Gender Group rSOD;bDvDuHjrwfu trsKd;orD;rsm; pGrf;&nfESifhvkyfydkifcGifh tyfESif;a&;twGuf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;tpDtrHrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

tMuHjyK

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,fu ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

(owif;pOf)

awmfESihf aAm"dwpfaxmifapwDwdkYtm;vSnfhvnfzl;ajrmfMuNyD; ppfukdif;NrdKU&SdaiGxnfvkyfief; ta&mif;qkdifukd Munhf½IavhvmMuum rGef;vGJykdif;wGif rEÅav;NrdKUokdY a&muf&SdMuonf/

xkdYaemuf rEÅav;NrdK UtwGif;vSnfhvnfMunhf½IavhvmMuNyD; nydkif;wGif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifaiGu qD'kd;em;[kdw,fü npmpm;yJGjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

jyefvnfxGufcGm

tdEd,or®wEkdifiH tdEd,wyfrawmftrSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESihf tzGJUonfrwf 12&uf eHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKUrS&efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf a&muf&SdMuNyD; &efukefNrdKUtwGif; vSnfhvnfMunhf½IMuum naeykdif;wGif &efukefNrdKUrSjyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(u) oifh&JUtdrfrSm rD;zdk rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;wwfojzifh rD;zdkrsm; oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;udk rarhravsmhbJjyKvkyf&ef/

( c ) oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqdkygu oHk;pGJaeaomvQyfppfypönf;rsm;&Sdygu rD;udkydwf? yvwfudkjzKwf? rdef;cvkwf (Main Switch) wdkYudk csxm;NyD;rS tjyifodkYoGm;jcif;tm; owdxm;NyD; tavhtusifhjyKvkyfyg/

( * ) rD;zdk rD;<uif;rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;jcif;ESifh tdrfwGifvlapmifhrxm;bJ wpftdrfvHk; tjyifodkYoGm;pOf rD;tm;jr§ifhpufESifh rdef;cvkwfwdkYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;wwfonfudk todw&m;jzifh owdxm;&ef/

rD;zdk rD;<uif;rD;usefowdjyK&ef EId;aqmfcsuf

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;tm; tdEd´,or®wEkdifiH tdEd´,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL; Lieutenant General NKSingh, AVSM, VSM ESihftzGJU aejynfawmf aygif;avmif;&dyfomü vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfaygif;avmif;&dyfomüawGYqHk

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ukvor*¾vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUESifh ukvor*¾usm;ru@ wef;wlnDrQa&;vkyfief;tkyfpkwdkY yl;aygif;í tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY(2010) txdrf;trSwfaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;tm;

tdEd´,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;rSL;ESifh tzGJY awGYqHk

13-3 (03).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

pmrsufESm 4 13-3-2010

qmukdbmtrnf&Sd tqkdygig;zrf;oabFmukd vGefcJhonfh&ufowåywfu tykdifpD;oGm;aMumif;? okdU&mwGif rwf9&ufu tquftoG,fjyKvkyfao;aMumif; oabFmom;tultnDay;a&;tpDtpOf ta&SUtmz&dund§EIdif;a&;rª; trf0rf*l&muajymMum;onf/

ajymMum;

,if;oabFm rnfonfhtcsdefu tykdifpD;cH&onfudk oJuGJpGmrod&aMumif;? odkU&mwGif uifnma&jyifykdifeufü tykdifpD;cH&zG,f&S donf[k 4if;u qif[GmodkYajymMum;onf/

vkdufyg

,if;oabFmay:wGif uifnmEkdifiHom; 10OD;? pydefrmvdefrª;wpfOD;? ykdveftif*sifeD,mcsKyfwpfOD;? qDeDa*gEkdifiHom;ESpfOD;? erD;bD;,m;wpfOD;ESifh udyfAm'DwpfOD;wkdY vkdufygvmMuonf[k qdkonf/

(tifwmeuf)

uifbm&m rwf 12

MopaMw;vsEdkifiH\ tvkyfvufrJhEIef;onf Zefe0g&DvtwGif; 5'or2&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS azazmf0g&DvwGif5'or3&mcdkifEIef;odkY jrihfwufvmaMumif; rwf11&ufuxkwfjyefonfhpm&if; Z,m;rsm;ü azmfjyonf/

jrifhwuf

2010ckESpf Zefe0g&DvtwGif; tvkyfvufrJhEIef; 5'or2&mcdkifEIef;&Sd&mrS &moDOwk qdk;&Gm;onfh tcuftcJrsm;aMumifhtvkyfvufrJhEIef; 0 'or 1 &mcdkifEIef;ydkrdkjrifhwufoGm;aMumif; MopaMw;vstpdk;&tzGJU pm&if;tif;½kH; (atbDtufpf)u xkwfjyefaMunmonf/

aMunm

azazmf0g&DvtwGif; tvkyfvufrJhOD;a& 10700wdk;um 615900 txdjrifhwufvmaMumif; (atbDtufpf)tzGJUu aMunmonf/

azazmf0g&DvwGif ,if;EdkifiHü tvkyftudkifopf 10000 zefwD;jcif;ESifhtwltvkyfvufrJhEIef;rSm 5'or4 &mcdkifEIef;txd jrifhwufzG,f&Sdonf[k pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u rwf 11&ufu cefUrSef;xm;Muonf/

(tifwmeuf)

tpövr®mbwf rwf 12

ygupöwefor®wtqpftvDZm'g&D ESifh {nfhonfawmftmz*efepöwefor®w [mrpfumZdkif;wdkUonftMurf;zufrIESifh tpGef;a&muf0g'wdkUudk vufwGJwdkufzsufa&;? Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHjcHKa&; qufET,fonfh a'owGif;jyóemrsm; udkifwG,fajz&Sif;a&; enf;vrf;rsm;udk rwf 10&ufu awGUqkHaqG;aEG;onf/

awGUqHk

tmz*efor®wumZdkif;onf rwf 10&ufwGif ygupöwefEdkifiHodkU ESpf&ufMum tvnftywfa&muf&SdpOf ESpfEdkifiHtBuD;tuJwdkY awGUqkHjcif;jzpfaMumif; qif[Gmowif;ü azmfjyonf/

qHk;jzwfxm;

ESpfEdkifiHtaejzifh ,cifu em;vnfrIvGJrSm;rIudk z,f&Sm;&efESifh tem*wfumvwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; yl;aygif;wGef;vSefz,f&Sm;&ef qkH;jzwfxm;aMumif; ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkUu xkwfazmfajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

'rwfpuwf rwf 12

qD;&D;,m;ESifh ul0dwftpdk;&wkdYonf 'rwfpuwfNrdKUwGifaomufoHk;a&jzefYa0rIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk rwf 9&ufuvufrSwfa&;xdk;MuaMumif; qD;&D;,m;aeYpOfxkwf owif;pmurwf 10&ufü azmfjyonf/

tultnDay;rnf

tqdkygpmcsKyft& ul0dwftpdk;&taejzifh 'rwfpuwfNrdKUa&ay;a0a&;pDrHudef;twGuf ul0dwfaiGaMu; 15oef; (tar&duefa':vm 51oef;)udk qD;&D;,m;tpdk;&tm; aiGacs;pmcsKyfjzifh tultnDay;rnfjzpfonf/ trftifefat?qif[Gm

uGef'kZf rwf 12

wmvDbef ppfaoG;MuGrsm;onftmz*efepöwefEkdifiHajrmufydkif; uGef'kZfjynfe,f&Sd &Juif;pcef;wpfckukd rwf 10&uf apmapmykdif;u pD;eif;wkdufckduf&m&JwyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;jyD; tjcm;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/

vufeufudkif wmvDbefppfaoG;MuGrsm;onf rwf 10&uf oef;acgifausmf

tcsdefwGif jynfe,fNrdK Uawmf uGef'kZf&Sdwmvkduma'o &Juif;pcef;udk ,if;uJhodkUxkd;azmuf wkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif;jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU ajymcGifh&yk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum;onf/

&JwyfzG J Uuvnf; wmvDbefppfaoG;MuGrsm;tm; jyefvnfwkdufckdufcJh&mwmvDbefppfaoG;MuGrsm; xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf[k ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

uGef'kZfjynfe,f &Juif;pcef;wmvDbefwkdY wkdufcdkuf? wpfOD;aoqHk;

vef'ef rwf 12

wmvDbefppfaoG;MuGrsm;ESifh jidrf;csrf;rI&&Sda&;twGuf tm½Hkpkduf aqmif&GufoGm;&ef jAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efMuD;a';ApfrDvDbefu rwf 10 &ufwGiftmz*efepöweftm; wkdufwGef;ajymMum;vkdufjyD; tmz*efepöwefEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;taejzifh ,if;oabmwlnD

csufrsm;ukd axmufcHtm;ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,lqxm;

rDvDbef\ ajymMum;csufrsm;onftaemuftkyfpkEkdifiHrsm;taejzifh ykdrkdvufcHvmEkdifapaMumif;? taemuftkyfpkEkdifiHrsm;onft,fvfckdif'g tkyfpkESifh

qufqHa&; jzwfawmufxm;aom wmvDbeftpGef;a&muform;rsm; tmz*efepöwefEkdifiH\ tem*wfwGifyg0ifvIyf&Sm;cGifh&apvdrfhrnf[k ,lqxm;aMumif;od&onf/

BudK;yrf;

,cktcsdefonf tmz*efepöweftaejzihf wmvDbefwkdUESifh EkdifiHa&;t&ajyvnfrI&&Sda&;twGuf ppfa&;t&a&mEkdifiHa&;t&yg qwufxrf;ykd;êud;yrf;aqmif&GufoGm;&rnhf tcsdeftcgjzpfonf[kvnf; rDvDbefuajymMum;onf/

trftifefat?½kdufwm

*sumwm rwf 12

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemuf*smAm;&Sdudkif*sm&ma'oü rwf 11&uf nydkif;uajrNydKrIjzpfyGm;&m &SpfOD;aoqHk;aMumif;tif'dkvlrIu,fq,fa&;0efBuD;\ ajymMum;csufudk rD'D,mrsm;u udk;um;xkwfjyefonf/

azmfjy

,if;aeYnydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;ojzifh ajrNydKus&mrSvlaetdrfajcrsm;ysufpD;um u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u ajrNydKusrIrsm;atmufwGif ydwfrdaeolrsm;tm; &SmazGu,fq,faeonf[k tqdkygowif;üazmfjyonf/

a&T Uajymif;

taemuf*smAm;&Sd udkif*sm&ma'oüaexdkifolOD;a& 600cefY&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; ab;uif;&modkYa&T Uajymif;ay;&onf[k qdkonf/

trftifefat?qif[Gm

MopaMw;vstvkyfvufrJUEIef;azazmf0g&Dvü

5'or3&mcdkifEIef;&Sd

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaemuf*smAm;üajrNydKrI jzpfyGm;&SpfOD;aoqHk;

aomufoHk;a&ay;a0a&;pDrHudef;

qD;&D;,m;ESifh ul0dwfoabmwlpmcsKyfcsKyfqdk

rdk*g'pf½SL; rwf 12

qdkrmvDEdkifiH rdk*g'pf½SL;NrdKUü rwf 11&ufu qdkrmvDwyfzGJUESifh ppfaoG;<ursm; tjyeftvSefwdkufyGJ

jzpfyGm;ojzifh vl 30xufrenf;aoqHk;NyD; 83OD; 'Pf&m&&SdaMumif; a'oqdkif&mowif;rsm;u azmfjyonf/

xGufajy;

tqdkyga'oü wdkufyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdojzifh a'ocHjynfolaxmifESifhcsDí tdk;tdrfpGefUcGmxGufajy;aeMu&

onf[k od&onf/ trftifefat?qif[Gm

tifum&m rwf 12

wl&uDvHkjcHKa&;wyfzGJUonf wl&uDEdkifiHta&SUydkif; 'D&mbufumjynfe,f vpfNrdKUaus;&Gmwpf&Gmü aq;ajcmuf 8'or 5wefeD;yg;udkrwf 11&ufwGif odrf;qnf;&rdaMumif; temwdkvD,mowif;pmuazmfjyonf/

zrf;qD;

tqdkyg ppfqifa&;twGif; rouFmolajcmufOD;udkyg zrf;qD;vdkufonf[kqdkonf/ wl&uDEdkifiHonf tm&SrSta&SUtv,fydkif;odkY rl;,pfarSmifcdkwifoGif;&m t"duvrf;aMumif;wpfckjzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemuf*smAm;ü ajrûydrIjzpfyGm;ojzifh tysuftpD;rsm;ukd rwf 11&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

umwmEkdifiH 'kd[mNrdK Uü usif;yonfhum;jyyGJwGif b&mZD;EkdifiHxkwfarmfawmfum;wpfpD;ukd rwf 11&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEkdifiH uGrfusKd Ujynfe,f&Sd avmifvDESifhuGrf,efNrdK UMum; qufoG,fxm;onfh wHwm;teD;ü bwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;onfukd rwf 11&ufu awGU&pOf/ (qif[Gm"mwfyHk)

ajrNydKrIjzpfyGm;

um;jyyGJ

tMurf;zufrIwdkufzsufa&;tmz*efESifUygupöwef vufwGJaqmif&Gufrnf

uifnmig;zrf;oabFmwpfpif; qdkrmvD"m;jyrsm;tydkifpD;jyefEkdif½kdbD rwf 12

uifnmEkdifiHrS oabFmom; 16 OD; vdkufygvmonfh ig;zrf;oabFmwpfpif;udk qkdrmvD"m;jyrsm;u qdkrmvD,mEkdifiHurf;vGef tdE´d,ork'´&mwpfae&mwGif tydkifpD;aMumif; a'oqkdif&ma&aMumif;XmerS wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;u rwf 9&ufüajymMum;onf/

aq;ajcmuf

8'or5wef

wl&uDwyfzGJU

odrf;qnf;&rd

rdk*g'pf½SL;üwdkufyGJjzpf30 aoqHk;NyD;3OD;'Pf&m&a

wmvDbefESifU jidrf;csrf;rI&a&;tmz*efBudK;yrf;aqmif&GufoifU

13-3 (04).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

13-3-2010 pmrsufESm 5

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm; urÇmhaps;uGufwGif a&Taps;EIef;rsm; tenf;i,fusqif;vsuf&Sd&m w½kwf

aps;uGufü rwf 12&ufaps;ydwfcsdefwGif a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm1107'or 08a':vmodkY usqif;cJhaMumif; w½kwfaiGaMu;t&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

urÇmhaps;uGufü a&Taps;EIef; usqif;

NAdwdefEdkifiH vef'efNrdK Uta&S Uydkif;wGif&Sdaom av;xyfpD;yGm;a&;taqmufttHkwpfvHk; rwf 12&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;&m taqmufttHktpdwftydkif;rsm; ysufpD;qHk;½IH;cJh&aMumif;? rD;owfwyfzGJU0if 100ausmfjzifh rD;Nid§rf;owfcJh&aMumif; vef'efNrdK U&JwyfzGJUu rwf 12&ufü ajymMum;onf/

vef'efNrdK Uü av;xyftaqmufttHk rD;avmif

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDemonf w½kwfEdkifiHodkY vmrnfhrwf 17&ufrS 21&uftxd tvnftywf oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;wufaumif;rGefap&eftwGufjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

b*Fvm;a'U&S f0efBuD;csKyf w½kwfodkY oGm;a&mufrnf

w½kwfEdkifiHta&SUydkif; &SefwkHjynfe,f usLusDwefNrdKU&Sd aqmufvkyfqJtaqmufttHkwpfck rwf 12&ufu NydKuscJh&m tvkyform;ajcmufOD;aoqHk;cJhaMumif;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

urÇmhaps;uGufwGif a&eHaps;EIef;tenf;i,fjyefwufvsuf&Sd&m tar&duefEkdifiHe,l;a,mufNrdKUaps;uGufü rwf 12&uf aps;ydwfcsdefwGif a&eHwpfpnfvQif tar&duefa':vm 82a':vmtxd wufcJhaMumif; owif;xkwfjyefonf/

a*s½kqvifNrdKUta&SUydkif;a'oü tdrftopftvHk; 50000 wnfaqmufrnfhtdrf&mtopfpDrHudef; pwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOfaeaMumif; tpöa&;t&m&Sdrsm;u rwf 12&ufü ajymMum;onf/

tdrf&mtopfwnfaqmuf&ef tpöa&;pDpOf

awmifudk&D;,m;ESifU'def;rwf u@pHk yl;aygif;rnfawmifudk&D;,m;ESifh 'def;rwfESpfEdkifiHwdkYonf u@pHkwGif tjyeftvSefyl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef awmifudk&D;,m;odkY tvnftywfa&muf&Sdaeaom'def;rwf0efBuD;csKyf vm&ufrlpdefESifh awmifudk&D;,m;or®w tDajrmifbwfwdkYrwf 12&ufu awGUqHkaqG;aEG;pOf oabmwlnDcJhMuonf/

a&eHaps;EIef; tenf;i,fjyefwuf

ygupöwefEdkifiH u&mcsdNrdKUü rwf 12&ufu aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh oHk;OD;aoqHk;cJhNyD; vltenf;i,f'Pf&m&&SdcJhaMumif;? aoewfypfcwfrIESifh ywfoufí pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; u&mcsd &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)

ygupöwefEkdifiH u&mcsdNrdK Uü ypfcwfrIjzpfyGm;

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ppfbufwyfzGJU0ifrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;NyD;tMurf;zuf ESdrfeif;a&;twGuf yl;wGJavhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;ppfbuft&m&Sdrsm;u rwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

tif'dkeD;&Sm;ü ppfbufESifU&JwyfzGJ U0ifrsm; yl;wGJavUusifU

wl&uDor®w tAÁ'lvm*lvfonf uGef*dk'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHodkY tvnfa&muf&SdaeaMumif;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;zdk&rf wufa&mufrnfjzpfaMumif; wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

wl&uDor®w uGef*dkEdkifiHodkY a&muf&Sd

&efukef rwf 12

a'gyHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifaX;jrifhESifh0efxrf;rsm;onf rwf 9&ufu ykodrfajr&yfuGuf tvif;a&mifpmMunfhwdkufüpmMunfhwdkuf a&&Snf&Sifoefcdkkifrma&; uGif;qif;aqG;aEG;onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;upmMunfhwdkufpH(5)csufESifhnDnGwfa&;? pmiSm;uwfpepf usifhoHk;a&;wdkYudk aqG;aEG;onf/

xdkUaemuf ykodrfajr&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;aX;vGif(,myHk)u pmMunfhwdkuf&SifoefcdkifrmNyD; a&&SnfwnfwhHa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh pmtkyfpmapmif pkaqmif;xm;&SdrI tajctaeudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

a'gyHkNrdK Ue,fvif;a&mifjcnfpmMunfUwdkufa&&Snf&Sifoefcdkifrma&; aqG;aEG;

&efukef rwf 12

ykodrftoif;(&efukef)\ (89)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk rwf7&ufu &efukefwdkif; A[ef;NrdKUe,fMum;awm&vrf; trSwf (21^43)pD&Sd {&m0wDwdkif;"r®m½Hkü usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;

tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom oufBuD;bdk;bGm; 68OD;tm; uefawmhjcif;?2008ckESpf trsdK;om;pmayqk&wpfOD;? ynm&nfcRefqk& av;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sif av;OD;ESifh ajcmufbmom*kPfxl;ESifh jrefrmwpfEdkifiHvHk; jrefrmpmyxrwpfOD;wdkYtm; qkcsD;jr§ifhjcif;(tay:yHk)ESifh ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;rS Ouú|tjzpf OD;pdk;[efvif;(t*¾r[m oD&dok"r®rPdaZmw"&)OD;aqmifaom tvkyftrIaqmif 49OD;wdkYtm;a&G;cs,fwifajr§mufMuNyD; ykodrftoif;(&efukef) toif;&efyHkaiGya'omyiftwGuftvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;tvSLaiGusyf 6870000 ay;tyfvSL'gef;Muonf/

(jrefrmhtvif;)

ykodrftoif;(&efukef)ESpfywfvnfpnf;a0;

w½kwfü aqmufvkyfqJtaqmufttHk NydKus

jyifOD;vGifNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS teD;pcef;-uRJEGm;a'gufaus;&Gmausmufacsmvrf;jyifqifjcif;vkyfief;twGuf ausmufrsm;pkaqmif;xm;&SdrIudkazazmf0g&D 5&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wif0if; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aumhu&dwfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ysdK;O,smOftwGif; yef;tvSyifrsm; pkdufysdK;jcif;? ysKd;axmifjcif;wdkYudk u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrif;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;ausmfausmfOD; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef rwf 12

0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;twGuf jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme &efukef

ta&SUykdif;c½kdifu BuD;rSL;usif;yonfhusyef;aqG;aEG;yGJudk rwf 7&uf eHeuf9em&Du c½kdif½kH; ½kyfjrifoHMum;cef;rüusif;yonf/

wufa&muf

NydKifyGJokdY &efukefwkdif; jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrihfaqG? c½kdifOD;pD;t&m&Sdrsm;ESif h ta&SUykdif;c½kdifrSNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

,if;NydKifyGJwGif acgif;pOf 16ckudkNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u us&macgif;pOfay:wGif aqG;aEG;,SOfNydKifMu&m r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':prf;prf;ausmfu yxr? awmifOuúvmyNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifpDu 'kwd,? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':jrihfjrihfEkdifu wwd,qk&&SdMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm;vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrihffaqGESihf c½kdifOD;pD;t&m&SdwdkUu qkrsm;csD;jr§ihfay;tyfonf/ (tay:yHk)

(c½kdif jyef^quf)

0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifUrm;a&;&efukefta&S Uykdif;c½kdifjyef^quf usyef;aqG;aEG;

armifcspfMunf - pkpnf;onf

aejynfawmfv,fa0; pmayESifUpme,fZif;tzGJ UrsufESmpHknDtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmfv,fa0; rwf 12

aejynfawmfv,fa0; pmayESifhpme,fZif;tzGJU rsufESmpHknD tpnf;ta0;udk rwf 6 &uf eHeuf 10em&Du aejynfawmfv,fa0; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifvGif? NrdKUrdNrdKUz tNidrf;pm;NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhvGif? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpmayESihfpme,fZif;tzGJUOuú| OD;aZmfatmif([def;atmif)u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

wm0efay;tyf

xdkYaemuf yÍörtBudrf pmaynDvmcHoufwrf;twGuf trIaqmiftzGJUa&G;cs,f&m Ouú| OD;aZmfatmif([def;atmif)? twGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;(wdk;vif;&Sdef)? b@ma&;rSL;OD;ausmfvGifEdkif(ausmfaumif;cefY)wdkYtm; a&G;cs,fNyD;yÍörtBudrf pmaynDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpf OD;aZmfatmif([def;atmif)tm;wm0efay;tyfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

13-3 (05).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

pmrsufESm 6 13-3-2010

❋ ausmzkH;rS

wufa&muf

tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;odkYusef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmjrOD;ESifh a'gufwmydkifpkd;? usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&SdOD;pD;Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD toD;oD;wkdYrS twGif;a&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfrsm;? ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU Xmaeukd,fpm;vS,fMr.Ramesh Shrestha ? ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;jynfy vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&müusef;rma&;u@ aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;tm; trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD\OD;aqmifvrf;nTefrIjzifh Na-tional Health Plan(2006-2011)udka&;qGJí taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif ydkrdkjynfhpkHpGmaqmif&GufEd kif&ef Five-Year Strategic PlanFor Water, Sanitation & Hygienc(2007-2011) udkvnf; tao;pdwfa&;qGJí pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

oefY(4)oef Y

a&aumif;a&oefY vkHavmufpGm&&Sda&;? tnpftaMu;rsm;tm; usef;rma&;ESifh nDnGwfpGmpGefYypfa&;? tpm;tpmoefY&Sif;a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;txl;ojzifh vufoefY&Sif;a&;vkyfief;qdkonfh oefU(4)oefUonf wpfckESifhwpfckqufoG,fqufpyfaeMuonfh vkyfief;rsm;jzpfaMumif;/

urÇmhusef;rma&;tzGJUu ESpfpOfxkwfjyefonfh a&aumif;a&oefY&&Sda&;?oefY&Sif;a&;ESifh usef;rma&; tajctaeazmfjycsufrsm;t& ESpfpOf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;aMumifh urÇmay:wGif

vloef;aygif; 1'or 8oef; aoqkH;vsuf&Sd&m aoqkH;oltrsm;pkonf uav;oli,frsm;jzpfMuaMumif;? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIudk avQmhcsí yaysmufatmifaqmif&GufEdkif&eftwGuf oefY(4)oefYvkyfief;udk vlwdkif;od&SdoabmaygufNyD; vdkufemaqmif&GufoifhaMumif;/

pifMu,fatmifaq;aMum

okawoe awGU&Sdcsufrsm;t&0rf;ysuf0rf;avQma&m*g avsmhusap&eftwGuf oefY&Sif;a&; pepfwus vdkufemaqmif&GufrnfqdkvQif 32&mcdkifEIef;?a&aumif;a&oefY oHk;pGJrnfqdkvQif 36&mcdkifEIef;ESifh vufudkoefY&Sif;onfha&?qyfjymjzifh pifMu,fatmif aq;aMumvQif 44&mcdkifEIef; avsmhusaprnfjzpfaMumif;/

yl;aygif;yg0if

jrefrmEdkifiH\ oefY&Sif;a&;vTrf;NcHKrItajctaeonf 2015ckESpfwGif jznhfqnf;ay;&rnfh ukvor*¾\ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; (Millennium De-velopment Goals) \ vrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdaeonfudkvnf; od&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? þodkY atmifjrifrIrsm; &&Sdaejcif;onf trsdK;om;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywfudk 1998ckESpfrSpwifí aqmif&Guf

cJhjcif;ESifhtwl High Political Com-mitment &&SdrI? oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? jynfolwpf&yfvHk;\ wuf<upGmyl;aygif;yg0if aqmif&GufrIwdkYaMumifhjzpfaMumif;? okdY&mwGif jynfe,fESifh wdkif;rsm;\ oefY&Sif;a&;vTrf;NcHKrIonf wpfckESifhwpfck uGm[rI &SdaeqJjzpfNyD;EdkifiHawmf\ vuf&Sd&&SdNyD;om; atmifjrifrIrsm;udk xdef;odrf;í oefY&Sif;a&;vTrf;NcHKrI ydkrdkwdk;wufap&ef ukvor*¾\axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; (2015)ckESpfrwdkifrD jznfhqnf;aqmif&Guf&eftwGuftrsdK;om;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf (2010)udk usif;y&jcif;jzpfaMumif;/

tvsiftjrefaqmif&Guf

,cktcg Global ClimateChange (urÇmh&moDOwkajymif;vJrI)udkwpfurÇmvHk; awGUBuHK &ifqdkifvsuf&SdaMumif;? þtwGufaMumifh a&aumif;a&oef Yrsm;udk npfnrf;apNyD; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; ysufpD;½kHru &moDOwkajymif;vJrIESifh ywfoufonfha&m*grsm;jyefvnf acgif;axmifvsuf&SdaMumif;?2008ckESpf arvu 0ifa&mufonfhem*pfrkefwdkif;aMumifh rkefwdkif;oifha'o&Sda&aumif;a&oef Yrsm; npfnrf;apcJhNyD;oefY&Sif;a&;vkyfief; trsm;pkrSmvnf;ysufpD;cJh&aMumif;? EkdifiHawmf\ vrf;ñTefrI? trsKd;om;obm0 ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;aumfrwD OD;aqmifrIjzifh usef;rma&;0efBuD;Xmeu uGif;qif;aqmif&GufrI? tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifhjynfwGif;jynfy vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ wuf<upGm yl;aygif;yg0if aqmif&GufrIaMumifh0rf;ysuf0rf;avQma&m*gudk Outbreaktaejzifh jzpfyGm;jcif;rS umuG,fEdkifcJhaMumif;? qufvufívnf; obm0ab;tEÅ&m,frsm; ta&;ay: tvsiftjrefaqmif&GufEkdif&ef tpDtrHrsm;ESifhaqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;/

qufvufí wifjyvdkonfrSmjrefrmEkdifiH\ trsKd;om;usef;rma&;rl0g'(National Health Policy)uvnf;avxk a&xk npfnrf;rI umuG,fa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef vrf;nTefxm;aMumif;? xdkYtjyif (1995)ckESpf ul;pufa&m*grsm; umuG,fESdrfeif;a&;Oya'\tcef;(4)rSm ]]ul;pufa&m*gjzpfyGm;jcif;rS BudKwifumuG,f&efESifh ul;pufa&m*gjzpfyGm;onfhtcg xda&mufpGmES drfeif;Ed kif&ef trsm;jynfolwdk Yonfoufqdkif&me,fajra'o&Sd usef;rma&;0efxrf;\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh

GIGABYTE Notebook rsm;pwifjzefhcsda&mif;csrnf

&efukef rwf 12

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme &efukeftaemufydkif; c½dkif½Hk;(ausmufwHwm;)onf jynfolrsm; pmayA[kokwrsm; avhvmEdkif&eftwGuf trSwf22-24 yef;qdk;wef;vrf; atmufxyf&Sd ajrnDxyfü jynfolUpmMunfhwdkuf zGifhvSpfxm;&Sdonf/

tqdkyg pmMunfhwdkuftwGif;ü trsm;jynfolpmzwfcef;? &nfnTef;pmzwfcef;rsm;tjyif uav;pmzwfcef;udkvnf; y&dabm*pHkpGmjzifh oD;jcm;zGifhvSpfxm;&Sdonfhtjyif a'gufwmoefUaomfaumif; (Myanmar Book Centre)rS vSL'gef;xm;aomEdkifiHwumtqifhrD uav;? vli,frsm;BudKufESpfoufonfh wd& p ämefZmwfaumifrsdK;pHkyg0ifonfh t*Fvdyf½kyfjypmtkyfrsm; 1500ausmfESifhtywfpOf? vpOfxkwf*sme,f½kyfjy (umwGef;) yHkjyifrsdK;pHkwdkUudk uav;? vli,frsm; (tcrJh) avhvmzwf½IEdkif&efpDpOfxm;onf/ (c½dkif jyef^quf)

&efukef rwf 12

urÇmwpf0ef; atmifjrifausmfMum;aeaom Gigabyte \ Notebook Com-puter rsm;udk Myanmar Technol-ogy Zone Co.,Ltd. rS jrefrmEdkifiHw&m;0ifudk,fpm;vS,fESif h ServicePartner tjzpf pwifjzefYjzL;a&mif;csrnfjzpfonf/Gigabyte Notebook rsm;udkInternational Warranty ay;xm;NyD;aps;EIef;csKdompGm a&mif;csay;oGm;rnhf

tjyif Customer rsm;\ pdwfcsrf;omrIESifh vdktyfcsufrsm;twGuf taumif;qHk;Service jzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

taumif;qHk;

Gigabyte Notebook rsm;xJrSM1022 Model Notebook rSmyg;vTmayghyg;NyD; o,faqmif& vG,fulonf/ 4if;wGif Wireless-N (108

Mbps) toHk;jyKEdkifjcif;? Multi-Touch

Touchpad yg0ifjcif;? Battery Sta-

tus Check yg0ifjcif;? 3.5 G HSDPA

Support vkyfay;Edkifjcif;wdkYyg0ifonf/xdkYtjyif HDD ESifh Memory rsm;udktvG,fwul Upgrade jyKvkyfEdkifonf/yg;vTmayghyg;NyD; o,faqmif& vG,fuljcif;? Keyboard rSm us,fjyefYNyD;toHk;jyK&vG,fuljcif;? Long Life Bat-

tery yg0ifjcif;wdkYaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf toHk;jyK&ef taumif;qHk;jzpfonf/

rSm,lEdkif

Gigabyte Notebook rsm;udkw&m;0if pwifjzefUjzL;a&mif;csjcif;

txdrf;trSwftaejzifh rwf 19&ufrS21&uftxd usif;yrnfh Myanmar ICTExhibition 2010 wGif M1022 Note-book 0,f,lolwdkif;tm; Special Pro-motion taejzifh aiGusyf wpfodef;cGJausmf (35% Discount) avQmhcsay;NyD;aiGusyf ESpfodef;ausmfjzifh Dealer jycef;rsm;rSwpfqifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ ta&twGuf tuefYtowf&Sdygojzifh rwf 12&ufrS pwifNyD;ta&mif;jycef;wGif BudKwifvma&mufavhvm rSm,lEdkifaMumif;? BudKwifrSm,lonfhtwGufvnf; vufaqmifypönf;rsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Myanmar ICT Exhibition2010 twGif; a&mif;csay;oGm;rnfhqdkifrsm;rSm King Power, Top Power,I-Com, Life Mark, ADT, ICE,Neo-Tech, Technoland wdkYjzpfonf/

jzef Y jzL;

ta&mif;jycef;rSm trSwf(125^bD)a&T*Hkwdkifvrf; A[ef;NrdKUe,f &efukefzkef;-542569? 723009jzpfNyD; Myan-mar Technology Zone Co.,Ltd.(T-Zone Computer Sales & Dis-tribution) rSm Gigabyte Notebooktjyif Ben Q Electronics ypönf;rsm;udk w&m;0ifudk,fpm;vS,fjzifh jzefYjzL;aeaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukeftaemufydkif;c½dkif pmMunfUwdkufüuav;pmzwfcef; zGifUvSpfxm;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;1371ckESpf waygif;vjynfhausmf

14 &uf (tzdwfaeY )13-3-2010 (paeaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpdk;? aw;a&;-armifarmifvwff)

7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;8;00 6/ uAsmyef;O,smOf8;15 7/ wefzdk;8;25 8/ (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

*kPfjyKtpDtpOf8;40 9/ International News

8;4510/ Connect with English

(Episode-31)

(A Box of Memories)

aeUv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ jrL;jrL;MuGMuG ,Ofaus;rItu11;20 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f11;45 4/ wpfywftwGif; ½kyfjrif

oHMum; jynfwGif;owif;pOf12;15 5/ Yan Can Cook12;35 6/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

[mourÇm(tykdif;-79)13;20 7/ twD;NydKifyGJ13;40 8/ MuHcif;bdvyfajrpuf½kH13;50 9/ vmtwloGm;MupdkY14;0010/ ½kyfjrif&oaw;pku@

14;2511/ em;0ifyD,HolYvufoH14;45 12/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ tuNydKifyGJ4;20 3/ pdkufygysKd;yg jrefrmhajrvTm

0ifaiGvnf;& 0rf;vnf;04;30 4/ wyfrawmfaeY*kPfjyK

aw;oDcsif;NydKifyGJ qk&aw;rsm;4;40 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK)(½lyaA')

4;50 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;55 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½dk;&mtu

5;00 8/ bGm;cspfuwm;jrpfxm;onf5;40 9/ aw;*DwtpDtpOf5;5010/ (65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

*kPfjyKtpDtpOf6;0011/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae6;2013/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f6;4014/ ,Ofwpfudk,fr,f

atmefqdkif; ('g½dkufwm-rif;aZ,smvif;)

7;0015/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJawmf0ifESvHk;om;(tykdif;-19)

8;0016/ jynfwGif;owif;17/ EdkifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,f odkif;nDaemifav;rsm; (tykdif;-8)

20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJa&Tzl;pmvnf (tydkif;-4)

21/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;

tation for All '' aqmifyk'fESihftnDywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; tdrfwdkif;aph,ifvHktdrfom oHk;pGJa&;rl0g'ukd csrSwfaqmif&GufaeaMumif;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? tpm;tpm oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ESihfywfoufí jynfolvlxk&&SdcHpm;Ekdif&ef jynfolvlxkrS usef;rma&;ESifh nDnGwfaomtrltusihfrsm; jyKrlusifhBuHvmap&ef tjyKtrl ajymif;vJa&;qdkif&m usef;rma&; ynmay;vkyfief;rsm;ukd usef;rma&;0efBuD;Xmeu aus;vufatmufajcta&muf uGif;qif;a[majymynmay; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

tavhtxaumif;

xdkYtjyif aqmufvkyfNyD;a&tdrfrsm;tcgtm;avsmfpGm jyKjyifxdef;odrf;uma&&SnfwnfwHhcdkifNrJaprnfh t&nftaoG;jrifh acwfrDonfh a&tdrfpepfrsm;udkajymif;vJwnfaqmufMu&ef? tajccHynmausmif;rsm;rSmvnf; a&aumif;a&oefY&&Sda&;? oefY&Sif;aom a&tdrfrsm; aqmufvkyfoHk;pGJa&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukd tav;ay;aqmif&GufEkdif&efwdk YtwGuf i,fpOfuav;b0 ausmif;om;t&G,frSusef;rma&;ESifhnDnGwfaom tjyKtrlrsm;ukd pepfwus pwifjyKpk avhusifhysKd;axmifNyD; aeYpOfoHk; trltusifhjzpfvmatmif aqmif&Gufay;rSom aemifBuD;jyif;vmonfhtcg aumif;rGefíusef;rma&;ESihfnDnGwfaom tavhtxaumif;rsm; &&SdvmMurSmjzpfaMumif;/

pnf;½kH;vIHUaqmf

xdkUtwl a&ESifhywf0ef;usif oefU&Sif;a&;wdkU oufqdkifonfh usef;rma&; A[kokwrsm; jynfolvlxktwGif; pdrfh0ifysHUESHUa&muf&SdapNyD; usef;rma&;ESifhnDñGwfaom trltusifhaumif;rsm;udk ajymif;vJusifhoHk;vmaponftxd orm;½kd;usr[kwfonfh trSefwu,f tusdK;oufa&mufrI &Sdaprnfh usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk qwufxrf;ydk;vkyfudkifMuapzdkUtwGuf ½kyf&Sif? *DwESifhobiftpnf;t½kH;rsm;? jr0wD½kyfjrifoHMum;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;Xmersm;? owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;trsKd;rsKd;? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;Xmersm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u jynfolvlxktm; pnf;½kH;vIHUaqmfaqmif&GufrIrsm; ,ckxuf ydkrdkjr§ifhwifaqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vdkaMumif; ajymMum;onf/

xdkUaemuf ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,fMr. Ramesh Shrestha uvnf;trSmpum; ajymMum;onf/

Munfh½Iavhvm

tcrf;tem;tNyD;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh?'kwd,0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfrsm;onfcef;rtwGif; jyoxm;onfh trsdK;om;ywf0ef;usif oefU&Sif;a&;vIyf&Sm;rI&ufowåywf (2010) txdrf;trSwfjycef;i,fudk Munfh½IavhvmMuonf/

(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifh trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf(2010) zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef}} wm0ef&Sdonf[k wdwdusus vrf;nTefcsuf csrSwfay;xm;NyD;vnf;jzpfaMumif;/

uGif;qif;a[majym

xdkYaMumihf usef;rma&;0efBuD;Xme\&nfrSef;csufESpf&yfjzpfonfh vlwdkif;oufwrf;aph touf&SnfpGmaeEkdifa&;?vlwdkif;a&m*gb, uif;a0;a&;twGufoefY&Sif;a&;ESihf ywfoufaom '' Sani-

ukvor*¾ uav;rsm;&efykHaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Ramesh Shrestha trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

v,f,mpyg; jynfhtm;xm;

wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

trSmpum;ajymMum;

13-3 (06).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

13-3-2010 pmrsufESm 7

wufa&muf

tqkdyg tpnf;ta0;odkY oHk;yGifhqkdifA[kdtzGJU\ tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihfukvor*¾ukd,fpm;jyK tBuD;wef;tzGJU0ifrsm;? tmqD,Hvlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJU Ouú| tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rfESihf AHTF tzGJU0ifrsm;? AHTFtBuHay;tzGJU0ifrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf tvSL&SifEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?

aejynfawmf rwf 12

oHk;yGihfqkdifA[dktzGJU Ouú|ESihf 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJUOuú| OD;ausmfol OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf a'gufwmql&ifypfql0rf\ zdwfMum;csuft& rwf 8&ufESifh 9&ufwdkYwGif AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH [EGdKif;NrdKUü usif;yonfh jrefrmEkdifiHrS em*pfrkefwkdif;'PfcH&olrsm;twGuf tmqD,Hvlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJU (AHTF) \ owårtBudrfajrmuf tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef rwf 7&ufu avaMumif;c&D;jzihf AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH [EdGKif;NrdKUokdY oGm;a&mufcJhonf/

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;ESihf &efukefNrdKU&Sd tmqD,H vlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&; nd§EdIif;a&;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? urÇmhbPfESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

oHk;yGihfqkdifA[dktzGJUOuú|ESihf 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJUOuú| OD;ausmfolOD;aqmifonfh jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 8&ufESifh 9&ufwkdYwGif

Melia Hanoi [kdw,fü usif;yonfhjrefrmEkdifiHrS em*pfrkefwkdif;'PfcH&olrsm;twGuf tmqD,H vlom;csif;pmemrItaxmuftulay;a&;yifrtzGJU\ owårtBudrfajrmuf tpnf;ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;okdY wufa&mufcJhonf/

tpD&ifcHwifjy

tpnf;ta0;ü oHk;yGihfqkdifA[dktzGJUOuú|ESifh 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJU

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf13-3-2010 (paeaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?

y|mef;ygVdawmf+t*kFvdrmvokwfaAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 cE¨mua[mwJhw&m;emMuyg

w&m;awmf(q&mawmf b'EÅa'gufwm pEm0&mbd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif; 7;45 &efukef0dZÆmodyHÜwuúodkvf

(1975-79) "mwkaA'?ukefxkwf"mwkaA'tmp&d,ylaZmfyGJ

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJMunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-48)

8;30 Sports World (Planet Speed)

8;55 oD;yGifha0qm...av;0wDrSm9;10 Activities in the City

- pufrIvufrI txu(1)tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJ

- DAC tmp&d,ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ

9;40 Global Panorama

(OD;udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)10;25 To...Golf cspfolrsm;10;45 oGm;r,fpm;r,f

(Fun Food Centre)

11;10 ajymif;vJvmrnfh...oifhurÇm11;20 zefcg;ajrrS&wem11;40 oHpOfpmom;zefwD;olrsm;

(aw;a&; t½dk;ESifh awGUqkHjcif;)12;10 Activities in the City

- pufrIvufrI txu(1)tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ

- DAC tmp&d,ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ

12;40 ref;a&TpufawmfrSajcawmf&mOD; zl;&atmif

1;00 cE¨mua[mwJhw&m;emMuygw&m;awmf(q&mawmf b'EÅa'gufwm pEm0&mbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 Fashion Music Festival

Hip Hop urf;ajc(2)3;20 To...Golf cspfolrsm;3;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

MunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-48)

4;10 pum;0gajr\tdkatppf(Popa Mountain Resort)

4;35 ESvkH;om;jzifh jrifEdkifpGrf;olwdkY\Physiotherapy Clinic

5;00 oD;yGifha0qm...av;0wDrSm5;20 Shooting Making

(vmbfaumif ½kdufuGif;)5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 oGm;r,fpm;r,f

(Fun Food Centre)

6;45 aecsifpzG,f tdrftvSqifMur,f(rvdcvrf;u obm0w&m;awGvTrf;jcHKxm;wJhtdrfuav;)

7;15 Fashion Music Festival

Hip Hop urf;ajc(2)7;45 tifwmeufvrf;nTef

Website tnTef;(tydkif;-5)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 Shooting Making

(vmbfaumif ½kdufuGif;)8;55 aecsifpzG,ftdrftvSqifMur,f

(rvdcvrf;u obm0w&m;awGvTrf;jcHKxm;wJhtdrfuav;)

9;30 Barclays Premier League

Birmingham Vs Everton

11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJMunfEl;a0jzm arwåmurÇm(tykdif;-48)

11;55 Barclays Premier League

Hull City Vs Arsenal

1;00 tpDtpOfjyD;/

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifUHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

7;00 Tottenham- Blackburn ESPN(Live)

9;25 Chelsea-West Ham ESPN(Live)

Birmingham -Everton Star Sports (Live)

11;30 Stoke City - Aston Villa Star Sports (SDD)

11;55 Hull City -Arsenal ESPN(Live)

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

&efukef rwf 12

rif;armfuGef;ESifh cef YpnfolwdkY\ twnfaygufaemufwJhvl [moZmwfjrL;um;rSm e0a';? or®w? oGifESifh r*Fvmtqifhjrifh½kHrsm;wGif wwd,ywfajrmuf qufvuf jyoaeqJjzpfonf/ atmifol&ESifh tdjEmausmfZifwdkY yg0ifxm;onfh twdwf\t&dyfZmwfum;udk &efukefNrdKUv,f 0ZD&m? a&TA[dk&f? bk&ifhaemif? {&m0wDrsm;wGif MunfhMu&rnfjzpfonf/

tmvm'if

xl;qef;onfh arSmfrD;cGufydkif&Sifav;\ '@m&Dqefaomb0tajymif;tvJudk xl;jcm;onfh½dkufcsufrsm;jzifh tHhrcef;½dkuful;xm;aom Aladin Zmwfum;rSm a&SUaqmif½kHwGif½kH0ifvmonf/ tmvm'ifZmwfum;wGif rif;om; trDwmbm*sef;? qefa*s;'wf? *sDwufcsf'ufrkcsf? *sufuDGvdkif; zmeef

twnfaygufaemufwJUvl qufvufjyoarSmf0ifrD;cGufydkif&Siftmvm'if ½kH0ifvm

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf)

'wf? qmvfa[;cef;wdkY yg0ifxm;onf/ t*Fvdyfpmwef;xdk; tdEd,tcspftuf&SifZmwfum;opfjzpfonf/*sufuDcsef;ESifh uav;rsm;yg0ifxm;onfh The Spy Next Door Zmwfum;rSm aejynfawmf½kHwGif jyoaeqJjzpfonf/

tdEd,Zmwfum;rsm;

rif;om; trDvfcef;ESifh rif;orD; *sL[Dcsm0gvmwdkY yg0ifxm;onfh Aatank Hi Aatank Zmwfum;rSm wef;jrifhNrdKUr½kHwGif ½kH0ifvmonf/ bk&ifh½kHwGif rif;om; tma*s;ESifh rif;orD; um*sKd;vfwdkY yg0ifxm;onfh Pyaar to Hona Hetha Zmwfum;udk MunfhMu&rnfjzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

arSmf0ifrD;cGufydkif&Siftmvm'ifrS rif;om;BuD; trDwmbm*sef;/

jrefrmpufrIjyyGJü *vdkb,fyJqDoefh yg0ifjyo

Ouú| OD;ausmfolonf 2009ckESpf Zlvkdif2&ufu tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiH *sumwmNrdKUü usif;ycJhonhf tmqD,Hvlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJU\q|rtBudrfajrmuftpnf;ta0; aemufykdif; em*pfvGefumv u,fq,fa&;ESihfjyefvnfxlaxmifa&;? tem*wf obm0ab;'Pf BudKwifumuG,fa&; tpDtrHrsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf pyfvsOf;aom jzpfay:wkd;wufrI tpD&ifcHpmukdwifoGif;cJhonf/ tvm;wl tmqD,Hvlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJU nd§EdIif;a&;½Hk;uvnf; ,if;wdkY\vkyfief;aqmif&Gufcsuf wkd;wufrIukd tpD&ifcHwifjycJhonf/

aqG;aEG;

xkdYtjyif tpnf;ta0;rsm;wGif em*pfrkefwkdif;vGefumv jyefvnfxlaxmifa&;ESihf tem*wfobm0ab;'Pf BudKwifumuG,fa&;pDrHcsuf (PONREPP) t&jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;qufvuf taumiftxnfazmfrIrsm;?tvSL&SifEkdifiHrsm;\ yHhydk;rIrsm;? 2010ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH 'geef;NrdKUü usif;ycJhaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\tvGwfoabmtpnf;ta0;wGif tmqD,H\ OD;aqmifrIjzihf jrefrmEkdifiHü em*pfrkefwkdif;vGefumv jyefvnfxlaxmifa&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;ukd 2010ckESpf ZlvkdifvwGif tqHk;owfap&efaqG;aEG;qHk;jzwfcsuft& tmqD,H vlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJUESihf oHk;yGihfqkdifA[dktzGJUwdkY tNyD;owfEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;ponfwdkYukd aqG;aEG;cJhMuonf/

jyefvnfa&muf&Sd

oHk;yGihfqkdifA[dktzGJUOuú|ESihf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfolOD;aqmifonhf jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufykdif;wGif avaMumif;c&D;jzihf [EdGKif;NrdKUrS jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 12

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü rwf 5&ufrS 7&uftxd jyocJhonfh jrefrmpufrIjyyGJ 2010jyyGJwGif Aye Chan Myay General Trading Co.,OpLtd. jycef;vnf; yg0ifjyocJhonf/ (atmufyHk)

xkwfvkyfjzefU jzL;

jycef;ü Global yJqDoefUESihf Glo-bal ESrf;qDarT;wdkYudkjyoxm;NyD; Glo-bal ajryJqDoefUESihf Global ESrf;qDarT;wdkYonf t&nftaoG;jrihf ukefMurf;rsm;jzpfonfh ajryJqefESihf ESrf;wdkYudk tqifhrDpufBuD;rsm;jzihf pepfwus BudwfcGJxkwfvkyfxm;onf/ pm;oHk;olrsm;tEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf "mwfcGJcef;rsm;wGif ppfaq;aqmif&GufNyD;rSomxkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csonf/ GlobalyJqDoefUonf trsm;jynfol pm;oHk;&efoihfavsmfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmetpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;

XmerS axmufcHcsuftrSwf (812^08002^xv)jzihf jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; yJqDoefUxkwfvkyf&ef cGifhjyKcsuf&&Sdxm;onf/ ESrf;qDarT;onf axmufcHcsuftrSwf (812^08002^xv-38)jzihfcGifhjyKcsuf&&Sdxm;onf/

Global ESrf;qDarT;udk [if;oD;[if;&GufaMumf? tom;[if;? [if;oD;[if;&GufokyfwdkYwGif wpfpufESpfpufrQxnfhoGif;toHk;jyKjcif;jzihf teHUt&omydkrdkjynfhpHkaponf/

qufoG,f0,f,lEdkif

ESrf;qDarT;pm;oHk;jcif;jzihf udkvufpxa&m usaponfhtjyif aoG;aMum

twGif;&Sd oH"mwf? owåK"mwfrsm;udkjzpfay:apNyD; aoG;twGif;&Sd tcsKd"mwfudkxdef;csKyf avsmhusay;Edkifjcif;aMumifhaoG;csKda&m*gjzpfjcif;rS umuG,fay;Edkifum aoG;vnfywfrI aumif;rGefaponf/t½dk;tqpfa&m*ga0'emwdkYudk oufomapEkdifNyD; cEmudk,ftwGif;&Sd tqdyftawmufrsm;udk avsmhenf;ajyaysmufaponf/ csufjyKwf&mwGif toHk;jyKonfhjrefrmh½dk;&mESrf;qDudkvnf; rMumrDxkwfvkyfjzefUcsdrnfjzpfonf/ GlobalyJqDoefUESihf ESrf;qDarT;wdkYudk trSwf(47^48) A[dkpnftdrf&m0if; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-215031? 227757?trSwf 63 vrf;rawmfvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-212420? 214516?trSwf (8^12)ik0gvrf; bk&ihfaemif&efukefNrdKU zkef;-680206? 680207?trSwf 16 vdIifjrpfvrf; vdIifNrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-09-50-25433ESihf705961? rEÅav;NrdKU zkef;-02-33250?02-71546wdkYodkY qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

oHk;yGihfqkdifA[dktzGJUOuú|ESihf 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJUOuú| OD;ausmfol AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH [EdGKif;NrdKUwGif usif;yonfh jrefrmEdkifiHrS em*pfrkefwdkif;'Pf cH&olrsm;twGuf tmqD,H vlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&;yifrtzGJU (AHTF) \ owårtBudrfajrmuf tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;)

aeYnr[l

owdrl

&efolrD;udkom

oHk;yGifh qkdifA[dktzGJ Y Ou ú| OD;ausmfol AD,uferfrS jyefvnfa&muf&S d

tmqD,H vlom;csif;pmemrI taxmuftulay;a&; tpnf;ta0;wufa&mufcJU

13-3 (07).pmd 3/13/2010, 2:37 AM1

pmrsufESm 8 13-3-2010

❍ a&S UzHk;rS

atmifjrifjzpfxGef;

awmifapmif;rsm;wpfavQmufavSum;xpfrsm; jyKvkyfpdkufysdK;xm;aom vufzufpdkufcif;rsm;\tvSudk twefMum ai;armMunfh½Iaerdonf/ vSyvGef;aom vufzufpdkufcif;? atmifjrifjzpfxGef;aom vufzufyifysdKrsm;..../vufzuf&Gufrsm;udk pepfwuscl;aeMuonfh tvkyform;rsm;udkMunfh½I&onfrSm touf0ifvIyf&Sm;aeaom yef;csDum;wpfcsyfES,f..../

vufzufpdkufcif; wpfae&müum;&yfNyD; vufzufyifrsm; pdkufysKd;xm;rIudk pdwf0ifpm;pGm Munfh½IavhvmaepOf vufzufpdkufcif;ydkif&Sif OD;aevif;u ]]vufzufpdkufysdK;zdkYtwGuf pkpkaygif;{u1030 cefY&Sdygw,f/ EdkifiHawmfucGifhjyKay;xm;wmyg/ awmifukef;awmifaMumawGudk 2002ckESpfupwifjyD; ckwfxGif&Sif;vif;cJhjyD;2003ckESpfrSm vufzufyifawGpwifpdkufysKd;cJhjcif;jzpfygw,f}}[kowif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

uRrf;usifESHUpyf

OD;aevif;onf touf(35)ESpft&G,fom&Sdonfh vli,fwpfOD;jzpfaomfvnf; vufzufpdkufysKd;jcif;vkyfief;tay: uRrf;usifESHUpyfpGm avhvmxm;oljzpfaMumif;pdkufysKd;xm;onfh vufzufpdkuf

cif;rsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/awmifukef;rsm;ay:wGif pdkufysKd;xm;jcif;jzpf&m ]a }[k owfrSwfxm;aom awmifukef;wGif 2003ckESpfrSpwifum vufzufyif 5'or5aomif;? ]b }[k owfrSwfxm;aom awmifukef;wGif vufzufyifukd;aomif;? ]c }[k owfrSwfxm;

aom awmifukef;wGif vufzufyif4'or 5aomif;pdkufysKd;xm;onf/]d } trSwftom; pdkufcif;wGifvufzufyif pkpkaygif; 5'or 5aomif; pdkufysKd;xm;aMumif;od&onf/ vufzufpdkufysKd;onfhawmifukef;rsm;rSm 2004ckESpfü9'or 5aomif;? 2004-2005ckESpfwGif vufzufyifajcmufaomif;

ponfjzifh pdkufysKd;cJh&m pkpkaygif;vufzufyif av;odef;cGJausmfpkdufysKd;jyD;jzpfonf/

]]uRefawmfh vufzufpdkufcif;rSmawmh vufzufyif trsKd;tpm;okH;rsKd;&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmhukdif;EkrsKd;? eHygwf-12rsKd;eJU av;&moDrsKd;wdkYyJ jzpfygw,f/ uRefawmfuawmh ukdif;n§yf ysKd;axmifNyD;ysKd;yifwpfESpfom;t&G,frSm pNyD;pdkufwmaygh/ ysKd;cif;uaeNyD; pdkufcif;ukd ajymif;a&TUpdkufwJhtcg ajrMoZm? tyifykd;owfaq;eJU Mo*JepfajrMoZmawGukd pepfwustokH;jyKay;&w,f/ vufzuf pdkufcif;rSmppdkufNyD; wpfESpfom;t&G,frSm vufzufpwif cl;vdkY&ygNyD}}[k OD;aevif;ujrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

a&oG,f,lpdkufysKd;

awmifaMum wpfavQmufpDwef;nDnmpGm pdkufysKd;xm;aomvufzufyifrsm;tMum; aygif;jrufrsm;ukd ESdrfeif;xm;ojzifh vufzufyifrsm;oefpGrf;rI ykdtm;aumif;vsuf&Sdonf/ twef;vdkuf pdkufysKd;xm;aomvufzufyifrsm;ukd Munfh&if;vufzuf&Gufwpf&Gufukdcl;NyD; avhvmMunfh&m tom;xlNyD; t&Gufrsm;El;nHhum teHUoif;oif;av; jzpfaeonf/ vufzufcif;twGif; twlvdkufygum &Sif;jyaeaom OD;aevif;u]]vufzufyif&JU oabmobm0u a&r0yfwJhajrtrsKd;tpm;ajrap;r[kwfwJh ajr? oJEkef;qefwJh ajrawGrSm pdkufysKd; jzpfxGef;Edkifygw,f/'gayr,fh a&rsm;rsm; &&SdzdkYvnf;vkdtyfw,f/ vufzufpdkufysKd;&ift"dutaeeJU a&tNrJwrf; &&SdaezdkY ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmf

vufzufpdkufysKd;zdkY 'Dae&mukd a&G;cs,f&wmuvnf; t"dutaeeJUtjrJwrf; a&&&SdEdkifwJh ae&mjzpfvdkYygyJ/ [dk;....awmifay:rSmobm0a&xGuf&Sdw,f....? tJ'Dobm0a&xGufuaeNyD; a&oG,f,lpdkufysKd;jcif;jzpfygw,f}}[k reD;ra0;rS awmifukef;tjrifhwpfae&mukd vufn§dK;xdk;jyo&if; OD;aevif;u &Sif;jyonf/

arT;ysHUxkHoif;

xkdokdU vSnfhvnfMunfh½I&if;ESifhawmifapmif;ESifh awmifaMumrsm;&Sd

vufzufpdkufcif;rsm;ay:odkY a&mufcJhonf/ &Srf;½dk;r awmifwef;ay:jzwfoef;wdkufcwfvmaomavonfvufzufpdkufcif;twGif; 0ifa&mufvm&m vufzuf &eHUoif;oif;ESifhtwl 0ef;usifwpfcGifwGif arT;ysHUxkHoif;vsuf&Sdaeonf/ vufzufpdkufcif;rsm;ukd ta0;rSMunfhvQifavSum;xpfrsm;ozG,f jzpfae&mteD;uyf avhvmMunfhonfhtcgavSum;xpf wpfckESifhwpfck tenf;qkH; av;aycGJcefY jcm;xm;aMumif;awGU&onf/

vufzufpdkufcif;awGxJrSm a&zsef;ydkufacgif;awG wyfqifay;xm;&w,f/ uRefawmhfvufzufpdkufcif;rSmawmh tvkdtavsmuf a&zsef;ykdufacgif;ig;aomif;ausmf wyfqifay;xm;ygw,f/ obm0a&xGufrS a&awGukdoG,f,lNyD; a&zsef;ykdufacgif;awGeJU tvdktavsmuf a&zsef;ay;wJhpepfukd usifhokH;jcif;jzpfygw,f/ykd;owfaq;uawmh 15&uf wpfBudrfEIef;zsef;ay;NyD; ajrMoZmuawmh45&ufukd ESpfBudrfauR;ay;ygw,f/aygif;jrufawGukd t&Snf wpfayrausmfatmif tjrJwrf;&Sif;ay;ae&ygw,f}}[k OD;aevif;u &Sif;jyonf/

ynmyg

vufzufpdkufcif; wpfae&müvufzufcl;aeolrsm;ukdawGU&onf/vufzuf&Gufcl;onfrSm ynmygonf/ BuHKovdk cl;í r&acs/vufzufwpfEkwGif okH;&Gufom cl;&onf/ vufzuf&GufokH;&Gufqdkonf

rSm tzl;? tzl;atmufrS 'kwd,t&Guf? 'kwd, t&GufatmufrSwwd,t&GufwdkY jzpfonf/ tzl;rSmcg;NyD; wwd,t&Gufuom t&om&SdaMumif; od&onf/

wpfESpfywfvkH;cl;

]]vufzuf pdkufcif;awGukd45&uf wpfBudrf cl;ae&ygNyD/ pdkufcif;awGukdvSnfhNyD; 45&uf wpfBudrfcl;ae&wmrdkY wpfESpfywfvkH; cl;ae&wmygyJ/ wpfBudrfcl;&if vufzuftpdk 15wefavmuf &&Sdygw,f/

vufzufu ESpf&SnfyifrsKd;qdkawmhxGufEIef;rusrcsif; ESpfaygif;rsm;pGmvufzufcl;,lvdkY &aewmygyJ/uRefawmhf vufzufpdkufcif;rSmtNrJwrf;0efxrf; 60avmuf &Sdygw,f/ vufzufcl;csdef qdk&ifawmh0efxrf; 100ausmf&Sdygw,f}}[kOD;aevif;u &Sif;jyonf/

ig;arG;uef

vufzufpdkufcif;jyKvkyfír&aomae&mrsm;wGif arG;jrLa&;vkyfief;jzpfaom ig;arG;uef&SdouJhodkY pyg;pdkufcif;{u 20cefYvnf; &Sdygonf/0efxrf;rsm;ukd MuufESifh0uf arG;jrLa&;ukdvnf; vkyfukdifvdkatmif wGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/ vufzufpdkufcif;ukd avhvmpOf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;vmojzifh awmifajc&SdOD;aevif;ykdif puf½kHtaqmufttkHodkY0ifa&muf rdk;cdkcJh&onf/

ykHoGif;

]]vufzufpdkufcif;uxGufvmwJh vufzuf&GufawGukd 'Dpuf½kHa&SUuGufvyfrSm tajcmufvSef;w,f/NyD;&if Aef;awGxJxnfhNyD; avat;

puftcef;xJrSm tpdk"mwfukd pepfwusxdef;n§dNyD;awmh tajcmufcH&ygw,f/ NyD;&ifvufzufajcmufavSmfwJh tdk;BuD;awGeJUavSmfw,f/ykHzdpufeJU ykHoGif;NyD; t&nftaoG;ppfaq;NyD;aemuf EdkifiHwumtqifhrD vufzufajcmufukefacsmtjzpf xkyfykd;xkwfvkyfygw,f/uRefawmfwdkYuawmh tqifhwdkif;rSm uGefysLwmxdef;csKyfrIpepfawGeJU pepfwus t&nftaoG;ukdxdef;odrf;aeygw,f}}[kOD;aevif;u qufvuf&Sif;jyonf/

&eHUarT;

OD;aevif;\ vufzuf pdkufcif;rSxGuf&Sdaom vufzufajcmufav;rsm;rSm vkH;0ef;aom ykHoP²mefav;rsm;jzpfNyD; a&aEG;wGif cyfNyD;aomufMunfh&m &eHUarT;umxl;jcm;aom t&om&Sdonf/wpfcGufaomufNyD; aemufwpfcGufxyfrHaomufcsifaejyefonf/,ckuJhodkY vufzufajcmuf rsKd;aumif;rsm;ukd jynfyodkY wdkuf½dkuf wifykdYa&mif;csEdkifjcif;tm;jzifh EdkifiHtwGuf jynfy0ifaiG rsm;pGm&&Sdaprnfjzpfonf/

jyefvnfxGufcGm

OD;aevif;\ vufzufpdkufcif;rS jyefvnfxGufcGmcJhonf/ ajrvGwff? ajr½dkif;rsm;ukd azmfxkwfNyD;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;u pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; wufwuf<u<u vkyfukdifaeMuonfh jrifuGif;um; aejcnftvif;ESifhtwl &Srf;½dk;rawmifwef;ay:wpfcGifwGif jr&nf0if;vsuf&SdaeygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf rwf 12

,aeUeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? yJcl;wdkif;? &efukefwkdif;ESihf weoFm&Dwkdif;wkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhNyD; usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzihf om,mcJhonf/aeYtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEÅav;wkdif;ESifh rauG;wkdif;wkdYwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhum usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

wpfjynfvkH;wGif om,mrnfrwf 13 &uf naetxd cefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? csif;jynf

e,f? &cdkifjynfe,f? rEÅav;wdkif;? &efukefwdkif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;NyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif rkwårauGU? rGef - weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hta&SUbufrSavjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ avjyif;wdkufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/rwfvwwd,&ufowåywfukef&ufrsm;twGuf rdk;av0o cefYrSef;

csufrSm vmrnfhoDwif;ywfukef&ufrsm;twGif; aejynfawmf? &efukefwdkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnfjzpfonf/

awmifapmif;vufzufpdkufcif;ESifh vufzufajcmufpuf½kHukd þodkYwGJzufwnfaqmufxm;&m ukefMurf;rS ukefacsmxkwfvkyfonftxdaqmif&GufEkdifonf/ (jrefrmhtvif;)

vufzufpdkufcif;wpfcif;rS vufzufcl;aeMuolrsm;tm; avSum;xpf pdkufysKd;rItvSESifhtwl þodkY awGUcJh&onf/ (jrefrmhtvif;)

]]vufzufcl;wJhtcg tckvdktzl;atmufu t&Guf oHk;&GuftxdyJ cl;&w,f/ wwd,t&Gufu teHUt&om t&SdqHk;ygyJ}}

OD;aevif;/

❐ a&S Uzk

xdkYjrifhaqGowumauc½dkif rsKd;yGJodkY a&mEkwfy,fawumvQa&muf&Sdía&ay;a0ppfaq;tv,forwdk;csJUpdkuftavmuyHhydk;jznfh

,oHrPdpuusKdpuf½xkwfvkyfoH&nfuoHacsmifppfaq;o

v

xdkUteD;&Sd pa&eHESifh ""mwfajra&muf&SdNAdkvfcsKyfBñTefMum;NyD;pD;rItvkyfief;t&Sif;vif;wjrifhaqGuum ynvufaq

,jrifhaqGo

jrefrrwnf&10em&Dwtpnf;t

tqtwGif;aa':cifxrmxGef;ESaxG;ESihf tzGJUOuúolrsm;

a&S;jrefrmEdkiEGrf;yg;rIrS rdom;wdk;vkyfiay;cJhjcif

xdkYarwnf&aiGjzifh vwifjyMu

,ifa&;rSL;ujznfhpGuf

awGtwGif;avsuf&Sdaat;\

rwnjr

&efukefwdkif;twGif;&Sd tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG(,m,Dacs;aiG) &&Sdxm;NyD;olrsm;tm; awGUqHkyGJusif;ypOf/ (owif;pOf)

13-3 (08-09).pmd 3/13/2010, 2:38 AM1

pmrsufESm 913-3-2010

'kwd,atmufrS tzl;rSm t&om

if;awGukdNyD/ pdkufwpfBudrf

v; cl;ae&vufzufygw,f/

;qdkawmhif;rsm;pGmwmygyJ/ufcif;rSmuf &Sdyg&ifawmh

w,f}}[kn/

ír&aomyfief;jzpf

odkY pyg;&ygonf/uf arG;jrLtmif wGef;vufzufonf;xefwmifajc&SdufttkHodkY

xGufvmpuf½kHa&SUef;w,f/avat;

puftcef;xJrSm tpdk"mwfukd pepfwusxdef;n§dNyD;awmh tajcmufcH&ygw,f/ NyD;&ifvufzufajcmufavSmfwJh tdk;BuD;awGeJUavSmfw,f/ykHzdpufeJU ykHoGif;NyD; t&nftaoG;ppfaq;NyD;aemuf EdkifiHwumtqifhrD vufzufajcmufukefacsmtjzpf xkyfykd;xkwfvkyfygw,f/uRefawmfwdkYuawmh tqifhwdkif;rSm uGefysLwmxdef;csKyfrIpepfawGeJU pepfwus t&nftaoG;ukdxdef;odrf;aeygw,f}}[kOD;aevif;u qufvuf&Sif;jyonf/

&eHUarT;

OD;aevif;\ vufzuf pdkufcif;rSxGuf&Sdaom vufzufajcmufav;rsm;rSm vkH;0ef;aom ykHoP²mefav;rsm;jzpfNyD; a&aEG;wGif cyfNyD;aomufMunfh&m &eHUarT;umxl;jcm;aom t&om&Sdonf/wpfcGufaomufNyD; aemufwpfcGufxyfrHaomufcsifaejyefonf/,ckuJhodkY vufzufajcmuf rsKd;aumif;rsm;ukd jynfyodkY wdkuf½dkuf wifykdYa&mif;csEdkifjcif;tm;jzifh EdkifiHtwGuf jynfy0ifaiG rsm;pGm&&Sdaprnfjzpfonf/

jyefvnfxGufcGm

OD;aevif;\ vufzufpdkufcif;rS jyefvnfxGufcGmcJhonf/ ajrvGwff? ajr½dkif;rsm;ukd azmfxkwfNyD;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;u pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; wufwuf<u<u vkyfukdifaeMuonfh jrifuGif;um; aejcnftvif;ESifhtwl &Srf;½dk;rawmifwef;ay:wpfcGifwGif jr&nf0if;vsuf&SdaeygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

rE Åav;NrdKU&Sd trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;rsm;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf rwf 12

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;Munfonf rwf10&ufwGif rEÅav;NrdKUtdrfwGif;rIoufarG;twwfynmoifausmif;üzGifhvSpf oifMum;vsuf&Sdonfh tdrfwGif;rI oifwef;rsm;ukd oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; oifwef;olrsm;ESifhawGUqkHonf/

zGifhvSpfoifMum;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf &yf½Gma'owGif;&Sd trsdK;orD;rsm; zGHYjzdK;wkd;wufa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm;&&Sd&ef &nf½G,fcsufjzifh &efukef? rEÅav;? jrpfBuD;em;?

ykodrf? awmifil? armfvNrdKifNrdKUESifhZD;yifBuD;wkdUü tdrfwGif;rI oufarG;oifwef;ausmif;ckepfausmif;ukdzGifhvSpfía'owGif;&Sd trsdK;orD;i,frsm;twGufrdef;r0wftusÐcsKyfoifwef;? usm;&Syf? wkdufykH? ukwftusÐ? abmif;bD?yef;tvSjyifoifwef;? jrefrmrkefUESifhEkdifiHjcm;rkefUrsdK;pHk jyKvkyfenf;oifwef;wkdUukd wpfESpfvQif &SpfBudrfzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

axmufyHhay;tyf

xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL;csKyfonf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ rEÅav;NrdKU trsdK;orD;oufarG; twwfynmoifausmif;odkU oGm;a&mufítqkdygausmif;wGif vufcHapmifha&Smufxm;onfh rdb&yfxH jyefvnftyfESHrnfh vlukeful;cH&olrsm;ukdtm;ay;pum;ajymMum;NyD; tokH;aqmifypönf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/

wm0ef,laqmif½Guf

jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rIwkdufzsufa&;(5)ESpf pDrHudef;t&ESpfpOf pDrHudef;rsm;csrSwfNyD; trsdK;orD;ESifh uav;oli,frsm; vlukef

ul;rI wm;qD;wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif½Gufvsuf&Sd&m vlrI0efxrf; OD;pD;Xmeonf vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfykdUaqmifa&;? rdb

❐ a&S UzHk;rS

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumaus;&Gm&Sd &efukefajrmufydkif;c½dkif rsKd;oefYpdkufcif; rsKd;uGJEkwfy,fyGJodkY a&muf&Sdí rsKd;uGJpyg;pkaygif;Ekwfy,faerIudkvnf;aumif;? ajrmif;wumvQyfppfa&wif pDrHudef;odk Ya&muf&Sdí aEGpyg;pdkufysKd;&ef pdkufysKd;a&ay;a0aerIudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;tm;ay;um a'ocHawmifolv,form;rsm;ESifhawGUqHkNyD; aEGpyg;wdk;csJUpdkufysdK;a&;ESifh pdkufysKd;a& tvHktavmuf&&Sda&;wdkUtwGuf nd§EdIif;yHhydk;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf ajrmif;wumoHrPdpufrIZkef&Sd &efukefo&zloH&nfusKdpuf½HkESifh pdk;rdk;cdkifoHacsmif;xkwfvkyfa&;puf½HkwdkUodkY a&muf&SdNyD;oH&nfusKd? yHkoGef;? yHkavmif;ESifhoHacsmif;xkwfvkyfrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

vufaqmifay;tyf

xdkUaemuf ajrmif;wumaus;&GmteD;&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh "mwkaA'vkyfief; trSwf(4)"mwfajrMoZm puf½HkpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmifü 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGtm; pDrHudef;ñTefMum;a&;rSL;u puf½HkwnfaqmufNyD;pD;rItajctae? ukefxkwfvkyfrIvkyfief;tqifhqifhwdkYESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;um ynm&Sifrsm;tm; opfoD;jcif;vufaqmifay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf puf½Hkwnfaqmuf

NyD;pD;rI tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; trdk;eD;,m;xkwfpufudk Munfh½Ippfaq;um wm0ef&Sdolrsm;tm;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef rwf 12

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu &efukefwdkif;twGif;&Sd tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG(,m,Dacs;aiG) &&Sdxm;NyD;olrsm;tm; awGUqHkyGJukd ,aeYeHeuf10em&DwGif &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;yonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwma':oufoufZif? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':cifxm;ar? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom ygarmu© a'gufwma':cifrmxGef;ESihf a':jrjr? &efukefwdkif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifjrwfaxG;ESihf tzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;twGif;&Sd c½kdifESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm;ESihf tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG(,m,Dacs;aiG) &&Sdxm;NyD;olrsm; wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm &efukefwdkif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifjrwfaxG;ujrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ &nf&G,fcsufrsm;ESihftnD qif;&JEGrf;yg;rI enf;yg;ap&ef? trsKd;orD;rsm; 0ifaiGwdk;vkyfief; wpfzufwpfvrf;rS rdom;pk0ifaiG&&Sdap&efESihf vlukeful;cH&ol trsKd;orD;rsm;twGuf 0ifaiGwdk;vkyfief; vkyfukdifEdkifap&ef tao;pm;rwnf&if;ESD;aiGrsm;ukd xkwfacs;ay;cJhjcif;ESihfpyfvsOf;í tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf c½kdifESihf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm;ESihf tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG(,m,Dacs;aiG) &&Sdxm;NyD;olrsm;u tao;pm;rwnf&if;ESD;aiGjzifh vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

rwnfaiGxkwfacs;

,if;aemuf jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;u tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG xkwfacs;&jcif;ESihfpyfvsOf;íjznfhpGuf&Sif;vif;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;onf tao;pm;rwnf&if;ESD;aiGjzifh a&mif;csvsuf&Sdaom &efukefwdkif; A[ef;NrdKUe,f tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf&Sd a':EGJUEGJUat;\ xrif;qdkifodkY oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;twGif;&Sd tao;pm;rwnf&if;ESD;aiG(,m,Dacs;aiG ) &&S dxm;NyD;olrsm;tm;

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJ YcsKyfuawG YqHk

&yfxHjyefvnftyfESHa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd t"duwm0ef,laqmif½Gufaeonfh XmejzpfNyD; vlukeful;cH&olrsm;tm; pdwfykdif;? ½kyfykdif;qkdif&m jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;ü aqmif½Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef rwf 12

jrefrmEkdifiH olemjyKESihfom;zGm;toif; pHknDtpnf;ta0;(2010) zGihfyJGtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf8em&DwGif&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuúokdvf(yifr) cef;raqmifBuD;üusif;y&m jrefrmEkdifiH olemjyKESihfom;zGm;toif;Ouú| ygarmu©a'gufwmeef;xGrf;vSu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; zGihfyJGtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

vSnhfvnfMunhf½I

zGihfyJGtcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom jynfe,fESihfwkdif; olemjyKESihfom;zGm;toif;rsm;\ jynfolUtusKd;jyKvIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ukd vSnhfvnfMunhf½IMuonf/,if;aemuf pHknDtpnf;ta0;ukd tpDtpOftwkdif; usif;yNyD; yxraeYtpDtpOfrsm;ukd rGef;vGJykdif;wGif &yfem;vkdufonf/

jrefrmEkdifiH olemjyKESihfom;zGm;toif; pHknDtpnf;ta0;wGif pmwrf;&Sifig;OD;wkdYu olemjyKynma&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf olemjyKpkrIokawoeqkdif&m pmwrf;rsm;ukd zwfMum;wifoGif;Muonf/ tqkdyg pHknDtpnf;ta0;ukd rwf 13&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH olemjyKESifUom;zGm;toif;

pHknDtpnf;ta0;(2010)zGifUyJG tcrf;tem;usif;y

&efukef rwf 12

tif;vsm;vrf;ESifh wuúokdvf&dyfomvrf;ü ,ckESpfoBuFefr@yfaqmufcGifhrjyKawmh? aiGusyf ig;odef;wefzkef;rsm; oufwrf; 10ESpfqkdonfrSm r[kwfrSefaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;rS jiif;? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd&ef pm&if;ay;xm;ol &Spfaxmifausmfajzqkd&efysufuGuf? &wemyHkNrdKUopfESpf 30*&ef &&Sdrnf? EdkifiHykdifrS yk*¾vduydkifjyKvkyf&mwGif abmvHk;uGif;rsm;ryg? 'vNrdKU aEG&moD tm;upm;oifwef;zGifhvSpfay;? ppfawGNrdKUukdvnf; yvwfpwpf<uyf<uyftdwf uif;pifNrdKUtjzpfaqmif&Gufrnf? rwfv 22&ufrSm paeN*dK[fESifhurÇmwpfwef;wnf;usa&mufNyD; jzpfay:vmrnfh tusKd;qufrsm;/

armf',fjrifhum;tygt0if um;aygif; 227pD; aejynfawmfwGifavvHwifrnf? q&m'*kefwm&mtm; yHkwlyef;csDa&;qGJonfh tpDtpOf

,cktywfxkwf News Watch *sme,fxGufNyD usif;y? ausmufrD;aoG; vQyfppf"mwftm;½Hk ESpf½Hk &efukefwGif wnfaqmufrnf? w½kwfpm w½kwfpum;avhusifhenf;? &efukef-yk*H txl;tjref&xm; (avat;ay;pufESifh tdyfpifyg) ajy;qGJawmhrnf? Zifa,mfeD\ uHaumif;csifolrsm;twGuf txl;,Mwm? &efukef ig;-ykpGefvufvDaps;uGufwnfNidrf? jrefrm NGO ESifh UNDP yl;aygif;NyD; em*pfvGefjyefvnfxlaxmifa&; aqmif&Gufrnf? odef;azjrifh a&;om;onfh trwf½l;rsm;taMumif; ]rif;wdkifyif} 0w¬K? tysKdBuD;rjzpfvkdyg Zmwfvrf;eJYemrnfBuD;wJh ukd&D;,m;o½kyfaqmif vDaw&rf? tdef*s,fcspfol *Ref½kef;[Gm? 2010atmfpumqkay;yGJ yGJwufzuf&Sifrsm;? cGJpdwfrI ra&r&mjzpfaewJh &ifcsif;quft`rTm nDtpfrESpfOD;ay:ayguf? tcspfeJYyJ rqHk;jzwfcsifwJh oufrGefjrifh? wpfukd,fwnf;aewJh ajywDOD;? jynfyoGm;r,fh cifZmjcnfausmf pwJh ,aeYay:jyLvm jzpfaeolrsm;&JU owif;ESifhtwl vlrIa&;?pD;yGm;a&;urÇmha&;&mrsm;ukd rodr&Sd&avatmif ponfh owif;"mwfyHktpHktvifazmfjyyg&Sdonf/

(owif;pOf)

rEÅav;NrdKU 40'D*&DpifwD*&dwf

rauG;NrdKU 40'D*&DpifwD*&dwf

bm;tHNrdKU 40'D*&DpifwD*&dwf

xl;jcm;onfU aehtylcsdef12-3-2010

jrefrmEkdifiH olemjyKESihf

om;zGm;toif;Ouú| ygarmu©

a'gufwmeef;xGrf;vS jrefrm

EkdifiH olemjyKESihfom;zGm;toif;

pHknDtpnf;ta0;(2010) zGihfyJG

tcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

,Dacs;aiG) &&Sdxm;NyD;olrsm;tm; awGUqHkyGJ (owif;pOf)

umuG,fa&; 0efBuD;XmerS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumaus;&GmteD;&Sd trSwf(4) "mwfajrMoZmpuf½kHpDrHudef;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

"mwfajrMoZmpuf½kHMunfU½Ippfaq;

trSmpum;ajymMum;

13-3 (08-09).pmd 3/13/2010, 2:38 AM2

pmrsufESm 10 13-3-2010

&efukef rwf 12

jrefrmh*DwtEkynmordkif;wGif *DwpmqdkawmfwdkU trsm;tjym;xGufay:cJhonf/ *E¦0if*Dwpmqdkawmfrsm;teuf xif&Sm;ausmfMum;cJhaom *E¦0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefU ESpf (100) jynfhcJhayNyD/

á *DwtEkynmrSwfpk - rkd;jrifhvif;vuf á "mwfyHkrSwfwrf; - wifpdk;(jrefrmhtvif;) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0ifhrmoGif(jrefrmhtvif;)

jrefrmU*Dwavmuü ordkif;rSwfwdkifrsm;pdkufxlcJUonfh*E ¦0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefh ESpf (100)jynfU txdrf;trSwfyGJ

*E ¬0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefU ESpf (100)jynfhtxdrf;trSwftjzpf*DwazsmfajzyGJusif;yrnfjzpf&m tBudKpme,fZif; &Sif;vif;yGJudk &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd qmul&mwm0gtaqmufttHktxyf 20ü rwf 12&uf eHeuf 9em&Duusif;ycJhonf/

yl;aygif;wifquf

*E ¬0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefU ESpf (100)jynfhtxdrf;trSwf *DwazsmfajzyGJudk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½kH;em,u Adkvfuav;wifhatmifu OD;pD;NyD; a&TwdkifnGefYrdom;pkESifh tvuFm0wf&nf pmay*Dw tEkynmvkyfief;rdom;pkwdkYu yl;aygif;wifqufMurnfjzpfonf/

OD;pD;usif;y

pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif touf88ESpf t&G,f&SdNyDjzpfonfh tbAdkvfuav;wifhatmifu ]]*DwpmqdkawmfBuD;awGudk *kPfjyKjcif;jzpfygw,f/ynmay;oGm;wJh q&mawGtay: tav;xm;NyD; udk,fhtodpdwf"mwfeJY *g&0jyKjcif;vnf; jzpfygw,f/ q&mBuD;&JUaus;Zl;awGudk yDyDjyifjyifjzpfatmif*g&0jyKcsifvdkY tckvdkOD;pD;usif;y&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjyoGm;onf/

wifjyoifh

xdkYaemuf tvuFm0wf&nf pmay*Dw tEkynmvkyfief;rS OD;armifarmifat;uvnf; ]]*E¦0if*DwpmqdkawmfBuD;a&TwdkifnGefU ESpf (100)jynfh txdrf;trSwftjzpf 2009ckESpfu pmtkyfjzefYcsdcJhNyD;ygNyD/ q&mBuD;a&;om;cJhwJh oDcsif;awGxJu y&dowfawG rSwfrSwf&&jzpfapwJh?y&dowfawGudk wifjyoifhwJh oDcsif;tyk'f 30ausmfudk tEkynm&SifnDtpfudkarmifESrawGeJYtwl wifqufoGm;rSmyg}}[k ajymjyonf/

yg0ifrnf

a&TwdkifnGef Y ESpf (100) jynfh txdrf;trSwf *DwazsmfajzyGJudk &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf½kHü rwf 21&ufESifh 22&ufwdkYwGif nae 6em&Dü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmhtoHtqdkawmfrsm;?pwD&D,dktqdkawmfrsm;? ½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm; yg0ifqifETJMurnfjzpfNyD;aw;*Dwtaejzifh tvuFm0wf&nf

(jrefrmrI) aw;*DwtzGJU? tifyg&maw;*DwtzGJUESifh oD&darmifarmif qdkif;tzGJUwdkYvnf; yg0ifrnfjzpfonf/

xdkYaemuf *E¦0if*DwpmqdkawmfBuD;a&TwdkifnGefY\ orD;jzpfol tqdkawmf xm;uvnf; ]]tazeJYywfoufNyD; t&ifuwnf;u ESpf(100)jynfh txdrf;trSwfjyKvkyfzdkY &nf&G,fcJhygw,f/ tckawmhvufawGU taumiftxnfazmfEdkifawmhrSmrdkY 0rf;omyDwd jzpf&ygw,f/ tazutouf 36ESpfrSm qHk;yg;oGm;cJhwm qdkayr,fh tazh*Dwynm[m tcktxd&SdaeqJ? &SifoefaeqJygyJ}}[k jrefrmhtvif;okdY ajymjyonf/

xl;jcm;wJhyGJjzpf

*E¦0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefY\ajr;jzpfol pwD&D,dktqdkawmfaZmf0if;xG#fuvnf; ]]tbdk;[m wdkif;

usKd;jynfjyKoDcsif;awG? ZmwdrmefxufoefapwJh oDcsif;awG a&;om;cJhygw,f/tbdk;&J U jrefrmrI? jrefrmhoHpOfawGeJU jrefrmh*DwawG[m jrefrmawG&J U ESvHk;om;xJrSmb,fawmhrS aysmufuG,frSm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYeJYtwl tEkynm&SifawG aygif;pnf;qifETJMurSmrdkY tbdk;&JU*Dwynmudk *g&0jyKwJh? xl;jcm;wJhyGJjzpfrSmyg}}[k ajymMum;oGm;onf/

*g&0jyKtxdrf;trSwfyGJ

2009 ckESpf 'DZifbmvu *DwtEkynm&SifBuD;rsm;jzpfonfh NrdKUrNidrf;?a&Tjynfat;wdkY\ ESpf(100)jynhf txdrf;trSwfyGJrsm; usif;ycJhMuonf/ ,ck*E¦0if*DwpmqdkawmfBuD; a&TwdkifnGefYESpf(100)jynfh txdrf;trSwf *Dw

aejynfawmf rwf 12

2010 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; wm0ef&Sdolrsm;onf rl;,pfaq;0g;trI 219rI zrf;qD;EdkifcJhjyD; bdef;46 rItav;csdef 50 'or 8054 uDvdk? bdef;jzL 58rI tav;csdef 1 'or 4373 uDvdk?bdef;qDcJ 15 rI tav;csdef 3 'or1726uDvdk?aq;ajcmuf 13rI tav;csdef 5 'or 0290 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 58rI 77516 jym;? bdef;pmrIefYajcmufrI tav;csdef 4 'or 998 uDvdk? tufwufpDaq;jym; wpfrI tjym;200? t,fy&mZdkvrf 15 jym;? tufzD'&if;tav;csdef 1'or5uDvdk? uzif; wpfrI tav;csdef 145 'or 40 uDvdk? tkduf(pf) wpfrI tav;csdef 3 'or 919uDvdk?'dkif,mZDyif ESpfrI 255 jym;? x&mra'gaq;awmifh wpfrI tawmifh 360? "mwkaq;&nf ESpfrI tav;csdef vpfwm 520?bdef;&nf ESpfrI tav;csdef 4 'or 38 vpfwm? acsmif;qdk;aysmufaq;&nf tav;csdef 0 'or 03 vpfwm? armfzif;xdk;aq; wpfrI ckepf ykvif;? atwDAif tjym; 60 ? tjcm;trI wpfrI zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY trIaygif; 219rI zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm; 248OD;ESifh w&m;cH r 63OD; pkpkaygif; 311OD;wdkYudkOya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHwum&S d avaMumif;vdkif;rsm;üFlight Attendant, Receptionist tjzpf

0ifa&mufvkyfudkifEkdifrnfU oifwef;zGifU rnf

2010ckESpf azazmf0g&DvtwGif; rl;,pfaq;0g; 219rI?w&m;cH 311 OD; zrf;qD;ta&;,lcJU

]]tbkd;&JU *Dwynmukd*kPfjyKwJhyGJyg}}

tqdkawmf aZmf0if;xG#f/

]]q&mBuD;&JU aus;Zl;awGukd *g&0jyKcsifvkdYygyJ}}Akdvfuav;wifhatmif/

]]tazh&JU *DwtEkynm[m&SifoefaeqJygyJ}}

tqkdawmf xm;/

a&T wdkif nGefYESpf (100) jynfhtxdrf; trSwf*Dw azsmfajzyGJtwGuf rD'D,m&Sif; vif; yGJusif;ypOf/(jrefrmhtvif;)

rD'D,m&S if;vif;yGJ

azsmfajzyGJ usif;yawmhrnfjzpf&m jrefrmh*Dwynm&SifBuD;udk *g&0jyK txdrf;trSwfyGJ jzpfonfhtwGuf MunfEl;yDwdjzpf&ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 12

EdkifiHwum avaMumif;vdkif;rsm;wGifFlight Attendant wpfa,muftjzpf0ifa&muf vkyfudkifvdkolrsm;ESifh EkdifiHwumwGif Receptionist wpfa,muftjzpf 0ifa&muf vkyfudkifvdkolrsm;twGuf&nf&G,fí Receptionist & FlightAttendant oifwef;udk rwfv wwd,ywftwGif; Star Resources Hospi-tality Management Academy üzGifhvSpfrnfjzpfonf/

oifMum;ay;rnf

tjynfjynfqdkif&m avaMumif;ykdYaqmifa&;tzGJUtpnf; todtrSwfjyKoif½dk;ñTef;wrf;rsm; Institude of Hospitality

(UK) ESifh Educational Institude ofAH & LA(USA) rS owfrSwfxm;aomCourse Guide Line rsm;tjyifEnglish Course udkyg EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd q&m q&mrrsm;ukd,fwdkifwwfajrmufuRrf;usifatmif pepfwusoifMum;ay;rnf jzpfonf/

oifwef;umvrSm okH;vMumjrifhrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifhStar Resources Hospitality Man-agement Academy wdkuf 267tcef; 302 jynfvrf; ajreDukef;prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-01-523623?523200? 4412256ESifh 09-50-20302wdkYodkY pkHprf;qufoG,f pm&if;ay;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 12

t*FylNrdKUe,f NrdKUe,fpmMunfhwdkufESifh e-Library zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 9&uf eHeufykdif;wGif usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&muftm;ay;onf/

ay;tyfvSL'gef;

a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u pmMunfhwdkuf taqmufttkHopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf taqmufttkH aqmufvkyfa&;aumfrwDu pmMunfhwdkufESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;aumif;? tvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifrsm;udk vnf;aumif; 0efBuD;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf &yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u urÜnf;armfuGef;udktarT;eHYomrsm; yufzsef;ay;MuNyD; pmMunfhwdkuftwGif; pmtkyfrsm; pkaqmif;xm;&SdrI? e-Library ESifh tifwmeuf wyfqiftokH;jyKEkdifrIwdkYudk prf;oyfMunfh½IcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

t*FylNrdKUe,fpmMunfh wdkufESifU e-Library zGifh yGJ0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&muftm;ay;

&efukef rwf 12

awmifBuD;NrdKU pufrIvufrI txufwef;ausmif;wGif 1968-1990 ckESpftwGif; wufa&mufynmoifMum;cJhaomausmif;om;a[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk ar 2&uf(we*FaEGaeU)wGif awmifBuD;NrdKU ukef;omausmif;wdkufü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvSL'gef;

tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;onfq&m OD;ausmfcGef(awmifBuD;) zkef;-081-22996? q&mOD;pdefarmif (&efukef)zkef;-09-51-64575? q&mOD;aomif;xGef;(&efukef) zkef;-01-722571wdkUodkUqufoG,fyg&efESifh tvSLaiG xnfh0ifvdkolrsm;onf OD;cspfxGef;(&efukef) zkef;-09-50-19771? OD;pdk;jrifh(&efukef)zkef;-09-51-31219? OD;xGef;xGef;armif(&efukef) zkef;-09-51-06868? OD;odef;

awmifBuD;NrdKU pufrIvufrI txu tmp&d,ylaZmfyGJvGif (&efukef) zkef;-09-20-18061?OD;vSodef; (&efukef) zkef;-09-51-92975? a':pef;pef;jrifh zkef;-09-51-88428? OD;pdk;nGefU (awmifBuD;) zkef;-

081-21657? OD;cifarmif0if; (awmifBuD;) zkef;-081-21715? OD;atmifjrifhodef; (yckuúL) zkef;-09-23-00515?OD;at;0if; (rEÅav;) zkef;-09-52-30237ESifh OD;ndKrif;'if (&efukef) zkef;-01-222643 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

rD;ravmifcif owd,SOfBudKwif umuG,fyg

13-3 (10).pmd 3/13/2010, 2:38 AM1

13-3-2010 pmrsufESm 11

csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh ('kwd,tausmh)tBudK

xGef;xGef;OD; (vdIif) oHk;oyfa&;om;onf pmrsufESmzGJUpnf;rI á vdIifvdIifoif; (jrefrmhtvif;)

'Dwpfcg armf&if[dktwGufcs,fvfqD;rSm NyHK;aysmf&TifEdkifzdkh &SdEdkifyghrvm;

&efukef rwf 12

vmr,fh rwf 17&ufeJU 18&ufeHeufrSm upm;r,fh csefyD,Hvd*f 16oif; ½IH;xGuf 'kwd,tausmhrSmawmh toif;wdkif;[m tBudwfte,feJU upm;&rSmyg/yxraeU ESpf&ufrSmvnf; &Spfoif;[m aemufwpfqifha&mufzdkU tBudwfte,feJU upm;cJhNyD;ygNyD/ tckawmh aemufxyfav;ae&mpm&zdkU vufusef &Spfoif;[mxyfrH,SOfNydKif&OD;rSmyg/ txl;ojzifh 'DyGJpOfrSmu y&dowfBudKuftoif;awG xdyfwdkufvmawGUaeMuwmaMumifh a&G;cs,f&mrSm tusyf½dkufaeovdkygyJ/ upm;&wmtBudwfte,f&Sdr,fhyGJawGxJu cs,fvfqD;eJU tifwmrDvefyGJuawmh bmpDvdkemeJU pwk*wfyGJxuf ydkNyD;pdwf0ifpm;zdkUaumif;ygw,f/

yxrtausmh upm;uwnf;urD'D,mawGMum;rSm a&yef;pm;aeovdky&dowfawGvnf; pOf;pm;&cufaewJhom"u&SdcJhNyD; tifwmu cs,fvfqD;udkxyfEdkifoGm;wJhtcgrSm tckyGJtay:tm½HkpdkufrIawGu ydkvmw,f/ NyD;awmhy,fe,fwDay;oifhwmawG ray;cJhvdkUtjiif;yGm;p&mawG&Sdovdk aemufqufwGJ udpöawGxJrSm yDwmcsuf[m'Pf&maMumifh tckyGJrSm vGJrSmrdkUtefq,favmhwD acgif;pm;aeygw,f/

touf0if

armf&if[dkuawmh yDwmcsuf r&SdwJh cs,fvfqD;udk tEdkif&atmif upm;zdkU&SdNyD;om;ygqdkwJh avBuD; avus,f

pum;awGtjyif aemufaumufcsrIatmufrSm cs,fvfqD;NydKvJ&zdkU &SdEdkifw,fqdkwJh tDwvDrD'D,mawG&JUa&;om;rI[m vef'efrSm touf0ifvmEdkifyghrvm;/

apmifhMunfh

cs,fvfqD;[m tdrfuGif;rmwJhtoif; jzpfwmaMumifh yxrtausmhu ½IH;xm;wJh t½HI;yGJudk vufvGwfpy,fupm;NyD; &ifqdkifrSm r[kwfbl;/'a&mh*fbm? rmvl'g? umvl;eJUte,fvfumwdkUvdk upm;orm;awGxkwfoHk;NyD; *dk;&a&;twGuf vkyfrSmyg/ armf&if[dktaeeJU cs,fvfqD;udkvmwJh 'Dwpfcg[m aysmf&TifrIawmh&EdkifygOD;rvm;/ cs,fvfqD; y&dowfawG&JU avSmifajymifrIeJUyJtqHk;owfrvm;qdkwm apmifhMunfh&awmhrSmyg/

pdwfysufcJh&

tDwvDuvyfeJU t*Fvefuvyftm;NydKifvdkUtNyD;rSmawmh pydefuvyfeJU*smreDuvyf&JU ,SOfNydKifrIuvnf;olUenf;ol[efeJU apmifhMunfh&OD;rSmyg/yxrtausmhrSm bmpDvdkem[mpwk*wf&JU uGif;raumif;rIatmufrSmtom;usatmif upm;EdkifpGrf; enf;yg;

cJhwmaMumifh oa&&zdkUawmif renf;upm;cJh&NyD; bmpDvdkemy&dowfawGygpdwfysufcJh&w,f/

'gayr,fh r½IH;cJhbJ ta0;uGif;wpf*dk;yg &cJhawmh oa&&rIu auseyfvufcHp&myg/ tck El;urfhrSm jyefupm;&ygNyD/ vlpHkvnf;ygvmzdkU &SdaewmaMumifhpwk*wftaeeJU olwdkU&JU upm;tm;udktdrfuGif;rSmvdk jr§ifhwifupm;NyD; bmpDvdkemudk tcufawGUapEdkifzdkU rjzpfEdkifbl;/bmpDvdkemu vuf&Sd csefyD,HjzpfaeawmholwdkU&JUodu©mudkawmh txdcdkufcHrSmr[kwfbl;/ &SdwJhtm;udk tukefxkwfoHk;NyD;rS y&dowftBudKuf tEdkif,lrSmyg/pwk*wf*dk;orm; av;ref;uvnf; *dk;zrf;oyf&yfawmh rufqDwdkU taeeJU *dk;&atmif*½kwpdkufeJU oGif;jy&rSmyg/ oGif;EdkifzdkUvnf;&Sdaeygw,f/ yxrtausmhrSmpydefuvyfawG&JU tajctaeraumif;rIudk bmpDvdkemtaeeJU acszsufzdkU BudK;pm;r,fhyGJvdkU ajym&ygvdrfhr,f/

tpteaysmuf

bmpDvdkemNyD;awmh qDADvmyg/ qDADvm[m olwdkU&JU yxrtausmhu&v'fudk ajymif;vJay;NyD; upm;zdkU[m odyfrcufygbl;/ wpfcsuf&Sdwmu pDtufpfauatu u&mqpfwdkUudk owdxm;zdkUyg/ NyD;awmh *dk;oGif;oGm;wJh rmhcf*GefZmvdk usjyefawmhvnf; yg;eyfolwpfa,mufyg/ 'Dupm;orm;awGudk qDADvmtaeeJUtdrfuGif;rSm&atmif xdef;csKyfEdkifzdkUvdkygw,f/ qDADvm[m vufxJrSm&SdwJhtcGifhta&;udkawmh tygcHrSmr[kwfygbl;/ eD*&wf'dkwdkU? emAufZfwdkUvnf;azbD,mEdkwdkUvdk ajcpGrf;xufaeawmhtdrfuGif;rSm uElaw;wdkUeJU aygif;NyD;*dk;&zdkUaocsmupm;oGm;Edkifygao;w,f/wpfckyJ&Sdw,f? tJ'guawmh pDtufpfauatudk *dk;pNyD;ray;rdzdkUygyJ/ *dk;pay;rd&ifawmh qDADvm&JU tdyfrufawG[mtpteaysmufoGm;zdkU &Sdaew,fvdkU qdk&ygvdrfhr,f/

tm;&zdkUraumif;

NyD;awmh wpfoif;yJusefwJh *&duvyf tdkvHyD,maumhpfvnf; abmf'dk;ajrrSm tEdkifyGJ&atmif upm;Edkifyghrvm;/olwdkUrSm oGif;*dk;ur&Sdawmh useftoif;awGxuf ydkqdk;w,f/ bmaMumifhvJqdk&iftdkvHyD,maumhpf&JU ta0;uGif;n§pftm;[myGJtptqHk; aumif;w,fyJxm;ygOD;/tdrf&Sif&JU xdk;ppfu rmausmrI&SdawmhwpfcsdefcsdefrSm 'ku©ay;Edkifygao;w,f/'gaMumifh abmf'dk;rsufESmMunfhNyD;rStoufcdk;½SLcGifh&r,fh tdkvHyD,maumhpfuawmh tm;&zdkUraumif;vSbl;qdk&r,f/

17-3-2010? eHeuf2;15em&D

cs,fvfqD;-tifwmrDvef

cs,fvfqD; upm;orm;awG&JUpGrf;aqmif&nfudk oabmaygufNyD;jzpfwJhtifwmrDveftwGuf tckyGJrSm aocsm*½kpdkufNyD; rmrmxefxefeJU upm;OD;rSmyg/'gayr,fh tifwmrDvef[m t*Fvefajray:rSmawmh tcGifhta&;&rIEIef; enf;yg;Edkifwm tefq,favmhwD[m armf&if[dkodxm;wJh cs,fvfqD;upm;orm;awG&JUpGrf;aqmif&nfudk yHkpHajymif;NyD;awmhwdkufppfoufoufeJU *dk;&atmifvdkU vkyf,lrSmyg/ 'gaMumifh tifwmrDvefaemufwef;taeeJU trSm;rsm;vdkUawmh r&ygbl;/ rSm;vdkufwmeJU 'a&mh*fbmwdkU&JU*dk;oGif;rIudk cH&Edkifygw,f/ oHk;oyfrdwmuawmh tckyGJrSm cs,fvfqD;[mtifwmudk y&dowftm;eJU tEdkif,ljyzdkU&Sdaeygw,f/ 'guvnf; cs,fvfqD;&JUt½IH;ray;vdkwJh pdwf"mwfaMumifhvnf;jzpfygw,f/

qDADvm-pDtufpfauatarmfpudk

qDADvmtaeeJU tckyGJrSm tzGifh*dk;pNyD;ray;&zdkU *½kpdkuf upm;&r,fhyGJyg/ bmaMumifhvJqdkawmh qDADvmNydKifbufu ajcpGrf;xufjrufvGef;vdkUygyJ/ u&mqpf[m t,fvf'dkeifwdkUvdk

upm;wmaumif;w,f/ toif;vdkufpGrf;aqmif&nfjrifhw,f/ 'gaMumifhtxaES;wwfwJh qDADvmtzdkU tckyGJrSmtzGifh*dk; ray;&zdkU taotcsmav;*½kpdkuf&rSmyg/ tdrfuGif;tm;udk,lNyD;aemufwpfqifh wufa&;twGufBudK;pm;&rSmyg/ qDADvmtaeeJUcufcufcJcJ upm;NyD;rS aemufwpfqifh&zdkU aocsmwJhyGJyg/ tdrf&SifEdkifzdkUtav;omygw,f/

18-3-2010? eHeuf2;15em&D

bmpDvdkem-pwk*wf

pwk*wfuawmh cHuefEdkiforQtm;xnfhNyD; cHuefrSmyg/ 'gaMumifhbmpDvdkem[m pwk*wftay:rSm avQmhrwGufoifhygbl;/ pwk*wf&JU wefjyefwdkufppfawGa&m tjrifhabmupm;yHkraooyfwJh bmpDvdkemudk tjrifhabmawGeJUyg Ncdrf;ajcmufEkdifygao;w,f/tckyGJrSmawmh bmpDvdkem[m upm;uGuf tompD;&atmif vkyfxm;EdkifzdkUvdktyfygw,f/ tompD;&atmifvkyfjyxm;EdkifNyDqdk&if rdrdajray:rSm*smreDuvyfudk NzdKvJzdkU rcufawmhygbl;/ tdrfuGif;rmwJh bmpDvdkem[m

aemufqHk;rSm olwdkUtEdkifudk pepfwuseJUzJha>c,ljyoGm;ygvdrfhr,f/

abmf'dk;- tdkvHyD,maumhpf

tdkvHyD,maumhpf taeeJUazmifzsuf upm;&zdkUudkom &SdawmhrSmyg/ 'gayr,fh tdkvHyD,maumhpf[mta0;uGif;rSm rxl;Zmwfcif;upm;wmawmifrS ajcpGrf;t& a&&SnfrSmtom&rI enf;yg;Edkifygw,f/bmaMumifhvJqdkawmh abmf'dk;&JUxdk;ppfuvnf; csmrufudk xnfhxm;ayr,fh usefwJh upm;orm;awG[myg;eyfNyD; *dk;oGif;oyf&yfwmaMumifhw&pyf xdk;ppfqifr,fh {nfhonf&JUtm;enf;csufudk&SmNyD; yxr tausmhuvdkyJ abmf'dk;wdkU tEdkif&atmif upm;oGm;rSmyg/ / (jrefrmhtvif;)

qDADvmtoif;rS uElaw;\xdk;azmuf upm;[efu þodkU..../

wdkufppfrSL;rufqD bmpDvdkemaemufwpfqifhwuf&ef pGrf;aqmifay;EdkifrSmvm;..../

abmf'dk;toif;rS a&SUwef;upm;orm; csmrufpf\ abmvHk;xdk;azmuf[ef..../

cs,fvfqD;toif;wdkufppfrSL;te,fvfum tifwmudk *dk;oGif;tEdkif,ljyrSmvm;..../

owif;ya'omtwdktxGm

13-3-2010 (paeaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

aeUv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGihf11;05 2/ tzGihfoDcsif;11;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

vjynfhn&JU pdefac:oH(tykdif;-31)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&SifarwåmvGefyGJ[def;a0,H? cspfpEdk;OD;?&efatmif? jrwfauoDatmif('g½kdufwm-rif;nD)

13;30 6/ usef;rmokw

14;00 7/ &opHkvif ½kyfjrifZmwfvrf;Muifemol&JU cspf&dyf(tykdif;-16)

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ4;20 4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;30 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;45 6/ wdkif;usKd;jynfjyK

wnfaxmifrI 5;00 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

&efukef rwf 12

½lyaA' (1972-1977) tmp&d,ylaZmfyGJ&efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúokdvf ½lyaA' (1972-1977) ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ (10)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd rwf 28&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif wuúokdvfrsm; "r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

txu(2)urm&Gwf jrwfq&mylaZmfMurnftxu(2) urm&Gwf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m

ylaZmfyGJukd rwf 28&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif tqkdygausmif;üusif;yrnfjzpf&m wm0efxrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;zkef;-530003? 513087ESifh 09-9928586 wkdYokdY qufoG,fEdkifonf/

jrefrmtifzkdwufcfü a[majymyGJ usif;yrnf0gPdZÆbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH)rS BuD;rSL;í pD;yGm;a&;ynm&yfqkdif&m

a[majymyGJukd rwf 20&uf (paeae Y) rGef;vGJ 2em&DwGif jrefrmtifzkdwufcfcef;rü a'gufwmatmifxGef;ouf a[majymrnfjzpf&m wufa&mufvkdolrsm;zkef;-291677okdY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif; "mwfyHkjyyGJ(46)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ESpfywfvnf"mwfyHkjyyGJukd "mwfyHkynm

0goemygol? avhvmvkdolrsm;twGuf trsm;jynfolrsm;tm; &efukefNrdKUukefonfvrf; (ukefonfvrf;ESifh 38vrf;axmifh) trSwf 521 (ajrnDxyf)Art Gallery (D-Max)wGif rwf 24&ufrS 26&uftxd aeYpOf eHeuf 9em&DcGJrSnae 5em&Dtxd cif;usif;jyoxm;rnfjzpfonf/

t*Fyltoif;(&efukef) ESpfywfvnfpnf;a0;rnft*FylNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;

ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd rwf 20&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DcGJwGifa&Twd*HkapwD awmifbufrkcf&Sd opfvkyfief;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

awmifiltoif;(&efukef) oufBuD;ylaZmfrnfawmifilNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJESifh ESpfywfvnf

tpnf;ta0;udk rwf 28&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SU r*Fvmaps;"r®m½Hkü usif;yrnf jzpfonf/

Aef;armftoif; (&efukef) ynm&nfcRefqkay;yGJAef;armfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;

ylaZmfyGJESifhtwl ynm&nfcRefqkay;yGJukd rwf 20&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGifa&Twd*HkapwD awmifbufrkcf&Sd ausmufpdrf;wGif; "r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&mtoif;om; toif;olrsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

yk*H-anmifOD;NrdKY e,ftoif;r*¾Zif;pmrl?umwGef;ay;ydkhEdkifyk*H-anmifOD;NrdKUe,ftoif; (&efukef) wnfaxmifjcif; ESpf (50)jynfh

txdrf;trSwf a&T&wkr*¾Zif; xkwfa0rnfjzpf&m aMumfjimxnfhoGif;vdkolrsm;?vSL'gef;vdkolrsm;? 0w¬K ? uAsm? aqmif;yg;? umwGef; ay;ydkUvdkolrsm;onfzkef;-577702? 580455? 09-5008864? 545323? 643826ESif h556472wdkUodkU ZGef 30&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fEdkifonf/

aumhu&dwfNrdKYe,ftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnfaumhu&dwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;?

oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRef qkay;yGJudk rwf 28&uf (we*FaEGaeU)wGiftrSwf 223 awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkif a&T*Hkwdkifvrf; A[ef;NrdKUe,füusif;yrnfjzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

5;40 8/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 11/ vQyfwpfjyuf6;30 12/ pm;zdkaqmifcspfol6;45 13/ xl;jcm;qef;jym;

urÇmwpfvTm;7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfolYarwåm(tydkif;-30)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ EkdifiHwumowif;

17/ rkd;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ t*Fvdyfpmokw20/ vl&Tifawmfpwm;21/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;acwfwpfacwf&JUol&Jaumif;(tykdif;-29)

23/ ESpfacwfNydKifcspfol(tydkif;-9)

jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wm;qD;umuG,f rD;&efpG,f

pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

13-3 (11) .pmd 3/13/2010, 2:38 AM1

pmrsufESm 12 13-3-2010

NrdKif aus;vufawmifolwdkh pD;yGm;wdk;wufaprnfU BuHpdrfUBuD;ESifU ,if;wdkif;awmifqnfowif;c&D;onf-ausmfpdef "mwfyHkrSwfwrf;-atmifoef;(r*FvmawmifnGefY) pmrsufESmzGJUpnf;rI-wdk;vGif(jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 12

yckuúLNrdKUrS NrdKifNrdKUoGm; uwå&mvrf;twdkif; *spfum;i,fav;uw&dyf&dyfajy;vTm;aeonf/ &efukefrSyckuúLodkY aeY0ufESifhwpfn um;jzifhc&D;ESifcJh&aomfvnf; jrefrmhtvif;owif;tzGJU c&D;qufcJhMuonf/ [dk;,cifu a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufcJ h Muaom a&avSmifuefqnfi,frsm;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyefvnfjyKjyifwnfaqmufum pyg;wdk;csJUpdkufysKd;Edkifa&;twGufaqmif&Gufaeonfqdkaom r*Fvmowif;jrifuGif;udk rsufjrifudk,fawGUavhvm&efyif jzpfayonf/

udk,fhtm;udk,fudk;

yckuúL-NrdKifoGm; uwå&mum;vrf;twdkif; 14rdkifcefYoGm;NyD; ajrom;vrf; &Spfrdkif0ifa&mufvQif rauG;wdkif;yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,ftydkif BuHpdrfh

BuD;aus;&Gm&Sd BuHpdrfhBuD;qnfi,fodkYa&muf&Sdonf/ tqdkygqnfonfvGefcJ haom 23ESpfausmfuwnf;ua'ocH aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;uudk,hftm;udk,fudk; wl;azmf wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ &Sifrawmifoeyfcg;xGuf&Sd&m &Sifrawmif\taemufbuf awmifusacsmif;rsm;rSrdk;&moDwGif pD;qif;vmaom awmifusa&rsm;udk acsmif;½dk;ydwfum tvsm;ay900? tjrifhay 60? xdyf0tus,f10ayjzifh wnfaqmufxm;aom aus;vufqnf jzpfonf/

owif;tzGJUESifhtwl vdkufygvmaom yckuúLNrdKU qnfajrmif;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;(NrdKUjy)rS 'kwd, OD;pD;rSL; OD;aX;0if;u]]'Da'o[m ESpfpOfrdk;a&csdef 26vufrcefYom &GmoGef;avh&SdvdkY pdkufysKd;a&&&SdzdkYtcuftcJ&SdcJhwJh a'ojzpfygw,f/rdk;&moDrSm &Sifrawmifu usvmwJhawmifusa&udkodkavSmifzdkY a'ocH &Gmol&Gmom;awG[m olwdkYenf; olwdkY[efeJYqnfi,fav;ozG,f wl;azmf wnfaqmufcJhMuwmyg? BuHpdrfhBuD;? BuHpdrfhav;aus;&Gm ESpf&Gmu v,f{u 60twGuf a&pkyfpufeJYwifNyD; rdk;pyg;pdkufysKd;a&ESifh aus;&Gmvlxk aomufoHk;a&twGufyg &nf&G,fNyD; wnfaqmufcJhMuwm jzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf;enf;ynmvdktyfcsufaMumifh &Sifrawmifu pD;qif;vmwJha&awGudkwnfaqmufxm;wJh a&ydkvTJu xdef;xm;Edkifjcif;r&SdwJhtjyif a&xkwf,ltoHk;jyKzdkY a&wHcg;wdk Y? a&oG,fajrmif;wdk Yvnf;r&SdcJhygbl;}}[k &Sif;jyonf/

vrf;ñTefcsuf

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ rdk;enf;a&&Sm;a'owGif pdkufysKd;a& &&Sda&;

enf;vrf;aygif;pHkjzifh BuHqaqmif&Gufay;&ef vrf;nTefcsuft& qnfajrmif;OD;pD;Xmeu qnfi,frsm;udk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf; wnfaqmufay;rIESifhywfoufí qufvuf&Sif;jy&mü]]tck 'DBuHpdrfhBuD;qnfukd 2009ckESpfupNyD; a&ykdvTJukdvnf; t&ifajrom;a&ykdvTJuae ausmufpDyef;&ef trsKd;tpm; tus,fay 40? tvsm;ay 40eJYtjrifhukdvnf; ESpfay xyfjr§ifh wnfaqmufay;xm;ygw,f/ a&xkwf,lzkdYa&xdef;wHcg; r&Sdwmukdvnf; tcka&xdef;wHcg; wyfqifay;xm;ygw,f/t&ifu qnfa&ukd v,fuGif;awGxJa&pkyfpufeJYo,fwifNyD; okH;pGJ&muaetckqkd qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,EÅ&m;awGeJY a&oG,fajrmif;awG wl;ay;aeygNyD/ 'gaMumifh rkd;pyg;ukd {u 60om pkdufysKd;EkdifwJh taetxm;u 125{utxd wkd;csJUpkdufysKd;EkdifawmhrSm jzpfygw,f/ MuHpdrfhBuD;qnf&JU atmufbufay 3000cefUtuGmrSm pyg;pkdufysKd;EkdifwJhajrjyefYvGifjyif {u 100avmuf &Sdygw,f/ a&ay;wl;ajrmif;wl;NyD; a&qufay;&if pD;0ifvmwJh awmifusa&ukdtavtvGifhenf;yg;atmifxdef;NyD; rkd;pyg; ykdrkdwkd;csJUpkdufysKd;vmEkdifawmhrSmyg/'Dvkyfief;tm;vkH;ukd 2010ckESpftwGif;tNyD;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kjrefrmhtvif;okdY &Sif;jyonf/

jyefvnfwnfaqmuf

MuHpdrfhBuD;aus;&GmOuú| OD;Munfvifu ]]'Da'o ajrawGu ajrap;jzpfvkdY pyg;yJ pkdufvkdYaumif;w,f/ pyg;

twGuf atmifa&tcufawGU&if ajymif;?ukvm;yJ? aeMumwdkY ajymif;pkduf&w,f?oufBuD;yJvnf; r&bl;? yJpif;ikH? yJwDpdrf;wkdYvnf; pkdufvkdYr&bl;/ pyg;ukdvnf;pkdufysKd;a&;Xmeu rsKd;jzefYckdif;wJh oD;xyf&ifwkdY a&TjrefrmwkdY pkdufMuw,f/ a&Tjrefrmu txGufEIef;aumif;w,f? csuf

vkdYvnf; aumif;w,f? pm&if;vnf;Ekw,f/ qefMurf;xJrSmawmh taumif;pm;aygh/ &GmokH;&GmtkyfpkrSm vlOD;a&976OD;&Sdw,f/ qefzlvkHa&;udk aus;&GmuyJ wm0ef,lxm;vkdY qeftcuftcJr&Sdygbl;/ tckvkd qnfajrmif;u pyg;ykdpkdufEkdifatmif qnfa[mif;ukd jyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;vkdY &GmokH;&GmpvkH;u twkdif;xuftvGef aus;Zl;wif0rf;ajrmufaeMuygw,f}}[k 0rf;yef;wom ajymjyonf/

0rf;ajrmufpum;

BuHpdrfhBuD;aus;&Gm awmifol OD;tkH;avu ]]usKyfu v,fESpf{ucGJ pkdufw,f/ t&ifu a&ukd a&pkyfpufeJYpkyfNyD;ykdufeJYoG,fwif&w,f/ ykdufqH ykdukefwmaygh/ tck qnfajrmif;u a&oG,fajrmif;wl;ay;awmh ykdufqH tykdrukefawmhvkdY tvGefaus;Zl;wifygw,f}}[k&ifwGifpum; qkdonf/ BuHpdrfhBuD;aus;&Gm tru(72)rS ausmif;q&mra':oef;EGJUu ]]uRefru 'DZmwdyg?'DrSmu a&&Sm;awmh pkdufysKd;a&wifrubl; aomufokH;a&yg tcufawGUygw,f? tckvkd qnfudk jyKjyifay;vkdYa&ydkNyD;avSmifEkdif&if a&twGuf rylyif&awmhvkY d 0rf;om&ygw,f}} [k0rf;ajrmufpum; ajymqkdonf/

BuHpdrfhBuD;qnf a&okdavSmifxm;rI?a&wHcg; jyKjyifwyfqifxm;rI? topfwnfaqmufxm;aom ausmufpDyef;&efa&ydkvTJESihf a&ay;wl;ajrmif;rsm; wl;azmfxm;rIudk vSnfhvnfMunfh½IavhvmNyD;aemuf NrdKifvrf;qHkrS 28rdkifoGm;&umajrom;vrf; ESpfrdkifcefU 0ifa&mufvQif a&muf&Sdonfh NrdKifNrdKUe,ftydkiftif;a&mif;aus;&GmteD; ,if;wdkif;awmifaus;vufqnfi,fudk 0ifa&mufavhvmcJhMujyefonf/

pkaqmif;odkavSmif

qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;OD;aX;0if;u ]],if;wdkif;awmif aus;vufqnfonf NrdKif-A[if;vrf; txufydkif;ESihf NrdKifawmifywf0ef;usifrS pD;qif;vmaom rdk;wGif;awmifusa&rsm;udk pkaqmif;odkavSmif&ef?,if;wdkif; awmif½dk;udkydwfí1998-1999ckESpfwGif a'ocHaus;vufjynfolrsm;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmewdkUyl;aygif;wnfaqmufcJhMuaom ajrom;wrH qnfi,fwpfckjzpfaMumif;/

tif;a&mif;aus;&Gm? plvDyef;aus;&Gm?uefBuD;awm-1 aus;&GmESihf uefBuD;awm-2 aus;&Gmav;&GmwdkUrS v,fajr{u 300ausmfteuf v,f{u 50cefYom atmifa&ay;EdkifcJhaMumif;? ,cktcgqnfajrmif;OD;pD;XmerS ,cifwnfaqmufxm;aom ajrom;a&ydkvTJtpm; 25 aytus,f ausmufpDuGefu&pftrsKd;tpm;a&ydkvTJudk 15ay xyfjr§ifh wnfaqmufay;jcif;? ESpfayywfvnf a&wHcg;topfjyefvnfwnfaqmufay;jcif;? a&ay;wl;ajrmif;a[mif;udk jyefvnfwl;azmfay;jcif;ESihf ajrom;wrH tvsm; 75ayudk 1150aytxd? tjrifh17ayudk 32ay

txd? xdyf0tus,f 10ayudk 12 aytxd wdk;jr§ifhcsJUxGif wnfaqmufay;xm;ygaMumif;? ,if;twGuf a&ydkrdkodkavSmifEkdifvmNyD; v,f{u 50cefUoma&ay;a0EdkifcJh&mrS {u200txd rdk;pyg;atmifa& ay;a0EdkifawmhrnfjzpfumyGifhvif;&moDtwGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;}} &Sif;jyonf/

wdk;csJUpdkufrnf

tif;a&mif;aus;&GmOuú| OD;qef;xGef;ESihf tzJGU0if OD;ausmufcJwdkYu]],if;wdkif;awmifqnfudk wdk;csJ UjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu ,ckrdk;&moDwGif tif;a&mif;aus;&Gmü rdk;pyg;{u20 wdk;csJUpdkufysKd;oGm;rnf jzpfygaMumif;?aMumifuefaus;&GmwGif NrdKifacsmif;a&jzifh aEGpyg; 67{u pdkufysKd;Edkifovdktif;a&mif;aus;&GmwGifvnf; pdkufysKd;oGm;rSmjzpfaMumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmeua'otcuftcJudk aqmif&Gufay;ojzihfEdkifiHawmfudk aus;Zl;wifygaMumif;}}jzifhajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccHaom EdkifiHjzpfí pdkufysKd;a&;twGuf a&&&Sda&;udk EdkifiHawmftpdk;&ua&&Sm;yg;a'orsm;wGif enf;vrf;aygif;pHkjzihf &SmazGMuHq azmfxkwfvsuf&Sdonf/qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh obm0rdk;a&udk okdavSmifxm;Edkif&ef a&avSmifwrHtMuD;pm;? tvwfpm;? ti,fpm;rsm;udk jrefrmEdkifiHtESHUtjym; wnfaqmufay;jcif;omru wnfaqmufxm;jyD;aomaus;vufqnfi,frsm;udkvnf; jyKjyifcsJUxGif wnfaqmufay;vsuf&Sdayonf/

rauG;wdkif; yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd MuHpdrfhMuD;ESifh ,if;wdkif;awmif aus;vufqnfi,f ESpfckudkjyefvnfjyKjyifwdk;csJUí pyg; ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;a&;udk a'otmPmydkifrsm;?aus;vufjynfolrsm;ESifh vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&GufrItm;jzifh a&&Sm;yg;a'o aus;vufjynfolwdkU 0rf;pmzlvkH

]]a&ydkjyD;avSmifEdkif&ifa&twGuf rylyif&awmhvdk Y0rf;om&ygw,f}}

a':oef;EGJU (ausmif;q&mr)tru(72)/

]]rdk;pyg; ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;EdkifapzdkYtwGuf aus;vufqnf ESpfckudkjyKjyifwnfaqmufay;wm jzpfygw,f}}

OD;aX;0if; ('kwd,OD;pD;rSL;)qnfajrmif;OD;pD;Xme/ ]]a&oG,fajrmif;awG wl;azmf

ay;awmh ydkufqHtydkrukefawmhvdkYt&rf;aus;Zl;wifygw,f}}

OD;tHk;av (awmifol)BuHpdrfhBuD;aus;&Gm/

a&pkyfpuf a&ydkufwdkYjzifhpkyf,loG,fwef;p&mrvdkbJ v,fajrrsm;ta&mufpdkufysKd;a&ay;a0Edkif&ef BuHpdrfhBuD;qnf a&oG,fajrmif;wl;azmfxm;&SdrIudkvnf;þodkY awGUcJh&onf/ "mwfyHkrSwfwrf;-atmifoef;(r*FvmawmifnGef Y)

,cifajrom; a&ydkvTJtpm; cdkifcHhaom ausmufpDyef;&eftrsKd;tpm; tus,fay 40 &Sd BuHpdrfhBuD;qnf a&ydkvTJudkvnf; wnfaqmufxm;onf/

"mwfyHkrSwfwrf;-atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

jcif;? aomufokH;a& vkHavmufpGm&&SdEdkifjcif;ESifh ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;udkyg taxmuftuljyKvsuf&S dygaMumif; uGif;qif;c&D;avhvmwifjyvkduf&ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

rauG;wdkif; yckuúLc½dkif NrdKifNrdK Ue,f BuHpdrfhBuD;aus;vufqnfrS v,fajr125{u rdk;pyg;pdkufysKd;Edkif&ef a&odkavSmifxm;rIudk &SifrawmifaemufcHjzifhyeH&vsuf þodkYawG Y&onf/

"mwfyHkrSwfwrf;-atmifoef; (r*FvmawmifnGefY)

13-3 (12).pmd 3/13/2010, 2:38 AM1

13-3-2010 pmrsufESm 13

ajruGufiSm;&ef&Sdonfaejynfawmf &mZXmeDvrf;rBuD;ay:&Sd ay (60_80) ajruGuf/

qdkifzGifh&efaumif;/ yg0grDwm? a&? rD;? zkef;yg/qufoG,f&efzkef;-09-52-00214

(yGJpm;rvdkyg)/

om;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;uRefr\om; EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf 12^ove(Ekdif) 011671

ukdifaqmifol armifwifatmifausmfOD;onf rdcif\qkdqkH;rrIukd remcHygojzifh,aeYrSpí om;tjzpfrSpGefYvTwfvkdufonf/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)rdcif-a':pdefpdef 12^ove(Ekdif)019996/

aphpyfaMumif;vrf;zsufodrf;jcif; armifausmfpGmxGef; 9^rxv(Ekdif) 241723ESifh uRefr rauZifOD;13^uwe(Ekdif)088607wkdY\ aphpyfaMumif;vrf;jcif;ukd oabmxm;csif;rwkdufqkdifygojzifh 9-3-2010&ufrSpí zsufodrf;vdkufygaMumif;/

rauZifOD;13^uwe(Ekdif)088607/

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfarmifaZmfjrihfOD; C.D.C

47881 \ T-0614/00 vufrSwfaysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygujyefvnfay;ydkYyg&ef/

zkef;-636173/

rdk;ndK rwf 12yJcl;wdkif;(taemufydkif;) om,m0wDc½dkif rdk;ndKNrdKUe,fwGif 2010-

2011 ckESpf *kefavQmfESifh avQmfrQifrsm; pdkufysKd;&ef pDrHudef;wm0efay;tyfyGJudkrwf 4 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;a0armifutrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;tm; pDrHudef;wm0efay;tyfvTmay;tyfonf/ qufvufí *kefavQmfESifh avQmfrQifrsm;vkyfief;c½dkifrefae*sm OD;eDvif;(tay:yHk)u pDrHudef;wm0ef,laqmif&Gufrnfhaus;&Gmrsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sda&; pufa&wGif;wl;azmf&ef acs;aiGusyf64odef;udk tusKd;aqmifawmifolrsm;tm; axmufyHhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;vkyfief;pkrefae*sm OD;aZmf0if;? c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;apm0if;? NrdKUe,fOuú| OD;a0armif? NrdKUe,frefae*sm OD;rsKd;Munf? aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;ESifh tusKd;aqmifawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

wefU,ef; rwf 12&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;)

vm;½Id;c½kdif wefU,ef;NrdKUe,f vHkrHk

aus;&Gm ynmhtvif;pmMunfhwkduftaqmufttHkopfzGihfyGJudk rwf5&uf eHeuf10em&Du vHkrHkaus;&GmpmMunfhwkduftaqmufttHkopfa&S Uü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGihfvSpf

tqkdygpmMunfhwkduftaqmufttHkopfudk vm;½Id;c½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme

c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;0if;&Sdef?wefU,ef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;OD;nDnDvwf? vHkrHkaus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkdif;crf;yefwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ (0JyHk)

usif;y

tcrf;tem;wGif wefU,ef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;OD;nDnDvwfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vm;½Id;c½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0if;&Sdefu pH(5)csufESihfnDnGwfaom aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;taMumif; &Sif;vif;a[majymonf/ vHkrHkaus;&Gm pmMunfhwkdufodkY tvSL&Sifrsm;u aiGusyfwpfodef;ig;aomif;ESih f pmtkyfpmapmiftkyf 700 vSL'gef;Mu&maus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESif hzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkdif;crf;yefuvufcH,lNyD;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ vHkrHkaus;&Gm pmMunfhwkduf taqmufttHkopf wefzkd;rSm aiGusyf 16odef;ukefuscJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

jrpfom;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifaps;rsm;ü tdkiftdk'if;yg0ifaom tdrfoHk;qm;&mEIef;jynfh a&mif;csapa&;twGufusef;rma&;&ufowåywf vIyf&Sm;rItjzpf aps;twGif; a&mif;csaeaom tdrfoHk;qm;wGif tdkiftdk'if;yg0ifrIudk 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;) OD;ausmfrif;rif;xGef;OD;aqmifaom tzGJU0efxrf;rsm;uprf;oyfppfaq; aqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

ausmufqnfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzJGUu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom c½dkifcsif;quf vrf;trSwf (2)uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udkazazmf0g&D 10&ufu rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzJGUnTefMum;a&;rª; OD;rif;rif;aZmfESihf 'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD;OD;rif;atmifjrihfpdk;wdkU Munfh½Ippfaq;rSmMum;pOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJESihf rD;Nid§rf;owfa&;

o½kyfjyyGJukd '*kHNrdK Uopf(ta&S Uykdif;)NrdK Ue,f trSwf(2) aps;ürwf 9&ufu usif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;aX;ausmf? NrdK Ue,frD;owfOD;pD;rSL; OD;xdefvif;? NrdK Ue,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifukd?aps;rsm;½kH;XmepkrSL; a':csKdcsKd0if;ESifh aps;wm0efcH OD;aX;wdkYBuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdK Ue,frD;owf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wefY,ef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;aomaemifrdef;-aemifzm aus;vufausmufacsmvrf;ukd &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)pnfyifom,ma&;tzGJ UrS nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGifuGif;qif;ppfaq;&m wefY,ef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;wifarmifpkd;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfrif;xGef;wkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tdkiftdk'if;yg0ifrI

rD;tpOfowdjyK

aus;Zl;qyfygrnftz OD;[&rf;usJrf\ orD;rsm;

jzpfaom SUI PAR \ EkdifiHul;vufrSwf 70640ESihf MA THIDA

SUI CHIN PAR \ EkdifiHul;vufrSwf 70639wkdYrSm aysmufqHk;oGm;ygojzihfawGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/zkef;-663794? 09-51-76721/

wef U,ef;NrdK Ue,f vkHrkHaus;&GmynmUtvif;pmMunfUwkduftaqmufttHkopfzGifU

*kefavQmfESifU avQmfrQifrsm;pDrHudef;wm0efay;tyfyGJrdk;ndKNrdK UwGifusif;y

13-3 (13).pmd 3/13/2010, 2:38 AM1

pmrsufESm 20 13-3-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

oefY ( 4 )oefhvkyfief;udk vlwdkif;od&S doabmayguf NyD; vdkufemaqmif&Gufjynfolvlxktm; pnf;½kH;vIHUaqmfaqmif&GufrIrsm; ,ckxuf ykdrdk jr§ifh wif

ukvor*¾\ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;rwdkifrD jznfU qnf;aqmif&Guf&eftrsKd;om;ywf0ef;usifoefh&Sif;a&;vIyf&S m;rI &ufowÅywf ( 2010) usif;y

aejynfawmf rwf 12

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾ uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh trsKd;om;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf(2010)zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhwufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❋

urÇmwpfvTm; xl;jcm;qef;jym;

aumif;jrwfol - &SmazGwifjyonf

0,fvifwef rwf 12

0dnmOfrsm; zrf;,l xnfhoGif;xm;aom ykvif;i,fESpfvHk;udk e,l;ZDvefEdkifiHü tGefvdkif;rSwpfqifhavvHwifa&mif;cscJh&m tar&duefa':vm 1359a':vmjzifh a&mif;cs&aMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif rwf 10&ufu azmfjyonf/

tqdkyg 0dnmOfrsm;ygaom ykvif;ESpfvHk;udk0ufbfqdkufrSwpfqifh avvHwifa&mif;cscJh&m4if;0ufbfqdkufukd Munfholaygif; 200000ausmf&SdcJhonf[k qdkonf/ 4if;ykvif;rsm;udkavvHwifa&mif;olrSm atAD0k'fbm&DqkdoljzpfNyD;0dnmOf twwfynm&SifwpfOD;jzpfonf/

xnfhoGif;xm;

,if;ykvif;rsm;xJwGif tbdk;tdkwpfOD;\0dnmOfESifh rdef;uav;wpfOD;\ 0dnmOfrsm;xnfhoGif;xm;onf[k qdkonf/ 4if;ykvif;i,fESpfvHk;udk 0,f,loGm;olrsm;rSm pD;u&ufukrÜPDydkif&SifwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygykvif;ESpfvHk;ESifhtwl qGJBudK;wpfuHk;vnf; yg0ifonf/ qGJBudK;&Sd qGJoD;aemufbufudk vufjzifhxdudkifvdkufonfESifh a&S U&Sd a&aEG;u&m;rSm tvdktavsmuf qlyGufvmNyD; tjcm;tcef;rsm;rS vnf;qlnHoHrsm;? atmfoHrsm; xGufay:vmaMumif;atAD0k'fbm&Du avvH0,f,loltm; &Sif;jycJhonf/ / (tifwmeuf)

MunfU½I

avUvm

usef; rm a&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhcef;rtwGif; jyoxm;onfh trsKd;om;ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowåywf (2010)txdrf;trSwf jycef;i,fwGif Munfh½IavhvmMupOf/

(owif;pOf)

13-3 (20).pmd 3/13/2010, 2:38 AM1