BPW Noticias InternacionalesBoletín Oficial de la Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales

No 3 / 2007Lema para 2005 – 2008

“Nuevas Dimensiones de Liderazgo” BPW Internacional fue

fundada en 1930

Del Despacho de la Presidenta

En este número…

Dra. Chonchanok Viravan Presidenta Internacional2005-2008

FELIZ AÑO NUEVO 2008 El 2007 fue un año lleno de acontecimientos. Me centré en la revisión y reforma de la organización y en la organización del XXVI Congreso de BPW Internacional en México. Visité y di charlas en 16 países. Me reuní con los líderes de cuatro países. Los presidentes de Corea, Croacia y Latvia y el vicepresidente de Taiwán, y oficialmente visité el congreso en México. Gané el premio de “Outstanding Alumni” de la Universidad de Purdue. Trabajé para formar los clubes de BPW en Taiwán, Myanmar, Malasia, Vietnam y Arabia Saudita y formar dos asociaciones con UNIFEM (Diga No a la Violencia contra la Mujer) y la Cumbre Global de Mujeres (Consorcio Global para terminar con el Cáncer Cervical en Mujeres).

Del Despacho de la Presidenta

Naciones Unidas Informe Cuatrienal a la

ONU Diga No a la Violencia contra la Mujer …

Membresía………………...

Noticias de las Afiliadas …

Joven BPW.............……..…

Felicitaciones………………

El XXVI Congreso de BPW Internacional …

Agenda …

1

2

4

5

6

10

11

11

12

BPW celebró su 60o aniversario con status consultivo con las Naciones Unidas y organizó un taller en Naciones Unidas en Nueva York. El despacho de la presidenta en Bangkok ofreció también los servicios de Membresía durante 2007-2008. Un sitio web diseñado a nuevo ha sido lanzado. Para fines de 2007, el contenido del sitio de BPW se triplicó. La oficina de Bangkok trabajó desarrollando un archivo digital sobre los procedimientos de congresos pasados, reuniones de juntas de directores, boletines como también archivos digitales para el despacho de BPW y así proveer continuidad en el próximo trienio. La Junta Ejecutiva se reunió dos veces en persona y durante todo el año por medio de Internet. Lo mejor de todo, BPW Internacional operó con un superávit y el fondo de Battersea fue restaurado.

Para el 2008, les envío mi deseo para las socias de BPW:

Por el año que pasóCuenta tus bendiciones. Cuenta las cosas que sucedieron bien. Cuenta tus ganancias y agradece A aquellos que estuvieron a tu lado.

Para el año nuevoComencemos Con esperanza, determinación Y una voluntad para ganar.

Visualiza tus éxitosY comienza a aspirar.Sueña un sueño imposible ¡Y trata de hacerlo realidad!

Dra. Chonchanok Viravan Presidenta Internacional

(Poema escrito por la Dra. Chonchanok Viravan, 20 Dic. 2007)

Contáctenos

Despacho de la Presidenta46 Soi Sukhumvit 61Wattana, Bangkok 10110TAILANDIATEL +66 2 7140651, +66 2 3917843Fax: +66 2 3912120E-mail: presidents.office@bpw-international.org ; members@bpw-international.org

Dirección OficialP.O. Box 568 ,  Horsham, RH13 9ZPUnited Kingdom

Web: www.bpw-international.org

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20071

NACIONES UNIDAS2003-2006 Informe cuatrienal de la Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, una ONG en Estado Consultivo General con ECOSOC desde 1947

La Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales (BPW Internacional) fue fundada en 1930 para reunir a mujeres en la fuerza laboral pagada de negocios y profesionales del mundo entero para que trabajaran por la oportunidad de igualdad en la vida económica, civil y política. Su meta es desarrollar el potencial profesional y de liderazgo para las mujeres en todos los niveles. BPW Internacional tiene más de 100 afiliadas en 80 países en los cinco continentes.

I. Participación en el trabajo del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) y sus órganos subsidiarios y las conferencias principales de la ONU. I.1 ECOSOC ONU: BPW Internacional asistió a varias sesiones del ECOSOC en Ginebra del 28 de julio al 15 de agosto 2003 y del 7 al 25 de agosto de 2006. I.2 Oficina de Naciones Unidas – Nueva York: BPW Internacional ha asistido a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) en Nueva York anualmente. BPW Internacional, el Consejo Internacional de la Mujer, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Soroptimist Internacional y Zonta Internacional (Proyecto 5-O) en general trabajan juntas.

Para CSW 47 a sesión, 3-14 de marzo 2003, el Proyecto 5-O presentó un mensaje sobre Violencia contra las Mujeres y un mensaje verbal sobre la Mujer y los Medios / Tecnología de Información y Comunicación (ICT); co-organizó talleres: Buenas Practicas para manejar la Alta Prioridad en Violencia contra la Mujer, 4 de marzo 2003; e Igual Acceso al Conocimiento para las Mujeres por medio de las Tecnologías de la Información y Comunicación y los Medios, 6 de marzo de 2003. La vicepresidenta de BPW Internacional fue una disertante clave en la consulta de ONGs el 1 de marzo de 2003 sobre Mujeres e ICT.

Para CSW 48 a sesión, 1-12 de marzo de 2004, el Proyecto 5-O presentó un mensaje sobre las Mujeres y Conflictos Armados y un mensaje verbal sobre el rol de los hombres y niños en lograr la igualdad de género y co-organizó el taller: Mujeres facilitando el Proceso de paz: Oportunidades y Asociaciones para implementar la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU, 1 de marzo 2004. BPW Internacional organizó el taller Mujeres para la Paz, 2 de marzo 2004.

Para CSW 49 a sesión 28 de febrero al 11 de marzo 2005, el Proyecto 5-O presentó el mensaje sobre la Revisión de la Implementación de la Plataforma de Beijing para la Acción y presentó un mensaje verbal sobre las Estrategias para el avance de mujeres y niñas. BPW Internacional organizó el taller: la Revisión Beijing+10: Dos Pasos hacia Adelante y Un Paso hacia Atrás, 1 de marzo 2005.

Para CSW 50 a sesión del 27 de febrero al 10 de marzo 2006, BPW Internacional organizó el taller: Retorno sobre las Inversiones. Cuando Mas Mujeres son Ejecutivas, 28 de febrero 2006. Durante 2003-2006, las representantes de BPW compartieron la presidencia y participaron en el comité de Planeamiento de ONG para el Día de Consultas para las ONG / CSW y otros eventos de CSW; estuvieron en el comité ejecutivo del Comité de ONGs sobre la condición Jurídica y Social de la Mujer y el comité de ONGs sobre UNIFEM, y estuvieron involucradas en actividades de consulta durante las dos semanas de revisión sobre la Convención sobre la Eliminación de Todo Tipo de Discriminación contra la Mujer.

I.3 Oficina de Naciones Unidas - Viena: Las representantes de BPW fueron miembros en los comités de ONGs sobre la Paz, Drogas narcóticas, sobre Desarrollo, sobre UNIFEM, sobre Derechos Humanos, sobre Familia y sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer; asistió a reuniones mensuales; y ayudó a redactar mensajes en conjunto en las reuniones de la ONU. BPW Internacional firmó mensajes en conjunto sobre Trata de Mujeres y La Mujer y la Pobreza para la 49a sesión de CSW, marzo 2005; un Mensaje en conjunto para la 11a Reunión Ministerial de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en San Pablo, 13-18 de junio 2004, y mucho mas.

I.4 La Oficina de la ONU sobre Drogas y Crimen : BPW Internacional asistió en Viena: (a) La comisión sobre la Prevención del Crimen y Justicia Criminal, 12a sesión, 13-22 de mayo 2003, 13a sesión, 11-20 de mayo 2004; (b) Comisión sobre Drogas Narcóticas 46a sesión, 16-17 de abril 2003, 47a sesión, 16-25 de marzo 2004; (c) Conferencia sobre las Partes a la Convención de la ONU contra el Crimen Organizado Transnacional 1a sesión, 28 de junio - julio 2004 y la 2a sesión, 10-21 de octubre 2005.

I.5 Organización Internacional del Trabajo (OIT): BPW Internacional asistió en Ginebra (a) las Conferencias de la OIT 91a sesión, 3-19 de junio de 2003; 92a sesión, 1-17 de junio 2004; 93a sesión, 31 de mayo-16 de junio 2005; y 94a sesión, 7-23 de febrero 2006; (b) La Reunión de Expertos sobre Violencia y Stress en el Trabajo, 8-15 de octubre 2003; (c) Reunión Tripartita sobre el Futuro del Trabajo y Calidad en la Sociedad Informática, 18-22 de octubre 2004.

I.6 La Cumbre Mundial de Naciones Unidas en la Sociedad Informática (WSIS): Las socias de BPW asistieron a la Fase I de WSIS en Ginebra del 9 al 12 de diciembre 2003, y a la Fase II en Tunes del 16 al 18 de noviembre 2005, e hicieron lobby para lograr establecer indicadores ICT sensibles al género.

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20072

NACIONES UNIDAS

1.7 Naciones Unidas – Conferencia sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD): BPW Internacional asistió en Ginebra: Comité Preparatorio para IX UNCTAD para la Audiencia con la Sociedad Civil y el Sector Privado, 22 de abril 2004; Junta de Comercio y Desarrollo 35a Sesión Ejecutiva, 21 de septiembre 2004 y la 53a sesión, 27 de septiembre a 10 de octubre 2006; Reunión de Expertos para Promover la Competencia para Exportar de las Pequeñas y Medianas Empresas, 9-10 de diciembre de 2004; 9a sesión de la Comisión de Comercio en Bienes y Servicios y Commodities, 15 de marzo 2005; Comisión sobre Inversiones, Tecnología y Temas Relacionados Financieros 10a Sesión, 6-10 de marzo 2006.

I.8 Organización Mundial de la Salud (OMS ) : BPW Internacional presentó el informe 2002-2004 para la OMS en 2004. Durante 2003-2006, BPW Internacional asistió a las reuniones del comité ejecutivo de la OMS en Ginebra cada mes de enero (firmó en conjunto mensajes sobre la salud reproductiva y sistemas de Salud para la 113a sesión, 19-23 de enero 2004); 56a-59a Asamblea General de Salud Mundial cada Mayo; 57a Reunión Regional de OMS en el Pacifico Occidental en Auckland, Nueva Zelanda, 18-22 de Septiembre 2006 (presentó mensajes sobre la discriminación y desventajas de género con respecto al SIDA).

I.9 Naciones Unidas Comisión Económica y Social en el Asia-Pacifico (UNESCAP): BPW Internacional asistió en Bangkok 59a Sesión de la Comisión de las Reuniones de UNESCAP en Bangkok, 21-24 de abril de 2003; La revisión UNESCAP Beijing+10, 7-10 de septiembre 2004. BPW Internacional, UNESCAP y el Centro de Redes de Información de Mujeres de Asia-Pacifico (APWINC) en conjunto organizaron un seminario en Bangkok: e-Business y Oportunidades para Mujeres en Asia-Pacífico, 28-30 de marzo de 2005, y el Foro de APEC sobre Economía Digital para Mujeres 2006: Innovación y Liderazgo en Asia-Pacifico, 15 de diciembre 2006.

I.10 Naciones Unidas Comisión Económica para Europa (UNECE): BPW Internacional asistió en Ginebra: UNECE 59a sesión anual, 24-26 de febrero 2004; 60a sesión, 22-25 de febrero 2005; 61a sesión, 21-23 de febrero 2006; Buena Administración para las Pequeñas y Medianas Empresas, 1-2 de abril 2004; Reunión Regional Preparativa para la Revisión y Evaluación de los 10 años de la Plataforma para la Acción de Beijing, 14-15 de diciembre 2004.

I.11 Naciones Unidas Comisión Económica para América Latina y el Caribe: BPW Internacional asistió en Santiago, Chile a la Conferencia sobre Comercio Desarrollo y Pobreza, 4 de mayo 2004; El Panel de Alto Nivel sobre el Desarrollo global y Regional, 17 de junio 2004; Integración Económica y Cohesión Social – clases aprendidas y perspectivas, 11 de noviembre 2004; y 9a Conferencia Regional sobre Mujeres en América Latina y el Caribe en la Ciudad de México, 10-12 de junio 2004.

II. Cooperación con los organismos de Naciones Unidas y Agencias Especializadas

II.1 La Revisión de los 10 años de la Plataforma para la Acción de Beijing: La Preparación (Beijing+10): Una representante de BPW fue coautora del libro del comité de ONG/CSW en Nueva York: Diez Años después de Beijing: Todavía mas Promesas que Progresos: 1999-2005 Revisión y Evaluación de la Implementación de la Plataforma de Beijing para la Acción como contribución para la consulta de ONGs el 27 de febrero 2005 y CSW 49a

sesión en marzo 2005. La propia revisión de BPW Internacional “La Revisión Beijing+10: Dos Pasos hacia delante y Uno hacia Atrás,” fue archivado en www.bpw-international.org. Las socias de BPW asistieron a la Revisión de ONGs Beijing+10 en el Foro para América Latina y el Caribe en la ciudad de México, 7-8 de junio 2004, y el foro de ONGs de Asia Pacifico la Revisión de Beijing+10 en Bangkok, 30 de junio al 3 de julio 2004, y publicó La Crisis Financiera que Rompe el techo de Cristal: Avances de Mujeres Ejecutivas Tailandesas en el sector privado en el folleto de la Revisión Beijing+10 en el foro de ONGs de Asia Pacífico.

II.2 ONGs/Departamento de Información Pública (NGO/DPI): Una representante de BPW fue miembro del Comité de Planeamiento para la conferencia anual de NGO/DPI en Nueva York, 2003-2006. BPW Internacional co-organizó talleres y paneles: Actuando sobre la Dignidad Humana y Seguridad: Desde el Teatro Participatorio a la Realidad en el Escenario Mundial, 56a Conferencia de NGO/DPI, 8 de septiembre 2003; MDG 1: Pobreza, Migración Internacional y Desarrollo, 57a Conferencia de NGO/DPI, 8 de septiembre de 2004; Reduciendo el Temor a Extranjeros – Reduciendo el temor de los Extranjeros: Los Desafíos de Proveer Servicios a Migrantes y Refugiados en un Ambiente Hostil, 58a conferencia de NGO/DPI, 9 de septiembre 2005.

II.3 Migración: Una representante de BPW fue miembro del grupo de trabajo sobre Migración que ayudó a preparar la Discusión a Alto Nivel sobre Migración en Nueva York, del 14 al 15 de septiembre 2006. Como miembro del subcomité sobre Inmigrantes y refugiados en 2004-2006, ella organizó el taller Migración Internacional y Migrantes: Temas Críticos en Desarrollo Social y Bienestar Humano, taller en paralelo a la comisión para el Desarrollo Social, 42ª sesión – 13 de febrero de 2004, convinieron en la reunión de Migración en la 50ª sesión de CSW, 27 de febrero al 10 de marzo 2006, y cofundó el comité de ONGs sobre Migración en octubre 2006.

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20073

NACIONES UNIDAS

II.4 UNESCO: En 2004, BPW Internacional nominó a miembros para el Banco de Talento de Mujeres de la UNESCO con experiencia Societaria Internacional y escribió un informe Monumento sobre Mensajeros de la Cultura de la Paz para la UNESCO. UNESCO publicó las actividades de BPW en su Boletín de Cultura de la Paz, numero 2, sobre “Género y Cultura de Paz”, diciembre 2004.

II.5 Derechos Humanos: BPW Internacional asistió en Ginebra: 59a -62a sesiones de la Comisión de Derechos Humanos; 55a-58a sesiones de la subcomisión sobre la Promoción y Protección de los Derechos Humanos; y la 1a-3ra

sesiones del Consejo de Derechos Humanos en 2006.

III. Acciones para apoyar Los Objetivos de Desarrollo del Milenio Apoyo para el Objetivo 1: Erradicar Extrema Pobreza y Hambre incluyendo capacitación de alfabetización para más de 3.000 mujeres; capacitación de habilidades para más de 4.000 personas; y la construcción de 30 casas para personas desplazadas.

Apoyo para el Objetivo 3: Promover Igualdad de Género y dar poder a las Mujeres incluyen micro-créditos para mas de 6.500 mujeres para que empiecen su negocio; guía para carreras para mas de 6.000 estudiantes; 360 becas para estudiantes de enfermería; y ayudando a 540 refugiadas a integrarse a la sociedad.

Apoyo para el Objetivo 8: Desarrollar una Asociación global para el desarrollo incluye educando a 299 personas en e-Business en conjunto con UNESCAP y / o APWINC.

El Informe Cuatrienal a las Naciones Unidos es un informe que las ONGs con status consultivo ante el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC) deben presentar a Naciones Unidas cada cuatro años para que revean el estado consultivo.

Dado que el Status Consultivo fue otorgado a la Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales (BPW Internacional) en 1947, los informes cuatrienales han sido presentados en 1995, 1999, 2003, 2007, y los siguientes son 2011, 2015, etc.

El informe Cuatrienal a la ONU fue preparado por Chonchanok Viravan, Annarosa Colangelo y Eva Richter. Para mayores detalles sobre la contribución de BPW Internacional a la ONU, incluyendo informes anteriores cuatrienales pueden ser bajados de www.bpw-international.org/un-connections/bpw-un-connections-contribution-to-un.htm.

BPW Internacional se une a la campaña de UNIFEM “Dígale NO a la Violencia Contra La Mujer”

UNIFEM ha lanzado una campaña global con base en Internet para abogar “Dígale NO a la Violencia contra la Mujer.” BPW Internacional, junto con las otras organizaciones del Proyecto Five-O – estas son: El Consejo Internacional de Mujeres, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, Soroptimist Internacional y Zonta Internacional se unieron a esta campaña. Esta campaña llama a que “se eleve su voz prestando su nombre” por todo el mundo. Como asociada, el rol de BPW es ayudar a propulsar un mensaje que el terminar con la violencia contra las mujeres debe ser de alta prioridad para los gobiernos, y que en todos lados esta tomando impulso y visibilidad. Las herramientas de la campaña pueden ser bajadas desde www.unifem.org/campaigns/vaw/toolkit.php#banners

UNIFEM también tiene como objetivo juntar hasta 100.000 firmas en línea www.saynotoviolence.org antes del 8 de marzo de 2008. Si lo logran, La Fundación de la ONU ha prometido donar a UNIFEM 100.000 USD. Por lo tanto las afiliadas de BPW deben motivar a sus socias y a otras personas a firmar en este sitio web, para que UNIFEM pueda obtener los fondos para apoyar las iniciativas para finalizar con la violencia contra las mujeres. UNIFEM también obtendrá una ventaja para poder abogar con los gobiernos del mundo entero para que den prioridad para que se trate este problema.

Annarosa Colangelo Marilyn Forsythe,1a Vicepresidenta y presidenta del comité de Presidenta de la Fuerza de Trabajo de UNIFEM la ONU sobre la Condición de la Mujer

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20074

MEMBRESÍA

El final de año siempre es un buen momento para tomar nota de crecimientos, éxitos, fracasos y logros y para mirar hacia delante poniéndose objetivos y considerar que mejorar en el nuevo año. A nivel corporativo y de organización esto es hecho por la gerencia y sus ejecutivos, sin embargo, quisiera sugerir que las socias deberían también participar haciendo solamente (2) cosas para apoyar el futuro de BPW Internacional.

Somos una red internacional con miembros en 82 países con una larga historia de 77 años. Pero la membresía en nuestra organización se hace una pregunta muy importante. ¿Quienes son nuestras socias? ¿Que hacen? ¿Como podemos realmente conectarnos y establecer una red en esta poderosa plataforma?

Habiendo viajado este año por 18 países, he visto que nuestras socias son muy diversas, competentes, comprometidas y cariñosas. Pero el resto de la organización no tiene un acceso real a este conocimiento detallado. Fuera de nuestros clubes locales, las socias son invisibles a no ser que viajen y se encuentren con otras socias en sus países. Por lo tanto –ustedes - nuestras socias pueden participar haciendo algo para nuestra organización que beneficiará a todas en promocionando a BPW como una red internacional que somos y para identificar los logros y la diversidad de nuestras socias en sus negocios y profesiones.

1. Anótense en la página de socias

Tenemos esta hermosa herramienta que es la Página de Socia y de Negocios permitiéndole conectarse o buscar a socias con su misma profesión o negocio para contactarse o intercambiar ideas. ¿Y las golfistas? ¿Cuantas de nuestras socias les gusta este deporte? ¿Les gustaría jugar con una BPW cuando viajan? O compartir con BPW – Músicos, Artistas, Abogadas, Doctoras, Maestras, Emprendedoras. Sería muy interesante y genial saber de todas estas socias internacionales de BPW! Ahí está el verdadero valor en la membresía y una buena forma para motivar a nuevas socias a unirse.

Pero aunque esta poderosa herramienta es gratuita para las socias y con un costo muy razonable para los negocios, no está siendo utilizada en todo su potencial porque menos del 2% de nuestras socias se han inscripto. ¿Y esa señora encantadora que conoció en ese Congreso? Perdió su tarjeta pero sabe de donde es. ¡Esta herramienta la ayudará a conectarse y mantenerse en contacto sin el trabajo ni la complicación de un sistema de archivo! Es de uso amigable y fácil de usar.

Como presidenta del comité de membresía quisiera impulsarlas y motivarlas a anotarse con su profesión y pasatiempos. Este es un muy buen beneficio para las socias que verdaderamente quieren ser parte de una red a nivel internacional y fortalece nuestra visibilidad para que no seamos más un secreto. Por lo tanto, por favor vayan hoy a www.bpw-business.org y regístrense utilizando alguno de los 6 idiomas disponibles. ¡Sería una de las contribuciones mas valiosas que podrían hacer para 2008 para BPW Internacional!

2. Traigan a una nueva socia a su club local o federación

La membresía es responsabilidad de todas cuando cree y le interesa BPW Internacional.Las cuotas y nuevas socias son la base que nos sostiene por lo tanto todas debemos hacer nuestra parte.

El vencimiento del Desafío de la Membresía de la Triple Corona es el 15 de julio de 2008. Si todavía no han tomado el desafío tiene tiempo para calificar para el broche de la Triple Corona trayendo 3 nuevas socias (en total) para la fecha de vencimiento, así que no se queden atrás.

Los informes de los clubes asociados y federaciones para 2007 vencen a fines de diciembre. Recordatorios han sido enviados a las presidentas y los formularios estas disponibles cuando sean requeridos.

Muchas gracias a las siguientes afiliadas - Australia, Bélgica, Islandia, Singapur, Italia por su increíble apoyo y crecimiento de membresía para este desafío de membresía. ¡Estamos muy orgullosas y agradecidas!

¡Deseo que ustedes y sus familias tengan una feliz Navidad y un exitoso Año Nuevo!

Liz Benham, 2a Vicepresidenta, Presidenta de Membresía

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20075

NOTICIAS DE LAS AFILIADASConferencia Regional de BPW África en Benin

La Conferencia Regional de BPW África tuvo lugar en el Palais des Congrès, Cotonou, Benin 9-11 Agosto 2007. A este evento asistieron más de 100 socias de Benin y de África y también de la Junta Ejecutiva Internacional. Las presentaciones de esta conferencia regional pueden ser vistas y bajadas de www.bpw-international.org/conferences/conferences-africa-regional-conference-benin2007-eng.htm.

Despacho de la Presidenta, BPW InternacionalAmany Asfour, la coordinadora regional de África y la Presidenta Chonchanok Viravan y miembros de BPW Cotonou, Benin

BPW Brasil - XIX CONFAM

BPW Brasil organizó el XIX CONFAM bajo el lema "Nueva Mujer” en Brasilia-DF, del 3 al 6 de septiembre 2007. Este evento también celebraba el 20º aniversario de BPW Brasil, la apertura de la Galería de fotos de ex presidentas y un homenaje a Amália Borges Ruth Schmidt. Muchos árboles fueron plantados delante de la Biblioteca en la Explanada de los Ministros con la presencia de la vicepresidenta de Brasil Sra. José Alencar.

Maria Inez Garcia BunningCoordinadora Regional de América Latina

Clubes de BPW en Rusia

El club BPW Neva celebró su 10º aniversario del 14 al 17 de septiembre 2007 en San Petersburgo, Rusia con Gabriella Canonica, Coordinadora Regional Europea, socias de BPW Suecia, Club Helsingborg y BPW Suiza, Club Chur. Del 18 al 19 de septiembre de 2007, Gabriella también visitó los clubes de BPW en Moscú. Hay 2 clubes: BPW Moscú 1, que fue fundado en 1997, y BPW Moscú 2, que fue fundado en 2004.

Gabriella CanonicaCoordinadora Regional Europea

Socias de BPW en Rusia celebrando el 10o Aniversario del Club de BPW Neva.

BPW Club Panamá, Panamá

El nuevo comité ejecutivo de BPW Panamá club fue elegido en septiembre 2007. Clarissa P. de Aguirre es la nueva presidenta. Judith Indira Rios es la 1ª vicepresidenta, Alicia S. de Guinard es la 2ª vicepresidenta. Albertina B. de Brugiati es la secretaria y Judith C. de Rios es la tesorera.

Maria Inez Garcia BunningCoordinadora Regional de América Latina y PCHH

Afiliadas de BPW en Estados Unidos

BPW LaGrange-Chicago, BPW El Paso y BPW New York dieron la bienvenida a las visitas de la 2ª vicepresidenta y presidenta de Membresía y de Mónica McNiel Coordinadora Regional de América del Norte y PCNHH en octubre 2007. BPW Nueva York está organización su Reunión General Anual para el 1º de marzo 2008 (el primer fin de semana de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer). BPW California está organizando la conferencia “Violencia contra la Mujer” para el 12 de marzo de 2008.

Monica McNiel,Coordinadora Regional de América del Norte y PCNHH

(iza a dcha.): Kathleen Ray enlace Internacional; Liz Benham 2ª Vicepresidenta; Monica McNiel, Coordinadora Regional de América del Norte; y Teddie Kinney, Presidenta de BPW LaGrange-Chicago

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20076

NOTICIAS DE LAS AFILIADAS

Comité Ejecutivo Internacional de BPW y socias de BPW en la consulta en Valencia.

Consulta de BPW Internacional sobre La Revisión y Reforma de la Organización BPW Internacional organizó una Consulta sobre la revisión y reforma de la organización en Valencia, España durante los días 18 y 19 de octubre, 2007. Se debatieron temas sobre la reforma del valor de BPW, el gerenciamiento de BPW y su sustentación financiera. Para mayor información visite www.bpw-international.org/conferences/conferences-hearing-on-organization-review-reform-valencia-spain2007-eng.htm

Despacho de la Presidenta, BPW Internacional

De izq. A dcha.: Gabriella Canonica; Maria José Mainar, Presidenta BPW Valencia, Lourdes Ribes Garcia, Isabel Manas, Grego Rosenboom Martin, Mariela Collado.

Inauguración de la Federación de BPW EspañaLa Federación de BPW España fue inaugurada el 19 de octubre 2007, formado por los clubes de BPW en Alicante, Barcelona, Tarragona y Valencia. Las nuevas ejecutivas de BPW España son Isabel Manas, Presidenta (4a

persona de la izq.); Grego Rosenboom Martin, Vicepresidenta; Mariela Collado, secretaria; y Lourdes Ribes Garcia, Directora de Finanzas

Gabriella CanonicaCoordinadora Regional de Europa

(izq. a dcha.) Presidenta de BPW Valencia, Maria José Mainar Puchol, Presidenta Internacional Chonchanok Viravan, Alcalde de Valencia Rita Barberá Nolla, Presidenta de BPW España Isabel Manas Rodríguez, Coordinadora Regional de América Latina Maria Inés Garcia Bunning, Coordinadora Regional de Europa Gabriella Canonica, y socia de ECC Enrichetta Bellini

Congreso “Mujeres en el Mundo liderando el Milenio”, Valencia, España

BPW Valencia organizó el Primer Congreso para BPW España sobre “Mujeres en el Mundo liderando el Milenio”. La alcaldesa de Valencia, Rita Barberá Nolla, dio la charla principal en la ceremonia de apertura. Más de 700 mujeres participaron en este evento. El 23 de octubre 2007, la presidenta internacional Dra. Chonchanok Viravan dio una charla sobre “Retorno en las Inversiones cuando las mujeres son altas ejecutivas” en el panel sobre Mujer y la Economía. Otras disertantes para la misma sesión incluyeron al Sr. Rodrigo Rato, Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y a la Sra. Isabel Gimenez Zuriaga, Directora de la Fundación para la Investigación de las Bolsas Financieras y de Acciones. Para mayor información, visite http://www.bpw-international.org/activities/press-release-conference-valencia2007.htm

Despacho de la Presidenta - BPW Internacional

Certificado de Apreciación presentada a la Fundación FlDAPA (izq. a dcha.): Pinella Bombaci, Presidenta de BPW Italia, Eugenia Bono, presidenta de la Fundación FIDAPA y la presidenta Chonchanok Viravan

Donación de Italia / FIDAPA para Proyectos

Cuando la Presidenta Chonchanok Viravan visitó Sicilia durante los días 23 y 25 de octubre 2007, fue calidamente recibida por las socias de BPW en Palermo y Catania. Durante esta visita, Eugenia Bono, Presidenta de la fundación FIDAPA, presentó a la presidenta Chonchanok con 500 Euros, una donación para apoyar el Proyecto de Educación de BPW Bangkok. La Dra. Livia Ricci, ex presidenta internacional, también presentó a la Presidenta Chonchanok con 540 Euros donación para el Proyecto Five-O. Este es el monto que juntó su club, BPW Verona EST. Para mayor información, visite www.bpw-international.org/activities/press-release-donation-italy2007.htm.

Despacho de la Presidenta, BPW Internacional

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20077

NOTICIAS DE LAS AFILIADAS

La Presidenta Chonchanok visitó BPW Paris, Francia

La presidenta Chonchanok se reunió con la presidenta de BPW Francia, Nicole Pelletier Perez y socias de BPW Paris, muchas de ellas, Joven BPW, en un almuerzo el 27 de octubre de 2007. La presidenta Nicole ha introducido muchas nuevas actividades que atraen exitosamente a mujeres jóvenes de negocios y profesionales, tales como entrenamiento en oratoria, como escribir un curriculum, etc. Las socias Joven BPW ahora constituyen 1/3 de la membresía de BPW Paris.

Chonchanok ViravanPresidenta BPW Internacional

(izq. a dcha.) Christien Robichon, Chonchanok Viravan, Nicole Pelletier Perez, Presidenta de BPW Francia

La presidenta Chonchanok Viravan visita y da una charla en Taipei

El miércoles 31 de octubre, 2007, la Dra. Chonchanok dio una charla sobre “Como avanzar en el Otorgamiento Económico a la Mujer” en la Conferencia Internacional sobre el Campo Interdisciplinario del Estudio de Genero, NTHU Centro de Convenciones Internacional, Taipei, Taiwán. Por la tarde, Madame Lu Shiou-Lien, la primera mujer vicepresidenta de Taiwán R.O.C. dio la bienvenida a la presidenta internacional Dra. Chonchanok Viravan en la recepción para inaugurar nuevos clubes de BPW en Taiwán. Esta recepción fue realizada en la Binguan de Taipei, la casa oficial donde solamente el presidente, vicepresidentes y el ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán pueden utilizar para funciones sociales. Alrededor de 80 mujeres de negocios y profesionales asistieron a la inauguración. Invitados VIP incluyeron al Ministro de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Republica de China, Dr. Fu-Mei. Chang; el Ministro de Estado Mei-Yueh Ho; el vice Secretario General del Consejo de Seguridad Nacional, Dr. Jaw–Ling Joanne Chang, el vice Secretario General Cheer-Jean Lee de la Unión Democrática Pacifica y la Presidenta de BPW Taipei Sue Lu. Después de este evento 2 nuevos clubes, BPW Tainan y BPW Taichung se afiliaron a BPW Internacional.

Por favor visite www.bpw-international.org/activities/press-release-VP-Taiwan-welcome2007.htm para mayor información y ver la galería de fotos. Para bajar su presentación, por favor visite http://www.bpw-international.org/activities/press-release-intl-conf-Taiwan2007.htm

Despacho de la Presidenta, BPW Internacional

La vice presidenta de Taiwán, Lu Shiou-Lien (dcha.) y la Presidenta de BPW Internacional Chonchanok Viravan (izq.) en la recepción oficial en el Taipei Binguan, Taipei.

La presidenta Chonchanok cenó con socias de BPW Taipei, Taiwán

La presidenta Chonchanok visitó Viena, Austria

La presidenta Chonchanok recibió una cálida bienvenida durante sus 30 horas de visita a Viena, Austria. Se reunió con BPW Pannonia, BPW Viena, BPW Cosmopolitan y BPW Wachau (ver foto de las presidentas de los cuatro clubes) y las representantes de BPW ante la ONU Marlene Parenzan e Ilse Spritzendorfer. Se reunió con el Jefe de Protocolo y con el enlace de ONGs Philipa Lawrence en las Oficinas de la ONU en Viena, visitó el palacio Belvedere, Kärntner Strassem, el negocio madre de Swarovski, la catedral de San Esteban y la hermosa biblioteca nacional en el Palacio Imperial. Fue entrevistada por la Sra. Daniela Schuster, editora de “Wienerin” una revista de mujeres.

Chonchanok Viravan Presidenta de BPW Internacional

(izq. a dcha.): Bea Szmoyan, Presidenta de BPW Pannonia; Katharina, Presidenta de BPW Wien; Chonchanok Viravan; Daniela Schwarz , Presidenta de BPW Viena Cosmopolitan; Sonja Fragner, Presidenta de BPW Wachau.

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20078

NOTICIAS DE LAS AFILIADAS

(izq. a dcha.) Fran Donaldson, Sue Calhoun, alcalde de la ciudad de Quinte, Melanie McDonald y Karin Gorgerat

Conferencia Provincial de BPW Ontario en Trenton, Canadá

BPW Trenton hospedó a la Conferencia Provincial de BPW Ontario en junio 2007 en Trenton, Canadá. La disertante en la ceremonia de apertura fue Caroline Granger, CEO de Grange of Prince Edward Vineyards & Estate Winery. La presidenta de Ontario. Karin Gorgerat, presidió la conferencia con gracia y estilo. Carol Kollar, 1ª vicepresidenta y presidenta de resoluciones, presidió el segmento de resoluciones. Seis resoluciones fueron propuestas y pasadas, incluyendo la reinserción del mandato original para la Condición Jurídica y Social de la Mujer; el Acta de Derechos Humanos 107, estructura, acceso y apoyo; reciclaje de grandes contenedores de plástico de agua; acceso a la vacuna contra el cáncer cervical; cortes especializados en violencia doméstica. Una recomendación fue también aceptada para el proyecto Control de la Corte de Mujeres.

Doris Hall, Coordinadora subregional para la región de América del Norte

Chonchanok Viravan, Alcalde de Paramatta, Australia y Kay Morrison.

Conferencia Nacional de BPW Australia, Sydney, Australia

La 34a Conferencia Nacional de BPW Australia bajo el lema “Una nueva era en Liderazgo” tuvo lugar en Parramatta, Sydney, Australia del 2 al 4 de noviembre 2007. La presidenta internacional Dra. Chonchanok Viravan dio una charla sobre La Revisión y Reforma de la Organización y la Secretaria Ejecutiva Freda Miriklis presentó el informe sobre membresía de Liz Benham. La nueva constitución de BPW Australia fue adoptada unánimemente. Marilyn Forsythe fue elegida nueva presidenta de BPW Australia sucediéndola a Kay Morrison. Alycia Curtis fue elegida como Presidenta de Joven BPW al comité de Australia.

Chonchanok ViravanPresidenta de BPW Internacional

Presidenta Chonchanok Viravan recibe un libro sobre Sabah, Malasia del Jefe Ministro de Sabah - Datuk Musa Aman

La Presidenta Chonchanok dio una charla en el Congreso Internacional de Mujeres Ejecutivas 2007 in Kota Kinabalu, Malasia

El Congreso Internacional de Mujeres Ejecutivas 2007 (IWEC 2007) bajo el lema “El Camino hacia delante” tuvo lugar en Sutera Habour Resort, Kota Kinabalu, Sabah, Malasia del 11 al 13 de noviembre 2007. La Presidenta Internacional Chonchanok disertó sobre “Mujeres hacen un mundo de diferencia: Asociación sobre Genero y Desarrollo”. Luego de la charla, varios grupos de mujeres en Malasia expresaron interés en unirse a BPW. Una aplico inmediatamente para ser socia general. Ella ahora está trabajando con la presidenta Chonchanok para formar un nuevo club BPW en Malasia.

Despacho de la Presidenta, BPW Internacional

(izq. a dcha.) Marion Volk, Coordinadora de BPW Danube Net, Alida Perkov, Presidenta de BPW Pula, Stjepan Mesic, Presidente de Croacia, Chonchanok Viravan, Gabriella Canonica

El 2º Foro de Mujeres de Negocios en Red de BPW Danube en Pula, Croacia. La red BPW Danube es una red de BPW que abarca la región del río Danubio, que incluye Alemania, Austria, Bulgaria, Croacia, Hungría, Moldavia, Rumania. El 2º Foro tuvo lugar en Pula, Croacia del 17 al 18 de noviembre de 2007. A este evento participaron el presidente de Croacia, Stiepan Mesic y el Alcalde de Pula, Boris Miletic. La presidenta internacional Dra. Chonchanok Viravan dio una charla sobre “El Apoyo de BPW a la Mujer Emprendedora” que fue bien recibido. Para mayor información, visite www.bpw-danube-net.org y www.bpw-international.org/gallery/visit-pula-croatia2007.htm.

Despacho de la Presidenta, BPW Internacional

BPW Noticias Internationals, No. 3, 20079

JOVEN BPW

Joven BPW Europa Fin de Semana en 2008 Joven BPW Ankara y Joven BPW Estambul están celebrando la actividad “Joven BPW Europa Fin de

Semana” que tendrá lugar del 16 al 18 de mayo 2008 en Estambul. Ada Demel, Joven BPW Polonia y Burcu Gogus, Joven BPW Representante de Turquía y su equipo invitan a las Joven BPW Europa y a las amigas de Joven BPW a Estambul.

Joven BPW Suiza – Día de Redes. Joven BPW Suiza está celebrando el Día de Red Joven BPW el 19 de enero 2008. Detalles están

disponibles en su sitio www.bpw.ch

2008 IDP Liderazgo – Sesión para la Certificación: Entrenando al Facilitador El Entrenamiento de Liderazgo IDP está siendo ofrecido por BPW USA justo antes de la reunión de

CSW en Nueva York, USA 2008. Esta será la tercera vez desde 2006 que muchas de nuestras socias participan en este programa de capacitación. Una beca ha sido reservada para Joven BPW. Si necesita mayor información, visite http://www.bpw-international.org/activities/ IDP-training-2008.htm

El Joven BPW Club Estambul ha sido establecido El 1º de octubre de 2007, BPW Estambul y a su vez Joven BPW Estambul se establecieron: ¡estas

cinco Mujeres con Poder seguramente enriquecerán a Joven BPW dentro de Europa!

Joven BPW Entrevista Online Alicia Cirtis, Joven BPW Australia compiló un video de entrevistas de Joven BPW de todo el mundo

que asistieron a la 4ª Reunión Internacional de Joven BPW en Corea del Sur. Pueden verlo en http://www.youtube.com/watch?v=f0Sz-qtv4T4 en youtube. ¡Otra forma muy buena de hacer a nuestras socias y redes más visibles!

Nueva representante de Joven BPW para la región de América Latina Patricia Marzoratti se ha unido al Comité de Joven BPW como Joven BPW Representante de América del Sur y Países del Caribe de habla Hispana. Ella tiene mucha energía y está comprometida y ha comenzado recientemente a hacer redes en su región, lanzando su primer boletín que esta disponible en la sección de Joven BPW en el sitio web de BPW. Dado que la reunión de BPW Internacional es en esta región, es una buena señal tener una persona activa y entusiasta como Patricia entre nosotras.

Joven BPW en Facebook Las Jóvenes BPW también están ahora en el face book. Hay alrededor de 50 socias que ya están

usando el Facebook. El sitio es http://www.facebook.com/group.php?gid=2428625713. También motivaríamos a más socias a unirse a Facebook www.facebook.com dado que ya hay un grupo de Joven BPW bajo YBPW donde las socias de Joven BPW se están uniendo de todo el mundo. Sería una buena herramienta para hacer redes y fortalecer la comunidad de Joven BPW.

Rooma ParaPresidenta del Comité Internacional de Joven BPW

BPW Noticias Internationals, No. 3, 200710

FELICITACIONES

Dra. Chonchanok Viravan, Presidenta Internacional, recibió el premio a la “alumna Destacada” del Departamento de la Ciencia de la Computación de la Universidad de Purdue en septiembre 2007.

Patricia Flander (dcha.), fundadora de BPW St. Maarten y la única Comisionada Mujer de Turismo de St. Maarten, fue reconocida por su espíritu innovador en el Día del Turismo Mundial 2007.

Susan Dill, Socia de BPW London, recibió el Premio “Aprendiz Persistente de toda la Vida” en la Universidad de Western Ontario, Canadá. BPW London, Canadá está orgullosa de patrocinar este premio.

Jacinth Bryan Labega (izq.) 2a ex presidenta de BPW St. Maarten fue honrada con el Premio” Logro de Toda Una Vida al Turismo” por su éxito haciendo lobby para formar la Organización de Boxeo Mundial.

El sitio web del XXVI Congreso de BPW Internacional será oficialmente lanzado a fines de febrero 2008. ¡Fíjense en los anuncios especiales del Congreso! La nueva presidenta de BPW México, Fabiola Kun y la Presidenta del Comité Anfitrión de Planificación, Josefina Peralta, desean darles una cálida bienvenida a las socias de BPW para que asistan al congreso. Sus mensajes y otros detalles serán publicados en el sitio www.bpw-international.org. Las inscripciones comenzarán el 8 de marzo de 2008.

¡Reunámonos en México!

BPW Noticias Internationals, No. 3, 200711

Agenda

EVENTOS DE BPW

FECHAS CIUDAD/PAIS EVENTOS12 de marzo 2008 California, EEUU BPW California- seminario “Violencia contra la

Mujer”11-12 de abril 2008 Birmingham, RU BPW RU 70th Conferencia Nacional12-13 de abril 2008 Lárnaca, Chipre Joven BPW “Academia de Liderazgo”

15-17 de abril 2008 Cairo, Egipto BPW Egipto Objetivos de Desarrollo del Milenio25-27 de abril 2008 Hamilton, Nueva Zelanda BPW Nueva Zelanda Conferencia Nacional

14 de junio 2008 Tokio, Japón BPW Japón 50a Aniversario

24-27de julio 2008 Winnipeg, Canadá BPW Canadá Conferencia Nacional

OTROS EVENTOS

FECHAS CIUDAD/PAIS EVENTOS

23 de febrero 2008 Nueva York, EEUU Reunión de Proyecto Five-O

24 de febrero 2008 Nueva York, EEUU Consulta de NGO-CSW

25 de feb. - 7 de marzo 2008 Nueva York, EEUU ONU CSW 52a sesión

20-25 de abril 2008 Accra, Ghana UNCTAD XII “Atendiendo a las oportunidades y desafíos de la globalización para el desarrollo”."

28 mayo - 13 de junio 2008 Ginebra, Suiza 97a sesión de la Conferencia de Trabajo Internacional

3-5 de junio 2008 Roma, ItaliaFAO Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad de la Alimentación Mundial y los Desafíos de los cambios Climáticos y Bioenergía.

5-7 de junio 2008 Hanoi, Vietnam Cumbre Global de las Mujeres

10-11 de mayo 2008 Perú APEC Foro de Economía Digital para Mujeres

12-14 de mayo 2008 Perú La 13a Reunión de APEC de Redes de Mujeres Líderes.

Viajes de la Presidenta

BPW Noticias Internacionales Editora en jefeChonchanok Viravan, PhD.

Equipo EditorSylvia G. PerryJo-An Partridge

Diseño y ProducciónChonchanok Viravan, PhD.

Traducción:Italiano: Dra. Livia RicciEspañol: Cecilia Quadri MBAFrancés: Diana Barragán

BPW Noticias Internacionales está disponible en .PDF file y MS Word. Para recibir una copia, por favor baje el boletín del sitio web de BPW Internacional (www.bpw-international.org).Si las Federaciones de BPW o Clubes Asociados prefieren recibir una copia impresa, por favor informe a Servicios de Membresía a: members@bpw-international.org.

Calendario del Boletín

30 de Abril 2008 : No. 1 / 2008 31 de agosto 2008 : No. 2 / 2008 31 de diciembre 2008: No. 3 / 2008

Artículos para el boletín deben ser presentados a presidents.office@bpw-international.org antes del mes previo a la fecha de salida de ese número del boletín.

Las noticias y puntos de vista expresados en BPW Noticias Internacionales no son necesariamente aquellos del editor. Mientras que se ha hecho un considerable esfuerzo para asegurar que la información contenida en esta publicación sea correcta, BPW Internacional no acepta responsabilidad u obligación por errores u omisión.

BPW Noticias Internationals, No. 3, 200712