voz pasiva
TRANSCRIPT
A VOZ PASIVA
ÍNDICE
Formación tema de presente Conxugación tema de presente Excepcións na conxugación (I) Excepcións na conxugación (II) Formación tema de perfecto Conxugación tema perfecto: indicativo Conxugación tema perfecto subxuntivo A oración pasiva Conversión de oracións Traducción oracións
Latín > lingua sintética
Desinencias especiais voz pasiva
(-o)-r
-ris-re
-tur
-mur
-mini
-ntur
Galego / castelán > linguas analíticas
Verbo auxiliar “ser”+ participio pasivo
ama + ba + tur
Era amado/a
Formación tema de presente
Tema presente Morf tem/modal
Desinencia.pasiva
ama + ba + tTema presente Morf
tem/modalDesinencia.activa
Conxugación tema de presente Pres. indicativo
Pret.imperfecto indicativo Futuro imperfecto indicativo Presente subxuntivo Pretérito imperfecto subxuntivo
Tema presente:
Substitución desinencias activas por pasivas
-(o),-m-s-t-mus-tis-nt
-(o),-r-ris/re-tur-mur-mini-ntur
Excepcións na conxugación (I)Presente 3ª conxugación: exemplo mitto, is, ere, misi, missum
Mitt-
Mitt-
Mitt-
Mitt-
Mitt-
Mitt-
-i-
-i-
-i-
-i-
-u-
-o-
-ris/re
-tur
-mur
-mini
-ntur
Tema
pres.
-r
Mitt- e -ris/re
Disimilación: i > e
Vocal unión(o,i.u)
Desinencias pasivas+ +
Excepcións na conxugación (II) Futuro 1 e 2ª conxugacións: exemplo amo, as, are, avi, atum
ama-
ama-
ama-
ama-
ama-
ama-
b-
b-
b-
b-
b-
b-
-ris/re
-tur
-mur
-mini
-ntur
Tema pres.
-rama- e -ris/reDisimilación: i > e
Morf.tem/mod
-b-
Desinencias pasivas
+ +Vocal apoio
-o,-i,-u +
-o-
-i-
-u-
-i-
-i-
-i-
b-
vide- -ris/reb- e
Formación tema de perfecto
Latín / Galego / Castelán
Participio Pasivo
amatus-a-um + sumfun amadoAmatus sum
Amata sum Fun amada
Amo, as, are, avi, amat-um:
amat-
+
us-a-um
amati-ae-a + suntforon amadosAmati sunt
Amatae sunt Foron amadas
i-ae-a
Amat-us-a-um: nominativos sing..
Amat-i-ae-a: nominativos plur.
Procedemento analítico:
Tema supino Desin. adxect. 1ª e 2ª tipo bonus-a-um
+
verbo aux. sum+
1ªpres 2ªpres 1ªperf.infinitivo Tema de supino
Conxugación tema perfecto: indicativo
Participio Pasivo presente. sum, es, est, sumus, estis, sunt
PERFECTO INDICATIVO: fun amado – fui/he sido amado
AMATUS-A-UM AMATI-AE-A+
SUM
ES
EST
SUMUS
ESTIS
SUNT
AMATUS-A-UM
AMATUS-A-UM
Participio Pasivo imperfecto. eram, eras, erat, eramus, eratis, erant
PLUSCUAMPERF. INDICATIVO: fora amado / había sido amado
AMATUS-A-UM AMATI-AE-A+
ERAM
ERAS
ERAT
ERAMUS
ERATIS
ERANT
AMATUS-A-UM
AMATUS-A-UM
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
Participio Pasivo Futuro imperf. ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt
FUTURO PERFECTO. INDICATIVO: terei sido amado / habré sido amado
AMATUS-A-UM AMATI-AE-A+
ERO
ERIS
ERIT
ERIMUS
ERITIS
ERUNT
AMATUS-A-UM
AMATUS-A-UM
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
Conxugación tema perfecto subxuntivo
Participio Pasivo Presente subx. sim, sis, sit, simus, sitis, sint
PERFECTO SUBXUNTIVO: teña sido amado / haya sido amado
AMATUS-A-UM AMATI-AE-A+
SIM
SIS
SIT
SIMUS
SITIS
SINT
AMATUS-A-UM
AMATUS-A-UM
Participio Pasivo Pret. imper. Subx. essem, esses, esset, essemus, essetis, essent
PLUSCUAMPERF. SUBXUNTIVO: Houbera-houbese sido amado / hubiera-se sido amado
AMATUS-A-UM AMATI-AE-A
+ESSEM
ESSES
ESSET
ESSEMUS
ESSETIS
ESSENT
AMATUS-A-UM
AMATUS-A-UM
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
AMATI-AE-A
A oración pasivaCuestión de énfase: Axente
(activa)
Paciente
(pasiva)
Os romanos conquistaron Grecia
Grecia foi conquistada polos romanos
Elementos voz pasiva:
Suxeito paciente + Verbo pasiva+Complem. axente
Graecia a romanis capitur
Complemento axente en ablativo:
con prep. a/ab se se trata de persoa
Anthiocus a Cornelio Scipione vincetur
Classis tempestate deleta est
Conversión de oracións
Suxeito axente C. Directo Verbo Activa
Paedagogus pueros ducebat
Voz activa
Voz Pasiva
Suxeito paciente C. axente Verbo pasiva
Pueri a paedagogo ducebantur
Traducción oraciónsVoz pasiva: cando leva o complemento axente expreso
In ludo homeri libri a discipulis legebantur
Na escola os libros de Homero eran lidos polos alumnos
Voz pasiva-reflexa: cando NON leva o complemento axente expreso
In ludo homeri libri legebantur
Na escola líanse os libros de Homero
Voz pasiva-impersoal: cando na voz pasiva aparece un verbo intransitivo
Naquel combate loitábase ferozmente
In illo proelio acriter pugnabatur