Voyage

05 Armonía en formas07 Un Cálido Interior09 Versatilidad al volante11 ConfianzayProtección13 AlServiciodelossentidos14 RobustezyDesarrollo15 Colores17 FichaTécnica20 ThinkBlue.22 Concesionarios25 Garantía 3 años26 VolkswagenService27 VolkswagenCredit

SUMARIO

02 03

ARMONÍA EN FORMASArmoníaenformasylíneasúnicasenelsegmento.EldiseñofrontaldelVoyageexpresainnovaciónyagresividad.Laslíneaslaterales,largasyhorizontalessecomplementanconllantasdealeaciónde15”paraaportaruntoquedeclase,distinciónyoriginalidad.Eldiseñotraseroofreceunavisualestable,querealzalaeleganciaysolidezdesuslíneas.

04 05

UNCÁLIDOINTERIORElinteriordelVoyagecuentacontapizadosymateriales“cálidos”,exclusivosydeexcelenteterminación,conelobjetivoprincipaldelograrunasensacióndecalidadydistinción.

06 07

08 09

VERSATILIDADALVOLANTE

ElVoyagesepresentaconunaampliagamadeequipamientos.Ensuinteriortodoestádispuestodemaneradegenerarunaexcelenteexperienciademanejo.El equipodeaudio cuentaconCDyMP3Player,Bluetooth,entradaUSByAuxIn.

CONFIANZAYPROTECCIÓNConfianzayprotecciónparalosocupantes.ElVoyageincorporaelementosdeseguridadactivaypasiva,desarrolladosparaelcuidadodetodossusocupantes. ElVoyagecuentaconunnuevoinmovilizadordemotor“Immo4”,concerradurasencapsuladasprotegidas,barradeprotecciónlateralenpuertas,comandodecierreadistanciaconalarma,dobleairbagyABS.

ElVoyagecuentaconairbagparaconductoryparaacompañante.Tambiénbarrasdeprotecciónlateralentodaslaspuertas.

10 11

ALSERVICIODELOSSENTIDOSVanguardiaal servicio de los sentidos. El sistema interactivode información (I-System)permiteconfigurarpropiedadesfuncionalesdevehículo,asícomovisualizarinformaciónsobreconsumopromedio,autonomía,distanciarecorridaysuestadoenlacomputadoradeabordo.

• Alerta de velocidad• Alarma sonora lumínica de puertas y baúl• Mantenimiento y revisión periódica• Display de radio• Selección de idioma

12 13

Robustez,modernidadydesarrollo.ElVoyagecuentaconunmotor1.6L,conunapotenciade101Cva5250rpm.Está equipado con una caja de 5 velocidades con relaciones de marcha ydiferencialqueconcilianagilidadeneltránsitoyeconomíadecombustible.A su vez, elVoyage seofrece con la transmisiónautomatizadadenominadaI-Motion,quepermiteserutilizadadeformaautomáticaosecuencial.Otracaracterísticadelmotoresel torqueyel reducidoconsumoqueofrece,denominadoHTV(inicialesde“hightorqueversion”)elcualbrindaresultadosexcepcionalesconuntorquemáximode143Nma2500rpm. Só

lidas

Met

aliz

adas

Blanco Cristal

Plata Sirius Gris Spectrus Gris Cuarzo

Negro Universal Rojo Flash

Plata Egypto

B4B4

7Z7Z 2S2S 6P6P

A1A1 D8D8

2E2E

COLORES ROBUSTEZYDESARROLLO

14 15

Colores a modo ilustrativo.Lasilustracionesenestaspáginassólopuedenservircomopuntosdereferencia,dadoquelastintasdeimprentanopuedenreproducirentodasubellezalostapizadosdelosasientos,nilasinsercionesdecorativastanvivasybrillantescomosonenrealidad.

16 17

FICHATÉCNICAMECÁNICA Y FUNCIONAL

Versión 1.6Nafta

Cilindrada(cm³) 1.599

Cilindros 4cilindros

Válvulasporcilindro 2

Potencia(Cv(KW)/rpm) 101/5.250

Torquemáximo(Nm/rpm) 143/2.500

Cajadecambios Manual5velocidades/AutomatizadaI-Motionde5velocidades

Suspensióndelantera Independiente,tipoMcPhersonconresorteintegrado

Suspensióntrasera Independiente,connuevoejetraserointegradodeperfilen"V"

Sistema de frenos Servo-freno,condiscosventiladosenruedasdelanterasytraserasatamborconválvulareguladoradepresiónenfuncióndelpeso

o=opcional/x=serie/-=nodisponible

DIMENSIONESLargo(mm) 4.230

Ancho(mm) 1.656

Alto(mm) 1.464

Distanciaentreejes(mm) 2.465

Capacidaddetanquedecombustible(l) 55

Compartimientodecarga(l) 480

Pesoenordendemarcha(kg) 989

SEGURIDAD Serie Trendline HighlineABS x x x

Airbagparaconductoryacompañante x x x

Alarma antirrobo - - x

Cinturonesdeseguridaddelanterosautomáticosdetrespuntos x x x

Cinturonestraserosdetrespuntoslateralesycentralabdominal x x x

Faros antiniebla - - x

Inmovilizadorelectrónico x x x

CONFORT Y CONVIVENCIA Serie Trendline HighlineLuzdelectura - - x

2apoyacabezastraseros x x x

4parlantesy2tweeters x x x

Aireacondicionado - x x

Alzacristaleseléctricosdelanterosytraseros - - x

Asientodelconductorconajustedealtura x x x

Asientotraserobipartido - - x

Asientotraseroenterizoabatible x x -

Aperturainternadebaúl x x -

Aperturaremotadebaúl - - x

Cierrecentralizadodepuertasconcomandoadistancia - - x

ComputadoradeabordoI-System x x x

Detallesinterioressatinados x x x

Direcciónasistida - x x

Espejosdecortesíailuminados - - x

Filtroantipolen - x x

RadioconCD/MP3-Bluetooth-SDCard-USB x - -

RadioIntegradaconCD/MP3-Bluetooth-USB-AuxIn - x x

Reddebaúl - - x

RegulacióneléctricadeespejosexterioresconsistemaTiltDown - - x

Volanteregulableenalturayprofundidad - - x

Volantemultifunción - - x

CajaautomatizadaI-Motion - - -

TablerodeInstrumentosconiluminaciónBlanca x x x

Portamapasenrespaldodeasientodelantero x x x

o=opcional/x=serie/-=nodisponible

o=opcional/x=serie/-=nodisponible

EXTERIOR Serie Trendline Highline3raluzdefreno x x x

Antenadetecho x x x

Limpiaparabrisasconintervalosdebarrido x x x

Llantasdeacero14" x x -

Llantasdeacero15" - - -

Llantasdealeación15" - - x

Lunetatérmica x x x

Molduraslateralescromadas - - x

Neumáticos175/70R1484T(Negro) x x -

Neumáticos195/55R15 - - x

TazadeCoberturaTotal x x -

Manijasdepuertasyespejosexteriorescolorcarrocería - - x

Spoilertrasero - - x

Lucesdeguiñointegradasalosespejosretrovisores - - x

Apliqueenzócalodepuertadelantera - - x

Farosdelanterosdoblesconmáscaraoscurecida x x x

18 19

La sostenibilidad, un objetivo prioritario.

Comofabricantedeautomóviles,Volkswagentieneunaresponsabilidadconsusclientesyconelmedioambiente.Porello,la sostenibilidad es más que una intención, es un objetivo prioritario.“ThinkBlue.”esunaformadeunirlatecnologíaconlanaturaleza,yasípreservarelmedioambiente.“ThinkBlue.”espensarenmovilidadsostenible,sinolvidarsedelplacerdeconducir,yactuarenconsecuencia.EsteeselcompromisodeVolkswagen.“ThinkBlue.”esunanuevaformadeactuar,abiertaatodoslosquequieransumarse.

¡UniteaThinkBlue!

Reduce.BlueMotion Technologies.Volkswagendesarrollatecnologíasmáseficientes,conelfindeminimizaralmáximoelconsumodecombustibleylasemisionesdeCO2,sinperderenprestaciones.

Compensa.Programa CO2 Neutral.Volkswagenllevaacaboyponealalcancedetodossusclientesiniciativasdestinadasacompensarlasemisionesde CO2,comoelÁrboldeSerieoelPaqueteOpcionalCO2Neutral,quepromuevenlaplantacióndeárbolesparaconseguirelobjetivofinalde“0emisiones”.

Contribuye.Consejos deconducción sostenible.“ThinkBlue.”esunaformadeser.Porellopromueveunoshábitosdeconductasosteniblesdentroyfueradelvehículo,comosonunossencillosconsejosconlosqueahorrarcombustibleyreduciralmáximolasemisionesqueseemitenalcircular.

Reducí lo que puedas, compensá lo que no puedas.

Reduce

Compensa

Cont

ribuy

e

Por qué Think Blue?

Porquequienfabricaautomóvilesasumeunaresponsabilidad.Consusclientesyconelmedioambiente.Poreso,paraVolkswagen,lasostenibilidadnoesunapromesavacía,sinotodounobjetivocorporativo.Porquequeremoshablarmenosyhacermás.Todoslosdías.EsoesThinkBlue.

LobuenodeThinkBlue.esquevostambiénpodéscolaborarconnosotroscontribuyendoacuidarelmedioambiente.Conducídeunaformamássostenibleysémásrespetuosoconelmedioambiente.Enelcoche,fueradelcocheyentodaspartes.

Paranosotros,desarrollarvehículosqueemitancadavezmenosCO2 es soloelcomienzo.Ayudarteaaprovecharalmáximoelpotencialdenuestrosvehículosyaseguirreduciendoelconsumodecombustiblesonlossiguientesretosquenoshemospropuestoenbeneficiodelmedioambiente.

Qué es Think Blue Factory?

Nosotros,enVolkswagen,nosóloqueremosproducirvehículoscadavezmásrespetuososconelmedioambiente:queremosirmuchomásalládeproductosytecnologías.Porquecomprometerseconelmedioambientenosoloimplicadesarrollarinnovacionessostenibles,sinotambiénadoptarnuevospatronesdeconducta.Paranuestrosautomóvilesyparanuestrodíaadía.Poreso,conThinkBlue.queremosanimaratodosaqueseanmásrespetuososconelmedioambiente.

Cuál es el objetivo de Think Blue Factory?

Elobjetivoesreducirmundialmentehastael2018elimpactomedioambientaldelaproduccióndeautosycomponentesenun25%,encomparaciónconloemitidoen2010.Deformasostenidaycontinuada.

LoscincopilaresdeThinkBlue.Factory.enlosquesebasalaestrategiason:energía,agua,residuos,CO2yemisionesdedisolventes.

20 21

22 23

CONCESIONARIOS

CIUDAD DE BUENOS AIRES

ALRA S.A. Avda.Corrientes5802/5810 Cdad.deBuenosAires 4117-4117

AUTOTAG S.A. Avda.Rivadavia7472 Cdad.deBuenosAires 4610-9647

DIETRICH S.A. Honduras4210 Cdad.deBuenosAires 5353-6100

ESPASA S.A. Triunvirato3661 Cdad.deBuenosAires 4524-9300/1/99

GUIDO GUIDI S.A. OsvaldoCruz1777 Cdad.deBuenosAires 4301-0992

MATADEROS MOTOR S.A. LisandrodelaTorre2127 Cdad.deBuenosAires 4686-1111/3/6

MAYNAR S.A. Avda.Libertador6946 Cdad.deBuenosAires 4511-1100/4566-6999

SALVADOR M. PESTELLI S.A. Bme.Mitre4299 Cdad.deBuenosAires 4883-8600

TITO GONZALEZ AUTOMOTORES S.A. Avda.EntreRíos1338 Cdad.deBuenosAires 4306-6000/0293/3383/3621

GRAN BUENOS AIRES

AUTOMOTORES AMENDOLA S.A. RicardoBalbín2328 San Martín 4755-6700/1515

AUTOMOTORES RUSSONIELLO S.A. Avda.SantaFé999 San Isidro 4733-7000

AUTOTAG S.A. Avda.Calchaquí252 Berazategui 4275-6000

HAUSWAGEN-PILAR S.A. PanamericanaR.Pilar51,5 Pilar (02322)43-5800/43-4700

LNG OLIVIERI S.A. Avda.Rivadavia12980 Ciudadela 5129-3300

LUXCAR S.A. Acc.Oeste36800 Moreno 0237-429025/432032/33

ORGANIZACION SUR S.A. H.Yrigoyen3185 Lanús 4225-0111

SAUMA WAGEN SAN ISIDRO S.A. Avda.Centenario2613 Beccar 5281-1100

STRIANESE MOTORS S.A. H.Yrigoyen11026 Turdera 4231-7009/4431/8856

WAGEN S.A. RutaPanamericana(RamalPilar)Km.35,500

Tortuguitas 03327-453520/05

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

ARIAS HNOS S.A. O'Higgins326 BahíaBlanca 0291-4560900

AUTOSTADT S.A. Pte.Perón965 SanNicolás 03461-504050

BAIRESWAGEN S.A. Ruta5Km261 9deJulio 02314-428844/8355

BURG S.A. Avda.JuanB.Justo1699 MardelPlata 0223-4-61-9600

BURG S.A. JúpiteryLasMedusas Pinamar 02254-400-052

BURG S.A. AvenidaCaseros1176 TresArroyos 02983-420-002

DIETRICH S.A. H.Yrigoyen3795 BahíaBlanca 0291-4592500

DINIMAC AUTOMÓVILES S.R.L. Marimon58 Zárate 03487-424256

GALIA AUTO HAUS S.A. Calle49Nº770 LaPlata 0221-4245800/0221-4245900

HAUSWAGEN OLAVARRÍA S.A. Ruta226-ColectoraSurN°8876Km292

Olavarría 02284-43-1470

LOGARZO S.A. 2y105 Mercedes 02324-423534

MONTANARI AUTOMOTORES S.A. Tte.Asua1814R.8 Pergamino 02477-434590/435276/44119

MONTANARI AUTOMOTORES S.A. Ruta7km259(yAccesoaBalnearioMunicipal)

Junín 0236-4423100

ROMERA HNOS S.A. Kelly839 Balcarce 02266-422419/422082/422492

VICENTE ZINGARO E HIJOS S.A. Av.44yCalle145 LaPlata 0221-4224018

PROVINCIA DE CATAMARCA

AUTOVÍA S.A. Ocampo600 S.F.delV.DeCatamarca 03833-431331

PROVINCIA DE CHACO

DONCAR S.A. Avda.Sarmiento1490 Resistencia 03722-440482/451125/440485

SEBASTIANI S.A. 25deMayo975/81 Resistencia 03722-441001/442042

PROVINCIA DE CHUBUT

AUTOMOTORES FIORASI Y CORRADI S.A. SalvadorAllende894 Trelew 02965-429900/02965-456266

COMERCIAL AUTOMOTORES S.A. DalleMurayAntonioCañal Comodoro Rivadavia 0297-4462915/4462211

PROVINCIA DE CÓRDOBA

AUTO HAUS S.A. CastroBarros1639 Córdoba 0351-4892121

CERRO AUTO S.A. Avda.Libertador1554 AltaGracia 03541-430175

MAIPU AUTOMOTORES S.A. Colón4045 Córdoba 0351-458-9587

PETTITI S.A. Gral.Savio150 RíoTercero 03571-424550

VENERANDA S.A. Ruta9Km554 Villa María 0353-4610510

PROVINCIA DE ENTRE RÍOS

HAIMOVICH HNOS Y CIA. S.R.L. Gualeguaychú540 Paraná 0343-4203600/034

PROVINCIA DE JUJUY

AUTOSOL S.R.L. Ruta9-Lote927 B°SanPedrito (LasLomas-Acc.Sur)

0388-422-8877

PROVINCIA DE LA PAMPA

SAUMA CAR LA PAMPA S.A. Avda.PedroLuro891 Santa Rosa 02954-455900/338

Existenalgunaspiezasquesonconsideradasdemantenimientonormalquecuentanconunagarantíalimitada.Estasson:

Encasodequeelvehículosufraalgúnproblema,debeserllevadoalConcesionarioVolkswagendesupreferencia,pararealizarlelasrevisionesoreparacionesquefuerannecesarias.NoesnecesarioaguardarhastaelServiceestablecidoenelPlandeAsistenciaTécnica/Garantíaparasolucionarelinconveniente.

LagarantíadadaalosvehículosVolkswagenpuedeserejercidaentodoelterritorionacional,independientementededondefueadquiridoelvehículo.Porlotanto,bastaconpresentarelManualdePlandeAsistenciaTécnica-Garantía(debidamentefirmadoporelconcesionariovendedor)queacompañaalvehículo.

Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.El período de garantía para todos los vehículos Volkswagen es de 3 años o 100.000 Km. (lo que ocurra primero). Esimportanterecordarquelagarantíacubrelasreparacionesnecesariasquesurjancomoconsecuenciadedesperfectosdematerial,montajeofabricaciónestandotodoellocondicionadoporelcumplimientodelosmantenimientosrecomendadosporVolkswagen.

Intervalos de kilometraje para realizar las revisiones establecidas en el Manual de Plan de Asistencia Técnica - Garantía.

Elplandemantenimientotieneenconsideracióndosfactoresbásicos:eltiempodeusodelvehículoyelkilometrajerecorrido.Básicamentelasrevisionessonrealizadascada12mesesotambiéncada7.500Km.o15.000Km.dependiendodeltipodemotorizacióndelvehículo.Elcuadrosiguienteresumelosdiferentesserviciosdependiendodeltipodemotorización:

NOTA IMPORTANTE: paralosvehículosAMAROK,elintervalodecambiodeaceiteescada10.000Km.o12meses(loqueocurraprimero).SielPlandeInspecciónymantenimientofuerahechoconnegligenciaonofuerarealizado,lavalidezdelaGarantíaseconsideraráanulada.

DE ACEITE INSPECCIÓN

AU

TOM

ÓV

ILES Motor Nafta Cada15.000Km.

(o12mesescomomáximo)

Cada 12 meseso30.000Km.

(loqueocurraprimero)MotorDieselAtmosférico

MotorTurbodiesel

Cada7.500Km. (o12mesescomomáximo)

GARANTÍA

Dañosenpiezastípicasdedesgaste/ajustes

-ComponentesconGarantíalimitada:

6 meses de cobertura contra defectos a 10.000 Km. (lo que se cumpla primero).

•Lámparas(noincluyeXenonyLed)yfusibles.•Pastillas,discosyzapatasdefreno.•Filtros.•Neumáticos.•Bujías.•Escobillaslimpiaparabrisasyluneta.•Correasauxiliares.

1 año de cobertura contra defectos a 20.000 Km. (lo que se cumpla primero).

•Amortiguadoresdesuspensión(noincluyeamortiguadoresneumáticos).

1 año de cobertura contra defectos a 30.000 Km. (lo que se cumpla primero).

•Volantemotor,collarín,placaydiscodeembrague.

1 año de cobertura contra defectos (Kilometraje ilimitado).

•Batería.

Solo en Pre-entrega.

•Geometríadeejes.•Balanceoderuedas.

ElserviciodeVolkswagenAsistencia24hs.tienelimitacionesyexclusiones.Consultalasenwww.volkswagen.com.ar

24 25

PROVINCIA DE LA RIOJA

ANDINA AUTOMOTORES S.A. Avda.FélixdelaColinaesquinaAvda.1°deMarzo

LaRioja 03822-438438

PROVINCIA DE MENDOZA

MARIO GOLDSTEIN S.A. (Mza) Catamarca586 Mendoza 0261-4253400

YACOPINI SÜD S.A. Avda.SanMartínSur600 GodoyCruz 0261-4222848/0810-6661033

PROVINCIA DE MISIONES

LOWE S.A. SanMartín853"Este"Km8 ElDorado 03751-431448/434511/2

PROVINCIA DE NEUQUEN

IRUÑA S.A. Avda.E.Perticone(Ruta22)2085

Neuquén 02994408989

PROVINCIA DE SALTA

AUTOSOL S.R.L. Zabalaesq.Ituzaingó Salta 0387-423-9371

HORACIO PUSSETTO S.A. Paraguay2665 Salta 0387-4270000

PROVINCIA DE SAN JUAN

MARIO GOLDSTEIN S.A. (S. Juan) L.N.Alem583Sur SanJuan 0264-4227141/4227156/4229307

PROVINCIA DE SAN LUIS

AUTOS MEDITERRANEOS Avda.España1072 San Luis 02652-430100

PROVINCIA DE SANTA CRUZ

EDUARDO COSTA AUTOMOTORES S.A. Fagnano127 RíoGallegos 02966–425198

PROVINCIA DE SANTA FE

ESCOBAR AUTOMOTORES S.A. Avda.Zóbboli650(Ruta34) Santa Fe 03492-504102

FRANCISCO PESADO CASTRO S.A. Gral.Mitre534 Rosario 0341-44017/008/85680

MATASSI E IMPERIALE S.A. H.Yrigoyen1603 VenadoTuerto 03462-421711/114/437500

REUTEMANN AUTOMOTORES S.A. Paraguay1134 Rosario 0341-4496900

PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO

FÜRTH AUTOMOTORES S.A. Libertad750 SantiagodelEstero 0385-422-8640

PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO

BRIDGE S.R.L. Avda.HéroesdeMalvinasyCalleFranciscoMedina

Ushuaia 02901-431570

PROVINCIA DE TUCUMAN

LEON ALPEROVICH S.A. SanLorenzo254 SanMigueldeTucumán 0381-43119013/221331

*Consultáporlassucursalesdecadaconcesionarioenwww.volkswagen.com.ar

- Servicio Volkswagen: nuestropersonalestáentrenadoconlaúltimatecnología,ycuentaconherramientasyequiposdeavanzada,adaptadosalosvehículosdelamarca.

- Repuestos Originales Volkswagen: hansidotesteadosyaprobadosparacumplirconlasnormasdeseguridadmásestrictas,contandoconlagarantíadelamarca.

- Accesorios Originales Volkswagen: cuidadosamenteestudiadosparaquetuadaptaciónalvehículoseaóptima.Ademássedistinguentambiénporsufuncionalidad,comodidadydiseño.

- Asistencia Volkswagen las 24 hs: porserclienteVolkswagen,yapartirdelmomentoenelqueadquirístuunidad,contásconunacoberturagratuitadelServicioVolkswagenAssistanceduranteelperíododegarantía.Accedéanuestraatenciónpersonalizadalas24hs.,los365díasdelañoenArgentinaypaíseslimítrofes.Podéssolicitarelserviciollamandogratisa0-800-666-3434oenviandounSMSal70703,indicando“SOSAAA111”donde“AAA111”eslapatentedelvehículo.Desdepaíseslimítrofes,comunícatevíacobrorevertidoal(5411)4129-8100.

Servicios de asistencia al viajero:paraprotegeralosocupantesdetuvehículoponemosatudisposiciónlossiguientesservicios:• Alojamientoporinmovilizaciónorobodelvehículo.• Desplazamientodelosbeneficiariosporinmovilizacióndelvehículo.• Trasladosanitarioporaccidenteconelvehículo.• Repatriaciónsanitariaporaccidenteconelvehículodesdepaíseslimítrofes.• Trasladoporfallecimientoenaccidenteconelvehículo.• Conductorsustitutoporemergenciamédica(accidentedetránsitooenfermedadgrave)delconductor.

• Asistencialegalporaccidentedetránsitoconelvehículo.• Transmisióndemensajesurgentes.

Servicio Volkswagen. Estamos siempre cerca.Volkswagenestásiemprecercadesusclientes.Poreso,frenteacualquierdudaponemosatudisposiciónnuestroCentrodeAtenciónalCliente.Estaremossiempredispuestosaayudarte.

Formá parte de la comunidad Volkswagen en My VW.Registrate y podrás:

Recibirnovedadessobretuautoypromocionesexclusivas.

ProgramaralertassobrepróximosServiciosdeMantenimiento.

Descargarlosmejoresfondosdepantallaparatucomputadora.

ObtenercontenidoypreciosdelosServiciosdeMantenimiento.

LocalizarlostalleresdeServicioVolkswagenmáscercanos.

Servicios de asistencia al vehículo:• Trasladodelvehículo.• Cambiodeneumáticos.• Auxiliodecombustible.

• Localizaciónyenvíoderepuestos.• Depósitoycustodiadelvehículo.• Autosustitutoporrobooincendio.

Financiación Prendaria para Personas Físicas.

VolkswagenCreditIebrindaunaampliaofertadeplanesdefinanciación

exclusivosparaquehoymismopuedasaccederatu0Km.Encualquiera

delosconcesionariosdelaRedOficialVolkswagen,podéselegirla

financiaciónquemásseadapteatusnecesidades.

SolotenésqueacercartecontuDNIyalinstantepodráscontarcontodos

losdetallesdelafinanciaciónquetepermitirátenertupróximo0Km.dela

maneramássencilla.

Condiciones generales para personas físicas:• Financiaciónexclusivadehastael80%delvalordetu0Km.

• Anticipomínimoycuotasfijasenpesos.

• Disponibilidaddeplazosde12hasta60meses.

Financiación Prendaria y Leasing para Empresas.

ConnuestrosplanesprendariosydeLeasing,tuempresapuede

financiarconbeneficiosexclusivos,hastael100%delacomprade

flotasdevehículosparalafuerzadeventas,ejecutivosyempleados,

enelplazomásconveniente,yconcuotasfijasenpesos.

Para obtener más información ingresá a nuestra Página Web:

www.vwcredit.com.ar

Volkswagen Credit.

26 27

Voyage Impreso en ArgentinaModificaciones reservadasEdición: Septiembre 2014

Internet: www.volkswagen.com.ar

facebook.com/VolkswagenArg

@VWArgentina

/VolkswagenArgOficial

Elcontenidodelpresentecatálogotienecaráctermeramenteinformativo,yportantotienecomoúnicoobjetivoconstituirunelementoorientativoydeayudaparafacilitarinformacióngeneral,noparticular,niespecífica,sobrelosvehículosalosqueserefiere.Enconsecuencia,losdatosobrantesenelpresentecatálogonodebentomarseenconsideraciónparalaeventualdecisióndeadquisicióndeunvehículo.Paraello,paraconcertary/oclarificaralgunoovariosdelosdatoscitadosenelmismo,asícomoparaformalizarunpedidoconcreto,oparacualquierotracuestiónqueseadesuinterés,lerogamoscontacteconalgunodelosConcesionariosOficialesVolkswagenalobjetodequeleinformenpormenorizadamentesobrelascaracterísticasespeciales,equipamientodeorigen,precio,datos,campañas,promociones,disponibilidaddeunidades,plazodeentrega,períododefabricación,etc.delosvehículosaquíreferenciados.Lerecordamosquelacompañíafabricantey/oVolkswagenArgentinaS.A.efectúanconstantesmejorasensusvehículosafinyefectodeadaptarlosalasnecesidadesespecíficasdelosclientesasícomoalobjetodein-corporarenlosmismos,enlamedidadeloposible,losavancestécnicosdisponiblesencadamomento.Esporelloporloquelosequipamientos,datosycaracterísticasdelosvehículosaquíreferenciadossonlosdisponi-blesgeneralmentealafechadeedicióndeestecatálogoy,portanto,debenentendersesinprejuiciodeaquellasparticularidadesquepuedenexistirencadacasoatendiendoaladisponibilidaddemodelosyalmercadoquevadirigido.

Elfabricantesereservaelderechodeactualizarlasinformaciones,sinincurrirenningunaobligación.Losdatosquefiguranenestevolantesonvigentesalafechadeimpresión(Septiembre2014).Especificacionessujetasacambiossinprevioaviso.Fotosnocontractuales.www.volkswagen.com.ar