Escuela Península K-8 Noticias Mensuales para las Familias

Volúmen 14, Edicion 7

Mayo 2016

Información del Caldera Los talleres del Programa Caldera los sábados han estado llenos de fotografías, historias digitales ymanualidades.ParticiparemoseneldesfiledeSanJuanyenlaFeriadelaCalleKentonlosdías14y15demayo.Nosencontraráalláconcámaras,tablillasyunacasetamóvilparatomarsefotosyrecolectarhistoriasdeustedesysusvecinos.NosagradótrabajarconlaSrta.Shippy,fotografiaralosestudiantesysusfamiliasconsuimaginaciónycreatividadaltrabajarconelbarroenlacelebracióndelDíadelosNiños.Fuemaravillosoverlosatodoscrearsusautorretratosehistoriasadjuntasaellos.Estostrabajosestaránrepresentando“NuestraHistoriadePenínsula”queseexhibiráaprincipiosdejunio.Los estudiantes de 3er y 4to grados del ProgramaCadera recientemente entrevistaron a LeeGarret yestuvieronmuyentusiasmadosporaprendermuchosdetallesdesuvida,suadaptacióncomoúniconiñonegroenlaescueladeCiegosyDébilesVisuales,sutrabajoconElvisPresleyenlossembradosdealgodóndondelasfamiliasdeambostrabajaronjuntas,elconoceryseramigodeMichaelJacksoncuandoMichaeleraunniño,yelserelúnicohijovarónenunafamiliadetreintaniños.TodosnosotrosledeseamosunFelizDíadelasMadresasumama,quecelebrarasucumpleañosnúmerocienenseptiembrepróximo.EsperamosconansiedadfinalizarungrancursoescolarconlaComunidaddePenínsulaycelebrarnuestrotrabajocontodosustedes.Gracias,ProgramaCaladera,EscuelaPenínsula.

GarrasdelaPantera–InformacióndelPTA ReuniónfinaldelaPTAdelaño18demiércolespueden6-7:30,biblioteca.cenaligeralibreycuidadodeniñosgratis.Sutiempodeelecciones.SiustedesunmiembropagadoporfavorasegúresedeunirsealareunióndeemitirunvotoparalospróximosfuncionariosdelaPTA.TendremosunavisitadelmercadodelosgranjerosKenton,quecomienzael1dejunio.Vamosavotarenunpresupuestopreliminarparaelpróximoañoescolaryvotarenalgunaspartidasdelpresupuestoparaesteañoescolar.Vamosadiscutirfinaldeoportunidadesvoluntariasañoparaeventosparanuestrosestudiantesdeintermediasalientes.¡Esperoverte!Estudiantetienda!La tiendade los estudiantes estáabierto todos los viernesa las2:15pm, fuerade la escuela juntoa la entradaa lacafeteríapor lamañana!Tenemoscosasdivertidasenventa,asícomoaperitivosyútilesescolaresdivertidas.Puedecanjearsucopiaamarillade laPanteradelapataporundescuento$0,25,unoporcadacompra.Lamayoríade losartículosestánbajo$2,00Venavisitarnos!Lasguerrascentavo!Lasclasesestáncompitiendoahoraatravésde20alrecogerelmayorpesoenmonedas.Laclaseganadorarecibiráunpremiomásexcelente:unpartidodeclaseincluyendolapizza,refrescos,heladosconingredientesyjuegosdemesa.Sularecaudacióndefondosmásdivertidadelaño!Fiestasdefindeaño---TENECESITAMOSPTAtrabajaráconlosmaestros,eldirectorylossalonesparafiestasdefindeañoparanuestrosestudiantesde8ºgradoquevanalaescuelasecundariayparanuestro5º,6ºy7ºgradoqueabandonaránlaPenínsulaparalaescuelamediaenelotoño.El gradosdesalidamás jovenseacercóde repente y estamos trabajando tan rápido comopodemosparaplanificar.Vamosanecesitartodas lasmanosparahacerunagrancelebración.Estépendientede inscribirseavisosyhagaplanes para inscribirse, inclusosi es sólounabolsadepatatas, vamosanecesitar toda laayudaquepodamosconseguir.St.Johnsdesfile!--TODOSBIENVENIDOSEldesfiledeSt.Johnseselsábado14demayo.Damoslabienvenidaatodoslosestudiantesamarcharconnosotros!Mostrarsuorgullodelaescuela!Porfavor,devuelvasupermiso.nosvemosenelmástildebanderaenelfrentedeescuelasecundariaRooseveltlas11:30horas.Llevanunacamisetasinmangasocamiseta ligera,queproporcionaráncamisasdelaescuelaparausarduranteeldesfileque tendremosquevolveralfinaldeldesfile.Lasfamilias,porfavoresperadesuhijoalfinaldeldesfileenelcentrodelacomunidaddeSanJuanala1pm.Nopodemosproporcionarcuidadodeniños.KentondesfiledelacalleFeriaInfantilLaFeriadelacalleKentoneseldomingo15demayoenlas10h.LaFeriacomienzaconunbrevedesfileyPenínsuladeKinderysusfamiliassemarchaba.familiasdeKinder: conocer en la esquinadeN. yN.DenverWattsa las9:30de lamañana.Llevanuna camisetasinmangasocamiseta ligera,queproporcionaráncamisasdelaescuelaparausarduranteeldesfileque tendremosquevolveralfinaldeldesfile.PenínsulatendráunstandeneláreadelosniñosdelacalleFeria(enelestacionamientodelbancoWellsFargo),vengaaencontraryvengaadisfrutardelasotrascabinasdediversiónparalosniñosconactividadesgratuitas.

Traducido por Google.

ExámenesdelEstadoEldeMatemáticasdel10al16demayo.Siustedtienealgunapreguntaalrespecto,porfavor,llamealadireccióndelaescuelaalnúmero503-916-6275.

Una mensaje del Especialista de Disciplina, Trevor Parker Estimadas familias de Península, En mi trabajo como Especialista de Disciplina, yo estoy en contacto con los alumnos de diferentes maneras. A veces, veo estudiantes que presentan problemas para vencer obstáculos o retos. Es fácil prevenirlos en todos los detalles en estas situaciones difíciles. Mi reto es siempre mantener la perspectiva de los actos de bondad y la creatividad que abunda en ellos. Cada día más estudiantes están recibiendo reconocimientos ( Panther Paws) que referencias por indisciplinas en nuestra escuela, y nosotros como educadores nos sentimos muy orgullosos de que ustedes como padres o tutores nos hayan confiado sus maravillosos, talentosos, únicos y preciados hijos para que cuidemos de ellos. Las últimas semanas han sido bastante tumultuosas en nuestra escuela debido a los cambios de K-8 a K-5 para el próximo curso. Es preciso que sepan que extrañaremos nuestros alumnos de los grados secundarios y la forma en que ellos enriquecen nuestra escuela, pero respetamos su posición ante estos cambios. Nos sentimos orgullosos de que el Dpto. de Educación de Oregón constantemente haya calificado a nuestra escuela como nivel 4(de un total de 5) , lo que nos distingue como líderes entre las escuelas comunitarias. Nuestra escuela, no solo ha encontrado la forma de sobrevivir como K-8, sino también de saber cómo cuidarla y mantenerla. En las próximas semanas comenzaremos las actividades de fin de curso(vea el calendario).El 1ro de junio llevare a los estudiantes auto disciplinados a un viaje al parque Península, verán los jardines de rosas y tendrán un picnic. Sera de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Siempre necesitamos acompañantes .Si usted está disponible, júntese con nosotros. Enviare más información al respecto con los alumnos que participaran en esta actividad. En la medida en que todas estas actividades se acercan, trataremos de ser más sensitivos ante la alegría, el entusiasmo, el nerviosismo y a veces el miedo que las acompañan al saber que irán para otro grado o para otra escuela completamente diferente. Usted puede ayudar a sus hijos hablando con ellos acerca de estos cambios y haciéndoles entender que los cambios son parte de la vida. Hay mucha información en el sitio web de nuestra escuela y también estoy dispuesto a responder a sus preguntas, siempre que pueda. En el tercer cuatrimestre condecoramos a los estudiantes por ser inquisitivos, en el cuarto lo haremos por su dinamismo y excelencia. Gracias por todo lo que hacen como padres para apoyar a nuestra escuela y confiarnos sus extraordinarios hijos. Deseándoles los mejor, Trevor Parker Especialista de Disciplina Península K-8

¡Séquemislibroshansidoregresados!

¡Noticiasdelabibliotecaria!Mayodel2016:¿Quépasoconesoslibros?

TodoslosmaterialesdelabibliotecadePenínsuladeberánserregresadosantesdelmartes31demayo.Elúltimodíaquelosalumnos

podránsacarlibrosesel20demayo.Peroyoseguiréconmihorariodeclasesnormalhastaelfinaldelcursoescolar.

Silosestudianteshanperdidomateriales,oloshandañadoynohayformaderepararlos,

aquíexplicodosopciones:

1)Pagarporelcostototalparaserrepuesto,opagarloquepuedan.2)Reponerellibroconunacopiadelmismoqueesteenbuenascondiciones.

**Lasclasesconelmenornúmerodeestudiantesconmaterialesperdidosonoregresadosatiempoganaranunheladoenrecompensa.Losganadoresseránseleccionadosdelasiguienteforma:unaclaseporlosgrados1ro-4toyotraporlosgrados5to-8vo.Lasclasesganadorasobtendránlospremiosellunes6dejunio.

Algunasideasdedondepuedenencontrarsuslibrosperdidos:�Enlasbibliotecassusclases

�Enlasmesasdesusclases�Enlasmesasdesusamigos……oenlasdesuspeoresenemigos�Ensusarmarios�Enlosarmariosdesusamigos�Enlasbibliotecaspublicas�Enlosarmariosensuscasas�Debajodelascamasensuscasas�Entreloscolchonesdesuscamas�Debajodeloscojinesdelossofás�Detrásdelossofás�Debajodelasalfombras�Debajodelosasientosdelcarrodesufamilia�Enlacasadesusamigos�Enelcarrocasadesusabuelos�Enelmaleterodelcarro

�Enelautobus�Ensusmochilas�Enlabañera�Detrásdelrefrigerador�Enlacasadelosperros�Debajodeloslibreros�Detrásodebajodeltelevisor�Enelgaraje�Enelcestodelaropasucia�Enlamesadelacocina�Debajodelasrevistasenlamesadelasala�Debajodesusropasensuhabitación�Enlacajadelosjuguetesdesushermanospequeños

Enlascajasdelamudanza-hazlesaberalaSrta.Gappsiestasplanificandomudarte.Enfinbuscaentodosloslugaresposibles.Gracias,Srta.Gapp

Ultimodíaparachequearlibrosenlabiblioteca:viernes20demayo.

Túpuedesayudaratuclaseaganarlosheladoscomopremio,ytambiénentrarenlarifaparaobtenerotrospremios.Lospremiosserándistribuidosellunes6dejunio.

That’srightyoucanhelpyourwholeclasswinanicecreamtr

Camisetasdelaescuela,tallas:LyXL

Unatarjetaporelvalorde$10deGoogleplayparalosalumnosdelosgradosdesde5to-8voparaserusadacontucuenta@pps4pps.net

PróximosEventosFECHA HORA EVENTO

10-16-May ExáminesdelEstado(Matemáticas)Sábado 14-May 1:00-4:00 DesfiledeSanJuan(St.John)Domingo 15-May 10:00-6:00 FeríadelacalleKenton/DesfiledelosNiños 16-20-May Oportunidad para finalizar los exámines (Sbac) para los grados 3-8

Miércoles 18-May Lasclasescomienzandoshorasmástarde;desayunoalas9:45AMMiércoles 18-May Fotografíadelgrupodelosalumnosde8gradoMiércoles 18-May 6:00-7:30 ReunióndelPTA

Viernes 20-May 8:30-9:30 Caféconladirectoraespecial-ConRenéCanler,lanuevaprincipaldeOckleyGreenparaelpróximoaño.

CadaSábado Hasta4-junio 9:00-11:30 Ayudaconlatarealossábadosparatodoslosestudiantes.

Elfindelcursoescolarcasiestáaquí…

Fechasespecialesparamarcarenelcalendario:

Fotografíadelgrupodelosalumnusde8vogrado -Miércoles,18demayo -¡Aseguresedequesushijos

venganalaescuelaesedía!Espectáculodetalentos -Lunes,6dejunioDíaenlasáreasdeportivas -Martes,7dejunio -todoeldíaGraduacióndelosalumnosde8grado -Miércoles,8dejunio -6:00–7:30pmGraduacióndelosalumnosdeKinder -Jueves,9dejunio -8:30am–9:30amÚltimodiadeclases -Jueves,9dejunio