F L I G H T S I M U L A T O R

V o l a r e n 5 m i n u t o s c o n X - P l a n e 1 0

X-Plane 10

Aerosoft GmbH 20122 3

Consigue volar con X-Plane 10, en menos de 5 minutosPaso 1 - Inicie X-Plane

Paso 2 - Abra Aviones

Paso 3 - Active TrackIR y abra la cabina 3D (opcional)

Paso 4 - Ajuste el campo de visión, para el avión (opcional)

Paso 5 Configure los controladores

Paso 6 Configuré el Tiempo

Paso 7 Cambie el aeropuerto (opcional)

A Volar!

Apéndice de configuración básica, para situaciones de Inicio/Vuelo

PASO 1 - Iniciar X-PlaneHaga clic en X-Plane.exe en el directorio raíz de X-Plane.

Después de arrancar X-Plane se encontrará por defecto, en el avión utilizado por última vez y el motor de estará funcionando.

Si el motor no se está funcionando, consulte el apéndice de esta sección Ref. rápida primera.

.

PASO 2 - Abra Aviones Para facilitar las cosas aquí, y volar tan pronto como sea posible, se cargará por defecto Cessna 172. Muchos de ustedes deben estar familiarizados con este avión, ya sea por otras versiones anteriores de X-Plane, otros simuladores de vuelo o de su experiencia de vuelo real.

2 3

Para cargar los aviones de X-Plane, o de manipular cualquier cosa en X-Plane, mover el puntero del ratón a la parte superior de la pantalla, y se abrirá la barra de menús.

A partir de aquí, seleccionamos Aviones / Abrir Aviones :

El explorador de archivos X-Plane se abrirá, y estará dentro la carpeta del sistema X (directorio raíz) / Aviones / Avion actual (avion por defecto).

Si está ejecutando X-Plane por primera vez, lo más probable que por defecto tenga instalado el747, que es demasiado grande, para un inicio rápido.

Para comenzar a navegar por el directorio de X-Plane, utilizar el botón Arriba/Abajo, como se muestra aquí:

Ir a las aeronaves:

A continuación, seleccione “aviación general” y haga doble clic, o pulse el botón Abrir, en la parte inferior::

X-Plane 10

Aerosoft GmbH 20124 5

Localice la carpeta de Cessna 172SP y haga doble clic o pulse el botón Abrir en la parte inferior.

Una vez dentro de la carpeta del avión, busque el archivo con la extensión de archivo .acf. Este es el formato de archivo de los aviones almacenados en X-Plane. La apertura de estos archivos, carga los aviones. Por el momen-to, seleccione Cessna_172SP.acf, ábralo con doble clic, o en el botón Abrir, en la parte inferior:

Bien hecho, ahora estamos en el avión seleccionado:

4 5

Paso 3 - Activar TrackIR y abrir la cabina 3DSi usted no está utilizando TrackIR, y prefiere la Cabina 2D siempre que sea posible, puede omitir esta sección y con-tinuar con el Paso 4. Si está utilizando TrackIR, y desea utilizar la cabina 3D, debe activar este dispositivo. Mueve el ratón a la parte superior de la pantalla, para abrir la barra de menú, desde ahí selecci-one Configuración / Joystick y equipos:

Se le presentará el joystick y Equipo, seleccione la pestaña de equipo, y activar el TrackIR, seleccione la casilla junto a la entrada TrackIR:

Pulse Intro en el teclado para cerrar esta página. Para hacer uso de su TrackIR, ahora debe pasar a la Cabina 3D. Mueve el ratón a la parte superior de la pantalla, para abrir la barra de menú, y seleccione con el ratón Vista/Cabina 3-D, o pulse la tecla Mayúscula -0:

Ahora se encuentra en la cabina 3D y TrackIR debería estar trabajando.

X-Plane 10

Aerosoft GmbH 20126 7

Paso 4 - Ajuste el campo de visión del aviónEl campo de visión adecuado para un avión en particular, puede variar dependiendo del tamaño de la cabina del piloto, el punto de vista, etc. . El campo de visión por defecto del Cessna es de 90% es muy bueno, esto hará que todos los instrumentos importantes, sean visibles de un vistazo. Para ajustar el campo de visión, mueva el ratón a la parte superior de la pantalla para abrir la barra de menú y seleccione Configuración / Opciones de representaci-ón:

El diálogo opciones de renderizado contiene un gran número de entradas para ajustar la pantalla, de calidad, de textura, de resolu-ciones, y todos los ajustes de la representación, que usted ajustará a sus gustos, y las capacidades de su equipo. No dude en volver más tarde a esta sección para ajustar su experiencia visual. Pero no dejes que esto te confunda ahora, porque por ahora sólo estamos interesados en el campo de la sección de vista lateral. Hay que utilizar los botones de flecha pequeña, para seleccionar un valor de 90 para nuestro Cessna 172SP.

Pulse Intro en el teclado, para cerrar esta página.

6 7

Paso 5 - Configuración de los controladoresPara volar el avión correctamente, es muy recomendable utilizar un joystick / yoke, palanca del acelerador y Pedal del timón. Recomiendo encarecidamente el CH-Yoke, que ofrece la precisión de alta fidelidad, como necesita X-Plane, para que funcione correctamente.

Para asignar un controlador, mueve el ratón a la parte superior de la pantalla para abrir la barra de menú, desde ahí seleccione Configuración / Joystick y equipos:

En la página Joystick y Equipos seleccione la ficha Eje:

Usted verá todos los ejes posibles asignables para X-Plane. Sin asignar en rojo, y asignados en verde. Asegúrese que su(s) controlador(es) están correctamente conectados a su ordenador, antes de iniciar X-Plane 10. Ahora, Mueva su joystick / yoke de izquierda a derecha y viceversa. Observe cuidadosamente, que el eje se esta moviendo según las ordenes del controlador. Ir a este eje específico y abrir las funciones del menú desplegable, haga clic en el botón de símbolo arriba / abajo en el lado izquierdo del eje:

El menú desplegable de funciones se abrirá, desde este menú seleccionar destino del función de roll:

X-Plane 10

Aerosoft GmbH 20128 9

Después de asignar la función del eje, se convertirá en verde:

Ahora para calibrar el eje, mueva totalmente el joystick / yoke a la derecha y a la izquierda. Al centrar el joystick / yoke de nuevo, ahora debería ser algo como esto:

Repita estos pasos para cada Eje. Este debe ser su configuración básica:

Roll para el movimiento de izquierda derecha de su joystick / yoke (descrito anteriormente)

Campo para el movimiento de ida y vuelta de la palanca / Yoke

Orientación para el pedal del timón (si está disponible)

Acelerador para su nivel de acelaración

No se olvide de calibrar cada eje después de la asignación por completo desviando el eje a cada lado!

Cuando haya terminado de asignar todos sus ejes, ir a la siguiente ficha en la parte superior llamado Nullzone, en esta página encontrará el botón “central yoke, pedales, y pulsas este botón - y hacer exactamente eso. Esta acción centrará sus controles, y hará su avión mas fiable y controlable:

A continuación abra los botones: Ficha básica:

Ahora presiona el botón de la palanca de mando que desea asignar, a la función de aletas hacia abajo La función asociada a este botón se mostrará, sí no hay ninguna función asignada se muestra como “No hace nada en

8 9

absoluto”, ahora se encuentran los flaps función de abajo de una muesca y seleccionarlo. El botón de ahora llevará a cabo la función de Aleta abajo, con una muesca:

Nota: No hay necesidad de reconocer o guardar las selecciones, una vez el botón de radio esta seleccionada la función se llevará a cabo siempre!

Repita esto para Elevar aletas,y cualquier otra función que desee asignar.

ADVERTENCIA! Asegúrese de tener un botón de configuración para los frenos, o no será capaz de detener o mover el avión, porque inicialmente el freno de estacionamiento esta seleccionado, y lo que necesita para cambiar el freno, de una vez para liberarlo. Un botón para esta acción se configura a través de cambiar “Esfuerzo de frenos normales”.

Pulse Intro en el teclado, para cerrar esta página.

Paso 6 - Configure el TiempoAhora podemos volar, pero hay una última cosa que le recomiendo: Configuración del tiempo de nuestro primer vuelo. Recuerde que X-Plane es un Simulador de alta fidelidad, y el tiempo y el viento tienen un enorme impacto en cómo el avión se v uela, y se dirige. Para el primer vuelo, el tiempo se debe establecer en ausencia de viento, y turbulencias, de esta manera podemos comprobar si nuestro avión y los controles se comportan como debiera.

Más tarde se puede volver loco con el tiempo, pero por ahora, esto es como se hace:

Mueve el ratón a la parte superior de la pantalla para abrir la barra de menú y seleccione el Medio Ambiente/El tiempo :

X-Plane 10

Aerosoft GmbH 201210 11

En la página del tiempo establecido, el viento a nivel del suelo, turbulencia, etc. es „0“ al mover todos los controles deslizantes hacia la izquierda como se ve aquí:

Pulse Intro en el teclado, para cerrar esta página.

¡Felicidades! Usted puede volar ahora!

A menos que quieras saber ...

Paso 7 - Cambiar el aeropuertoPor último, tal vez quiera cambiar su ubicación, para ello mueva el ratón a la parte superior de la pantalla para abrir la barra de Menú y vaya a la ubicación / Seleccionar Aeropuerto Global.

En esta página, es capaz de seleccionar el Aeropuerto, y Posición de inicio, simplemente escriba el Código de la OACI de su aeropuerto o el nombre, y elige su posición de inicio:

Después de seleccionar el Aeropuerto / Posición, pulse el botón “Ir a este aeropu-erto”, y esta página se cerrará automáticamente y lo llevará a su aeropuerto de salida.

.

Enhorabuena, ahora están definitivamente listos para volar!

10 11

Apéndice - Configuración básica, para situaciones de Vuelo / inicioJEn lo ,“elast” para los profesionales, no importa si te gusta el arranque en frío, en funcionamiento, si te gusta en la rampa, en la pista, la oscuridad, … . Esta es la forma de ponerlos en funcionamien-to.

Mueve el ratón a la parte superior de la pantalla para abrir la barra de menú y seleccione Configuración / Operaciones y advertencias:

A continuación, se presenta las paginas operativas, y alarmas. Podrá seleccionar sus preferencias de inicio de la situación, el lenguaje y otras :

Feliz Vuelo!

Frank Willfeld

Mas información en www.x-plane.es, aerosoft.com or www.kaipioni.es

-

-

-

---

-