vmb1tcw - velleman...descripciÓn el módulo de control de temperatura (vmb1tc) es, junto con uno o...

VVVMMMBBB111TTTCCCWWWMódulo de control de temperatura

para el sistema Velbus®

ÍNDICE

ÍNDICE ................................................................................................................................................. 2

DESCRIPCIÓN .................................................................................................................................... 4

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................... 4

CARACTERÍSTICAS VELBUS® .......................................................................................................... 6

EMPOTRAR UN MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA ....................................................... 8

EMPOTRAR UN MÓDULO SENSOR DE TEMPERATURA ............................................................... 9

EMPOTRAR UN MÓDULO SENSOR ET D’UN MÓDULO DE CONTROL ....................................... 10

RESUMEN DE LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN ................................................................... 11

CONEXIÓN ........................................................................................................................................ 12 Conectar el módulo de control de temperatura VMB1TC ................................................................................................ 12 Conectar el módulo sensor de temperatura VMB1TS ..................................................................................................... 12 Cableado de la caja relé ................................................................................................................................................... 13 Terminación ...................................................................................................................................................................... 14 Dirección ........................................................................................................................................................................... 14 Atribuir canales relés ........................................................................................................................................................ 14 Atribuir un canal relé para controlar la válvula 1 ............................................................... Error! Bookmark not defined. Atribuir un canal relé para controlar la válvula 2 ............................................................... Error! Bookmark not defined. Atribuir un canal relé para controlar la válvula 3 ............................................................... Error! Bookmark not defined. Atribuir un canal relé para controlar el ventilador .............................................................. Error! Bookmark not defined. Atribuir un canal relé para el régimen de día de la caldera ............................................... Error! Bookmark not defined. Atribuir un canal relé para la bomba de circulación .......................................................... Error! Bookmark not defined.

LA PANTALLA .................................................................................................................................. 15

INDICACIONES LED ......................................................................................................................... 15

FUNCIÓN DE LOS PULSADORES ................................................................................................... 16

ESTRUCTURA DEL MENÚ ............................................................................................................... 17 El menú de acceso directo ............................................................................................................................................... 17 El menú detallado ............................................................................................................................................................. 18

CONFIGURAR EL MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA.................................................. 20 Seleccionar el idioma ....................................................................................................................................................... 20 Visualizar la temperatura (°C o °F) ................................................................................................................................... 21 Reloj de referencia ........................................................................................................................................................... 22 El despertador global ........................................................................................................................................................ 23 La alimentación de emergencia ........................................................................................................................................ 24 Dirección ........................................................................................................................................................................... 26 Atribuir un mando a la hora de despertarse ..................................................................................................................... 27 Atribuir un mando a la hora de de acostarse ................................................................................................................... 27 Buscar sensores de temperatura ..................................................................................................................................... 27 Ajustar la hora................................................................................................................................................................... 28 Ajustar el despertador ...................................................................................................................................................... 30 Desactivar el despertador ................................................................................................................................................. 32 Ajustar el contraste de la pantalla .................................................................................................................................... 33 Ajustar la intensidad de la retroiluminación ...................................................................................................................... 34

CONFIGURAR LOS SENSORES DE TEMPERATURA ................................................................... 36 Atribuir un nombre al sensor ............................................................................................................................................ 36 Definir una zona ............................................................................................................................................................... 38 Cambiar el nombre de una zona ...................................................................................................................................... 40 El modo de calentamiento y enfriamiento ........................................................................................................................ 42 Bloquear y desbloquear el pulsador del sensor ............................................................................................................... 43 Duración por defecto del modo temporal (SLEEP) .......................................................................................................... 44 Alarma de temperatura baja ............................................................................................................................................. 45 Alarma de temperatura elevada ....................................................................................................................................... 46 La temperatura antihelada ................................................................................................................................................ 47 Introducir una temperatura límite máx. ............................................................................................................................. 48 Introducir una temperatura límite mín. ............................................................................................................................. 49

Umbral máx. de enfriamiento ........................................................................................................................................... 50 La histéresis ...................................................................................................................................................................... 51 Introducir una temperatura diferencial .............................................................................................................................. 52 Sensor diferencial ............................................................................................................................................................. 53 Desbloquear la bomba ..................................................................................................................................................... 54 Desbloquear la válvula ..................................................................................................................................................... 55 Calibrar el sensor ............................................................................................................................................................. 56

CONTROLAR LA VERSIÓN DEL SOFTWARE ................................................................................ 57

PROTEGER EL MENÚ ...................................................................................................................... 58

CONTROLAR UN MÓDULO SENSOR DE TEMPERATURA VMB1TS ........................................... 60 Antihelada, régimen de día/noche, confort ....................................................................................................................... 60 Modo de enfriamiento o calentamiento ............................................................................................................................ 60 Activar la calefacción/el aire acondicionado ..................................................................................................................... 60 Control .............................................................................................................................................................................. 61

CONTROLAR UN MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA VMB1TC ................................... 62 Seleccionar una habitación o una zona ........................................................................................................................... 62 Visualizar y modificar la temperatura deseada ................................................................................................................ 63 Activación temporal del modo confort, día/noche o antihelada ........................................................................................ 63 Modificar la duración del modo temporal ......................................................................................................................... 65 El programa de vacaciones .............................................................................................................................................. 66 El programa de verano ..................................................................................................................................................... 67 Ajustar la temperatura en el modo confort, régimen de día/noche .................................................................................. 68

LAS ESTADÍSTICAS ......................................................................................................................... 70 Visualizar las estadísticas ................................................................................................................................................ 70 Reinicializar las estadísticas ............................................................................................................................................. 72

EMPLAZAMIENTO DEL PROGRAMA .............................................................................................. 73

PROGRAMACIÓN ............................................................................................................................. 75 Resumen de un paso de programa .................................................................................................................................. 77 Añadir un paso de programa ............................................................................................................................................ 78 Modificar un paso ............................................................................................................................................................. 80 Borrar un paso .................................................................................................................................................................. 82

EL TERMOSTATO DIFERENCIAL.................................................................................................... 83 Mantener automáticamente una diferencia de temperatura de 3° entre el pasillo y la oficina ........................................ 84 Enfriamiento pasivo de un dormitorio ............................................................................................................................... 87

DESCRIPCIÓN El módulo de control de temperatura (VMB1TC) es, junto con uno o varios sensores de temperatura (VMB1TS) y módulos relé (VMB1RY o VMB4RY), un termostato programable para controlar un sistema de calefacción o aire acondicionado. Este módulo permite configurar y controlar los diferentes sensores desde un solo lugar. Este módulo permite ajustar, programar y controlar varios sensores con un solo módulo de control. Es posible utilizar varios módulos de control desde varios lugares. Este módulo permite también agrupar varios sensores en diferentes zonas.

CARACTERÍSTICAS Un termostato programable para un sistema de calefacción o el aire acondicionado junto con uno o varios sensores de temperatura y módulos relé. Compatible con un máx. de 32 sensores de temperatura (VMB1TS). Es posible crear hasta 7 zonas. Activar el modo automático (se sigue el programa), el modo momentáneo (se niega el programa durante un tiempo determinado) o el modo manual (se desactiva el programa) para cada sensor/zona. Configuración local o por ordenador (por interfaz serie o USB y el software Velbuslink). Se guardar la configuración en caso de un apagón. Control relé por el sistema Velbus®, p.ej. alarmas. Termostato diferencial con dos sensores. Indicaciones LED Si está activado la calefacción o el aire acondicionado un LED parpadea si está activado el modo temporal (SLEEP) un LED parpadea durante una alarma de temperatura baja/elevada tensión de alimentación al recibir/enviar datos en el sistema Velbus® Pantalla LCD 2 líneas de 16 caracteres para indicar el nombre del sensor seleccionado/la zona seleccionada, el modo activado

(confort, régimen de día, régimen de noche, antihelada), la temperatura y la hora Indicación en la pantalla del modo manual o temporal, la duración del modo temporal (SLEEP), el bloqueo del teclado

y el modo de enfriamiento retroiluminación blanco ajustable es posible ajustar la intensidad de la retroiluminación (2 horarios/día) contraste ajustable Reloj reloj incorporado con indicación del día de la semana es posible ajustar todos los relojes del sistema Velbus® con un solo reloj es posible sincronizar todos los relojes del sistema Velbus® con un reloj de referencia función despertador: 2 alarmas (hora de acostarse/despertarse) Mando local seleccionar el sensor con un solo pulsador acceso directo a la página de modificación del modo (confort, régimen de día, régimen de noche, antihelada) y la

temperatura visualizar el menú al pulsar brevemente el pulsador de menú para:

configurar el modo confort, temperatura de día/noche activar/desactivar la función despertador, configurar la hora de acostarse/despertarse ajustar el reloj modificar la duración del modo temporal (SLEEP)

visualizar el menú de configuración completa al mantener pulsado el pulsador de menú para: introducir o modificar el programa configurar (calentamiento/enfriamiento, bloqueo/desbloqueo pulsador, SLEEP, alarma de temperatura

baja/elevada, temperatura antihelada, rango de ajuste de la temperatura de enfriamiento, histéresis, diferencia térmica turbo, desbloqueo bomba/válvula, número de la zona, calibrar el sensor y nombre del sensor)

seleccionar el idioma, seleccionar la unidad °C/°F, activar/desactivar el reloj de referencia, hora de despertarse (global/local), activar/desactivar la alimentación de emergencia, modificar el código

ajustar la dirección del módulo (254 direcciones), conectar la salida de la función despertador o buscar todos los sensores del sistema Velbus®

ajustar el contraste de la retroiluminación visualizar las estadísticas (temperatura mín. y máx., duración de la función calentar/enfriar)

proteger el menú completo por código confidencial la pantalla sale del menú después de 1 minuto de inactividad Programación es posible conmutar al modo confort, régimen de día/noche o antihelada gracias a un paso de programación es posible configurar los pasos de programación para todos los sensores o los sensores de una zona específica es posible guardar hasta 31 instrucciones de programación en cada sensor o zona tipo de programas:

programa diario: cada lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo programa de días de la semana: del lunes al viernes o del lunes al sábado programa de fin de semana : cada sábado y domingo programa semanal: cada día

es posible incorporar la hora de despertarse/acostarse en el paso de programación Alimentación tensión de alimentación requerida: 12 ~ 18 VCC consumo sin retroiluminación: 25 mA consumo máx. (LEDs activados y retroiluminación a intensidad máx.): 50 mA alimentación de emergencia: pila de litio de 3V (CR2032, incl.) consumo de la alimentación de emergencia en standby: 0,5 µA consumo de la alimentación de emergencia activada: 200 µA indicación de la pila de emergencia débil Dimensiones Módulo (Lo x An x P) : 66 x 44 x 40 mm Dimensiones con placa de recubrimiento (Lo x An x P) : 118 x 80 x 40 mm Placa de recubrimiento no incluida

CARACTERÍSTICAS VELBUS® Comunicación de 2 hilos para los datos Velbus® y 2 hilos para la alimentación Transmisión de datos: 16,6 kbit/s Protocolo de los datos en serie: CAN (Controller Area Network) Protección contra los cortocircuitos (hacia el polo negativo y el polo positivo de la alimentación) Indicador LED al recibir y enviar datos por el Velbus® Indicación de errores del bus: doble parpadeo corto de los LEDs de indicación Restablecimiento automático después de 25 segundos si hay un error de bus

Es posible atribuirle un nombre (máx. 16 caracteres) al módulo. El módulo de control de temperatura puede enviar los siguientes mensajes: la hora actual el estado de salida de la función de despertador el estado del módulo de control el tipo de módulo de control (incl. versión del software) el nombre del módulo de control el contador de errores de comunicación un instrucción de programación el contenido de la memoria

El módulo de control de temperatura puede enviar los siguientes mandos: visualizar:

o el tipo de módulo (para buscar sensores) o la hora actual o el contenido de la memoria o el nombre del sensor o la configuración del sensor o el estado del sensor o la temperatura del sensor o las estadísticas del sensor o el paso de programación

ajustar: o el emplazamiento del programa o la disponibilidad de un programa o el paso de programación o la zona de sensor o la temperatura deseada para un sensor o la temperatura de confort en el modo de calentamiento para un sensor o la temperatura de régimen de día en el modo de calentamiento para un sensor o la temperatura de régimen de noche en el modo de calentamiento para un sensor o la temperatura antihelada en el modo de calentamiento para un sensor o límite de calentamiento o la diferencia de temperatura calentamiento/enfriamiento rápido para un sensor o la temperatura de histéresis para un sensor o la temperatura de confort en el modo de enfriamiento para un sensor o la temperatura de régimen de día en el modo de enfriamiento para un sensor o la temperatura de régimen de noche en el modo de enfriamiento para un sensor o el umbral mín. del rango de ajuste en el modo enfriamiento o el umbral máx. del rango de ajuste en el modo enfriamiento o el factor de calibración para un sensor o la alarma de temperatura elevada para un sensor o la alarma de temperatura baja para un sensor

seleccionar: o el modo de enfriamiento o el modo de calentamiento o el modo confort o el modo de régimen de día o el modo de régimen de noche o el modo antihelada

seleccionar el modo confort del sensor seleccionar el modo de régimen de día del sensor seleccionar el modo de régimen de noche del sensor sincronizar la hora de despertarse

guardar en la memoria bloquear el pulsador local del sensor desbloquear el pulsador local del sensor configurar la duración estándar del modo temporal (SLEEP) de un sensor reinicializar la temperatura mín. o máx. reinicializar las estadísticas de un sensor activar/desactivar la función de desbloqueo de la bomba y/o la válvula guardar en la memoria del sensor dirección del sensor conectada para el termostato diferencial

El módulo de control de temperatura puede recibir los siguientes mensajes: el tipo de sensor el nombre del sensor la temperatura del sensor el estado del sensor la configuración del sensor las estadísticas del sensor el paso de programación del sensor

El módulo de control de temperatura puede recibir los siguientes mandos: visualización de la hora actual ajuste de la hora actual sincronización de la hora de alarma ajuste de las horas de despertarse visualización del tipo de módulo visualización del contador de errores de comunicación visualización del estado del módulo visualización del nombre del módulo visualización de la capacidad de memoria modificación del contenido de la memoria selección del emplazamiento del programa configuración de la zona de un sensor visualización de un paso de programación modificación de un paso de programación

EMPOTRAR UN MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA El módulo de control VMB1TC es apto para un empotramiento mural con una placa de recubrimiento. Puede utilizar una placa de recubrimiento de 3 módulos de la serie BTicino® Living. Introduzca el módulo en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.

Puede utilizar una placa de recubrimiento de 3 módulos de la serie BTicino® Light o Light Tech. Introduzca los módulos en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.

Utilice una caja de empotramiento adecuado para el empotramiento en una pared hueca.

EMPOTRAR UN MÓDULO SENSOR DE TEMPERATURA El módulo sensor VMB1TS es apto para un empotramiento mural con dos placas VMBFBI y una placa de recubrimiento. Puede utilizar una placa de recubrimiento de 2 ó 3 módulos de la serie BTicino® Living. Introduzca los módulos en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.

Puede utilizar una placa de recubrimiento de 2 ó 3 módulos de la serie BTicino ® Light o Light Tech. Introduzca los módulos en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.


EMPOTRAR UN MÓDULO SENSOR ET D’UN MÓDULO DE CONTROL El módulo sensor (VMB1TS) y un módulo de control (VMB1TC) son compatibles en una placa de recubrimiento 4 módulos de la serie BTicino® Living. Introduzca los módulos en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.

El módulo sensor (VMB1TS) y un módulo de control (VMB1TC) son compatibles en una placa de recubrimiento 4 módulos de la serie BTicino® Light o Light Tech. Introduzca los módulos en la placa de recubrimiento por la parte delantera de la placa.


RESUMEN DE LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN Un sistema de calefacción consta generalmente de radiadores o convectores, una caldera, una bomba de circulación y un colector equipado con válvulas para cada grupo de radiadores. Cada habitación de la casa está equipada con un sensor de temperatura VMB1TS que se controla por uno o varios módulos de control VMB1TC. Los sensores controlan los módulos relé VMB4RY (o VMB1RY) que controlan las válvulas. En cuanto se abra una de las válvulas, el canal relé activará la bomba de circulación. Un canal relé puede poner la caldera en el modo de régimen de día en cuanto uno de los sensores esté en el modo confort o en régimen de día. Al utilizar convectores con ventilador incorporado, el canal relé puede activar este ventilador si la temperatura se desvía demasiado de la temperatura deseada, p.ej. para un calentamiento rápido por la mañana.

CONEXIÓN La interconexión de los diferentes módulos se hace de preferencia con un cable con pares trenzados (EIB 2 x 2 x 0,8 mm², UTP 8 x 0,51 mm - CAT5 o similar). Conecte el bus al módulo (respete la polaridad). Conecte la alimentación 12 V ~ 18 V (respete la polaridad).

Conectar el módulo de control de temperatura VMB1TC

Conectar el módulo sensor de temperatura VMB1TS

Cableado de la caja relé

Terminación Normalmente el sistema Velbus® sólo necesita 2 terminadores « TERM », situados en los extremos de 2 cables bus (p.ej. buhardilla y sótano).

En cualquier otro caso, quítelo.

Observación: Instale un terminador en los extremos de dos cables bus (= 2 terminadores) si el cableado tiene muchas ramificaciones. Coloque un terminador adicional lo más cerca posible de uno de los dos terminadores existentes si hubiera problemas de comunicación. Sin embargo, limite la cantidad de terminadores para evitar una sobrecarga del bus (máx. 4).

Dirección La dirección del controlador de temperatura se ajusta con el software Velbuslink.

Atribuir canales relés Cada sensor de temperatura VMB1TS puede controlar un canal relé para:

abrir la válvula que suministra agua caliente al radiador activar el ventilador de un convector para acelerar el calentamiento (si hay una diferencia demasiado importante

entre la temperatura programada y la temperatura ambiente) seleccionar el régimen de día de la caldera activar el aire acondicionado activar la bomba de circulación (si una de las válvulas está abierta) activar una alarma si la temperatura ambiente es demasiado baja (desactivación de la calefacción) activar una alarma si la temperatura ambiente es demasiado elevada (la válvula ya no se cierre)

Asegúrese de que cada canal relé, controlado por un módulo sensor de temperatura, esté en el modo de control momentáneo. Es fácil atribuir canales relés gracias al software Velbuslink conectado a un PC por la interfaz Velbus® (VMB1USB, VMB1RS o VMBRSUSB).

LA PANTALLA

INDICACIONES LED

Observación: Si el menú está activo, las indicaciones LED se reemplazan por LEDs intermitentes de los pulsadores ↑ y ↓.

Localisation

↑

↓ Menu→

Mode ←

Salón

Lu 14:23 23 Temperatura actual

Calentar

* Enfriar

Reloj con visualización del día o

duración SLEEP restante

Despertador desactivado

Despertador activado

- Antihelada Régimen de noche Régimen de día Confort

Habitación o zona

Modo temporal

Modo bloqueado

p Programa sensor activado

z Programa zona activada

A Total de los programas activados

Calefacción o aire accondicionalo activado

Localisation

↑

↓Menu →

Mode ←

Salón

Lu 14:23 23

Parpadea si hay una alarma de temp. elevada/baja Parpadea si el temporizador SLEEP está activado

FUNCIÓN DE LOS PULSADORES

Localización Selección de la habitación o de la zona. Mantenga pulsado para conmutar entre las habitaciones y las zonas.

Salir del menú. Las modificaciones (dígito intermitente) no se guardan.

Modo Seleccionar el modo antihelada, régimen de día/noche o confort. Mantenga pulsado para activar/desactivar el temporizador SLEEP.

← Volver al nivel anterior. Las modificaciones (dígito intermitente) no se guardan.

Menu Visualizar el menú. Mantenga pulsado para visualizar el menú detallado.

→ Entrar en el nivel siguiente. Las modificaciones (dígito intermitente) se guardan.

↑ ↓ Modificar los datos (dígito intermitente) o desplazarse por el menú

Location ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

Location ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

Location ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

↓

↑

Menu→

Mode ←

Localisation

Location ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

ESTRUCTURA DEL MENÚ

El menú de acceso directo

Visualice el menú al pulsar el pulsador ‘Menu’.

Desplácese por el menú al pulsar el pulsador ↑ o ↓.

Temporizador Sleep1

Ajustes Temp. Confort

Temp Día

Temp noche

Menú principal

Despertador

Ajustar la hora

Salir

1. Este menú sólo está accesible si el modo temporal SLEEP está activado.

Seleccione el submenú con el pulsador →.

Desplácese por los submenús con los pulsadores ↑ y ↓, y seleccione con el pulsador →.

Modifique los datos (dígito intermitente) con los pulsadores ↑ o ↓.

Confirme o entre en la siguiente pantalla con el pulsador →.

Anule o vuelva a la pantalla anterior con el pulsador ←.

Salga del menú con el pulsador .

Los datos de una pantalla activa (dígito intermitente) no se guardan al salir del menú con el pulsador .

Location ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

El menú detallado No sólo la modificación del programa, la configuración y las estadísticas de los diferentes sensores sino también la configuración del módulo de control se hace por un menú más detallado. Es posible proteger este menú con un código confidencial (PIN). 1. Visualice el menú al mantener pulsado el pulsador

‘Menu’ durante 4 segundos.

Se saltan los pasos de 2 a 5 si el menú no está protegido por un código confidencial.

2. Modifique el primer dígito del código con el pulsador

↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

3. Modifique el segundo dígito del código con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

4. Modifique el tercer dígito del código con el pulsador


5. Modifique el cuarto dígito del código con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

6. El primer submenú del menú detallado se visualiza.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN 123_

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN 12_0

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Código PIN 1_00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 23

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Código PIN _000

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Programa

Navegue por el menú con los pulsadores ↑ y ↓.

Programa

Ajustes Funcionamiento

Manejo

Temporizador Sleep

Alarma temp baja

Alarma temp alta

Temp antihelada

Temp máx. calentar

Temp mín. enfriar

Temp máx. enfriar

Histéresis

Diferencia temp

Desbloquear bomba

Desbloquear válvula

Programa local

Número zona1

Sensor Dif.1

Calibrar sensor1

Cambiar nombre2

Menú principal

Configuración idioma

Visualización temp.

Reloj maestro

Alarma global

Pila emergencia

Nueva código PIN

Versión Firmware

Dirección1

Enlace despertar1

Enlace acostarse1

explorar sensores1

Menú principal

Pantalla Contraste

Retroiluminación

Menú principal

Estadisticas1 Temp mín. 16.0°

Temp máx. 23.0°

- 0m/5m

0m/5m

8m/1h10m

10m/1h15m

18m/2h35m

Menú principal

Salir

1. Este menú no está accesible si está seleccionada una zona o la función « todas las habitaciones ».

2. Este menú no está accesible si está seleccionada la función « todas las habitaciones.


Desplácese por los submenús con los pulsadores ↑ y ↓, y seleccione con el pulsador →.

Modifique los datos (dígito intermitente) con los

pulsadores ↑ o ↓.

Confirme o entre en la pantalla siguiente con el pulsador →.

Anule o vuelva a la pantalla anterior con el

pulsador ←.

Salga del menú con el pulsador . Los datos de una pantalla activa (dígito intermitente) no se guardan al salir del menú con el pulsador .

CONFIGURAR EL MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA

Seleccionar el idioma Los textos del menú están disponibles en francés, neerlandés, español, alemán e inglés. El idioma estándar es el inglés. 1. Al activar el aparato por primera vez, la pantalla

indica sólo la hora.

2. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4

segundos para visualizar el menú de configuración.

3. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ o ↓ hasta

que el submenú « Configurar » se visualice.

4. Seleccione el menú de los idiomas con el pulsador →.

5. Seleccione el menú con el pulsador →.

6. Seleccione el idioma con el pulsador ↑ o ↓.

7. Confirme con el pulsador →.

8. Salga del menú con el pulsador .

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:01

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

idioma

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

español

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

_________

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Lu 0:00

Visualizar la temperatura (°C o °F) El ajuste de fábrica es °C. Para modificar la unidad en °F, siga el siguiente procedimiento: 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4

segundos para el menú.


que el submenú « Configurar » se visualice.

3. Seleccione el menú de configuración con el pulsador

→.


que el submenú « Visualizar temp. » se visualice.

5. Seleccione el submenú con el pulsador →.

6. Seleccione la unidad (Celsius o Fahrenheit) con los

pulsadores ↑ y ↓.


8. Salga del submenú con el pulsador .

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:02

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Visualizar temp.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Fahrenheit

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

__________

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

visualizar temp.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Reloj de referencia Es importante que los relojes de cada módulo del sistema Velbus® (módulos de control de temperatura VMB1TC y módulos de pulsadores y temporizador VMB4PD) estén sincronizados con un reloj de referencia. Este reloj de referencia ajusta diariamente todos los relojes del sistema. Esta función de sincronización está desactivada. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4

segundos para visualizar el menú.

2. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓

hasta que el submenú « Configurar » se visualice.


→.


hasta que el submenú « Reloj maestro » se visualice.


6. Active o desactive el reloj de referencia con el

pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:03

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Reloj maestro

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Reloj maestro On

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Horl. maitre ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Horloge maitre

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

El despertador global Este submenú sólo se configura si el sistema Velbus® consta de varios módulos de control de temperatura. Esta función está normalmente desactivada. La modificación de los horarios de un módulo con esta función activada implica la sincronización de los horarios de cualquier otro módulo con esta función activada. La modificación de los horarios de un módulo con esta función desactivada no influirá los otros módulos del sistema. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4





→.


hasta que el submenú « despertador global » se visualiza.


6. Active o desactive le despertador global con el

pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:04

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

despertador glob

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

despert glob On

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Reveil global___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

despertador glob

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

La alimentación de emergencia Introduzca una pila de litio de 3 V, tipo CR2032 para alimentar el reloj en caso de un apagón. Esta alimentación de emergencia no ha sido diseñada para alimentar el módulo de manera continua.

El módulo le avisará si es necesario reemplazar la pila.

Active la función de control de la tensión de la pila. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4





→.


hasta que el submenú « Pila emergencia » se visualice.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

idioma

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Pila emergencia

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cambiar pila

Lu 14:23 23


→.

6. Active o desactive la función de control de la tensión

de la pila con los pulsadores ↑ y ↓.



Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:05

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Pila emergencia

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Pila emergenc On

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Pila emergenc ___

Dirección Asegúrese de que cada módulo del sistema Velbus® tenga una dirección única. Introduzca la dirección con los selectores giratorios « ADDR » de los módulos VMB1TS y VMB4RY (véase el manual del usuario de los módulos en cuestión). Atribuir una dirección al módulo de control de temperatura VMB1TC se hace por un menú. Después de haber programado la dirección, ya no será posible modificarla. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4




3. Seleccione el menú de configuración con el pulsador →.


hasta que el submenú « Dirección » se visualice.


6. Seleccione la dirección única (« 01 »...« FE ») con

los pulsadores ↑ y ↓.



Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dirección

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Lu 0:06

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dirección

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dirección 15

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dirección __

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Atribuir un mando a la hora de despertarse No sólo es posible incorporar la hora de despertarse en el programa del termostato sino también es posible utilizarlo para activar una función, p.ej. para desactivar la iluminación, activar las persianas, activar la tensión de enchufes, etc. La función se ajusta con el software Velbuslink.

Atribuir un mando a la hora de de acostarse No sólo es posible incorporar la hora de despertarse en el programa del termostato sino también es posible utilizarlo para activar una función, p.ej. para desactivar la iluminación, activar las persianas, activar la tensión de enchufes, etc. La función se ajusta con el software Velbuslink.

Buscar sensores de temperatura Para poder funcionar con los sensores VMB1TS asegúrese de que el módulo de control busque primero todos los sensores conectados. Efectúe una exploración cada vez que añade/borra un sensor del sistema Velbus®. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4




3. Seleccione el menú de configuración con el pulsador →.

4. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓ hasta que el submenú « Explorar sensores » se visualice.


El módulo explora la red para buscar sensores.

6. después de haber terminado la exploración, el

módulo visualiza el primer sensor de temperatura conectado.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Temp sensor 01

Lu 0:09 20

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Explorar sensores

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Explorar 00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

idioma

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Configurar

Ajustar la hora Este módulo funciona con uno o varios sensores de temperatura VMB1TS, para obtener un termostato programable. Por consiguiente es muy importante que el reloj interno esté ajustado con precisión. La modificación de la hora de este módulo modificará la hora de todos los relojes de los módulos del sistema Velbus®. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4



hasta que el submenú « Ajustar hora » se visualice.

3. Seleccione el reloj con el pulsador →. El dígito del día parpadea.

4. Ajuste el día con el pulsador ↑ o ↓.

5. Confirme con el pulsador →. El dígito de las horas parpadea.

6. Ajuste la hora con el pulsador ↑ o ↓.


El dígito de los minutos parpadea.

8. Ajuste los minutos con el pulsador ↑ o ↓.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Temp sensor 01

Reloj Lu __:10

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Reloj Lu 14:24

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Reloj Lu 14:__

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Reloj Lu 14:10

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Reloj Lu 0:10

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Reloj __ 0:10

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Ajustar hora

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Temp sensor 01

Ajustar Temp.

9. Confirme el ajuste con el pulsador →.

10. Salga del menú con el pulsador o ←.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Lu 14:24 20

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Ajustar hora

Ajustar el despertador El módulo incorpora una función despertador que se puede activar/desactivar. Es posible utilizar los horarios del despertador para controlar un termostato o un módulo de salida (p.ej. módulo relé). Utilice el horario del despertador para activar la calefacción, y el horario de acostarse para desactivarla. 1. Visualice el menú con el pulsador ‘Menu’.

2. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ hasta que

el submenú « Despertar » se visualice.

3. Seleccione el submenú con el pulsador →. El dígito « On/Off » parpadea.

4. Active el despertador con el pulsador ↑ o ↓.


El dígito de las horas parpadea.




8. Ajuste los minutos con el pulsador ↑ o ↓.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar 7:10

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar 7:__

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar 7:00

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar __:00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Despertar: On

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Despertar: ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Despertar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Ajustar Temp.


El dígito de las horas parpadea.




12. Ajuste les minutos con el pulsador ↑ o ↓.



El símbolo indica que el despertador está activado.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Lu 14:25 20

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Acostarse 23:15

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Acostarse 23:__

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Acostarse 23:00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Acostarse __:00

Desactivar el despertador Desactive el despertador si no va a utilizarlo. Los mandos conectados al despertador se desactivarán también. 1. Visualice el menú con el pulsador ‘Menu’.


el submenú « Despertar » se visualice.

3. Seleccione el submenú con el pulsador →. El dígito « On/Off » parpadea.

4. Desactive el despertador con el pulsador ↑ o ↓.



El símbolo desaparece de la pantalla. El despertador está desactivado.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Lu 14:26 22

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Despertar: Off

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Despertar: ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Despertar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Ajustar Temp.

Ajustar el contraste de la pantalla Ajuste el contraste de la pantalla para aumentar la legibilidad. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4



hasta que el submenú « Visualización » se visualice.


4. Seleccione el submenú « Contraste » con el pulsador

→.

5. Ajuste el contraste con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Lu 14:27 20

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Contraste

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Contraste

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Contraste ___%

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Visualizar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Programa

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Contraste 90%

Ajustar la intensidad de la retroiluminación Es posible modificar la intensidad luminosa de la retroiluminación de manera automática y esto dos veces al día. La pantalla adopta la intensidad máx. en cuanto pulse un pulsador ; la pantalla vuelve a la intensidad original después de 1 minuto. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4



hasta que el submenú « Visualización » se visualice.



hasta que el submenú « Retroiluminación » se visualice.


6. Ajuste les horas del horario n° 1 con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

7. Ajuste los minutos del horario n° 1 con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

8. Ajuste la intensidad con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

<t2> __:00> 30%

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

<t1> 7:15> __%

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

<t1> __:00> 64%

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Retroiluminación

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Contraste

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Visualizar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Programa

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

<t1> 7:__> 64%

9. Ajuste les horas del horario n° 2 con el pulsador ↑ o

↓ y confirme con el pulsador →.

10. Ajuste los minutos del horario n° 2 con el pulsador


11. Ajuste la intensidad con el pulsador ↑ o ↓ y

confirme con el pulsador →.


Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Lu 14:28 20

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Retro-eclairage

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

<t1> 21:30> __%

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

<t1> 21:__> 30%

CONFIGURAR LOS SENSORES DE TEMPERATURA

Atribuir un nombre al sensor Al principio los sensores de temperatura tienen todos el mismo nombre, es decir « Sensor temp xx ». Atribuya otro nombre (p.ej. el nombre de la habitación) para poder distinguirlos el uno del otro. 1. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4



hasta que el submenú « Ajustar sensor » se visualiza.

3. Seleccionar el submenú con el pulsador →.


hasta que el submenú « Modificar nombre » se visualice.

5. Seleccione el submenú con el pulsador →. El primer dígito parpadea. Con la segunda línea (que indica la dirección del sensor seleccionado) es fácil atribuir otro nombre a cada sensor.

6. Seleccione el carácter del dígito intermitente con el

pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →. El cursor se desplaza un dígito hacia la derecha.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

_Sensor temp 01

01 Modif nombre

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Sensor temp 01

Modificar nombre

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Temp sensor 01

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Sensor temp 01

Programa

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

S_mp sensor 01

01 Modif nombre

7. Repita el paso 6 hasta que haya introducido el

nombre completamente.


9. Seleccione el sensor siguiente con el pulsador

‘Localisation’.

10. Repita los pasos de 1 a 9 hasta que todos los sensores tengan un nombre.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

01 Modif nombre

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Sensor temp 02

Lu 14:31 18

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:31 20

Definir una zona Es práctico agrupar varios sensores en una misma zona: Si ha seleccionado una zona, el ajuste o el control del módulo es aplicable a todos los sensores que pertenecen a esta zona. De esta manera es posible facilitar el mando. El sistema Velbus® permite crear 7 zonas, p.ej. la planta baja, el primer piso, los dormitorios... Por defecto, los sensores no forman parte de ninguna zona. Siga los siguientes pasos para atribuirlos a una zona. 1. Seleccione la habitación que quiere atribuir a una

zona con el pulsador ‘Localisation’.

2. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4 segundos para visualizar el menú.


hasta que el submenú « Ajustar sensor » se visualice.



hasta que el submenú « Número zona » se visualice.


7. Seleccione la zona con el pulsador ↑ o ↓. La elección « --- » indica que el sensor no pertenece a ninguna zona.


Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dormitorio 1

Número zona

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dormitorio 1

________

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación 1

Número zona

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio 1

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio 1

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio 1

Programa

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Habitación 1

Lu 14:32 16

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dormitorio 1 Zona 1


10. Repita los pasos de 1 a 9 para atribuir todos los

sensores a la zona deseada.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Dormitorio 1

Lu 14:33 16

Cambiar el nombre de una zona Es posible cambiar el nombre de la « Zona 1 », « Zona 2 » y « Zona 3 ». 1. Seleccione la zona con el pulsador ‘Localisation’.






hasta que el submenú « Modificar nombre » se visualice.

6. Seleccione el submenú con el pulsador →. El primer dígito parpadea. La segunda línea indica el número de la zona.

7. Seleccione el carácter del dígito intermitente con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →. El cursor se desplaza un dígito hacia la derecha.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Zona 1

? Lu 14:34

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

_one 1

Z1 Modif nombre

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Zona 1

Modificar nombre

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Zona 1

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Zona 1

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Zona 1

Programa

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

C_ne 1

Z1 Modif nombre

8. Repita el paso 7 hasta que haya introducido el

nombre completamente.


10. Seleccione la zona siguiente con el pulsador

‘Localisation’.

11. Repita los pasos de 2 a 10 hasta que todas las zonas tengan un nombre.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorios

Z1 Modif nombre

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Zona 2

? Lu 14:35

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Dormitorios

? Lu 14:35

El modo de calentamiento y enfriamiento Por defecto, el sensor ha sido configurado para controlar el sistema de calefacción. Sin embargo, un sensor puede controlar también el aire acondicionado. 1. Seleccione la zona o la habitación con el pulsador

‘Localisation’.





5. Seleccione el menú des modos con el pulsador →.

6. Modifique el modo con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

cada habitación

Modo calentar

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

cada habitación

? Lu 14:36

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:36

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

cada habitación

Mode _________

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

cada habitación

Programa

Bloquear y desbloquear el pulsador del sensor El pulsador del sensor permite conmutar entre los modos confort, día/noche y antihelada. Es posible bloquear este pulsador para evitar que se cambia el modo accidentalmente.

1. Seleccione la zona o el sensor con el pulsador ‘Localisation’.



hasta que el submenú « Reglages sensor » se visualice.


5. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓ hasta que el submenú « Activar » se visualice.


7. Bloquee o desbloquee el pulsador con ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Mando

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Pouss local

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Desbloquear tecla

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:37

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:37

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Tecla __________

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Duración por defecto del modo temporal (SLEEP) El temporizador SLEEP permite ignorar temporalmente un programa de termostato. Ajuste el temporizador de la siguiente manera:






5. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temporiz sleep » se visualice.





Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temporiz sleep

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temporiz sleep

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Sleep 1h 0m

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:38

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:38

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Sleep _______

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Alarma de temperatura baja El sensor puede activar una alarma si la temperatura baja por debajo de un umbral predefinido. Esta función es útil como alarma de advertencia en caso de que el le sistema de calefacción se desactiva.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Alarma temp. baja » se visualice.


7. Modifique la temperatura del umbral de la alarma con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp. bas

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp. baja

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp 3

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:39

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:39

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Alarma de temperatura elevada

El sensor puede activar una alarma si la temperatura sube por encima de un umbral predefinido. Esta función es práctico como alarma de advertencia en caso de que la válvula ya no cierra. De esa manera se evita el calentamiento inútil de una habitación.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Alarma temp. alta » se visualice.


7. Modifique la temperatura del umbral de alarma con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp alta

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp alta

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarma temp 30

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:40

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:40

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Alarme temp ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

La temperatura antihelada La temperatura antihelada es la temperatura mín. de una habitación. El sistema Velbus® activa la calefacción en cuanto la temperatura ambiente baja por debajo de este umbral.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temp antihelada » se visualice.


7. Modifique la temperatura con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp antihelada

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp antihelada

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Antihelada 5

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:41

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:41

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Antiheada ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Introducir una temperatura límite máx. El módulo permite definir un valor de entrada de temperatura máx. (30°C por defecto) para cada sensor para evitar la programación de un valor demasiado elevado.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temp calor máx. » se visualice.


7. Modifique la temperatura máx. con ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp calor máx.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp calor máx.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Calor máx. 23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:41

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:41

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Calor máx. ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Introducir una temperatura límite mín. El módulo permite también definir un valor de entrada de temperatura mín. (16°C por defecto) para cada sensor para evitar la programación de un valor demasiado bajo.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temp frío mín. » se visualice.


7. Modifique la temperatura mín. con ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp frío mín.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp frío mín.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Frío mín. 22

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:42

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:42

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Frío mín. ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programme

Umbral máx. de enfriamiento El umbral máx. de enfriamiento es la temperatura límite antes de la activación del aire acondicionado.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temp frío máx. » se visualice.


7. Modifique la temperatura máx. con ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp froid max

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp frío máx.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Frío máx. 35

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:42

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:42

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Frío máx. ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Fonctionnement

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajsutar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

La histéresis La diferencia de temperatura que causa la activación o la desactivación del sistema de calefacción o el aire acondicionado. Esto permite evitar que la caldera se active o se desactive demasiado.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Histéresis » se visualiza.


7. Modifique la histéresis con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Histéresis

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Histéresis

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Histéresis 0

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:43

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:43

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Histéresis ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Introducir una temperatura diferencial Muchos convectores están equipados con un radiador para acelerar el calentamiento de una habitación. Esta función permite determinar la diferencia de temperatura con la que el ventilador debe activarse. el termostato diferencial utiliza también el valor programado (véase capítulo « El termostato diferencial »).






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Temp diferencial » se visualice.


7. Modifique la temperatura diferencial con ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp diferencial

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp diferencial

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp dif 3

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:44

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:44

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temp dif ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programme

Sensor diferencial Un termostato diferencial consta de deux sensores. Un canal relé se activa en cuanto la diferencia de temperatura entre ambos sensores sobrepase un valor predeterminado. Para hacer esto, programe la dirección de uno de los dos sensores (véase el capítulo « El termostato diferencial »).






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Sensor dif. » se visualice.


7. Seleccione el segundo sensor diferencial con el pulsador ↑ o ↓.

Nota: Programe una casilla vacía « --- » si no quiere un termostato diferencial.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Sensor dif.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Sensor dif.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Dormitorio

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Habitación fría

- Lu 14:44 17

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

---

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Programa

Desbloquear la bomba Es posible que una bomba se bloquee después de una inactividad prolongada. Para evitar esto, el sistema Velbus® permite activar la bomba diariamente durante 1 minuto.






5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Desbloquear bomba » se visualice.

6. Seleccione el menú con el pulsador →

7. Active la función con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Desbloquear bomba

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Desbloquear bomba

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

1'/24h bomba On

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:45

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:45

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

1'/24h bomba ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Desbloquear la válvula Para evitar que la válvula se bloquee, el sistema Velbus® permite activar la válvula diariamente durante 1 minuto.






5.

6. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Desbloquear válvula » se visualice.

7. Seleccione el menú con el pulsador →

8. Active la función con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Desbloq válvula

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Desbloq válvula

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

1/24 Válvula On

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:46

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:46

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

1/24 Válvula ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Programa

Calibrar el sensor Es posible calibrar el sensor si la temperatura visualizada no coincide con la temperatura medida.

1. Seleccione el sensor con el pulsador ‘Localisation’.





5. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Calibrar temp » se visualice.


7. Mide la temperatura ambiente de la habitación con un termómetro e introduzca el valor con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Calibrar temp

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Calibrar temp

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Temp amb 21

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salon

Lu 14:46 21

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Temp amb ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salon

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

CONTROLAR LA VERSIÓN DEL SOFTWARE Es posible visualizar la versión del software con el software Velbuslink. Descargue la última versión del software en http://www.velbus.eu. Conecte la interfaz Velbus® al ordenador, efectúe una actualización y siga los pasos en la pantalla. Observación: Nunca interrumpa el procedimiento de actualización de un módulo si no puede dañar el módulo de manera irrevocable. Si es el caso, contacte el fabricante.





4. Desplácese por el menú con ↑ y ↓ hasta que el submenú « Versión software » se visualice.


Guarde le número de la versión visualizada.


7. Controle la versión en http://www.velbus.eu. Es posible descargar la versión más reciente. Conecte la interfaz Velbus® al ordenador y actualice. Siga los pasos en la pantalla.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Versión software

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 21

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

versión 0928

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Idioma

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

PROTEGER EL MENÚ Por defecto, el menú no está protegido. Protege este menú con un código confidencial para bloquear el acceso y evitar que personas no autorizadas modifiquen la configuración.





4. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓ hasta que el submenú « Nuevo PIN » se visualice.


6. Modifique el primer dígito con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

7. Modifique el segundo dígito con el pulsador ↑ o ↓ y


8. Modifique el tercer dígito con el pulsador ↑ o ↓ y confirme con el pulsador →.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN 123_

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN 12_0

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN 1_00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Nuevo PIN

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Código PIN _000

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salon

Idioma

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Configurar

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

9. Modifique el último dígito con el pulsador ↑ o ↓ y



Si el código confidencial ya no coincide con « 0000 », tendrá que introducir el código confidencial antes de poder entrar en el menú.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Nuevo PIN

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 21

CONTROLAR UN MÓDULO SENSOR DE TEMPERATURA VMB1TS

Antihelada, régimen de día/noche, confort En cada habitación equipada con un módulo sensor de temperatura VMB1TS, es posible poner la calefacción o el aire acondicionado en uno de los 4 modos: confort, régimen de día, régimen de noche o antihelada. Cada modo tiene un ajuste de temperatura preprogramado. El modo seleccionado está indicado por LEDs. El módulo está en el modo antihelada si los LEDs del modo confort, régimen de día y régimen de noche no se iluminan. Si el LED del modo confort, régimen de día o régimen de noche está activado, esto indica la activación temporal (SLEEP) del modo correspondiente. El programa no se activará en el modo temporal Antihelada Noche Día Confort

Modo de enfriamiento o calentamiento El cristal de hielo (LED superior) se ilumina si el módulo controla el aire acondicionado. La activación del modo de enfriamiento/calentamiento se hace por el módulo de control de temperatura VMB1TC o con el software Velbuslink.

Calentamiento Enfriamiento

Activar la calefacción/el aire acondicionado El LED rojo (hélice) se ilumina si el sistema de calefacción (válvula abierta) o el aire acondicionado está activado.

Indicaciones del LED: Parpadeo (activación breve): la calefacción/el aire acondicionado debe ser

desactivado pero no se ha recibido una señal del módulo relé Parpadeo (desactivación breve) : la calefacción/el aire acondicionado debe

ser activado pero no se ha recibido una señal del módulo relé Parpadeo rápido : la configuración del sensor ha fracasado El estado se comunicará cada minuto mientras exista el error.

Control Pulse el pulsador para conmutar entre el modo antihelada, el modo régimen de día, el modo régimen de noche y el modo confort.

Los LEDs de indicación del régimen de día, régimen de noche o confort parpadean para indicar la activación temporal (SLEEP) del modo correspondiente. El programa no se activará en el modo temporal. Después de haber desactivado el modo temporal, el programa se reactivará o, si no hay un programa, el módulo vuelve al au modo anterior. Observación: No se puede activar el modo temporal en el modo antihelada. La hora se ajusta por el módulo de control de temperatura. Es posible desactivar el modo temporal anticipadamente al mantener pulsado el pulsador. Los LEDs ya no parpadean

y el sensor queda en el modo seleccionado hasta el programa siguiente. Bloquee o desbloquee el pulsador local por el módulo de control de temperatura VMB1TC o con el software

Velbuslink. El pulsador local se bloqueará si se pone el sensor en el modo manual por el módulo de control de temperatura

VMB1TC o con el software Velbuslink.

CONTROLAR UN MÓDULO DE CONTROL DE TEMPERATURA VMB1TC

Seleccionar una habitación o una zona Un sistema de calefacción multiroom necesita un sensor de temperatura en cada habitación. Es posible agrupar las habitaciones en varias zonas (p.ej. planta baja, primer paso, dormitorio...). Para poder ajustar la calefacción o el aire acondicionado de una habitación o una zona precisa, primero seleccione la habitación o la zona del módulo de control. Seleccione la habitación o la zona con el pulsador ‘Localisation’.

Nota: Mantenga pulsado el pulsador ‘Localisation’ para conmutar rápidamente entre las habitaciones y las zonas.

Es posible seleccionar la habitación o la zona siguiente/anterior con la tecla “↑” o “↓” mientras parpadee el LED de la tecla.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 22

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

? Lu 14:23

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 22

Visualizar y modificar la temperatura deseada Es posible visualizar y modificar la temperatura programada para una habitación en cualquier momento. 1. Pulse el pulsador ↑ o ↓.

La temperatura programada para la habitación seleccionada parpadea en la pantalla.

2. Modifique el valor con el pulsador ↑ o ↓ si fuera necesario.

3. Vuelva a la visualización normal con el pulsador o ←, o espere 5 segundos.

Nota: La temperatura programada cambia según el modo seleccionado ‘antihelada, régimen de día/noche o confort).

Activación temporal del modo confort, día/noche o antihelada Es posible activar la calefacción o el aire acondicionado de las habitaciones equipadas con un sensor VMB1TS en 4

modos (confort , día , noche o antihelada -). Cada modo tiene une temperatura de preferencia. Es posible forzar la calefacción o el aire acondicionado temporalmente en un modo determinado (modo SLEEP). Durante este tiempo se ignorarán todos los pasos de programación. Después de que se haya transcurrido este tiempo, el modo seleccionado se reactivará automáticamente o el módulo vuelve al estado anterior si no ha seleccionado ningún modo. Esta función es útil si, por ejemplo, quiere poner la calefacción del cuarto de baño temporalmente en el modo confort. La activación temporal de los modos se hace con el pulsador del módulo sensor VMB1TS o por el módulo de control. Es posible modificar la calefacción o el aire acondicionado de la habitación seleccionada del módulo de control.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 21

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Deseada 21

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

deseada ___

El estado de la calefacción o del aire acondicionado se modificará en todas las habitaciones que pertenecen a la zona seleccionada del módulo. 1. Seleccione la habitación o la zona con el pulsador ‘Localisation’.

2. Pulse el pulsador ‘Mode’ hasta que el modo deseado (- , , o ) se visualice.

El LED del pulsador ‘Mode’ parpadea y en la pantalla se visualiza un reloj de arena para indicar que el modo temporal SLEEP está activado. Los LEDs del módulo sensor parpadean también. El módulo visualiza también una cuenta atrás salvo si está seleccionada una zona.

Nota: Anule el modo temporal al mantener pulsado el pulsador ‘Mode’ hasta que el reloj de arena ya no se visualice. El modo seleccionado está activado hasta el paso siguiente en el programa.

Símbolo Estado

- Modo antihelada temporal

Modo régimen de noche temporal

Modo régimen de día temporal

Modo confort temporal

? Conflicto entre los modos para las habitaciones que pertenecen a la misma zona

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cuarto de baño

1h 0m 17

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cuarto de baño

Lu 14:23 17

Modificar la duración del modo temporal Modifique la duración del modo temporal como le parece. 1. Pulse el pulsador ‘Menu’.

2. El menú « temporiz SLEEP » se visualiza.


3. El tiempo restante se visualiza y parpadea.

Modifique la duración con el pulsador ↑ o ↓.


Nota: Anule la introducción al pulsar el pulsador ←.


Nota: Salga del menú « Temporiz SLEEP » al desplazarse por el menú hasta la opción « Salir » con el pulsador ↑ y al seleccionarla con el pulsador →.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cuarto de baño

59m 21

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cuarto de baño

Temporiz SLEEP

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cuarto de baño

59m

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cuarto de baño

2h 0m

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cuarto de baño

Temporiz SLEEP

El programa de vacaciones

Ponga el sistema en el modo antihelada o el modo régimen de día antes de ir de vacaciones o antes de marcharse para un período prolongado. Por consiguiente, los programas se desactivarán y se reactivarán en cuanta regrese.

1. Seleccione el modo ‘cada habitación’ con el pulsador

‘Localistion’.

2. Active el modo antihelada o el régimen de día con el pulsador ‘Mode’.

3. Active el modo temporal SLEEP al mantener pulsado

el pulsador ‘Mode’.

4. Visualice el menú con el pulsador ‘Menu’.


6. Programe el nombre de días que no estará con el

pulsador ↑ o ↓.



Anule el programa al mantener pulsado el pulsador ‘Mode’ hasta que el símbolo desaparezca.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Temporiz SLEEP

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

?

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Temporiz SLEEP

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

14d 0h

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

Lu 14:23

El programa de verano

Normalmente no se debe activar la calefacción en verano. Por tanto, active el modo antihelada. Los programas se desactivarán durante una duración indeterminada.

1. Seleccione el modo ‘cada habitación’ con el pulsador

‘Localistion’.

2. Active el modo antihelada con el pulsador ‘Mode’.

3. Active el modo temporal SLEEP al mantener

pulsado el pulsador ‘Mode’.

4. Visualice el menú con el pulsador ‘Menu’.


6. Active el modo manual con el pulsador ↑ o ↓.



El símbolo indica la activación del modo manual.

Anule le programa de verano al mantener pulsado el pulsador ‘Mode’ hasta que el símbolo desaparezca.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Minut. sommeil

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

?

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Cada habitación

Minut. sommeil

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

- Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

- Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

? Lu 14:23

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Cada habitación

Manuel

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Cada habitación

- Lu 14:23

Ajustar la temperatura en el modo confort, régimen de día/noche

El sensor VMB1TS acepta 4 modos (confort , régimen de día , régimen de noche o stanby -). Cada modo está conectado al ajuste de temperatura de preferencia. 1. Seleccione la habitación o la zona con el pulsador

‘Localisation’.

2. Seleccione el menú con el pulsador ‘Menu’.

3. Seleccione el submenú « Ajustar Temp. » con el

pulsador →.

4. Seleccione el submenú « Confort » con el pulsador

→. El valor para la temperatura parpadea.

5. Modifique el valor con el pulsador ↑ o ↓.



el submenú « Día temp. » se visualice.

8. Seleccione el submenú con el pulsador →. El valor para la temperatura parpadea.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Día temp ___

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Día temp 20

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Confort 23

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Confort 23

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Confort ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Confort 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Ajustar Temp.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:23 22




el submenú « Noche temp » se visualice.

12. Seleccione el submenú con el pulsador →. El valor para la temperatura parpadea.




la opción « Menú principal » se visualice.

16. Vuelva al menú principal al pulsar el pulsador →.


Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:24 22

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salon

Ajustar Temp.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Menú principal

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Noche temp 16

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Noche temp 16

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Noche temp ___

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Noche temp 15

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Día temp 21

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Día temp 21

LAS ESTADÍSTICAS Es posible visualizar la temperatura mín. y máx. de cada sensor, la duración de activación de la calefacción/el aire acondicionado en un modo determinado (confort, régimen de día/noche, antihelada).

Visualizar las estadísticas

1. Seleccione la habitación con el pulsador

‘Localisation’.

2. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4 segundos para visualizar el menú. Introduzca el código confidencial si fuera necesario.


hasta que el submenú « Estadísticas » se visualice.


El módulo visualiza la temperatura mín.

5. Pulse el pulsador ↑ para visualizar la temperatura máx.

6. Pulse el pulsador ↑. El primer tiempo indica la duración de activación efectiva de la calefacción/el aire acondicionado en el modo antihelada. El segundo tiempo indica la duración de activación de la calefacción/el aire acondicionado en el modo antihelada.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

- 2m/2h30m

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Temp máx. 24

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Temp mín. 14

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Estadísticas

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

7. Pulse el pulsador ↑.

El primer tiempo indica la duración de activación efectiva de la calefacción/el aire acondicionado en el modo régimen de noche. El segundo tiempo indica la duración de activación de la calefacción/el aire acondicionado en el modo régimen de noche.


El primer tiempo indica la duración de activación efectiva de la calefacción/el aire acondicionado en el modo régimen de día. El segundo tiempo indica la duración de activación de la calefacción/el aire acondicionado en el modo régimen de día.


El primer tiempo indica la duración de activación efectiva de la calefacción/el aire acondicionado en el modo confort. El segundo tiempo indica la duración de activación de la calefacción/el aire acondicionado en el modo régimen de confort.


El primer tiempo indica la duración total de activación de la calefacción/el aire acondicionado. El segundo tiempo indica duración total de la grabación de las estadísticas.


Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

1h52m/20h 0m

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

15m/1h30m

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

1h10m/8h15m

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

25m/7h45m

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:48 21

Reinicializar las estadísticas

Es posible reinicialiar cada estadística. 1. Seleccione la habitación con el pulsador

‘Localisation’.



hasta que el submenú « Estadísticas » se visualice.

4. Seleccione el submenú con el pulsador →. El módulo visualiza la temperatura mín.

5. Visualice la estadística con el pulsador ↑ o ↓.

6. Seleccione la estadística con el pulsador →.

Los datos parpadean.

7. Seleccione la indicación « -/- » con el pulsador ↑ o

↓.


9. Repita los pasos de 5 a 8 para reinicializar las

estadísticas deseadas o salga del menú con el pulsador .

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

0m/0m

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

-/-

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

______/______

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

25m/7h46m

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Temp min 14

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Estadísticas

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

EMPLAZAMIENTO DEL PROGRAMA Este capítulo sólo es útil si utiliza un sistema Velbus® que incorpora varios módulos de control. Salte este capítulo si su sistema incluye un solo módulo de control. Antes de iniciar la programación, es importante determinar qué módulo de control va a almacenar el programa. Al determinar un módulo de control maestro, evita que varios módulos de control incluyan diferentes programas. El programa guardado en el módulo maestro será accesible desde cada módulo de control del sistema.

1. Seleccione el módulo de almacenamiento.

2. Seleccione en este módulo la habitación o la zona con el pulsador ‘Localisation’.





6. Desplácese por el menú con los pulsadores ↑ y ↓ hasta que el submenú « Programa local » se visualice.


8. Active le programa local con el pulsador ↑ o ↓.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Programa local

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Prog local On

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Prog local ___

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa


El programa para el salón sólo se guardará en este módulo.

Nota: El programa local se desactivará para todos los otros módulos de control del sistema.


11. Repita los pasos de 1 a 10 para guardar el programa de todas las habitaciones y zonas restantes.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa local

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:48 21

PROGRAMACIÓN Un solo módulo de control puede controlar hasta 32 sensores de temperatura VMB1TS. Asegúrese de que cada habitación que quiere calentar o enfriar desde el sistema Velbus® esté equipada con uno de estos sensores. Es posible agrupar estas habitaciones en zonas. Cada habitación o zona tiene un programa local. El sistema Velbus® tiene también un programa para cubrir cada habitación. Cada programa puede constar de máx. 31 instrucciones. Cada instrucción de programa consta de 3 partes:

1. el día de activación y la ejecución de el paso: programas diarios: cada lunes, martesi, miércoles, jueves, viernes, sábado o domingo días de la semana : del lunes al viernes o del lunes al sábado weekend : cada sábado y domingo programa diaria: cada día

2. el horario de activación y ejecución de el paso:

hora exacta hora de despertarse más o menos un tiempo determinado hora de acostarse más o menos un tiempo determinado

3. el modo de la calefacción/el aire acondicionado :

confort régimen de día régimen de noche antihelada

Consejos:

Programe los pasos del programa que son aplicables a todas las habitaciones bajo la opción « Cada habitación ». De esa manera sólo se debe introducir los pasos una vez.

Eso vale también para los pasos de programas comunes de todas las habitaciones que pertenecen a una misma zona. Seleccione la zona del módulo de control y programe los pasos bajo la opción « Zona ».

Programe los pasos sólo válidas para una sola habitación específica en el programa de esta habitación. Utilice la función despertador (hora de despertarse o acostarse) para modificar sólo el horario y no el programa

completo. Ejemplo: La calefacción del cuarto de baño, la cocina y el salón está activada en el modo de régimen de día una media hora antes de despertarse. Une hora después de haberse despertado, el módulo pone el cuarto de baño en el modo de régimen de noche. Basta con modificar la hora de despertarse si quiere despertarse una hora más temprano o más tarde al día siguiente.

Nota:

« p » se visualiza si la habitación seleccionada está conectada a un programa único.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

p Lu 14:23 23

Un « z » se visualiza si la habitación seleccionada está conectada a un programa conectado a la zona a la que pertenece.

« A » se visualiza si la habitación seleccionada está conectada a un programa conectado a todas las habitaciones.

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

z Lu 14:23 23

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

A Lu 14:23 23

Resumen de un paso de programa

Localisation

↑

↓Menu→

Mode ←

Salon

Lu-Di 22:30 Modo - antihelada

régimen de noche régimen de día confort

Horario del programa horario exacto hora de despertarse más/menos el tiempo visualizado hora de acostarse más/menos el tiempo visualizado

Programa diario Lu cada lunes Ma cada martes Me cada miércoles Je cada jueves Ve cada viernes Sa cada sábado Di cada domingo Programa días de la semana Lu-Ve de lunes al viernes Lu-Sa cada día salvo el domingo Programa weekend Sa&Di cada sábado y domingo Programa semanal Lu-Di cada día

Habitación o zona

Añadir un paso de programa

1. Seleccione en este módulo la habitación con el pulsador ‘Localisation’.


3. Seleccione el submenú « Programa » con el pulsador

→. El módulo visualiza la primera instrucción.

Nota: El módulo no indica nada si no hay instrucciones de programa. Si es el caso, vaya a el paso 5.

4. Desplácese por los pasos con el pulsador ↑ hasta que el módulo indique una sola línea.

5. Pulse el pulsador → para añadir una nueva instrucción. La primera casilla parpadea.

6. Seleccione con el pulsador ↑ o ↓ el(los) día(s) para

el (los) que quiere activar el paso. Confirme con el pulsador →.

7. Seleccione la referencia del horario con el pulsador

↑ o ↓ (horario exacto o en relación con la hora de despertarse/acostarse). Confirme con el pulsador →.

8. Seleccione el horario con el pulsador ↑ o ↓.

Confirme con el pulsador →.

Nota: Al seleccionar el horario de despertarse/acostarse como referencia es posible modificar el tiempo en instrucciones de 15 minutos con un límite de 4 horas. El paso 9 se omitirá.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

_____

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve 6:__

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve __:00

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve _ 0:00

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

--

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Di 22:30

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

9. Seleccione les minutos con el pulsador ↑ o ↓.

Confirme con el pulsador.

10. Seleccione el modo (confort, régimen de día/noche,

antihelada) con el pulsador ↑ o ↓. Confirme con el pulsador. El cursor intermitente desaparece.

11. Repita los pasos de 4 a 10 si quiere añadir

instrucciones o pulse el pulsador para salir del menú.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve 6:45

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Ve 6:45 _

Modificar un paso





4. Desplácese por los pasos con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el paso que quiere modificar se visualice.

5. Seleccione el paso con el pulsador →. La primera casilla parpadea.

6. Seleccione con el pulsador ↑ o ↓ el(los) día(s) para

el (los) que quiere activar el paso. Confirme con el pulsador →.

7. Seleccione la referencia de horario con el pulsador ↑

o ↓ (horario exacto o en relación con la hora de despertarse/acostarse). Confirme con el pulsador →.

8. Seleccione el horario con el pulsador ↑ o ↓.

Confirme con el pulsador →.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

_____ 6:45

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Ve 6:45

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Di 22:30

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve -30m _

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve ______

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

Lu-Ve _ 6:45

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

9. Seleccione el modo (confort, régimen de día/noche,

antihelada) con el pulsador ↑ o ↓. Confirme con el pulsador. El cursor intermitente desaparece.

10. Repita los pasos de 4 a 9 si quiere modificar los

pasos adicionales o pulse el pulsador para salir del menú.

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salon

Lu-Ve -30m

Borrar un paso





4. Desplácese por les instrucciones con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el paso que quiere borrar se visualice.

5. Seleccione el paso con el pulsador →. La primera casilla parpadea.

6. Pulse el pulsador ↑ hasta que el módulo visualice

sólo una línea.


El paso ha sido borrada de la memoria, el cursor intermitente desaparece y se visualiza la siguiente instrucción. El módulo no visualiza nada si el paso borrada era la última instrucción.

8. Repita los pasos de 4 a 7 si quiere borrar los pasos

adicionales o pulse el pulsador para salir del menú.

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

_____ -30m

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Di 22:30

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Lu-Ve -30m

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

--

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Salón

--

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Salón

Lu 14:47 22

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Salón

Programa

EL TERMOSTATO DIFERENCIAL El termostato diferencial consta de dos sensores. Se puede activar un canal relé en cuanto la diferencia de temperatura entre estos dos sensores suba por encima de un valor preprogramado. Programe la dirección del segundo sensor en uno de los dos sensores y conecte el segundo sensor al canal relé. La programación del valor de referencia se hace en el primer sensor. La configuración se hace por el módulo de control de temperatura VMB1TC o con el software Velbuslink. Esquema de un termostato diferencial (sensor 2 en el modo de calentamiento):

SENSOR 1

SENSOR 2

t1

Ajustes :

t2

Ajustes : Sensor diferencial = dirección sensor 2

Calentamiento

Diferencia térmica ∆t = -10°...10°

Activación caldera si t1+ ∆t > t2

Temperatura medida t1 + ∆t

= temperatura deseada para el sensor 2 Observación: Si t1+ ∆t > tmodo2 -> temp. deseada sensor 2 = tmodo2 (modo2 = antihelada, noche, día o confort)

Esquema de un termostato diferencial (sensor 2 en el modo de enfriamiento) :

SENSOR 1

SENSOR 2

t1

Ajustes :

t2

Ajustes : Sensor diferencial = dirección sensor 2

Enfriamiento

Diferencia térmica ∆t = -10°...10°

Activación aire acondicionado si t1+ ∆t < t2

Temperatura medida t1 + ∆t

= temperatura deseada para el sensor 2 Observación: Si t1+ ∆t > tmodo2 -> temp. deseada sensor 2 = tmodo2 (modo2 = standby, noche, día o confort)

Algunas aplicaciones de un termostato diferencial :

Mantener automáticamente una diferencia de temperatura de 3° entre el pasillo y la oficina Si el sensor de la oficina está en el modo régimen de día/noche, asegúrese de que la temperatura del pasillo quede 3° por debajo de la temperatura de la oficina. Ejemplo: temperatura oficina = 20° -> temperatura pasillo = 17°. Si el sensor de la oficina está en el modo régimen de noche, la temperatura del pasillo debe quedarse 3° por debajo de la temperatura de la oficina. Ejemplo: temperatura oficina = 15°C -> temperatura pasillo = 12°C.

Configuración: Los sensores se configuran fácilmente con el software Velbuslink conectado a un PC por la interfaz Velbus ® (VMB1USB, VMB1RS o VMBRSUSB). Siga el siguiente procedimiento si no quiere utilizar un ordenador: Conecte la salida de calentamiento del sensor de la oficina a un canal relé (p.ej. canal 1). La válvula del radiador de la oficina está controlada por el canal relé (p.ej. canal 1). Conecte la salida de calentamiento del sensor del pasillo a un canal relé (p.ej. canal 2). La válvula del radioado del pasillo está controlada por el canal relé (p.ej. canal 2).

Oficina Pasillo

Ajuste el sensor diferencial y la temperatura diferencial del sensor de la oficina desde el módulo de control.

1. Pulse el pulsador ‘Localisation’ hasta que « Oficina » se visualice.



que el submenú « Ajustar sensor » se visualice.


5. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el submenú « Sensor dif » se visualice.


7. Seleccione el sensor del pasillo (para poder constituir el termostato diferencial) con el pulsador ↑ o ↓.


Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Oficina

Sensor dif

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Oficina

Sensor dif

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Oficina

Pasillo

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Oficina

- Lu 14:44 15

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Oficina

---

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Programa

9. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el submenú « Temp diferencial » se visualice.


11. Ajuste la temperatura a -3° con el pulsador ↑ o ↓.



Se ha terminado la configuración del termostato diferencial. Nota: Ponga los dos sensores en el modo de calentamiento (la indicación cristal de hielo está desactivada en el sensor). La temperatura del pasillo no puede sobrepasar la temperatura de preferencia del modo seleccionado (antihelada,

régimen de día/noche, confort).

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Oficina

Temp diferencia

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Temp diferencia

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Temp dif -3

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Oficina

- Lu 14:45 15

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Oficina

Temp dif ___

Enfriamiento pasivo de un dormitorio Durante el verano el dormitorio se enfría con aire que viene de una habitación más fresca. Monte un sensor en cada habitación, active el modo de enfriamiento del sensor instalado en el dormitorio y conecte la salida de enfriamiento a un canal relé que controla el ventilador. El ventilador se activa en cuanto haya una diferencia de temperatura entre las habitaciones de 3°.

Configuración: Los sensores se configuran fácilmente con el software Velbuslink conectado a un PC por la interfaz Velbus ® (VMB1USB, VMB1RS o VMBRSUSB). Siga el siguiente procedimiento si no quiere utilizar un ordenador: Conecte la salida de enfriamiento del sensor del dormitorio a un canal relé (p.ej. canal). El radiador está controlado por el canal relé (p.ej. canal 1).

habitación fría

Dormitorio

Ajuste el sensor diferencial y la temperatura diferencial del sensor de la habitación fría desde el módulo de control.

1. Pulse el pulsador ‘Localisation’ hasta que « Habitación fría » se visualice.

2. Mantenga pulsado el pulsador ‘Menu’ durante 4





5. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el submenú « Sensor dif » se visualice.


7. Seleccione el sensor del dormitorio (para poder constituir

el termostato diferencial) con el pulsador ↑ o ↓.


9. Desplácese por el menú con el pulsador ↑ o ↓ hasta que el submenú « Temp diferencia » se visualice.


Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Temp diferencia

Location ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Temp dif ___

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Sensor dif

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Sensor dif

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

Dormitorio

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Habitación fría

- Lu 14:44 18

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Habitación fría

---

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Piece fraiche

Fonctionnement

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Programa

11. Ajuste la temperatura à 3° con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Temp diferencia

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

Temp dif 3

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Habitación fría

- Lu 14:45 15

Ponga el sensor del dormitorio en el modo enfriamiento desde el módulo de control. 20. Pulse el pulsador ‘Localisation’ hasta que

« Dormitorio » se visualice.





24. Seleccione el submenú « Funcionamiento » con el

pulsador →.

25. Modifique el modo al seleccionar el modo ‘enfriar’ con el pulsador ↑ o ↓.



Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dormitorio Modo enfriar

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Dormitorio - Lu 14:46 25

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

DormitorioFuncionamiento

Localisation ↑

↓ Menu → Mode

←

Dormitorio - Lu 14:36 25

Localisation ↑

↓ Menu →

Mode ←

Dormitorio Modo _________

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio Funcionamiento

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio Ajustar sensor

Localisation ↑

↓Menu → Mode

←

Dormitorio Programa

Ponga el sensor del dormitorio en el modo confort, régimen de día/noche Seleccione el modo al pulsar el pulsador del sensor del dormitorio o con el pulsador ‘Mode’ del módulo de control.

La configuración del termostato diferencial se ha terminado. Nota: La temperatura del dormitorio no puede sobrepasar la temperatura de preferencia del modo seleccionado (antihelada,

régimen de día/noche, confort).

Localisation ↑

↓Menu →

Mode ←

Dormitorio 1h 0m *25

Para más información visite nuestra página web www.velbus.be.

vmb1tcw - velleman...descripciÓn el módulo de control de temperatura (vmb1tc) es, junto con uno o...

Documents