Válvula Control-Disk™

de Fisher®

Guía de bolsillowww.Fisher.com

La válvula rotativa Control-Disk™de Fisher® con actuador de resortey diafragma 2052 sustituyeeficazmente las válvulas de controlde mariposa de funcionamientodeficiente y ofrece una alternativacompacta y competitiva a las válvulasde bola segmentada.

Nuevo tipo de válvula y actuador,diseñados como conjunto para:

Válvula Control-Disk™

de Fisher®

� Mejorar el control� Ampliar el intervalo de control� Aportar fiabilidad robusta� Minimizar la variabilidad delproceso

� Alargar la vida del producto� Cumplir normas mundiales� Diseño métrico

� RRaannggoo ddee ccoonnttrrooll del 15% al 70% de apertura, característica isoporcentual del caudal.

� CCoonnttrrooll mmááss pprróóxxiimmoo al punto deconsigna ideal, con rreessppuueessttaa mmááss rrááppiiddaay menos posibilidad de sobreimpulso.

� EElliimmiinnaa llaa nneecceessiiddaadd ddee ddeessiinnttoonniizzaarrel lazo o pasarlo a control manual en el tramo inferior de la carrera.

� La nueva válvula Control-Disk tambiénrreedduuccee eell ppaarr ddee aapprriieettee ooppeerraattiivvoo.

� LLaa ccaappaacciiddaadd mmááxxiimmaa eess eeqquuiivvaalleenntteea las de una válvula de mariposa conven -cional de altas prestaciones pero con unmejor control sobre un rango de controlmás amplio.

Mantenga el punto deconsigna y ahorre dinero

VVáállvvuullaa CCoonnttrrooll--DDiisskk™™MMaarriippoossaa eessttáánnddaarr

GGaannaanncciiaa óóppttiimmaa ddeell pprroocceessoo

GGaannaanncciiaa ddeell pprroocceessoo

CCaarrrreerraa ddee llaa vváállvvuullaa

Fiabilidad robusta y cierreexcepcional que prolongan

la vida del producto

� Desde sellos a cojinetes, resortes odiafragmas, todos los productos Fisher de control rotativo están ddiisseeññaaddooss ppaarraapprroolloonnggaarr llaa vviiddaa ddeell pprroodduuccttoo.

� Se pprruueebbaa dduurraannttee mmááss ddee 2255..000000 cciiccllooss — Aire caliente a 385 °C (725 °F), agua a una presión de 51 bar (740 psig), y vapor a 28 bar (400 psig) y 371 °C (700 °F)

� Pruebas mecánicas determinan losefectos de la vida útil, fatiga, vibración,excoriación, desgaste y corrosión.

� En nuestras modernas instalacionesde ensayo, simulamos un ciclocompleto de vida en horas.

PPeerrssiissttiimmooss hhaassttaa ccoommpprroobbaarr qquuee eellsseelllloo ttiieennee llaa ccaalliiddaadd qquuee uusstteedd eessppeerraa..

La pérdida de movimiento, fricción yrespuesta del posicionador producevariabilidad.

Más beneficios con menosvariabilidad del proceso

� EEll mmoovviimmiieennttoo ppeerrddiiddoo yy llaaccoonnttrraapprreessiióónn se eliminan mediante:

� Conexión estriada por abrazadera� Rodamiento de gran calidad en el extremo de la barra del actuador

� La mejor conexión de eje y disco del sector. Además, el sistema de pasadores simplifica el mantenimiento.

TTííppiiccaa vváállvvuullaa ddee bbaajjoo rreennddiimmiieennttoo

RReessppuueessttaa ddee llaa vváállvvuullaa

MMOOVVIIMMIIEENNTTOO PPEERRDDIIDDOODDEE LLAA VVÁÁLLVVUULLAA

FFLLUUJJOO

TTIIEEMMPPOO

EEnnttrraaddaa aa llaa vváállvvuullaa

� BBaajjaa ffrriicccciióónnmediante el uso de:

� Rodamientos de PEEK con revestimiento de PTFE

� Bujes de máxima calidad para la palanca del actuador

� Disponible con los ccoonnttrroollaaddoorreessddiiggiittaalleess ddee vváállvvuullaa FFiisshheerr FFIIEELLDDVVUUEE®

DDVVCC22000000 oo DDVVCC66002200.

� DVC2000 y DVC6020–entrada 4-20 mA, salida neumática

Más beneficios con menosvariabilidad del proceso

Vida útil más prolongada;costes de mantenimiento

reducidos

� Máxima fiabilidad, mediante válvula y actuador ddiisseeññaaddooss ppaarraa uunn mmiillllóónn ddeecciiccllooss ddee ccaarrrreerraa ccoommpplleettooss bajo carga.

� Los rodamientos de PEEK conrevestimiento de PTFE ofrecen bbaajjaaffrriicccciióónn yy llaarrggaa dduurraacciióónn.

� El sistema de fijación del eje asegurauna conexión hermética y ssiimmpplliiffiiccaa eellddeessmmoonnttaajjee yy mmoonnttaajjee para elmantenimiento.

� El diseño del actuador asegura largaduración y ffáácciill mmaanntteenniimmiieennttoo. No senecesitan herramientas especiales.

� El acabado de pintura en polvo ofreceeexxcceelleennttee pprrootteecccciióónn aannttiiccoorrrroossiivvaa paratodas las piezas de acero. Los pernos sonde acero inoxidable.

El cumplimiento con lasnormas mundiales es fácil

� El ccuummpplliimmiieennttoo ddee llaass nnoorrmmaass AAPPII,,AASSMMEE yy EENN permite utilizar esta válvula entodo el mundo.

� El sistema de empaquetadura opcionalENVIRO-SEAL® brinda una excepcionalcapacidad de sellado del eje. La cargadinámica mejora el sellado, la orientacióny la transmisión de la fuerza de carga.

� Montaje de actuador ISO y montaje deaccesorios NAMUR.

� Disponible en construcciones aaccoorrddeessccoonn NNAACCEEMR0103 y MR0175 / ISO 15156.

Selección sencilla einstalación flexible

� EEll ddiimmeennssiioonnaammiieennttoo ddeell aaccttuuaaddoorr yyaaeessttáá solucionado. Seleccione únicamenteel tamaño de la válvula y la caída depresión–sólo 3 tamaños de actuador.Valores de par de apriete disponibles parael dimensionamiento.

� Monte la válvula en ppoossiicciióónn hhoorriizzoonnttaalloo vveerrttiiccaall.

� El disco siempre queda centrado–eje del disco con muelle en el resorte

� El actuador puede ir montado a la derecha o la izquierda

� Presillas de centrado de la tubería paraalineado sencillo durante la instalación.

� Un solo cuerpo para sseelllloo mmeettáálliiccoo ooddee PPTTFFEE.

EEll rreessoorrttee ddeell eejjee eexxtteerriioorr ssiittúúaa eell ttrreenn ddeettrraannssmmiissiióónn yy eell ddiissccoo ccuuaannddoo eell eejjee ssee hhaallllaa

eenn oorriieennttaacciióónn vveerrttiiccaall uu hhoorriizzoonnttaall..

Rendimiento demostrado en pruebas de campo

� Dos válvulas problemáticas de unamáquina papelera se sustituyeron porválvulas Control-Disk.

� Las válvulas instaladas no podían situarse en funcionamiento automático.

� Las válvulas instaladas tenían ganancias de más de 4,0 con variabilidad del proceso de 3,5% en una de ellas y 8,0% en la otra.

� Las válvulas Control-Disk sustitutorias se situaron en control automático.

� La variabilidad disminuyó de 8,0% a 3,0% en una válvula y de 3,5% a 1,6% en la otra.

� En otra prueba de campo, dos válvulasde mariposa convencionales quecontrolaban el agua de refrigeración delos condensadores ocasionaban costosasactivaciones del sistema de seguridad. El error dinámico máximo era del 21%.

� Las válvulas Control-Disk redujeronmucho las activaciones de laseguridad. El error dinámico bajó al 2% y la banda muerta descendió hasta el 0,25%.

Selecciones

Las selecciones siguientes se refieren a la válvulaControl-Disk, A81 y 8580, y al actuador 2052. En lasección ‘Productos asociados’ puede consultar másinformación sobre las válvulas A81 y 8580. Lasespecificaciones completas se recogen en los boletinesde producto 51.3:Control-Disk, 51.6:8580 y 21.1:A81.

Tamaños DN 50 — 300 NPS 2 — 12

Valores depresión

PN 10 — 40EN 12516-1

CL150/300

Conexiones EN 1092-1ASME B16.5 caraelevada

Estilo del cuerpo

� Disco (sin brida) o � brida única

Material del cuerpo

� EN 1.0619/acero WCC � EN 1.4409/CF3M (316L) acero inoxidable, � CW2M, o �M35-1

Material del disco

� Sello de PTFE: acero inoxidable EN 1.4409/acero inoxidable CF3M(316L), CW2M o M35-1 � Sello de metalo UHMWPE: acero inoxidable EN 1.4409cromado/acero inoxidable CF3M (316L)

Material delrodamiento

� PEEK/PTFE o � R30006 (Aleación 6)

Material del sello

� PTFE o UHMWPE con resorte S31600(acero inoxidable 316) o R30003 o �Metal 316 acero inoxidable conempaquetaduras de grafito

Presiónoperativa delactuador

Actuador de resorte y diafragma, 2-3 ó 4-5 bar (30-44 ó 60-73 psig)

Caídas de presión

SSee iinnddiiccaann llaass ccaaííddaass mmááxxiimmaass ddee llaa pprreessiióónn ddee cciieerrrreeppaarraa llooss rrooddaammiieennttooss ccoonn sseelllloo ddee PPTTFFEE yy PPEEEEKK//PPTTFFEE..

Tamañode la

válvula,DN

Tamañodel

actuador

Caída máxima de lapresión de cierre, bar

Suministrode 2 bar

Suministrode 4 bar

5080100

1 133,7––

49359,2

80100150200

252386,7––

52523010

100150200250300

3

5242164,10,15

5252472413

NPSTamaño

delactuador

PSI

Suministrode 30 psig

Suministrode 60 psig

234

1 18554––

706514133

3468

275055597––

750750427140

4681012

3

750609229602,1

750750674343184

Productos asociados

VVáállvvuullaa 88558800 ddee FFiisshheerr® ccoonn aaccttuuaaddoorr22005522 ddee rreessoorrttee yy ddiiaaffrraaggmmaa

� Para aplicaciones de controlconvencionales con válvula de mariposade alto rendimiento, considere la válvula8580.

� Disponible en los mismos tamaños,clasificaciones y materiales que la válvulaControl-Disk.

Productos asociados

VVáállvvuullaa PPOOSSII--SSEEAALL® AA8811 ccoonn aaccttuuaaddoorrFFiieellddQQ™ ddee ccrreemmaalllleerraa yy ppiiññóónn

� Para aplicaciones de activación-desactivación automatizada, considere la válvula A81 con el actuador FieldQ decremallera y piñón.

� Este actuador de novedoso diseñomodular es pequeño y compacto.Disponible en versiones de acción doble y retorno por resorte. Este actuadorutiliza válvulas de solenoide para activar y desactivar la presión operativa.

� Disponible en los mismos tamaños,clasificaciones y materiales que la válvulaControl-Disk.

Productos asociados

AAccttuuaaddoorr FFiisshheerr 22005522 ddee rreessoorrttee yy ddiiaaffrraaggmmaa

� El mismo actuador neumático2052 disponible en la válvula Control-Disk se ofrece como productoautónomo o en las válvulas rotativasconvencionales Fisher.

� Con su patrón de orificios demontaje ISO 5211, puede agregarse aotras válvulas de control para mejorarel rendimiento.

� Brinda la misma fiabilidad robustay larga duración que cuando seacopla a la válvula Control-Disk.

VVáállvvuullaa FFiisshheerr VVeeee--BBaallll®® ccoonn aaccttuuaaddoorr 22005522 yy ccoonnttrroollaaddoorr DDVVCC22000000..

© Fisher Controls International LLC 2008 Todos los derechos reservados

Fisher, Control-Disk, FIELDVUE, ENVIRO-SEAL y Vee-Ball son marcas propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson ProcessManagement, LLP, parte de Emerson Electric Co.Emerson Process Management, Emerson y el logotipode Emerson son marcas comerciales y marcas deservicio de Emerson Electric Co. Todas las demásmarcas son propiedad de sus respectivos dueños.

El contenido de esta publicación se presentaexclusivamente para información y, aunque se hayanaplicado los mayores esfuerzos para asegurar suexactitud, no debe considerarse constitutivo deninguna garantía, explícita o implícita, en relación conlos productos o servicios aquí descritos o con su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestrostérminos y condiciones, que están disponibles si sesolicitan. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de losproductos en cualquier momento sin previo aviso.Emerson, Emerson Process Management, Fisher y susentidades afiliadas no se hacen responsables de laselección, el uso o el mantenimiento de ningúnproducto. La responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento correctos de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.

Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 USAChatham, Kent ME4 4QZ UK Sorocaba, 18087 BrazilDubai, United Arab EmiratesSingapore 128461

www.Fisher.comD351608X0ES / MV32-CD212 / May08