viva colorado_diana reyes 03_07_14

Año 6, No. 384 VIVACOLORADO.COM03/07/14

DIANA REYES,LA HEREDERA

DE JENNI

DIANA REYES>> Pag 9

ENTRAVISION, NOTICIAS PARADEFENDER AL PUEBLO Pag. 4

MARIHUANA BANCARIA, TODO UNSECRETO Pag. 6

CUARÓNGANAHISTÓRICOOSCAR Pag. 10

Por Enrique Lopetegui,Especial para Viva Colorado

Cuando Diana Reyes, hastaentonces conocida como“La Reina del Pasito

Duranguense”, lanzó el dueto“Ajustando cuentas” con JenniRivera a principios de 2012,nadie sospechaba que la carreray la vida de ambas iba a cambiarradicalmente pocos meses después:luego de inicios en la ranchera,norteña y pasito duranguense,Reyes debutaba a paso firme en elgénero de banda; Rivera, la reinadel género, moriría en un accidentede aéreo en Monterrey el 9 dediciembre de 2012.

“Ajustando cuentas”, que hablade un triángulo amoroso en que dosmujeres engañadas por el mismohombre deciden unirse y “ajustarcuentas ... para que el cabrón losienta”, fue el sencillo que dabanombre al décimotercer disco deReyes y la última canción grabadaen banda por Rivera. Compuesta

por ambas, el tema fue unmerecido éxito y uno de los

mejores sencillos de banda decualquier época.

Para entender laimportancia actual de

Reyes en la industria

es necesario recordar que la banda(un estilo del norte de Méxicocaracterizado por un ritmo frenético,tubas europeas y gran destrezavocal) es uno de los estilos máspopulares entre todos los génerosregionales mexicanos. Aún enépocas de bajas ventas, los sonidosregionales mexicanos (ranchera,banda, norteña, grupero) siemprese han mantenido entre los máspopulares. Al momento de escribiresto, cuatro de las 10 cancionesmás populares de los charts latinosde Billboard pertenecen al génerode banda (Jenni Rivera está en elnúmero 4), lo cual demuestra elpoder de un género que vivió

El semanario de THE DENVER POST

� Cuándo: Hoy viernes� Dónde: El Potrero Night Club4501 E. Virginia, (303) 388-8889� Precio: $25-$35� Boletos:(970) 457-7508(720) 903-5969(720) 998-5990

CONCIERTAZO

Por Elliot Spagat, JacquesBilleaud y MichaelWeissenstein, AP

Una noche de mayo de 1990, enel momento de mayor fulgor del

tráfico ilegal de cocaína hacia EstadosUnidos, unos 20 agentes de la policíafederal mexicana y un puñado deagentes del servicio de aduanas deEstados Unidos, siguiendo una pistaque habían recibido, irrumpieron enuna residencia de Agua Prieta, enMéxico, pegada casi a la frontera conArizona. “¡La policía!”, gritaron, armasen mano, antes de romper la puertaprincipal.

La casa estaba vacía, pero dabala sensación de que había genteviviendo allí, con platos en la cocina yjuguetes en el jardín. Los agentes se

dirigieronprestamente a

una sala de juegos

con un bar y una mesa de billar, quese encontraba sobre una estructurade cemento en el piso, de tres metrospor tres metros (10 x 10 pies).

Un informante les había dichoque lo que buscaban estaba debajode la mesa de billar. La hicieron a unlado y con un taladro comenzarona trabajar. Acto seguido tuvieron ungolpe de suerte. Un agente hizo giraruna canilla y de repente el piso y lamesa de billar se elevaron, como si setratase de una plataforma hidráulicade un taller mecánico, o algo salidode una película de James Bond.

Una escalera metálica conducíahacia algo sorprendente: Debajo dela casa había un túnel subterráneocon luz, salidas de aire y rieles en elpiso para transportar carros llenosde drogas. Tenía una extensiónde unos 100 metros (300 pies) ydesembocaba del otro lado de lafrontera, en territorio estadounidense.

El nivel de sofisticación era algo

nunca visto hasta entonces en laguerra contra los cárteles mexicanosy colombianos que transportabantoneladas de cocaína y marihuana aEstados Unidos todos los años. “Unaobra maestra”, comentó el agente deaduanas retirado Terry Kirkpatrick,quien participó en esa operación, alrecordar el túnel, que fue bautizado“Cocaine Alley”, o el Callejón de laCocaína.

“(Pero) Ninguno de nosotrospensó que este iba a ser el futuro delcontrabando de drogas”, declaró elex agente.

Ni sabían quién estaba detrásde todo esto, un individuo al que

llamaban “Chapo” (o “chaparro”)por su baja estatura (1,70 metros,o 5.6 pies), de origen humilde ysin educación formal, que empezócomo un productor de marihuana enpequeña escala y que pasó a ser eljefe del cártel del narcotráfico másfuerte del mundo.

■■■

Una semana después de sucaptura en la ciudad costera deMazatlán, “El Chapo” Guzmán estápreso en una celda de la prisión demáxima seguridad de México, uncomplejo rodeado por alambres depúas en las afueras de la capitalmexicana, donde es retenido juntocon otros capos importantes.

Atrás quedaron su vida como jefedel Cártel de Sinaloa y sus orígenesen La Tuna de Badiraguato, un pueblode montaña del estado de Sinaloa,en la costa del Pacífico mexicano.Guzmán fue uno de al menos seis

hijos de un supuesto ganadero que,según las autoridades, en realidad sededicaba a la principal industria de lazona, el cultivo y contrabando de opioy marihuana.

De niño, Guzmán fue maltratadopor su padre, según MichaelVigil, ex agente de DepartamentoEstadounidense Antidrogas. Sinembargo, sin una educación que leofreciese otras alternativas, Guzmánsiguió los pasos de su padre y sededicó al comercio de las drogas.Comenzó a cultivar marihuanaen forma independiente, sin laintervención del padre, con quienmantuvo una relación fría.

Hacia fines de la década de 1970,cuando todavía no tenía 30 años, elcapo Héctor Luis Palma Salazar leencargó el traslado de drogas de lasciudades costeras de Sinaloa haciael norte, hacia Estados Unidos, deacuerdo con “El último narco”, unabiografía de Guzmán del periodistaMalcolm Beith.

Hombre al que no le gustaballamar la atención y menos

JAOQUÍN “El Chapo” Guzmán escustodiado por la marina mexicanael mes pasado cuando fue capturadopor autoridades mexicanas yestadounidenses. Eduardo Verdugo, AP

EL CHAPO>> Pag 4

Chapo, de niño maltratadoa capo del narcotráfico

Getty Images

2 Tu Calendario

Año 6, No. 384

PUBLISHER |EDITORDiego [email protected]

DIRECTOR DE ARTEAbraham [email protected]

SALA DE NOTICIASContact the [email protected]

VENTAS/SALES

EJECUTIVA DE VENTASSALES EXECUTIVEShiree [email protected]

If you no longer wish to receive our VivaColorado product, please call The DenverPost at 303-832-3232 or go to our websiteat www.denverpostcustomercare.com andclick on the link “VIVA Colorado” along theleft hand side.

Ninguna parte de esteperiódico puede ser reproducidasin el consentimiento del editor.La circulación de Viva Colorado

es de 50.000 copias semanaleslo cual está certificado por elAudit Bureau of Circulation.

101 W. Colfax Ave.Denver, CO 80202

Follow us on | Síguenos en :

TuVivaColorado

CONCIERTOS JUEGOS CURSOS EVENTOS ACTIVIDADES FAMILIA03/07 - PrimerViernes en Santa FeDrive

El primer viernesde cada mes, Art Walkatrae multitudes a laSanta Fe Drive, el centrode la escena artística deDenver, con la mayorconcentración de galeríasde arte contemporáneo yemergente de Colorado:pintura, escultura,fotografía, técnicas mixtas,arte gráfico y textiles. Notienes que gastar un pesopara pasarla súper. Dónde:a lo largo de toda la SantaFe Drive.

03/08 - Keep LivingColorado

Este nuevo esfuerzotiene como objetivo inspirary ayudar a miembros de lacomunidad a inscribirse enel mercado de intercambiospara el seguro de saludrequerida por la nueva leyconocida como Obamacare.Dónde: The Cable Center,2000 Buchtel Blvd., Denver.5:30 a 9:30pm. Más info:www.KeepLivingCO.org

Lunes y jueves -Prepara los impuestoscon ayuda

Preparando impuestoscompletamente gratisdurante toda la temporada.Dónde: Centro San JuanDiego, 2830 Lawrence St,Denver. Por cita. Más info:303 295 9470

03/08 - Clases paramatrimonios

Regístrate en laparroquia donde deseas

Brighton: Centro deGobierno del Condadode Adams, 4430 Sur delCondado de Adams Pkwy.Más info: 720-523-6900.Aurora: 3155 ChambersRd., Unidad C. 303-375-2980. Westminster:El Centro de Carrerasy Comunidad deEnriquecimiento, 7117Federal Blvd. 720-502-5890.Commerce City: AdamsCounty Human ServicesBuilding, 7190 ColoradoBlvd. 303-227-2752.

Cada miércoles yviernes - Ventanilla desalud para mexicanos

El consulado deMéxico ofrece servicios de

casarte con varios mesesde anticipación y comienzael proceso de preparaciónmatrimonial bajo la guíade tu párroco. Dónde: OurLady of Peace, 89 SmithRanch Rd, Silverthorn. Másinfo: Viviana Martínez 303-295-9470 ext. 101

03/15 - Festival delDía de San Patricio

Vístete de verde paracelebrar con miles y milesde personas uno de loseventos más concurridosy más finos no solo enDenver sino en todo el país.Dónde: A lo largo de lacalles Blake en el centro deDenver. 9:30 a.m.

03/20 - Mujereshablan de dinero

El tercer jueves decada mes estos gruposrealizan encuentros fuerade las oficinas financierastradicionales para enseñarparticularmente a lasmujeres a tomar el controlde su dinero en un espaciosocial e informal. Dónde:PPA Event Center, 2105Decatur St., Denver.Hora: 6 a 9 p.m. Másinfo: www.meetup.com/FinanciallyFitFemales

03/23 - Lucha libremexicana

El primer gran eventode lucha libre del año en

Denver presenta la Guerrade Minis. Dónde: FiestaPalace Events Center, en la74th Ave. y Federal Blvd.Más info: 720-295-9430

Todos los días -¿Desempleado? Buscaayuda

El Condado de Adamsacaba de abrir otroWorkforce y BusinessCenter para ayudar aconseguir trabajo a susresidentes: serviciosprofesionales gratuitos,como la evaluación decompetencias, referenciasde trabajo, la críticadel curriculum vitae ypreparación, informaciónferia de empleo, y más.

Conciertazos este mes en Denver03/07 – TheWailersDónde: Gothic Theatre,3263 South BroadwayEnglewood. Boletos:Desde $25

03/08 – TitoTorbellinoDónde: La Mansión,1736 Mississippi Ave.,Denver. Hora: 7 p.m.Costo: $30. Más info:303-936-0257

03/21 – GloriaTreviDónde: Denver Mart,451 E. 58th Ave.,Denver. Hora: 7 p.m.Costo: $35. Más info:vivatumusica.com

04/07 NichoHinojosaDónde: Denver Mart,451 E. 58th Ave.,Denver. Más info: 720-422-4422

04/19 JulietaVenegasDónde: Gothic Theatre,3263 South BroadwayEnglewood. Hora: 8p.m. Boletos: Desde$35

03.07.14 | www.vivacolorado.com

consultas médicas gratuitas,exámenes gratuitos deVIH y aquellos casos quelo requieran, son dirigidosa programas de apoyopsicológico. Dónde: 5350Leetsdale Drive. 303-331-1110 ext. 137.

www.kingsoopers.com

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.comNOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDOIMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDAREFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

Nuestra gente hace la diferencia.

1405

_KS

VIV

RFR

I01

With Card

399

With Card

399lb

Prices Effective

FRI. March 7 thrU

TUE. March 11, 2014

MorningStarFarmsComidas

congeladasFrozen, Select Varieties,

5.25-14.5 oz

NabiscoPremiumSaltines

Galletas saladasSelect Varieties,

9-16 oz

KeeblerCookiesGalletas

Select Varieties,10-15 oz, Excludes

Fudge Shoppe

PurexLaundry

DetergentDetergente

Select Varieties,Liquid, 48-50 Loads

Van De Kamp’sor Gorton’s

SeafoodPescado congeladoFrozen, Select Varieties,

18-24.6 oz

Sara Leeor Wonder

BreadPan

Select Varieties,20 ozor Ball Park Buns, 8 ct

QuiltedNorthern

Bath TissuePapel higiénico

Select Varieties,4 Double Rolls

Bird’s Eye VoilaSkillet MealComidas

congeladasFrozen,

Select Varieties, 21 oz

RufflesPotato Chips

Papitasor Ultimate Ruffles,

Select Varieties,7.5-10 oz

Save Up To $5.49 With CardFREE

Buy One, Get One OfEqual or Lesser Value




Buy One, Get One


Buy One, Get One


Buy One, Get One




Buy One, Get One


Buy One, Get One


Buy One, Get One

With Card

199

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time.Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.

GENERICHundreds of

prescriptions

30-day

save evenmore ona 90-day supply!

• It’s easy to transfer yourprescriptions

• No need to join a club• Inmost cases, less thaninsurance co-pays or mail order44$$ $$1010


NO. DENVEROn North Broadwayat 58th & I-25(303) 295-7590

LAKEWOOD6th & Kipling(303) 205-1295

PARK MEADOWSSouth of C-470, Between Yosemite & Quebec(303) 397-6989

DACONOI-25 Exit #232 North,South of the Colorado Speedway(303) 828-1206

SE AURORAParker & Quincy(303) 766-2364

FORT COLLINSAt Mulberry & I-25(970) 493-5099

ASK ABOUT OUR

FINANCING

La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 2,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 02/28/14 y el 03/13/14en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 36 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25,pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 36 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.

FurnitureRow.com

en la compra de juegos selectos!(vea la tienda para más detalles)

¡LED HDTVde 50"

GRATIS en la compmás antes de impuestos yentrega en cualquier ienda

TABLETA LENOVOANDROID DE 7"

¡HASTA AGOTAREXISTENCIA!

3 AÑOS SIN INTERESESEXCEPTO LA CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA *W.A.C. para compradores calificados. Véa más abajo para obtener más detalles.No Enganche

EVENTODEMÁ$DEUNMILLÓN EN AHORRO$EN LQUIDACIÓN

EVENTODEMÁ$DEUNMILLÓN EN AHORRO$EN LQUIDACIÓN

Juego de sala de imitaciónde piel KokomoIncluye: Sofá, sofá para 2, 3 mesitas más una HDTV LED 50" y una Tableta GRATIS!

Este juego de sala incluye una

HDTV LEDde 50"

ambiala por una de 60" por solo $299 SÓLO…$1499

MESAA SÓLO…

$249Mesa comedorPaladin Sillas

$79Hasta agotar existencia!

AHORRO$ DE VACACIONES DE PRIMAVERA

Vendemos más colchones quecualquier otra tienda en Colorado!

¡FABRICADOSAQUÍ ENCOLORADOLo que

significa MÁSAHORROS!

AHORRE$700

Compra EspecialHasta Agotar Existencia!

SÓLO…$996Juego de recámara

Athena de 4 piezas QueenIncluye: Cama Queen, Cómoda, espejos y mesita de noche

$299$299

SÓLO SÁBADO Y DOMINGO

SÓLO SÁBADO Y DOMINGO llevate una

Alquiler con opción a compra.Basado en sueldo y no en crédito.Aprobaciones de hasta $2500.Pagos mensuales personalizados.Opción de pago de 90 días.Visita una tienda cerca de ti para más detalles.

NO NECESITA CRÉDITO

ÉPICOFIN DESEMANA

Durante Nuestro

¡HORARIO ESPECIAL SÁBADO DE 9AM- 9PM!

¿Porqué gastar cientos de dólares en otro lugar?¡Déle a sucartera unDESCANSO LA PLAYA

con el $$$ que AHORRE!

yvaya a

4 Frontera

Por Joanne Ostrow, The DenverPost

Muchos de los espectadoresde los noticieros de Denver

debieron sentirse intrigadosel verano pasado cuandonombraron a Juan CarlosGutiérrez como ganador de unpremio Emmy regional al mejorpresentador de televisión.

Gutiérrez, presentador ydirector de noticias del canal 50KCEC, afiliado a Univisión, llevatres años en el mercado, y ganóese Emmy en un empate con lospresentadores de KUSA, KyleClark y Cheryl Preheim.

Su programa ‘NoticiasUnivision Colorado’, que seemite a las 5 y a las 10 p.m., esun contendiente serio para losnoticieros más vistos en inglés enDenver, con quien a veces empatay hasta sobrepasa en audiencia.

El nuevo estudio de KCECen Highland es una granmejora comparado al antiguo yestrecho edificio en Capitol Hill.La enorme mesa de cristal delpresentador está situada sobreuna plataforma giratoria quepermite tener una imagen de lasoficinas de noticias detrás, y conel paisaje del centro de Denvercomo fondo.

La sala de redacción sueleofrecer historias al noticieronacional. El equipo de noticiasformado por 18 personas es,según Gutiérrez, “como lasNaciones Unidas”, en referenciaal meteorólogo argentino,sus reporteros mexicanos yperuanos, técnicos costarricensesy venezolanos, y demás.

Gutiérrez es de Colombia.Llegó a los Estados Unidoscuando tenía 21 años de edad yreconoce que habla inglés con

acento hispano. Un año despuésde emigrar, y tras trabajar enrestaurantes en Vail Resorts, llegóa Telemundo Denver, y luegotrabajó en Nueva York y Chicagopara Azteca America. De ahí, fueenviado a Iowa.

“Yo era un extraño. Tuve queenseñarles que no todo el mundoque habla español es mexicano.Yo rompí muchos estereotipos”,sostuvo Gutiérrez.

En Univisión, el trabajo delos talentos de noticias es algodistinto comparado con lascadenas del mercado anglosajón.Mientras que todos los talentosde noticias de las estacioneslocales realizan cierta cantidadde trabajo comunitario o decaridad, así como aparicionespúblicas y demás, los talentos deEntravision, filial de Univision, seven a sí mismos como defensoresde sus televidentes.

“No somos consejerospero nos relacionamos conla comunidad más como susdefensores. Tenemos que velar

por ellos”, sostuvo Gutiérrez.Mientras otros presentadores

mantienen en una posiciónimparcial como informadores,Gutiérrez siente una conexiónpersonal con ciertos temas.

“Se supone que debemos serneutrales, pero yo siempre voy aser un inmigrante”, dijo.

El equipo de noticias abordacontinuamente temas que leproponen los televidentes, talescomo las hipotecas, cuentasde banco, preguntas sobreinmigración y la estación organizaencuentros comunitarios.

“No quiero que los estafen,pero los estafan”, sostuvo.

Una de sus noticiasmemorables titulada “Sobrela mesa” ganó un Emmy porinvestigación periodística quereveló como numerosos médicosforenses no tienen entrenamientomédico y pueden comprometerseriamente una investigaciónforense.

“Visitamos muchísimasmorgues”, recordó.

Por Victoria Gómez-Betancourt,Especial para Viva Colorado

Hace poco más de dos años que loshijos de Salvador Rivera se reunieron

con él en Colorado. La cartilla de vacunashabía quedado en blanco desde elingreso consular de ellos. Tan prontosupo del operativo gratuito para vacunara todo menor de 18 años, Salvadorllevó inmediatamente a sus tres hijosadolescentes a uno de los centros deasistencia médica en Aurora.

Erica, de 16 años, Estefanía, de 14y Rodrigo, de 13, recibieron vacunasrequeridas por las estipulacionesescolares. “En las escuelas de mis hijosme informaron sobre el operativo”, diceSalvador, de 50 años y originario deGuanajuato, México. “Pudimos poner aldía las vacunas de cada uno y sin perderun día de trabajo o de escuela”, agrega.

¡Vacúnalos por su bien! es unproyecto de concientización dirigido ala comunidad hispana en torno a losbeneficios que aportan las vacunas.Colorado Children’s ImmunizationCoalition es la principal promotora.

Esta organización sin fines de lucrose dedicada a incrementar el accesoa vacunas entre quienes carecen detiempo o recursos. En junio pasadoinauguró una página web en español,donde las familia pueden informarsesobre cómo funcionan cada vacuna yadónde acudir para obtenerlas: www.vacunalosporsubien.com

“El servicio de vacunación es paraniños desde recién nacidos hasta los18 años de edad y se asisten a todaslas familias con o sin seguro de salud”,dice StephanieWasserman, directoraejecutiva del Children’s Hospital.

Las clínicas móviles llamadas Shotsfor Tots and Teens operan en Aurora,Denver y Littleton los sábados. El servicioes totalmente gratuito para los niños quecalifican para el seguro médico públicode Medicaid, los no asegurados.

“Son muy serviciales, te atiendenrápido y no hay largas filas”, señalaSalvador. “Te dicen cuáles vacunas tequedan y cuándo hay que ponerlas”.

Las clínicas móviles cuentan conpersonal bilingüe para atender al públicohispano y no se requiere de cita previa.

Juan carlos Gutiérrez acaba de ser nombrado director de noticias de KCEC, filial deUnivision, donde también es presentador de noticias. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

KevinWaters, del Departamento de Bomberos de Aurora, vacuna a un niño en lacampaña Aurora Shots for Tots and Teens. Cortesía: Emily McNellis Photography

Vacunas en Aurora y en español conColorado Children’s Immunization

NOTICIAS POR ENTRAVISIONPARA DEFENDERAL PUEBLO

Colorado Children’s Immunization Coalitionw 13100 East Colfax Avenue, Aurora, CO80011. Teléfono:720-777-1798.Web:www. vacunalosporsubien.comw Emplea a tres personas de tiempocompleto y cuenta con varioscontratistas administrativos. En el 2013

unos 1.173 niños recibieron más de tresmil vacunas en Aurora y Littleton y 90niños recibieron 290 vacunas.w Presupuesto: 500 mil dólares anualesw Los servicios de vacunación songratuitos o de bajo costo

¡ElAeropuerto InternacionaldeDenverfelicitaaAeroméxicoporel quintoaniversario

desu rutadirectaa laCiudaddeMéxico!


Cámbiate a XFINITY® TVe Internet y lleva tu entretenimiento

a donde quieras

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-890-6301

Todo está respaldado por laGarantía de Reembolso de 30 días

del Cliente de ComcastSM

SIN CONTRATO DEPLAZO FIJO

66 03.07.14 | www.vivacolorado.com

Más de 2.000 personas se manifestaron en apoyo del narcotraficante mexicano JoaquínGuzmán Loera, alias “El Chapo Guzmán”, el pasado 26 de febrero en Culiacán, ciudad de suestado natal Sinaloa. Al grito de “que lo pongan en libertad”, la manifestación se dio cuatrodías después de su arresto con los manifestantes vestidos de blanco y acompañados pormúsica de banda, marchando antes de ser dispersados por unos 200 agentes de policía. Unjoven resultó herido en la cabeza en medio de empujones. Fernando Brito, AFP, Getty Images

u Piden la libertad del ‘Chapo’en Sinaloa

NARCOTRÁFICO

Por David Migoya, TheDenver Post

Los empresarios demarihuana que buscan

bancos para abrir sus cuentasestán encontrándose condificultades en el lugar másinesperado: su propia industria.

Las recientes reglasfederales abrieron ligeramentelas puertas entre los bancosy la marihuana, dos negociosque se han mantenidoalejados por leyes federalesque siguen considerandoilegal la droga. Pero losempresarios que buscan abriruna cuenta bancaria parasus depósitos en efectivoy pagar a sus empleadosestán encontrándoseinesperadamente con que setrata de un secreto profesionalde la industria.

Por un lado, las tiendas demota con cuentas bancariasestán preocupadas de que sepudiera poner en peligro lo queya es una relación precaria,simplemente por permitir quese conozca su existencia. Porotro, es un problema de latradicional competencia laboral,la supervivencia del más fuerte.

Y aquellos que son capacesde abrir cuentas bancariasestán en mejor posición que

aquellos que no pueden, sobretodo porque hacer negocios esmucho más sencillo.

“Es inusual y cruelmenteirónico tener una industria ala que se le niegan serviciosbancarios básicos, y queluego la amenacen con lapérdida de dichos serviciossi hacen público que cuentancon ellos”, dijo Taylor West,subdirectora de la AsociaciónNacional de la Industria delCannabis en Washington, D.C.

Un dueño de una tiendade marihuana recreativa enColorado Springs dijo queha sido rechazado por cercade dos docenas de bancosen los que trató de abrir unacuenta comercial. Dijo queotros propietarios con quienesha hablado, simplemente nodicen con qué banco trabajan.

“Ellos (las tiendas de mota)actúan como si fuera algoaltamente secreto una vezque tienen una relación conun banco”, dijo el propietario,quien prefirió hablar sin dar sunombre o el de su negocio porestar obligado a trabajar sólocon efectivo. “Ellos piensanque si dan esa información deforma gratuita podrían tenerproblemas para continuarteniendo relación con elbanco”.

Eso es porque a algunosdueños de tiendas de mota enColorado se les han canceladocuentas bancarias por diversasrazones, como que se supieracuál era el producto delnegocio, o porque los bancoscambiaron de opinión.

“No es sorprendenteque la información no sea

compartida, dada la historia dela industria con los bancos”,dijo West. “Todos conocemosa alguien que, en los últimosaños, ha tenido una cuenta y sela han cerrado al cabo de unosmeses”.

Aunque la venta demarihuana recreativa selegalizó el 1º de enero, elproblema para encontrar unbanco donde guardar el dinerono es nuevo.

Las tiendas de marihuanamedicinal han existido desdeque se aprobó la ley en el2000, pero la venta recreativahan menguado los ingresosen millones de dólares, y haincrementado enormemente elriesgo de robo, asalto y atracos.

Marihuana bancaria: Todo unsecreto dónde depositar dinero

Marihuana

apegado a las casas y losautos fastuosos que lamayoría de los traficantes,Guzmán escaló posicionesrápidamente. A comienzosde los 80 supervisaba lalogística de Miguel Ángel FélixGallardo, fundador del Cártelde Guadalajara. Guzmán fuela mano derecha de Gallardopor años, hasta convertirse enuna de las figuras dominantesdel narcotráfico. Gallardo fuefinalmente arrestado en 1985por el asesinato del agenteEnrique “Kiki” Camarena.

“Surgió de repente, dela noche a la mañana”, dijoEdward Heath, quien dirigió laoficina de la DEA en México enla época en que fue asesinadoCamarena. “El tipo era losuficientemente inteligentecomo para aprender cómo sehacen las cosas”.

Guzmán era también brutal,según Heath. “Si alguien norendía o pasaba a ser unaamenaza, lo eliminaba. Muchagente fue asesinada. O terminópresa”.

nnn

A medida que consolidabasu poder Guzmán comenzóa experimentar con formasnovedosas de contrabando.Fiscales estadounidensesdicen que creó una empresade taxis aéreos y usódos aviones Learjet paratransportar drogas. Alquilódepósitos en el sur deCalifornia, en Chicago, Newark(Nueva Jersey) y San Antonio(Texas) para almacenar susproductos.

En 1989 escondió cocaínaen cajas de jabón enviadasal sur de California. En 1992abrió una ferretería cerca de

paquetes de marihuana. Seth McConnell, The Denver Post

Los Angeles para importarrollos de alambrado mezcladoscon compartimientos de fibrade vidrio llenos de cocaína.En una ocasión fue arrestadoun camionero en México con1.400 cajas de pimientosjalapeños dirigidos a LosAngeles, cada una de lascuales contenía un kilo decocaína. En total había 7,3toneladas.

Luego aparecieron lostúneles. “Se puede decir quefue el padrino de los túnelesen la frontera”, expresóKirkpatrick, el agente deaduanas que encontró elpasaje subterráneo.

Ese pasaje fue elprimero de muchos usadospor Guzmán. En los añossiguientes fueron hallados

media decena de túneles enCalifornia y Arizona, que seextendían cientos de metrosy estaban equipados conplataformas hidráulicas ycarros de carga eléctricos.Uno se extendía más de 400metros (1400 pies), desdeTijuana, en México, hasta undepósito en San Diego, segúndocumentos judiciales.

nnn

A comienzos de los90 la DEA consideraba aGuzmán uno de los 10 caposmás peligrosos de México,aunque por entonces lasorganizaciones mexicanasno preocupaban tanto comolos Cárteles de Medellín yCali en Colombia, segúnRobert Bonner, quien dirigióla DEA entre 1990 y 1993.

Los mexicanos eran simples“transportistas” de loscolombianos, dijo.

Eso cambió cuando elgrupo de Gallardo decidióaceptar cocaína comopago, en lugar de efectivo,apoderándose lentamentedel control de la cadena entreAmérica del Sur y EstadosUnidos. Pablo Escobar fuemuerto por la policía a fines de1993 y pronto los mexicanosle habían arrebatado el controldel negocio a los colombianos.

Guzmán y sus sociosllegaron a ser conocidoscomo el Cártel de Sinaloa, ylibraron una cruenta guerracontra una agrupación deantiguos aliados, el Cártel deTijuana, comandado por loshermanos Arellano Félix. La

EL CHAPO<< Pag 1

pugna cobró notoriedad a nivelinternacional en mayo de 1993cuando un grupo de hombresarmados abrieron fuego contrael vehículo en que viajaba uncardenal, acribillándolo con 14impactos de bala.

El asesinato obligó a lasautoridades mexicanas aabandonar su tolerancia ycomplicidad con Guzmán ysus secuaces. Ofrecieron unarecompensa de 5 millonesde dólares para cualquierinformación que llevase asu captura. Guzmán huyóa Guatemala, donde fuearrestado menos de un mesdespués de la muerte delcardenal.

El expediente de Guzmánabarcaba 14 tomos, conabundantes pruebas dediversos delitos, incluyendotráfico de drogas, asesinato einvolucramiento en la muertedel cardenal. En 1995, Guzmánfue convicto y enviado a unaprisión en Guadalajara donde,muchos pensaron, pasaría elresto de sus días.

Pero se equivocaron. El 19de enero del 2001, cuando lefaltaban 12 años para cumpliruna condena de 20, Guzmánse escondió en un carrito delavandería y un guardia lo sacóde la cárcel, según Vigil, el exagente de la DEA. Guzmán leordenó al guardia detenersefrente a una tienda, y allídesapareció en la oscuridad dela noche.

nnn

La fuga intensificó el mitoque rodeaba la imagen deGuzmán, con lo que se hizomás fuerte. Consolidó su podersobre las redes de distribuciónen Los Angeles y Chicago,que se convirtieron en lasprincipales centrales para elCártel de Sinaloa. Expandiósus operaciones hacia Europay Australia, a donde envióemisarios para desarrollarcontactos locales que conocíana los funcionarios corruptosy sabían cómo construir loscanales para el tráfico.

A fin de transportar lacocaína que provenía de

Colombia, la traía por airea pistas de aterrizaje enGuatemala, y de allí lastrasladaba por tierra a EstadosUnidos. Desde Chicago,estiró sus tentáculos haciaVancouver, en Canadá,Filadelfia y Nueva York.

Después de que EstadosUnidos lanzó una fuerteofensiva contra la producciónde metanfetaminas, Guzmánincursionó en ese mercado,importando ingredientes desdeAsia y Europa para operarenormes laboratorios enSinaloa.

Las autoridades mexicanasiban capturando o arrestandoa sus rivales, pero Guzmánsobrevivió, su poder afianzadoaún después de que elentonces presidente FelipeCalderón lanzara una ofensivacontra los Cárteles en 2006.

nnn

Guzmán era tambiéncuidadoso con su imagen, yevitaba los métodos brutalesempleados por otros Cárteles.La revista Forbes lo calificócomo “Uno de los hombresmás poderosos del mundo” en2009, junto con Bill Gates. Tanes así que se puede decir queadministraba su grupo como sifuera una gran corporación.

Según grabacionessecretas, Guzmán aceptabauna pérdida de 20% enuna operación, dijo AnthonyCoulson, ahora retirado peroquien fue jefe de la filial de laDEA en Tucson, Arizona, pero sila pérdida superaba esa cifra,exigía otros métodos.

“Era un matón que teníala capacidad de emplearuna violencia brutal pero ala vez tenía un gran talentoorganizativo y estratégico”,afirmó Coulson.

El final llegó súbita ycalladamente. El 22 de febreropasado, marinos mexicanosallanaron un apartamento en elcuarto piso de un condominioen Mazatlán. Guzmán fuehallado en el baño, junto consu esposa y dos hijas mellizasde dos años y medio. No huboun solo disparo.

$945 ForWholeBankruptcy

FULL SERVICE CHAPTER 7 FLAT ATTORNEY FEE*

YLOW DOWN PAYMENT PLANS BASED ON YOUR ABILITY TO PAY

Denver Native

Nora Nye

Work directly with experienced Denver bankruptcyattorney Nora Nye for a single, low flat fee. Beware ofother firms’ $500 flat fee teaser offers: the full legal workneeded to file chapter 7 cannot be done by an attorney for$500. Make sure you get the full debt protection availableto you under the law without paying more than $945*.Don’t fall for a teaser rate with numerous add-on charges

that ultimately cost you more.

www.nyelawfirm.com 720.230.6594We are a debt relief agency. We help Colorado people and businesses file for bankruptcy under the U.S. Bankruptcy Code.*not including credit report fee and court filing fee

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO(303) 922-0300

• Técnico dental y laboratorio propios paradentaduras personalizadas

• Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día• Realineamiento • Profesionales de confianza• No hace falta cita

¡USTED PUEDE TENERSU DENTADURA

POSTIZA EN24 HORAS!

¡DENTADURASPOSITIZAS EN UN DIA!

De propiedad delDr. Seung H. Lee

303.577.0377 • 1daydenturesco.com

1075 S. Peoria St., Aurora

LLÁMENOSPOR DENTADU-RAS ECONÓMI-CAS DE ALTACALIDAD

aa

Consultasgratis

$1,895.00 POR DENTADURASSUPERIORES E INFERIORES

703.07.14 | www.vivacolorado.comTecnología

Por Anick Jesdanun, AP

El próximo teléfonomultifuncional Galaxy

S5 de Samsung será almenos el tercero que tengaun sensor de huella digitalde seguridad, pero el únicoque permitirá que ustedutilice esa característica parahacer compras generalesgracias a una asociación conPayPal.

El sensor permiteintroducir con comodidaduna clave y podría alentara más personas a ponerlecerrojo a sus teléfonos. Sinembargo, la seguridad conhuella digital no estotalmente infalible.

Estos son algunosaspectos que usteddebe conocer siconsidera depositarsu confianza en elsistema:

¿CÓMO FUNCIONA?El S5 tiene un

sensor en el botónde home, igualque el iPhone 5sde Apple. En el S5,usted entrena alteléfono para quereconozca su huellaal pasarla por arribasiete veces.

Usted debeingresar una clavecomo respaldo, afin de que no sebloquee el aparatosi no le reconocela huella. En eliPhone, eso puedeocurrir si su mano

tiene grasa o está mojada,por ejemplo.

El teléfono conviertedespués la informaciónde la huella digital en unarepresentación matemática,conocida como archivo, yla almacena en un lugarseguro en el aparato. SegúnSamsung, esa informaciónpermanece en el dispositivoy nunca es compartida.

Cuando usted quieredesbloquear el teléfono,usted simplemente desliza eldedo en el botón de home.Un nuevo archivo es creadoy debe compaginar con el

que ya tiene el teléfono.De lo contrario, el teléfonopermanece bloqueado.

Usted puede hacer estocon tres dedos en el S5, encomparación con cincoen el iPhone. En el S5,usted desliza el dedo. En eliPhone, usted simplementemantiene el dedo en elbotón de home, y puedehacerlo hacia los lados ohacia arriba o hacia abajo.

¿QUÉ SE PUEDE HACER CONLA HUELLA DIGITAL?

Los tres dispositivospermiten omitir la clave ydesbloquear el teléfono.

También se puedeentrenar al teléfonoHTC para que abraalguna aplicaciónparticular demanera automática,dependiendo deldedo utilizado.

Apple permiteque usted utilice eldedo para verificarcompras en latienda iTunes, peromantiene el sistemafuera de los límitesde otras partesexternas. Samsung

permite que usted hagapagos por PayPal.

Si usted se encuentra enuna tienda minorista queacepta pagos vía teléfonomóvil mediante la aplicaciónde PayPal, por ejemplo,usted puede utilizar lahuella digital en lugar de suclave ordinaria.

Ese también es el casode transacciones en internetque utilizan PayPal en elteléfono. El archivo noes enviado a PayPal. Másbien, el teléfono confirma aPayPal que la huella digitalfue verificada.

¿EN VERDAD ES SEGURO?Depende. Es más seguro

que no bloquear su teléfonocon una clave en absoluto.También es más seguro queutilizar una clave de cuatrodígitos, ya que hay mayorprobabilidad de adivinarlaque el archivo particular.Pero nunca hay garantía.

Poco después de queApple comenzó la ventade su iPhone 5, un grupoalemán rompe-claves dijoque logró eludir el sistemade la huella digital medianteuna impresora casera y unpoco de pegamento paramadera a fin de crear unacopia artificial de una huelladigital genuina.

“La biométrica funcionabien en la identificación,pero el hecho de usarla paraautenticar o no dependede su puesta en operación”,dice Jeremy Bennett,arquitecto de la divisiónmóviles de McAfee.

HUELLA DE SEGURIDAD ENMÓVILES NO ES INFALIBLE

Por Anick Jesdanun, AP

BARCELONA, España—Mucha gente usa sus teléfonosmultiusos para ver videos,jugar y despertarse por lamañana.Algunos inclusolos usan para generar pasesde abordar para los vuelos.Entonces, ¿por qué no usarlostambién para comprar en lastiendas?

Una variedad de sistemasmóviles de cobro almacenainformaciones sobre tarjetasde crédito o débito en losteléfonos por medio desistemas cifrados que ofrecenmayor seguridad que lasclásicas tarjetas de plásticocon cintas magnéticas. Parahacer una compra, solo seposa el teléfono sobre unlector de tarjeta o se coloca

un código de barras sobre unescáner. Es más convenienteque sacar y entregar la tarjeta.

Pero la mayoría todavíaprefiere el plástico.

Los pagos móviles hanestado permanentemente“a 18 meses de imponerse”,comentó Kebbie Sebastian,directora de Penser Consulting,una firma asesora de pagoscon sede en Londres.

El uso se ha visto limitadoa unos pocos comercios,máquinas expendedoras ysistemas de tránsito en elmundo.

Un informe en el 2013 dela Reserva Federal en EstadosUnidos dijo que solamenteel 6% de los usuarios deteléfonos móviles ha hechoalgún pago móvil en los 12meses anteriores.

Promueven pagos móviles,pero reinan las tarjetas

SamSung hareforzado la cámarade su teléfonointeligente GalaxyS5 se estrenaráabril y añadido másinteligente softwarede la cámara.ManuFernández, AP

Por Youkyung Lee, AP

SEUL, Corea del Sur—Imágenes más claras y nítidasson la tendencia para este año.

Samsung ha mejoradola cámara de su teléfonomultifuncional Galaxy S5que saldrá a la venta enabril y agregó un programainformático mejorado,después de que Sony y Nokiamodernizaran las de susdispositivos móviles.

Las modificacionessignifican que las fotografíastomadas con estos teléfonosy que ahora se aprecian entodas partes gracias a lasredes sociales como Facebooky Twitter, se acercarán a la

calidad de las imágenestomadas con las cámarasréflex digitales de un lente,conocidas como DSLR.

Dar a un teléfonomultifuncional súper-delgado la potencia de unacámara DSLR que puedacapturar imágenes claras enmovimiento es un desafíocrucial para Samsung, Sony,Nokia y LG en su intento pordiferenciar sus ventajas en elsaturado mercado.

Aumenta calidad de cámarasde teléfonos multiusos

Manu Fernández, AP

Usa nuestra calculadora para serlibre de tabaco y vive más, visita:

Te voy a seducir,

te voy a controlar

y te voy a dejar morir.

YO SOYTABACO

03.07.14 | www.vivacolorado.com8

La felicidad aumentacon el paso del tiempo

Andrés, yo le debodinero al IRS pero losintereses y pagos sondemasiado altos (casial 20%). ¿Hay un lugardonde pueda ir pararecibir ayuda?

Davino – SanBernardino, CA

Davino,Antes que nada tú

debes saber que nadate puede quitar estadeuda de encima; nila bancarrota te puedeayudar en este caso.Porque el gobierno lo vecomo un compromisoque tú hiciste con ellos,y tienes que cumplirlo.Normalmente ellos noestán muy disponiblesen ayudarte o rebajar tusintereses; si hablas conellos y les explicas tusituación, no te va ir tanbien como se imaginaporque ellos solo quierenque les pagues. Si tienesahorros y dinero en otracuenta, ellos tienen elderecho y la autoridad desacarlo de tus cuentas.Tú les debes el dinero;vamos, pues, a hacer todolo posible para cumplircon tu deber.

Ahora, la única manerade quitarte el IRS deencima es pagarle eldinero que le debe. Si notiene el dinero tiene quetratar de conseguir unpréstamo de un banco.Ponte al corriente contus cuentas y vive bajo

un plan financiero parahacerte más digno decrédito. Cuando vayasal banco y vean quetus cuentas están enorden, tal vez puedasser candidato para unpréstamo para pagar ladeuda y saldar cuentascon ellos. Así, vas a deberal banco a una tasa másrazonable que la delIRS. Haciendo esto nosignifica que lo pagaste,simplemente transferistela deuda de un interésridículamente alto, a uninterés bancario.

Davino, con el IRSno se juega. Ellos sonmuy capaces y tienen laautoridad de ir y perseguira quien sea que lesdeba dinero. Ellos sonpersistentes y pacientescomo una culebra, así que,por lo menos, desenrédatede sus bobinas. Ahora,cuando el IRS esté fuerade tu vida, asegúrate deatacar esa deuda con todoel esfuerzo y tiempo quetengas para finalmentelibrarte de la esclavitud delas deudas.

Envía tus preguntasa preguntaleaandres@

andresgutierrez.com

Pregúntalea AndrésTips de finanzas

Por Matt Sedensky, AP

ANAHEIM, California —Paraquienes no estén satisfechoscon sus empleos actuales:esperen un poco.

Nueve de cada 10trabajadores de 50 años o másdicen estar satisfechos con susempleos, según una encuestade la Associated Press con elCentro de Estudios de AsuntosPúblicos NORC.

La satisfacción laboral fueinequívoca independientementede sexo, raza, nivel educativo,ideología política y nivel deingreso. Un ejemplo es OscarMartínez, un cocinero en elparque de atracciones deDisneylandia.

A sus 77 años de edad,cualquiera pensaría queMartínez desearía retirarse. Alfin y al cabo ya carga con todauna vida de trabajo. Ademástiene que despertarse a las3 a.m. para montarse en elautobús y llegar a tiempopara cocinar desayuno en elCarnation Café, uno de losrestaurantes de Disneylandia.Con 57 años en ese trabajo, esel empleado más antiguo delparque de diversiones.

“Cuando estoy trabajandoestoy contento”, dice Martínez,quien asegura que no sabe sialgún día querrá retirarse.

Aunque los estudiosindican que personas detodas las edades tienden areportarse más satisfechas queinsatisfechas con su ocupación,los trabajadores de mayor edadsiempre se han expresado máscontentos.

30 años, a aproximadamente92% para los mayores de 65.

Pero tal como ocurre con elsondeo AP-NORC, la diferenciacrece cuando se trata de lamayor satisfacción laboral. El38% de los adultos jóvenesexpresaron gran satisfaccióncon su empleo, comparado con63% para los mayores de 65.

Smith dice que cuandouno es más joven y reciénempieza a trabajar, la gentetiende a estar más insegurasobre su trayectoria profesionaly algunos se encuentranatrapados en posiciones que lesdesagradan. Aunque algunostrabajadores de avanzada edadse quedan en sus puestos pornecesidad económica, muchosotros lo hacen porque no seimaginan la idea de renunciar,y realmente se sienten a gustodonde están.

El sondeo AP-NORC tambiénhalló gente de edad avanzadaque no está contenta en sulugar de trabajo, que tienenque lidiar con bromas de loscompañeros sobre su edad,con la selección de otros paraascensos o aumentos desueldos, y otras experienciasnegativas. Sin embargo, eramayor la cantidad de los que síestaban satisfechos.

Seis de cada 10 dijeron quesus colegas recurren a ellospara pedir consejo, y más decuatro en 10 dicen sentirsemás respetados en su lugar deempleo.

Los trabajadores demayor edad usualmenteson trabajadores que ya hanascendido en su organización,han obtenido aumentosde sueldo y han alcanzadoposiciones de mayor seguridad

laboral, y por ello es lógicopensar que se sienten mássatisfechos, dijo Tom Smith,director de la encuesta GeneralSocial Survey, una de las másexhaustivas de la sociedadnorteamericana.

“La satisfacción laboralaumenta con los años”, expresóSmith, cuyo estudio es realizadocada dos años por NORC enla Universidad de Chicago.“Mientras más edad se tiene,mayores son los beneficios quese reciben en relación con eltrabajo”.

Al contemplar los 40 añosde historia que tiene la GSS, sehace evidente que la proporciónde la población que se expresamuy o moderadamentesatisfecha con sus empleosva en ascenso a medida queasciende la edad, de poco másde 80% para quienes menos de

OSCAR MARTÍNEZ, de 77 años de edad, saluda a los comensales en el Café Carnation en Disneylandia,Anaheim, Calif. Es el chef y empleado más antiguo del parque, donde empezó como ayudante de camarero hacecasi 57 años.Matt Sedensky, AP

Tecnologíade espumaviscoelástica

$289Colchón Queen

Silla Hamaca¡SU ELECCIÓN!

$24

TA-BLKTA-REDTA-TAN

DISPONIBLE ENCAMO, NEGRO,

ROJOO MORENO

GEL-DRQGEL-DRK

Almohada Queen de Gel

$25

Almohada King $11HEALTHCARE-QUEENHEALTHCARE-KING

$9 188Cama Full

92053-FBED

Cama de esquina Twin

Seccional de 2 piezas

$498$Disponible enrojo café claroy café oscuro

P-675-2PCP1-675-2PCP2-675-2PCREVERSIBLE

DISPONIBLE ENCOLOR MOKA

O GRIS

1J-B29

$9

Florero de21'' Negroy Gris

1R-0680

$399$299Cajas paraalmacenar

1A-20131A-20151A-20161A-2017

¡SU ELECCIÓN!

1C-2076

$7almacenar¡SU ELECCIÓN!

$6

ST-series

Almohadas con tecnologíade espuma viscoelástica

¡OBTENGA EL MEJOR VALOR POR SU DINERO DE IMPUESTOS!

UNIVERSITYS. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE(719) 542-5169

GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.(970) 928-9422

COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220

S.W. LAKEWOOD5390 S.WADSWORTH BLVD.

(303) 933-3975

AURORA1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

FORT COLLINSI-25 ANDHWY. 14(970) 221-1981

WESTMINSTER94th &WADSWORTH(303) 425-4359

THORNTON SUPERSTORE&WAREHOUSE

I-25 & 84TH

(303) 289-4100

DOUGLAS CO. MEGASTORE&WAREHOUSE

2minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &

WAREHOUSEI-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

GRAND JUNCTIONHWY 6 & 50

(970) 208-1920

Nuestros descuentos de fabricantes se los pasamos a usted.¡Le vamos a ahorrar dinero!COMPRAS ESPECIALES EN INVENTARIO DE FABRICA

Hasta agotar existencias

MUEBLESCON ESTILO

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

Florero de diseñadorde 15’’Metal

Almohadas Queen de

Almohada King $35

9Entretenimiento 03.07.14 | www.vivacolorado.com

LOS ANGELES (AP) — LiamNeeson ha derribado a “TheLego Movie”.

La película de suspenso“Non-Stop” estelarizada porel actor de cintas de acciónse estrenó en primer lugar enlos ingresos de taquilla delfin de semana, terminandoel liderazgo que durantetres semanas mantuvo ellargometraje de dibujosanimados de Warner Bros.

En la cinta de Universal,Neeson interpreta a unalguacil federal en un vueloen problemas. “Non-Stop”ocupó el primer lugar detaquilla en su primer fin desemana con 30 millonesde dólares, según cálculosreportados el domingo.

ASÍ QUEDÓ LA LISTA:1. Non-Stop $30 millones2. Son of God $26,5 millones3. The Lego Movie $21millones4. The Monuments Men $ 5millones5. 3 Days to Kill $4,9millones6. RoboCop $4,5 millones7. Pompeii $4,3 millones8. Frozen $3,6 millones9. About Last Night $3,4millones10. Ride Along $3,0 millones

“NON-STOP”SEAPODERADETAQUILLA

NON-STOP. Liam Neeson. AP

EL DUETO. Lacantante mexicanaDiana Reyes (izq.)graba junto a lafallecida Jenni Riverala canción “AjustandoCuentas” en LosAngeles, California. Lacanción, fue incluidaen el último álbumde Reyes, que fuegrabado semanasantes de la muertede Rivera el 9 dediciembre de 2012.Diana Polanco Reyes,AP

DIANA REYES (izq.)canta junto a JoséHernández y elChapo de Sinaloadurante los PremiosBillboard de laMúsica Mexicanaen el teatro Dolby elpasado 9 de octubrede 2013. KevinWinter, Getty Images

su auge cuando, a principiosde los años ’90, una radiode banda en Los Ángelesconocida como “La X”(KLAX, hoy con un formatocontemporáneo) se convirtióen la primera radio enespañol en llegar al númerouno de los ratings radiales enesa ciudad.

A ese mundo pertenecehoy Diana Reyes, quiennació el 12 de noviembrede 1979 en Baja Californiade madre sonorense ypadre sinaloense. Segúnsu biografía, fue la granLola Beltrán quien le dio laoportunidad de cantar enun palenque a los 9 añosde edad, y desde entoncesla carrera de Diana fueen ascenso: tres de susprimeros 12 álbumes fueronDisco de Oro (La Reina delPasito Duranguense en 2001y, en 2007, la compilaciónLos No. 1 de la Reina y Tevoy a mostrar). Pasó de lasrancheras con mariachi ala norteña con acordeón, yluego al pasito duranguense,esa especie de banda rápidacon sintetizadores quenació en Durango y explotóen Chicago. Pero es con“Ajustando cuentas” Reyesfue capaz de debutar comocompositora en algunostemas y grabar su mejormúsica — la banda esel género más cercano asus raíces, y por eso en suúltimo disco Reyes poseela destreza de un pez en elagua.

Su éxito actual va muchomás allá de su simplerelación con Rivera: Reyesposee la voz, la imagen (sus

escotes son legendarios), laproducción y, simplemente,las canciones. Más allá degustos personales, cualquierpersona interesada en JenniRivera debe interesarse enDiana Reyes.

“Cuando a Jenni lepreguntaban con qué

cantante de música gruperale gustaría grabar, ellamencionaba que conmigo”,dijo Reyes a The AssociatedPress poco después de latragedia de Rivera. “Éramosmuy buenas amigas, ysiempre hubo una granadmiración y cariño de mi

parte hacia ella, así quecuando le propuse darme ‘lapatadita de la buena suerte’en mi debut en la música debanda, ella aceptó gustosa”.

El tema “Ajustandocuentas” fue un éxitocomercial y artístico enel que ambas cantantes

parecieron sacar lomejor de la otra; fue unademostración, por siquedaban dudas, de queReyes tiene lo suyo y puedecompetir con cualquiera,incluso si le ponían a alguiencomo Jenni Rivera a su lado.

DIANA REYES<< Pag 1

t

Autos usados de la semanaPor $10mil ymenos

¡Vende tu carro ya!*Anúnciate por 20 dias en el Denver Post por sólo $20. Algunas restricciones aplican. Llama al 303-832-3232 para más detalles.

Encuéntrenosen

Facebook.com/coloradodrives

’04 Buick CenturyMileage 110,450 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # V4245A

$5,500

2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187

clickonnissan.com

’04 Chevy SilveradoMileage 144,315 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 137031B

$7,500

2625 35th Ave., Greeley(888) 682-8187

clickonnissan.com

’94 Chevy SportvanMileage 126,693 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 49220

$3,995

3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538

JustRightMotors.com

’90 Chevy CorvetteMileage 77,970 MilesEngine 8 CylTransmission AutomaticStock # 49490

$9,995

3655 S. Broadway, Englewood(888) 927-1538

JustRightMotors.com

’05 Honda Civic EXMileage 110,164 MilesEngine 4 CylTransmission ManualStock # 266349A

$7,250

5077 S. Wadsworth, Littleton(888) 927-5396PeakKia.com

’06 Jeep Liberty SportMileage 98,559 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # P6873A

$8,000


’04 Ford Escape XLSMileage 106,307 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 587532A

$8,750


’06 Pontiac Grand PrixMileage 103,395 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # Z16423A

$7,999

1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’09 Kia Spectra EXMileage 85,430 MilesEngine 4 CylTransmission ManualStock # J16420b

$9,321

1800 W. 104th Ave., Thornton(888) 840-7489ProJeep.com

CHRYSLER•JEEP•DODGE•RAM

’04 Nissan Xterra SEMileage 133,644 MilesEngine 6 CylTransmission AutomaticStock # 14160A

$8,691

6120 S. Broadway, Littleton(888) 708-4102

QualityMitsubishi.com

’06 Mazda A5 SportMileage 110,321 MilesEngine 4 CylTransmission AutomaticStock # 14090A

$7,594



’04 Mini Cooper SMileage 122,346 MilesEngine 4 CylTransmission ManualStock # 13075C

$8,992



10 Entretenimiento 03.07.14 | www.vivacolorado.com

Por Iván Cruz, AP

LOS ANGELES — AlfonsoCuarón coronó con dosOscar no sólo una victoriosatemporada de premios, sino unaexitosa carrera internacionalque despuntó en su natalMéxico hace 13 años con “Y tumamá también”.

El renombrado cineasta,cuyos créditos incluyen “HarryPotter y el prisionero deAzkabán” y “Children of Men”,se convirtió el domingo en elprimer latinoamericano con unPremio de la Academia al mejordirector por su innovadora épicaespacial “Gravity”. Tambiénganó la estatuilla a la mejoredición, que compartió conMark Sanger.

“Como cualquier otroesfuerzo humano, haceruna película puede ser unaexperiencia transformadora. Yquiero agradecerle a ‘Gravity’porque para muchos de losinvolucrados en este filme, fuedefinitivamente una experienciatransformadora”, dijo Cuarón alaceptar su estatuilla.

“Para algunas personas latransformación fue sabiduría,para mí fue simplemente elcolor de mi pelo”, añadió enreferencia a sus canas, y leagradeció a la estrella delfilme, Sandra Bullock; a suhijo Jonás, con quien escribióel guion; a su compatriota,el “Chivo” EmmanuelLubezki, galardonado por lacinematografía del filme, y a sumadre, entre otros.

Momentos antes Lubezkirecibió su galardón y leagradeció a su “amigo ymaestro” por su creatividady su pasión. Era su sextacandidatura y su tercera

por una cinta dirigida por elrealizador mexicano.

Como director, Cuarónarrasó esta temporada conprácticamente todos loshonores, desde el Globo deOro y el BAFTA delcine británico, hasta elpremio del Sindicatode Directores deEstadosUnidos yel Critic’sChoice. Eldomingo erael favorito en estacategoría, en la quecompetía con DavidO. Russell (“AmericanHustle”), Alexander Payne(“Nebraska”), Steve McQueen(“12 Years a Slave”) y MartinScorsese (“The Wolf of WallStreet”).

Con un total de 10candidaturas, el espectáculoespacial en 3D obtuvo sietepremios, incluyendo efectosvisuales, mezcla de sonido,edición de sonido y músicaoriginal, de Steven Price.

Coprotagonizada por GeorgeClooney, “Gravity” sigue el viajede un par de astronautas que sequedan varados en una misiónespacial y luchan por sobrevivir.

Con sus extensos planossecuencia y hermosascoreografías, Cuarón enfrentó elreto de simular la gravedad cerojunto al supervisor de efectosvisuales Tim Webber, quien creópara el filme “la caja de luz”,un gran cubo rodeado de lucesLED dentro del cual Bullock yClooney fueron arrastrados parasimular que estaban flotando.

La innovadora cinta ha sidoaclamada por revigorizar laexperiencia del espectáculoen la gran pantalla. Y es que

más que una superproducciónen 3D, es una experiencia quetransporta a los espectadorescomo nunca antes al espacio.

Tras dirigir varioscortometrajes en los 80 yla serie televisiva

“Hora marcada”(1989- 1990), Cuarón

presentó en 1991su ópera prima, la popularcomedia mexicana “Sólo contu pareja”, sobre un mujeriego

empedernido al que lediagnostican por error VIH

(en este filme colaborócomo director de cámara

Lubezki).Dos años después

dirigió

unepisodiode la serieestadounidense“Fallen Angels”, a loque siguieron los filmes“The Little Princess”(1995) y “GreatExpectations” (1998),una adaptaciónde la novelahomónima deCharles Dickensprotagonizadapor EthanHawke,Gwyneth Paltrow yRobert DeNiro.

Pero fue con “Ytu mamá también”que consiguióun mayorreconocimiento.La cinta mexicana

Cuarón gana histórico Oscar para MéxicoSu película ‘Gravity’ se lleva siete estatuillas

Por Iván Cruz, AP

SAN ANTONIO, Texas—Flaco Jiménez y MaxBaca han colaboradoen decenas de discos yconciertos a lo largo desus carreras. Pero estemes el astro del acordeóntejano y el maestro del bajosexto (una guitarra tejanacon seis pares de cuerdasdobles) lanzaron el primerdisco en el que compartencrédito como cantantes einstrumentistas.“Flaco & Max: Legends

& Legacies” salió este mesbajo el sello SmithsonianFolkways Recordings delInstituto Smithsonian. Elálbum se grabó en SanAntonio, donde ambosartistas residen.“Este disco tiene un

significado muy especialpara mí”, dijo Jiménez,quien cumple 75 años el11 de marzo. “Queríamosllevar a la nuevasgeneraciones al origen deesta música. Es la músicade mi abuelo Patricio afines del siglo XIX y demi papá en los años 30”,añadió el famoso cantantey acordeonista mientrasse recuperaba en casa deuna operación a la espinadorsal a la que se sometióen enero.La amistad de Jiménez y

Baca se remonta a la décadade 1970, cuando el últimotenía siete años.Su padre los llevó a

él y su hermano mayordesde Albuquerque, NuevoMéxico, donde nacieron y

Flaco Jiménez yMax BacaLANZAN“FLACO & MAX: LEGENDS & LEGACIES”

Mi sueño siemprefue tocar con él.

Mi padre me enseñóel instrumento, pero(Jiménez) fue el queme enseñó a tocar elbajo sexto con todaslas cuerdas.’

– Max Baca, integrantede Teximaniacs

Queríamosllevar a la nuevas

generaciones al origende esta música. Es lamúsica de mi abueloPatricio a fines del sigloXIX y de mi papá en losaños 30.’

– Flaco Jiménez,cantante y acordeonista

crecieron, hasta Lubbock,Texas, para ver una serie deactuaciones de Jiménez enel club Fronterizo.Cuando Jiménez, quien

era amigo de Max Baca Sr.,invitó a los pequeños a subiral escenario a tocar con él,la destreza de los Baca enel bajo sexto y acordeónlo deslumbró. Veinte añosdespués, Max Baca Jr. seconvirtió en el bajo sextopreferido de Jiménez.“Mi sueño siempre

fue tocar con él”, dijoBaca, integrante de LosTexmaniacs, quien hoy

tiene 46 años. “Mi padreme enseñó el instrumento,pero (Jiménez) fue el queme enseñó a tocar el bajosexto con todas las cuerdas”.En 1994 ambos

colaboraron con losRolling Stones en “VoodooLounge”, que ganó elGrammy al mejor álbum derock (Jiménez ha ganadotres Grammy, Baca tieneuno), pero “Legends &Legacies” es su primeracolaboración oficial.“Pese a que hace años

que toco en la mayoría delos discos de Flaco, éste

es especial porque es laprimera vez que cantamosjuntos”, dijo Baca. “Estees nuestro disco. Parecementira que no la habíamoshecho antes”.“Flaco & Max: Legends

& Legacies” es unacolección de cancionesque Jiménez tocaba con supadre (Santiago Jiménez) yBaca con el suyo. Exceptopor la cumbia “La múcura”,el disco está integradopor polcas, rancheras yvalses tocados al estilo deconjunto tejano, el géneroque se nutre de la músicaintroducida por inmigrantesalemanes y del Este deEuropa a fines del siglo XIXen el norte de México y elsur de Texas.“Encaramos el proyecto

con un espíritu de maestroy estudiante”, relató Baca.“Flaco es el maestro yyo su alumno. Quisimosmantener las raíces delconjunto intactas, pero a lamisma vez el Smithsoniannos permitió experimentary volar un poco”.Como es el caso en

todas las ediciones deSmithsonian FolkwayRecordings, el cuadernillointerno del disco incluye 40páginas en inglés y españolcon información sobre lascanciones y la grabación, locual suma al valor históricodel proyecto.“Buscamos dos cosas:

un gran sonido y unagran historia”, dijo DanielSheehy, director y curadorde sello.

flaco jiménez. AP

max baca. AP

Por Iván Cruz, AP

MIAMI — Juanesprepara los últimosdetalles para ellanzamiento de sunuevo álbum “Locode amor”, el cualconsidera “el mejordisco de su carrera”.

“Haber llegadohasta acá ha sidoun viaje de altibajos,pero finalmente eneste álbum siento quecomo músico y comopersona estoy en unlugar muy especial.Creo que reúne todolo que de algunaforma he hecho ymuestra todas lasetapas que he pasadoen la vida”, dijo elcantante colombiano.

“Loco de amor”,que saldrá almercado el 11 demarzo, fue producido porSteve Lillywhite, quien hatrabajado con grupos comoU2, los Rolling Stones, TheKillers y Dave Mathews Band,entre otros. Para el cantantecolombiano Lillywhite es unapersona “espectacular” y ungran profesional que se tomótodo el tiempo necesario paradarle un estilo propio y frescoa su música.

“Cuando hablamos conSteve para ver si trabajabacon nosotros dijo: ‘tengoque verte tocar, tengo queir a tu ciudad, a tu tierra ysaber quién eres tú para versi puedo trabajar contigo’’’,recordó Juanes. “Después deeso viajó a Medellín, nos vioen concierto y me dijo: ‘vamosa trabajar juntos’’’.

El resultado son 11

JUANES DA LOS TOQUESFINALES A“LOCO DE AMOR”

canciones compuestas porJuanes en las que se puededisfrutar una amplia mezcla deritmos como el rock, el pop, lossonidos caribeños, africanos ybaladas.

“Me gustan las letras,la música y la composiciónya que después de tenermomentos de mucha alegríaen los cuales todo salía muybien, y otros en los que tuveun bloqueo terrible y unaoscuridad horrible, fue comovolver a empezar otra vez”,indicó el artista.

“A pesar de queterminamos haciendo todo eldisco con guitarras acústicasy con el tiple colombiano, elsonido del álbum es súpereléctrico ... con mucha fuerza eintensidad”, explicó Juanes.

Me gustan las letras, lamúsica y la composición ya

que después de tener momentosde mucha alegría en los cualestodo salía muy bien, y otros enlos que tuve un bloqueo terrible yuna oscuridad horrible, fue comovolver a empezar otra vez.’

–Juanes, artista colombiano

juanes. Getty Images

Por The Associated Press

LOS ANGELES — LupitaNyong’o ganó el Premio de laAcademia a la mejor actriz dereparto por su conmovedorretrato de una esclava queatrae a su sádico amo en “12Years a Slave”.

Era la primera nominaciónpara la actriz keniana nacidaen México, y lo logró con sudebut cinematográfico.

“Muchas gracias a laAcademia por este increíblereconocimiento. No se meescapa ni un minuto quetanta alegría en mi vida sedeba a tanto dolor en lasvidas de otros”, dijo sobre supersonaje de Patsey, incluidaoriginalmente en las memoriasde Solomon Northup, unhombre libre forzado a laesclavitud en Estados Unidosen el siglo XIX.

TODOS LOS GANADORES:nMejor película: “12Years a Slave”n Actor: MatthewMcConaughey, “DallasBuyers Club”n Actriz: Cate Blanchett,“Blue Jasmine”n Actor de reparto:Jared Leto, “DallasBuyers Club”

n Actriz dereparto: LupitaNyong’o, “12 Years

a Slave”n Director: Alfonso Cuarón,“Gravity”

n Película de lenguaextranjera: “La grandebellezza”, Italian Guión adaptado: JohnRidley, “12 Years a Slave”n Guión original: SpikeJonze, “Her”n Cinta animada: “Frozen”n Diseño de producción:“The Great Gatsby”n Cinematografía: “Gravity”n Mezcla de sonido:“Gravity”n Edición de sonido:“Gravity”n Música original: “Gravity”,Steven Pricen Canción original: “Let ItGo” de “Frozen” de KristenAnderson-López y RobertLópezn Vestuario: “The GreatGatsby”n Documental(largometraje): “20 Feet fromStardom”n Documental(cortometraje): “The Lady inNumber 6: Music Saved MyLife”n Edición: “Gravity”n Maquillaje y peinado:“Dallas Buyers Club”n Cortometraje animado:“Mr. Hublot”n Efectos visuales: “Gravity”

Lupita Nyong’ogana comomejor actriz dereparto

lupita nyong’o. AP

alfonso cuarón.Getty Images

sobre dos chicos adolescentes yuna atractiva mujer mayor quese embarcan en un excitanteviaje en auto fue nominada aun Oscar y un Globo de Oro en2003, a mejor guion original (deCuarón y su hermano Carlos)y mejor película extranjera,respectivamente. El filmetambién lanzó al estrellato asus jóvenes protagonistas, GaelGarcía Bernal y Diego Luna.


LAS VEGAS (AP)— FloydMayweather, considerado pormuchos el mejor púgil librapor libra en la actualidad,enfrentará el 3 de mayo alargentino Marcos Maidana,en un combate de unificaciónde los cetros wélter que cadauno posee, confirmaron lospromotores de la pelea.

“Estaré peleandocontra Marcos Maidana el

3 de mayo en Pay-per-viewShowtime/CBS”, escribió elcampeón de la categoría delas 147 libras por el ConsejoMundial de Boxeo (CMB).

Las empresas promotorasMayweather Promotions,Golden Boy Promotions y elcanal Showtime, encargadade la transmisión, no handefinido una sede.

Mayweather (45-0 con

26 nocáuts), se apuntódos triunfos el año pasado,uno sobre su compatriotaestadounidense Robert“Fantasma” Guerrero y otrosobre el mexicano Saúl“Canelo” Álvarez.

Mandana (35-3, con31 nocáuts), propinó endiciembre una paliza alestadounidense AdrienBroner.

Mayweather enfrentará aMaidana enmayo

FLOYD MAYWEATHER. Getty Images MARCOS MAIDANA. Getty Images

Por Tales Azzoni, AP

SAO PAULO — A Brasil lequeda poco tiempo. Faltanmenos de 100 días para laCopa Mundial y todavía haymucho que hacer en losestadios y la infraestructurade las 12 subsedes.

Mientras las seleccionesinician la fase final desu preparación conuna serie de partidosamistosos programadospara esta semana, elgobierno brasileño tratade asegurarse de que elpaís esté listo para recibira jugadores y visitantes enjunio y julio.

Si bien Brasil tuvo sieteaños para prepararse trasconseguir la sede en el2007, hay cuatro estadiosen obras y los trabajosafuera de muchos de losestadios distan mucho deestar terminados. Tambiénhay dudas sobre si todaslas ciudades estarán encondiciones de montar losfestivales para aficionados,o fanfests, que requiere laFIFA.

“Cien días es bastantetiempo, pero no tanto siquedan cosas por hacer”,declaró el presidente dela FIFA Joseph Blatter en

FIFA.com. “Sin embargo,todos los problemas estánbajo control y dentro decien días tendremos unarranque excepcional deun torneo excepcional”.

Es probable que nose hayan completadolos trabajos en variosaeropuertos y muchosproyectos de renovaciónurbana que supuestamenteestarían listos para elMundial se completaránuna vez terminado eltorneo.

Brasil prometió que los12 estadios estarían listospara fines del año pasado.Sin embargo, solo pudoentregar seis para esa fecha.Y en dos de los estadios,incluido el del partidoinaugural entre Brasil yCroacia en Sao Paulo, setrabajará hasta mayo. Eltorneo arranca el 9 dejunio.

La FIFA esperaba que elestadio paulista Itaqueradoestuviese listo a mediadosde abril, pero su secretariogeneral Jerome Valcke dijola semana pasada que noestará terminado “antes del15 de mayo”.

El otro estadio muydemorado es el de Curitiba,en el sur, que la FIFA

contempló seriamentesacar del programa. Losorganizadores localesdijeron que esperabantenerlo listo para fines deabril, pero la FIFA esperaque recién a mediados demayo se hayan completadolas obras.

Las obras deinfraestructura en lasafueras de casi todos losestadios también generanalarma. Incluso en losalrededores de los estadiosque ya fueron entregadoshay obras en desarrollo yse trabaja en cosas comopavimentado de calles einstalación de semáforos.

“Hay veces en que elcemento todavía no estáseco y ya se están instalandootras cosas”, sostuvo Valcke.“No estamos criticando,pero es un desafío. Sinduda que los estadios sonhermosos. Todo saldrábien y tendremos lo queesperábamos”.

Equipar un estadiosegún los requisitos de laFIFA toma 90 días, de modoque los organizadores vana tener que instalar lasestructuras temporales paraatender a la prensa y lospatrocinadores mientras sedesarrollan las obras.

MUNDIAL:AMENOSDE 100DÍAS,AÚN FALTAMUCHO

FUTBOL DE VOLADA

Falcao dice quemarcha bienMADRID (AP) — Elgoleador colombianoRadamel Falcao,convaleciente trassometerse a una cirugíaen su rodilla izquierda, semostró optimista sobre surecuperación para llegar ala Copa del Mundo.

“Está mucho mejor.Estoy haciendo una muybuena rehabilitación y conla ilusión de llegar bien alMundial, obviamente sinarriesgar la rodilla”, dijoel delantero del Mónaco.Todavía quedan un par demeses. Creo que estaré”,remató.

“El Tigre” anotó nuevegoles para Colombia

en las eliminatoriassudamericanas.

Cruz Azul sigueinvictoMÉXICO (AP) — CruzAzul llegó a 25 puntos paraafianzarse en el lideratoluego de haber empatadoel primer duelo y haberganado los siguientes ocho,el último al vencer 1-0 aToluca el sábado pasado.

El mediocampistaChristian Giménez definióla victoria con un rematede cabeza, a centro deRogelio Chávez, a los 80minutos.

Toluca sufrió susegundo descalabro y seestancó con 19 unidadesen el subliderato de lacompetencia.

Tévez dice queSabella decideMILÁN (AP) — CarlosTévez, máximo goleadorde la liga italiana y granreferente de la Juventus,cómodo líder de la Serie A,

dice que su convocatoria ala Copa Mundial dependedel técnico argentinoAlejandro Sabella.

El delantero nunca fuellamado por Sabella desdeque se hizo cargo de laselección en el 2011.

Tévez ha tenidoproblemas con otrostécnicos en el pasado,incluidos Alex Fergusonen Manchester Unitedy Roberto Mancini enManchester City.

Pellegrini conquis-ta su primer título

LONDRES (AP) —Manchester City remontóen el segundo tiempo paraderrotar el domingo 3-1al Sunderland en la finalde la Copa de la Liga,dándole al chileno ManuelPellegrini su primer títulocomo técnico en el fútboleuropeo.

Levantar finalmenteuna copa tras una décadadirigiendo en Europano pudo llegar en mejormomento para Pellegrini.

FALCAO, Getty Images

CENTENNIAL15787 E ARAPAHOE RD

720-870-3201

PARKER11265 PIKES PEAK DR

303-840-0420

AURORA3430 N TOWER RD303-371-0666

DENVER2001 FEDERAL BLVD

303-455-9424

COMMERCE CITY10489 CHAMBERS RD

303-287-4159

LITTLETON13331 W BOWLES AVE

303-798-4071

HIGHLANDS RANCH945 SERGEANT JON STILES DR

303-471-1512

NOW OPEN IN THORNTON • 800 E 88th Ave. • 303-288-9053

GREAT BUY

ECONOMICALLY PRICEDALL-SEASON TRACTION

STARTINGAT

TREAD DESIGN MAY VARY

YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE

Free• MOUNTING• AIR CHECKS• ROTATIONS• ROAD HAZARD• FLAT REPAIR

TERRAMAX HT

EXCELLENT VALUEALL SEASON TREADSMOOTH RIDE

STARTINGAT

TREAD DESIGN MAY VARY, YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE


ECLIPSE

ALL SEASON TRACTION70,000 MILE WARRANTYSMOOTH, QUIET RIDINGYOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE


ULTRA Z900

ALL-SEASON DESIGN65-80,000 MILE WARRANTY

(DEPENDS ON SIZE)

QUIET RIDINGYOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE


WILD COUNTRY XTX SPORT

EXCELLENT TRACTIONAGGRESSIVE TREAD DESIGN50,000 MILE WARRANTYYOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE


OPEN COUNTRY AT II

LONG LASTING TREAD LIFEENHANCED TRACTION65,000 MILE WARRANTYYOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE


12 03.07.14 | www.vivacolorado.com

LUNES A VIERNES 9PM

telemundo.comA Division of NBCUniversal

©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO

viva colorado_diana reyes 03_07_14

Documents