– 4 –

Vaig sortir jo un diumenge no sapiguent a on anarBuscant sempre un paisatge a la vorera del marCotxe carretera i manta a mi em van emportarA descobrir jo un poblet, a la vorera del mar

Que avui és la meva vida, sense ell no puc passar.És un bressol i un amor, la mar serena, la mar serena i una frescor

Quan torno a casa sento tristor, deixo el meu cor,Deixo el meu cor sense respiració.

Com el bon mariner, que somnia tot solJo en el meu raconet, desitjo el teu amorCom el bon mariner, navegant per la marJo et llenço la xarxa, per poder-te estimar

Jo et llenço la xarxa, de la felicitat.És un bressol i un amor, la mar serena, la mar serena i una frescor

Quan torno a casa sento tristor, deixo el meu cor,Deixo el meu cor sense respiració.

Les platges són molt boniques, tenen molts bons raconetsDe les aigües molt netes, arenals de plaer

Port mariner a on es menja, en ell s’hi menja molt bé

Amb un cantó està el baret, miro el diari i prenc cafèGermans, amics i família aquí s’hi troben molt bé.

És un bressol i un amor, la mar serena, la mar serena i una frescorQuan torno a casa sento tristor, deixo el meu cor,

Deixo el meu cor sense respiració.Tots aquí són festers i els agrada el ballar

Tenen bous a plaer i una nit màgicaFan cinema al carrer i des len modelsJo disfruto amb l’arròs i l’ostra també

Tot aquí és una festa d’havaneres al carrer.És un bressol i un amor, la mar serena, la mar serena i una frescor

Quan torno a casa sento tristor, deixo el meu cor,Deixo el meu cor sense respiració.¡Ampolla bonica, Ampolla preciosa!

¡tu ets un estel que ens il·luminaA la vora del mar!

LLETRA I MÚSICA: VICENÇ GONZÁLEZ

El meu raconet de l’Ampolla

– 4 – – 5 –

Olor a mar, calar, xorrar, cadups, palangres, poble de pes-cadors.

Som un poble d’arrels marineres, un poble lluitador, treballa-dor, solidari, un poble obert i de gent humil.

Som un poble unit, amb esperança i fe en lo nostre futur, això ho podem dir, gràcies a altres generacions que han lluitat per poder gaudir de la prosperitat que avui vivim, i que també ens han transmès els valors que abans us he mencionat.

Ara es el moment de gaudir de la festa, inviteu als veïns, als estiuejants i a la gent de pas, fem-los partícips de la nostra alegria, impliquem-los en la nostra festa, xalem tots junts.

Visca la Mare de Deu del Carme.

Molt bones festes.

Francesc Arasa i Pascual Alcalde

– 5 –

– 6 –

Vull apro tar la celebració de la Mare de Déu del Carme, patrona dels pescadors, per reconèixer l’esforç i treball de la gent del mar, que acompleixen una tasca dura i al mateix temps entranyable, perquè la pesca és un o ci tan nostre que cal preservar i millorar, fent del mar una font de recursos sostenibles.

Pels pescadors i les seves famílies, homes i dones que llur vida no es pot concebre lluny del mar, celebrar la festa de la Mare de Déu del Carme és motiu d’orgull, és voler compartir el goig de ser persones de mar, és manifestar als seus con-ciutadans l’estima per la seva professió. I nosaltres, els hem de fer costat gaudint de la festa i donant-los suport.

Us desitjo a tots i totes unes molt bones festes del Carme.

Jordi Ciuraneta i Riu Director General de Pesca i Afers Marítims Generalitat de Catalunya

– 6 – – 7 –

Mare de Déu del Carme,

Un any més el Poble de l’Ampolla, vos demana la vostra protecció i en especial al sector pesquer, els pescadors.

Sou l’estel que ens guia, no ens desempareu.

Nosaltres farem les festes en honor teu, les disfrutarem i les compartirem amb tot el poble, així com tota la gent que en vingui a compartir aquestos dies amb nosaltres.

Ampolleros, estiuejants i visitants, els pescadors us desitgen molt bones festes del Carme 2013.

El Capitol Josep Molina President

– 7 –

– 8 –Clàudia Estopà i Escrivà

– 8 – – 9 –

Mònica Martí SabatéSelma Tuca– 9 –

– 10 –

Anna Curto i JuanCONFRARIA DE PESCADORS

Dúnia Climent i JàñezCONFRARIA DE PESCADORS

Sibil·la Van Dijk i AixaCONFRARIA DE PESCADORS.

SECTOR D’ARMADORS– 10 – – 11 –

Anna Rodríguez i PueyoASSOCIACIÓ ESPORTIVA JPC

Iris Prades i MúriaCLUB DE FUTBOL SALA

Àngela Colomines i CuadradCLUB DE PENSIONISTES

Clàudia Galve i MauriCLUB NÀUTIC

– 11 –

– 12 –

Yvonne Cabrera i BonetCLUB DE TENNIS

Naya Escrivà i FernàndezCREU ROJA

Laura Brull i PalouSOCIETAT DE CAÇADORS SANT JOAN

– 12 – – 13 –

Michelle Ema i OfmanASSOCIACIÓ AMICS DEL CAVALL

Yolanda DarabanAMPA

Kaoutar El HassouniCLUB DE FUTBOL L’AMPOLLA

– 13 –

– 14 –

Carlota Badia CabreraCLUB DE TENNIS

Maria Escrivà FernàndezCREU ROJA

Estefania Senn VidalDÒMINO JOC NET

Paula Turon i EstorachCLUB NÀUTIC

Lucía Villacreces i MillanPENYA BARCELONISTA

Carla Estorach i SegarraSOCIETAT DE CAÇADORS SANT JOAN

– 14 – – 15 –

Programa d’ActesPrograma d’Actes

– 16 –

AL CARRER LLEIDA, 2(SALÓ PARROQUIAL)

Exposició:DEL 13 AL 21 DE JULIOLHorari: de 19.00 a 21.00 h

– 17 –

A les 18.30 h DISPARADA DE COETSA les 19.00 h ANEM ALS BOUS - TARDA DE MASCLES Ramaderia German VidalA les 22.30 h CANT CORAL Actuació de la Coral DECIBELS Lloc: Pl. González IslaA les 23.45 h VAQUETES I BOU EMBOLAT Ramaderia German VidalA les 24.00 h FESTA CLUB DE FUTBOL SALA L’AMPOLLA Lloc: Port pesquer

– 18 –

A les 10.00 h TIRADA AL PLAT Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 19.00 h ANEM ALS BOUS Ramaderia Germans Margalef

A les 19.00 h EXHIBICIÓ I ANIMACIÓ AMB COUNTRY & LINE DANCE Lloc: Pl. González Isla Organitza: Associació de dones de l’Ampolla

A les 23.00 h DESFILADA DE MODA Lloc: Port pesquer Organitza: Associació d’Empresaris de l’Ampolla

– 19 –

A les 10.00 h TIRADA AL PLAT Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 11.00 h 2a FESTA DE L’ASSOCIACIÓ D’AMICS DELS CAVALLS Gimcana, carrusel i exhibició de tir i arrossegament Lloc: Hípica Colomines (Ctra. L’Ampolla-Deltebre)

A les 17.30 h CERCAVILA PELS CARRERS amb la Xaranga “Tal com sona”

A les 19.00 h ANEM ALS BOUS Ramaderia Fernando Mansilla

A les 20.00 h FESTA INFANTIL amb STRUC Això no és màgia o sí?

A les 24.00 h BALL AMB L’ORQUESTRA

– 20 –

A les 10.00 h TIRADA AL PLAT Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 17.30 h CERCAVILA PELS CARRERS amb la Xaranga “Tal com sona”

A les 19.00 h ANEM ALS BOUS Ramaderia Germans Margalef

A les 24.00 h BALL AMB L’ORQUESTRA

– 21 –

A les 11.30 h Missa celebrada al recinte de la llotja, en homenatge a la gent gran del mar, sent presidida pel Bisbe de Tortosa, Mossèn Enric Benavent. La missa serà cantada per la Coral Amparo Llaó.

A les 19.30 h CONCERT DE MÚSICA A càrrec de la Banda de Música Verge dels Prats de l’Aldea. Lloc: Plaça González Isla

A les 20.30 h Missa i, a continuació, es farà la tradicional processó per dintre del mar, amb la imatge de la nostra patrona, la Verge del Carme. Al nal es dispararà un castell de focs d’arti ci a càrrec de la pirotècnia TOMÀS de Benicarló.