Intercambio cultural España-Inglaterra I.E.S “Virgen de la Caridad”

de Loja Participantes: alumnos de 4º

de E.S.O Acompañantes: los

profesores Mª Angustias, Ana, Rafael y Luisa

Días: del 17 al 26 de Junio de 2008

Tytherington High School de Macclesfield

Participantes: alumnos de Secundaria y los profesores Mary Henshaw y Sara Amstrong

PROGRAMA/PROGRAMME

Martes 17-junio-2008 Tuesday 17th-June-2008

Llegada al aeropuerto de Manchester a las 13:30 h

Llegada a Macclesfield a las 14:30 h aproximadamente

Reparto en los hoteles, Moorhayes Hotel y Chadwick House

Llegada y bienvenida al colegio y comida de bienvenida

Paseo por Macclesfield

Arrival at Manchester Airport at 13:30

Approximate arrival time in Macclesfield at 14:30 h

Dropping off at Moorhayes Hotel and Chadwick House

Arrival and Welcolme at School and Hospitality

Short walk around Macclesfield

El coche del director y su plaza reservada.

Nuestro primer contacto

En esta mesa hablan poco, ¿por qué será?

Aquí hay más animación y eso que es el primer día.

Nosotros en nuestro papel.

Salimos a pasear, pero no va sólo Luisa aunque lo parezca

Miércoles 18-junio-2008 Wednesday 18th-June-2008

Lecciones de Inglés Visita por el colegio

acompañados de los alumnos ingleses

Introducción al sistema de educación inglés

Después del colegio, paseo por Macclesfield

Cenamos en Macclesfield

Lessons of English Tour of School with THS

pupils and School quiz Introduction to English

School System ( talk with Mr. K.Harrison, Deputy Headteacher)

Local Walk (Middlewood May)

Evening meal in Macclesfield

8:30h, ¡vamos al cole!

Nuestra primera clase, todo nos parece distinto.

Y en realidad, no lo es tanto, unos trabajando y otros mirando.

Os presentamos a Sara, una santa, qué paciencia tenía…

Para que luego digan que nuestros niños no se adaptan a todo.

Vamos a cocinar el típico dulce inglés, o sea, la pasta para el té.

Se nos pega la masa a las manos…

Hacemos más de la cuenta.

Y claro, nos regañan…

Jueves 19-junio Thursday 19th-June-2008

Lecciones de Inglés Visita guiada por

Macclesfield a cargo del profesor de Historia Mr Pearson

Juego de preguntas y respuestas sobre la visita

Visita al colegio Victoria School

Nos vamos de compras Cenamos ( ¡a las 18:30 h! )

Lessons of English Guided tour of Macclesfield

by History teacher Mr Pearson

Quiz about tour Visit to Victoria School

Room, Macclesfield Heritage Centre

Shooping in Macclesfield Evening meal in Macclesfield

Visitamos los lugares históricos de Macclesfield

La iglesia

Plazas y parques

Y, por supuesto, tomamos el té.

¡Qué sí, que somos nosotros!

Este es Alberto, al que han castigado por no saberse la lección.

Y éste Rafa y no David Copperfield, como puede parecer.

Y Ana, Raquel y Luisa. Marian ha sido muy lista y muy diligente se ha ofrecido a hacer la foto, ¿por qué será?

Aquí tampoco está Marian.

También cenábamos, eso sí tempranito ¡a las 18:30h!

Viernes 20-junio-2008 Friday 20th-June-2008

Lecciones de Inglés Los alumnos entran en clase

con sus compañeros ingleses Los profesores españoles se

reúnen con el director Mr A. Robinson

Por la tarde, viajamos en tren hasta Stockport para bañarnos en su piscina cubierta

Cenamos en Stockport y volvemos en tren a Macclesfield

Lessons of English In lessons with English pupils Spanish Staff to meet with

Mr A. Robinson, Headteacher Travel by traun at Stockport

for swimming at Grand Central pool

Evening meal in Stockport and return at Macclesfield by train

Reunión de alumnos y tempranito, son las 8:45h

Y cualquiera no asistía, teniendo en cuneta que la dirigía ese pedazo de profesor de Educación Física

Muy tranquilos en clase viendo una película y tuvimos que salir corriendo por saltar la alarma de incendio

Nuestros homólogos de lenguas nos invitan al lunch

Volvemos de bañarnos en la piscina de Stockport, aunque por la vestimenta cualquiera lo diría.

Sábado 21-junio-2008 Saturday 21th-June-2008

Visita a Manchester. Desplazamiento en tren

Visit to Manchester. Travel by train.

Ya estamos en Manchester

Para que no se diga que no somos lingüistas

Fue una visita pasada por agua y…

Muy, muy dulce. ¿Os apetecen unas golosinas?

Y de nuevo agua, ahora en Picadilly Square

Hala, marchando para Macclesfield

Domingo 22-junio-2008 Sunday 22th-June-2008Visita a Chester/Visit to Chester

10 am: un autobús nos recoge para llevarnos a Chester

11 am-12:30 pm: visita guiada por Chester con una guía turística de habla española.

12:30 pm: comemos y nos vamos de tiendas

16:30 pm: viaje en barco Cenamos en Chester 19:00 pm: viaje de regreso

10 am: coach to leave Macclesfield

11 am-12:30 pm: guided tour with Sapanish Speaking guide departing from Tourist Information Centre, Town Hall

12:30 pm: lunch and shopping

16:30 pm: Boat trip Evening meal in Chester 19:00 pm: leave Chester

Este pueblo, Chester, sí que es bonito, mirad, mirad…

Su catedral…

Su famoso reloj…

Sus típicas casas…

Su tiempo lluvioso…como casi todos los días.

Nuestro encuentro con Andy…

¿Pensáis que todo fue comer y beber? Pues no, también hubo paseo y a qué ritmo.

Y ahora el reencuentro con nuestros alumnos después de unas compras.

Los habéis visto cansados, angelicos, no sabían que aún les quedaba un paseo en barco, y que

cada uno tenía que pagar su billete…

A pesar del largo día, caras de felicidad

No nos olvidamos de los campeonatos de Europa (de football)

Lunes 23-junio-2008 Monday 23th-June-2008

Lecciones de Inglés Los alumnos entran en clase

con sus compañeros ingleses Después del colegio de

15:20 pm a 16:20 pm actividades deportivas con el profesor de Educación Física

Cenamos en Macclesfield con la profesora de Inglés

Lessons of English In lessons with English pupils After School: Rounders with

Head of PE, Mr S. Mackintosh from 15:20 pm to 16:20 pm .

Evening meal in Macclesfield

Llega el lunes y de nuevo al insti.

Aquí compartimos clase con los ingleses

Hubo de todo, incluso ¡DEPORTE! Eso sí para los alumnos.

Y cena con Sara, nuestra profe de inglés.

Y con su hijo, que comió bastante más que nuestros alumnos.

Martes 24-junio-2008 Tuesday 24th-June-2008

Lecciones de Inglés Visita al Blue Planet

Aquarium. Salida a la 13:15 pm y llegada a las 14.15 pm

Vamos de tiendas al Cheshire Oaks autlet

Cenamos en Cheschire Oaks Volvemos a Macclesfield a

las 19:30 pm

Lessons of English Visit to Blue Planet

Aquarium. Coach depart at 13:15 pm and arrive at 14.15 pm

Shopping at Cheschire Oaks outlet

Evening meal in Cheshire Oaks

Deapart Chechire Oaks at 19:30 pm.

¡Lo más exitosos del día y casi del viaje!¡La visita al Blue Planet Aquarium!

Ahora los peces…

Y Rafa… y los tiburones

También fuimos de tiendas, al Cheshire Oaks outlet, pero mis compañeras han sido muy discretas y no hay ni una sola foto… Y Rafael no estaba para fotos…Bueno, vale, yo también compré.

Miércoles 25-junio-2008 Wednesday 25th-June-2008

Lecciones de Inglés Ruta a pie (senderismo) por

los preciosos parajes de Macclesfield

Por la tarde: fiesta de despedida en el colegio de 19.00-20.30 pm.

Lessons of English Hiking Evening. Farewell Party in

school with buffet from 19:00 to 20:30 pm

Nuestra última clase en THS

¡Con pizarra digital!

Claro que siguen haciendo falta alumnos y profesora…

El paraje y el caminillo invitaban a pasear, pero ¿dónde están nuestros alumnos?

¡Aquí están!

Como no podía ser de otra manera, con lluvia.

Llega el momento de las fotos de despedida y la fiesta final.

Por fin con nuestra Mary en todas ellas, bueno y Ana…

La comida, que no todo fueron diplomas.

Jueves 26-junio-2008 Thursday 26th-June-2008

Un autobús nos recoge de los dos hoteles entre las 4:00 y las 4:10 am para llevarnos al aeropuerto de Manchester

Salida del aeropuerto de Manchester a las 6.45 am.(hora inglesa) Número de vuelo LS809

Llegada al aeropuerto de Málaga a las 11.00 am (hora española)

Coach Collections from hotels 4.00 am-4.10 am.

Deaparture from Manchester Airport. &:45 am .Flight Number LS809.

Arrive to Málaga Airport at 11:00 am (Spanish hour)

A juzgar por el maquillaje de nuestras alumnas, nadie diría que son la 4:00h y que vamos a coger un avión.

Amanecía, en unas horas de vuelta en casa.