viscosimetro de pedestal l080050k manual del usuario · motor paso a paso con alta subsección y...

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE

1

VISCOSIMETRO DE PEDESTAL L080050K

Manual del usuario

Fecha edición 01/2013

N° Versión 01


2

NOTAS DE INSTALACIÓN:

1. Retire la cubierta negra en la conexión del eje giratorio (spindle) del instrumento, y luego conecte la

alimentación.

2. El Viscosímetro de pantalla digital es un instrumento de alta precisión, para evitar daños en la

manipulación, por favor lea las instrucciones en detalle antes de utilizar el instrumento.

3. Una buena conexión a tierra de la alimentación puede evitar daños por electricidad estática en el

circuito interno.

INSERTO DE PÁGINA:

La serie de viscosímetros digitales tiene una función para líquidos no newtonianos. El usuario puede ajustar el

tiempo de medición según las características de la muestra.

1: Pasos para ajuste de viscosímetro serie NDJ:

A. Ajuste de tiempo P/T primeramente: Presione el botón P/T, en la parte inferior izquierda de la

pantalla aparecerá S:00:00, presione el botón P/T nuevamente, la pantalla mostrará los cambios

correspondientes al tiempo P/T, 00:00 → 00:10 → 00:30 → 01:00 → 02:00 → 03:00 → 04:00 → 05:00

→ 10:00 → 15:00 → 20:00. Cuando la pantalla muestre el tiempo, el usuario puede ajustar. Por favor

detenga el presionado del botón P/T y presione el botón de medición para iniciar la medición de

muestra. El viscosímetro se detendrá automáticamente cuando alcance el tiempo de ajuste, a menos

que el usuario presione el botón de reinicio. 00.10 representa diez segundos, 05:00 representa cinco

minutos.

2: Si el tiempo de respuesta requerido termina, el instrumento emitirá una alarma sonora continua. El usuario

puede presionar cualquier botón para detener la alarma, y registrará la prueba de datos, presione el botón de

reinicio para iniciar una nueva medición.

INSTRUCCIONES DE USUARIO PARA ADAPTADOR DE ULTRA BAJA VISCOSIDAD

I. Lista de embalaje de adaptador de viscosidad ultra bajo:

1. Soporte x1

2. Spindle #0 x1

3. Cilindro x1

II. Procedimiento de instalación

1. Instale el soporte en el viscosímetro y asegúrese de que el perno este de frente al usuario. ( Gire

hacia la derecha para instalar y hacia la izquierda para desinstalar).


3

2. Conecte el spindle #0 con el tornillo en el soporte. (Gire hacia la derecha para instalar y hacia la

izquierda para desinstalar).

3. Llene el cilindro con el líquido a medir, instálelo en el soporte y fíjelo con 3 tornillos. Revise

cuidadosamente si es nivel está justo sobre la superficie de spindle #0.

4. La viscosidad puede ser determinada después de que el viscosímetro sea ajustado según con el

requerimiento en instrucciones de funcionamiento viscosímetro”. (La velocidad de medición no debe

ser menor a 30RPM).


4

P/T: Selecciona la función de impresión y tiempo

Tab: Número de movimiento

Auto: Medición automática

Dis: Cambia displays de viscosidad, torque, proporción de cizallamiento, tensión de cizallamiento.

→: Cambio a la izquierda

←: Cambio a la derecha

↑: El número aumenta

↓: El número disminuye

Re.: Reinicia la aplicación y detiene el motor


5

Mea.: Inicia la medición/inicia el programa

SP.: Selección de Spindle, la máxima viscosidad puede ser medida a la velocidad de rotación actual utilizando

el Spindle seleccionado.

RS: Selecciona la velocidad de motor

El panel del control remoto simula el tablero del panel del instrumento.

MANUAL DE OPERACIONES PARA VISCOSÍMETRO DIGITAL SERIE NDJ CODIGO VETO L080050K

El medidor de viscosidad serie NDJ es un medidor de viscosidad con display digital mediante la adopción de

motor paso a paso con alta subsección y controlado por un micro-computador de 16 bits, el display LCD

cuenta con retroiluminación. Este medidor es estable y preciso en su movimiento de rotación, teclado

diseñado para una fácil programación. El display muestra directamente la viscosidad, velocidad de rotación,

número de rotor (spindle) y la máxima viscosidad que puede medir con el rotor seleccionado para la

velocidad de rotación programada. La tarjeta de control principal, la tarjeta de control del motor paso a paso

son fabricados con tecnología de montaje en superficie (SMT). El circuito es adoptado por un

microprocesador que es actualmente el más avanzado, con estructura compacta y razonable.

El medidor de viscosidad serie NDJ es usado para revisar la resistencia viscosa y viscosidad dinámica del

líquido. Es ampliamente utilizado en mediciones de viscosidad de varios líquidos como grasa, pintura,

productos alimenticios, barniz, fabricación de papel, cosméticos, industria química, agente pegajoso de

cápsulas y medicinas.


6


7

1. PARÁMETROS TÉCNICOS PRINCIPALES

Modelo NDJ-5J NDJ-8S

Rango de medición (mPa *s)

1 – 100.000 1-2.000.000

Velocidad de rotación (RPM)

6, 12, 30, 60 0,3, 0.6, 1.5, 3, 6, 12, 30, 60

Número de rotor

Rotores NO. 1, 2, 3, 4 están equipados con el producto

Precisión ±1.0 (F.S.)

Capacidad de regreso

0.5%

Alimentación Adaptador de alimentación (entrada 220V 50±1Hz, salida 15V 1.2A)

2. ESTRUCTURA Y PRINCIPIO

Como se muestra en la imagen, el puntero de la celda de carga es impulsado por el motor paso a paso que

dirige al rotor para hacer girar el espiral y el eje rotativo. Si el rotor no es resistido por el líquido, el puntero

de la celda de carga del espiral estará en la misma posición que el puntero de la celda de carga del motor

paso a paso. Por el contrario, si el rotor está siendo resistido por líquido viscoso, el espiral produce una fuerza

contraria. En este momento, la señal de salida es transmitida por celda de carga fotoeléctrica al micro

procesador de 16 bits para el proceso de datos, el valor de viscosidad (mPa*s) será mostrado en la pantalla

LCD con la función de retroiluminación.


8

3. APARATOS PARA EQUIPAR

(1) Medidor de viscosidad x1

(2) Pedestal x1

(3) Marco protector de rotor x1

(4) Adaptador de alimentación x1

(5) Rotores (No. 1, 2, 3, 4 cada uno)

(6) Llave x1

(7) Rotor No. 0 (Opcional - Para medir ultra baja viscosidad)

(8) Control remoto

4. INSTALACIÓN (Por favor instale según diagrama página 6)

(1) Ensamble el pedestal y verifique que el mecanismo de ajuste de posición se desplace

correctamente.

(2) Instale el medidor de viscosidad en el pedestal y fíjelo al sistema de ajuste de posición. Retire la

tapa negra de protección del rotor. La tapa negra sirve para prevenir daño la unión del rotor. Debe

colocar la tapa negra si no lo utiliza por un periodo extenso o debe transportarlo.

(3) Ajustando las dos patas de nivelación se asegura que la burbuja, ubicada en la parte superior del

viscosímetro, esté en la posición central.

(4) Asegúrese de que el medidor de viscosidad esté apagado y luego enciéndalo.

5. FUNCIÓN DE BOTONES

Reinicia los programas aplicados

Función de impresión

Selección de velocidad de rotación de motor


9

Inicia la medición

Selección de rotor. El valor viscoso máximo medido en la rotación actual.

6. DESCRIPCIÓN DE CONTENIDO EN PANTALLA

Es mostrado cuando enciendo y reinicia el instrumento

El modelo del instrumento aparecerá por 3 segundos

20.0°C es para la temperatura medida por la sonda de temperatura KTD a °C

SP 4 es para el roto No. 4, 0 es para rotor No. 0, 1 es para rotor No. 1, … El resto puede ser conocido en

secuencias.

60.0 RPM es para la velocidad de rotación actual en RPM

888888.8 mPa*s es para el valor máximo de viscosidad medido en la velocidad de rotación actual para el

rotor seleccionado en mPa*s.

45.7% es para la marca de porcentaje del medidor. La marca del porcentaje del medidor entre 20% y 90%

está considera como calculo normal. El viscosímetro advertirá si está calculado más allá. Como resultado, el

usuario cambiará la velocidad de rotación y el rotor.


10

7. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

(1) Para la instalación 4, instale el medidor de viscosidad en el lugar.

(2) Instale el marco protector en el medidor de viscosidad (gire a la derecha para instalar y a la

izquierda para desinstalar)

(3) Girando e instalando el rotor seleccionado para el perno (gire a la izquierda para instalar a la

derecha para desinstalar)

(4) Encendido e inicio del motor paso a paso.

(5) Entrada del número de rotor, el número mostrado de rotor en la pantalla será cambiado una vez

presionando el botón del rotor y circulará entre 1 → 2 → 3 → 4 → 0 →. La entrada estará terminada

cuando el número del rotor seleccionado sea mostrado en la pantalla.

(6) Selección de velocidad de rotación: La velocidad mostrada del rotor en la pantalla cambiará una

vez que presione el botón del rotor y circulará en el límite de velocidad especificada entre 6.0 → 12.0

→ 30.0 → 60.0 →. La selección de la velocidad de rotación terminará cuando la velocidad del rotor

seleccionado sea mostrada en la pantalla.

(7) Gire la perilla del pedestal, el medidor de viscosidad bajará lentamente y el rotor se sumergirá en

el líquido que será medido hasta la marca del rotor para que este al mismo nivel con el líquido. Luego

ajuste la posición del viscosímetro al nivel.

(8) Presionando el botón para medición, usted puede medir el valor de viscosidad del rotor en la

velocidad de rotación actual y la marca del porcentaje del medidor al mismo tiempo.

(9) En el curso de la medición, si usted necesita cambiar el rotor, usted puede presionar el botón para

el rotor directamente. En este momento, el rotor se detiene y el medidor de viscosidad aun estará

energizado. Después de que el rotor sea cambiado, usted puede continuar midiendo como en lo

procedimiento (6) y (8) antes mencionados.

8. MEDICIÓN DE MUESTRA PARA VISCOSIDAD DESCONOCIDA

(1) El principio general para la medición: Para la muestra con alta viscosidad, usted debe elegir un

rotor dimensionado pequeño (No.3, No.4) y velocidad de rotación lenta. Para la muestra con baja

viscosidad, usted debe elegir el rotor de dimensiones largas (No.1, No.2) y rápida velocidad de

rotación. Cuando mida, la marca medida por el porcentaje del medidor entre 20% y 90% es el valor

normal. El valor viscoso medido en este rango es el valor correcto.

(2) Usted debe estimar el rango viscoso de la muestra primero y luego elegir el rotor de dimensiones

pequeñas y la velocidad de rotación lenta para la muestra con alta viscosidad para la muestra con alta

viscosidad y elegir el rotor de dimensiones largas para la muestra con baja viscosidad. En la mayoría

de los casos, usted debe elegir el rotor y luego elegir la velocidad de rotación aproximada. Por

ejemplo cuando el rotor es No. 1, la velocidad de rotación es 60RPM, la capacidad total mostrada en


11

la pantalla es de 100 mPa.s. Cuando la velocidad de rotación cambie a 6RPM, la capacidad total será

1000 mPa.s.

(3) Cuando usted no pueda estimar la viscosidad de la muestra a medir, usted debe decidir en la

racionalidad del rotor y la velocidad de rotación como la marca del porcentaje del medidor. La marca

de porcentaje del medidor entre 20% - 90% es el valor normal. Si el límite no está más allá de este

límite, el medidor de viscosidad alertará, recordando al usuario cambiar la velocidad de rotación y

rotor. Nunca olvide cambiar el rotor como por el principio que el rotor está cambiado con el cambio

de número del rotor SP.

8. PRECAUCIONES

(1) Sea cuidadoso al instalar y desinstalar el rotor. Cuando instale y desinstale, usted debe operar

elevando la el perno de unión suavemente. No lo fuerce. No permita que el rotor reciba la fuerza

horizontalmente para prevenir que el rotor sea doblado.

(2) No coloque el medidor de viscosidad que ya está instalado junto o recostado.

(3) Mantenga conectado junto al perno de unión con el rotor y el tornillo de rosca en sí mismo limpio.

De otra forma, efectuará el grado de movimiento del rotor.

(4) Usted debe mantener el pedestal en sus manos cuando suba y baje para prevenir que caiga

debido al peso muerto.

(5) Después de cambiar el rotor, usted debe ingresar el nuevo número de rotor. El rotor que es usado

y cambiado debe ser limpiado primero y luego colocado en el pedestal del rotor. No deje el rotor en

el medidor y límpielo.

(6) Cuando el líquido sea cambiado, usted debe limpiar el rotor y el marco protector del rotor para

evitar el error causado por el líquido intermezclado para mediciones.

(7) El medidor de viscosidad está emparejado con el rotor. No combine varios medidores de

viscosidad con los rotores.

(8) No desmantele y ajuste las refacciones en el medidor de viscosidad.

(9) Cuando el medidor de viscosidad sea movido y transportado, la tapa negra debe estar en el

tornillo de unión y el perno debe ser atornillado y guardado en la caja.

(10) Después de instalar el rotor, usted no debe girarla por mucho en caso de que no haya líquido

para prevenir que se dañe.

(11) El líquido suspendido y confuso, polímero alto y otro líquido más condensado tiene mucho de

“líquido sin Newton” (sin fuerza). Su valor viscoso es variado con la velocidad de cizallamiento y el


12

tiempo. Por lo tanto, su revisión resultará en que los distintos rotores y la velocidad de rotación serán

diferentes. Este es el caso normal. No es un error causado por el medidor. Normalmente, usted

deberá regular el rotor, la velocidad de rotación y el tiempo para medir el líquido sin newton (sin

fuerza).

(12) En los siguientes puntos usted debe prestar atención para datos más precisos

a) Controla la temperatura del líquido a medir de manera más precisa

b) Coloque el rotor en el líquido a medir para un tiempo suficiente y mantenga la misma temperatura

para ambas.

c) Mantenga la uniformidad del líquido

d) Cuando mida, el rotor estará colocado en el centro del recipiente y el marco protector del rotor debe

ser instalado.

e) Asegúrese de que esté limpio y del grado de movimiento.

f) Usted debe apagar el aparato a tiempo cuando la medición a alta velocidad sea cambiada a la

medición a baja velocidad o mantenga un tiempo menor a baja velocidad para superar el error que

podría ser causado por la inercia rotativa del líquido.

g) Cuando mida la velocidad baja, No.1 del rotor es elegido, y No. 4 del rotor para para alta viscosidad.

h) El tiempo de medición para la viscosidad medida a baja velocidad es relativamente larga.

i) El medidor de viscosidad puede ser reemplazado por la coleta para revolver cuando usted necesite

cambiar el rotor y el líquido a medir para medir en procesos de medición.

9. REPUESTOS

L0803002 Sensor #0 para líquidos de ultra baja viscosidad

L0803304 Juego de sensores #1, #2, #3, #4

http://www.veto.cl/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.pbv.tpl&product_id=2864&category_id=730&option=com_virtuemart&Itemid=3380

http://www.veto.cl/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.pbv.tpl&product_id=2865&category_id=730&option=com_virtuemart&Itemid=3380


13

El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA . En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

http://www.veto.cl/index.php

viscosimetro de pedestal l080050k manual del usuario · motor paso a paso con alta subsección y...

Documents