VINAROZ en Castellón.

Supongo que su nombre procede de la montaña que vemos a la izquierda de la foto aérea ya que es el accidente más significativo del entorno.

Una interpretación puede ser la de BINAROZ de BI = dos + NAR = arrastrado / da + OZ = monte, o sea “los dos montes con rocas arrastradas ”, lo de BI no hace falta explicarlo, son el número dos en euzkera, NAR pueden ser estas rocas arrastradas que vemos cerca del camino y sobre el corte en la foto de la derecha. OZ es una de las formas de llamar a las montañas o montes, y lo podemos ver en los Pirineos , los Apeninos , Gredos , etc. (las lenguas romances toman S x Z)

366

La montaña en planta y perfil.

Otra interpretación puede ser la de BINAROZ de BI = dos + NAR = arrastrado / da + SO = grande, o sea “los dos grandes montes con rocas arrastradas”, SO de transformó en OS, y quedo en BINAROS , una metátesis habitual, esto es más creíble que lo que nos cuentan los expertos que dan preferencia a que unas extrañas tribus le dieron vida al topónimo.

367

368

369

Se aprecian gran cantidad de bolos arrastrados, amontonados y cerca de la carretera. Foto de la ladera de la roca investigada, se puede apreciar el estado de la roca, cuarteada y a punto de ser arrastrada

Una cordillera tiene múltiples cimas redondeadas o puntiagudas, pero ésta gran roca es una única montaña aislada y con dos cimas.

El año 1990 Román del Cerro dijo haber encontrado este nombre Vinaroz en el plomo de Alcoy, a mi no me cabe duda de que es un nombre “muy viejo” y anterior al plomo citado, procede de hace más de 20.000 años.

La labor de Román del Cerro me merece un aplauso, hay que ser valiente para lanzarse a investigar desde la propia Universidad sobre algo misterioso como la relación vasco – ibero, he perdido la relación breve que tuve hace años con Román del Cerro , pero lo recuerdo, y tengo de él una buena opinión, creo lo que dice sobre la existencia del topónimo en el plomo.

Veamos dos intentos de explicar el topónimo, uno fuera totalmente de lugar al recurrir al origen árabe, y otro con intención correcta, aunque difiero ligeramente en la traducción, que no en la idea y hasta me hago valer del mismo Puig, es necesario acudir al vasco o al vasco ibero, caso contrario el yerro está asegurado.

Como era de esperar el propagandista de la versión moruna define a ésta como “clara y perfectamente interpretada” , cuando es tan inventada como el cuento de “Ali Baba”, aquí usan el Ibn Arus , que se transforma en Bin Aros por arte de magia, y en Catalunya lo hacen con el Ibn A’isha para Vinaixa , pero:

¿Han conocido a tal árabe o a su familia?

¿Es lógico que un fiel mahometano ponga nombre (Aisa) de mujer a un lugar, siendo el varón quien todo lo rige y gobierna?

Parece lógico el suponer que tras la reconquista pocos moros quedaran por estas tierras, y menos lugares en su memoria, a lo más un lugar llamado “La peña del moro” o “El salto de la reina mora”, sin nombres propios, y todo sin especificar ni haber sido comprobada su autenticidad, hay tantos saltos de la reina mora que harían falta cientos de supuestas reinas moras saltando al vacío antes de ser violadas por las salvajes huestes del rey Jaume I , o por las no menos de los Ramiro, Ordoño o Alfonso.

No se fijen en los árabes sino en las rocas, no sea n inocentes , no obstante mi interpretación puede mejorarse, esto no lo dudo.

BABIA en León.

Etimología del nombre según se puede leer en WikipediA. El topónimo deriva del latín medieval en la forma Vadabia. Los filólogos entienden que es una palabra con orígenes en el vocablo vasco Ur, agua, como Puente Orugo.

370

Es la caliza la piedra que caracteriza sus montañas, de un gris casi blanco y se estima que en su subsuelo existe un gran complejo de simas, cuevas y corrientes subterráneas. El fondo del valle de Babia es amplio, rodeado de cumbres que rebasan los 2.000 metros de altitud, valles moldeados por glaciares. Destaca por su altitud y majestuosidad el macizo de Ubiña, con Peña Ubiña (aquí en la foto) de 2.414 metros.

UBIÑA bien podría derivar de UGIÑA de UG = abundante / abundantes + I = afilado o en punta + IÑA / EÑA = la peña, es decir; “Donde tenemos muchas peñas afiladas o en punta” , está en idioma vasco pero no tiene nada que ver con el agua. Soy consciente de que cuando se consulta a un vasco siempre dice: “ Ur es agua, y todos los topónimos que incluyan la s ilaba UR están refiriéndose al agua” Pues no es así, y a lo largo de mi trabajo me he cansado de repetir que no tienen NPI de lo que afirman, si me hacen caso aprenderán toponimia, si lo hacen a los otros, y nunca mejor dicho “Se quedarán en Babia por los siglos de los siglos” A continuación una serie de opiniones contra las que no tengo nada que objetar, solo lo hago sobre toponimia. “En la Edad Media, los reyes de León escogían este lugar para su reposo, el cual les permitía alejarse de las tareas cotidianas de la corte. Según la tradición, esto originó el dicho «estar en Babia», ya que cuando en la corte del reino alguien reclamaba al Rey los ministros contestaban «El Rey está en Babia». Hoy en día la expresión «estar en Babia» define a cualquier persona distraída o ausente. El dicho en español «estar en Babia» hace alusión a ésta comarca. Los reyes de León poseían un palacio en ésta zona donde pasaban largas temporadas, sobre todo en la época estival. Sus súbditos, justificaban la ausencia de sus monarcas, diciendo que estaban en su residencia veraniega. El entorno babiano supuestamente producía un efecto relajante en los reyes que se aislaban allí de sus problemas y preocupaciones, del mismo modo cuando no querían recibir a alguien en audiencia decían que «estaban en Babia».

También cuentan que al acabar el verano los pastores se dirigían en trashumancia con su ganado a Extremadura y cuando estaban por la noche todos frente al fuego, siempre había alguno que sentía nostalgia de la tierra hasta que otro se le acercaba y le decía «¡eh, despierta que estás en Babia!, su mente «estaba en Babia»

Con el paso del tiempo el uso de ésta expresión provocó su derivación en un dicho popular muy común que se aplica a la gente que está ensimismada o despistada. Hay estudios que señalan que fue Quevedo uno de los primeros en la utilización de la expresión, que equivale a estar descuidado, divertido o con el pensamiento muy distante de lo que se trata, según el Diccionario de la Lengua Castellana de 1822” Como no pienso quedarme sin conocer el origen del topónimo tomo fotos de varios lugares de la comarca e intento ver algo que me de pistas.

371

Piedrahita de Babia, en Iberia hay montones de Piedrahitas, Piedrafitas o Perafitas, Mena de Babia.

372

BABIA podía tener su origen, en vista de las fotos que vienen a continuación en las montañas llenas de rocas en forma de tubérculos, parece que las montañas hayan padecido una epidemia contagiosa y están llenas de “granos” , la piedra ha acabado tomando esa forma. En euzkera la explicación del topónimo sería más inteligible, basta con recurrir al libro de Javier Goitia, que en la página 143 dice:

BAB. Ampolla, bulto redondeado, haba común, defensa, protección. La evolución de “baba” a “faba” y “haba” se repite en otras voces. En el Pais Vasco al pene también se le llama “babille o babie” que podía hacer referencia a la forma de su punta, una haba, en Catalunya se dice “la faba” y en España un insulto frecuente es el llamarte “tonto del haba ”, vemos que bab es de uso normal en todas partes, y es que “en todas partes cuecen habas”

Y por tanto BAB = ampolla o bulto + I, en este caso abundancial + A = el artículo vasco, ni sobra ni falta una letra para definir lo que te cuentan las montañas.

BABIA es el lugar donde abundan las rocas con forma de ampolla o burbuja. El que los reyes leoneses, los pastores o quién fuera “estuvieran en Babia ” es harina de otro costal.

Yo al menos creo saber que significa “estar en babia”, contando roquitas en lugar de ovejitas a la hora de dormir durante unas noches de insomnio.

Hay otros lugares de Iberia con significado parecido como Papiól, La Papiola, etc. quizás BAB ha cambiado a PAP, pero este caso de momento no lo trato y una vez más, ni latín, ni celta ni otros rollos advenedizos, el topónimo está en idioma vasco, que se debió hablar en Babia hace muchos miles de años.

Tenemos los Babila Fuentes , y otros lugares de parecido topónimo para investigar.

373

Laderas de montañas con tubérculos. Un detalle captado desde una carretera comarcal.

En una futura ampliación espero hablar más en las rocas, su origen, su relieve, composición, mecanizado, etc. También decir que hay muchos nombres cercanos a Babia, Baba, Bebel, Babiero, Babilafuente, Babilonio, Babión, Babio (va rios) y diremos que no es un nombre aislado, que la familia es larga.

BOI en Lleida.

Su nombre evoca unos bellos lugares del Pirineo , unas ermitas llenas de belleza, un Pantocrátor o Cristo en Majestad incomparable, y muchas cosas más, pero veamos que le sugiere su nombre corto, recio y misterioso a un sabio catalán.

“Per a Joan Coromines (op. cit.), no hi ha cap dubte que Boí és un topònim plenament romànic. Procedeix de vallis bovinum (vall de les vaques, o de les vacades). Coincideix amb el topònim Montbui, que té el mateix significat, aplicat en aquest cas a una muntanya”.

Le sugiere vacas, no dice si lecheras, de carne o asilvestradas, vacas además en grandes cantidades, es “el valle de las vacas”, añade que “sin la mínima duda es un topónimo románico”, se queda tan pancho y nos quiere colocar lo de MONTBUY = monte de vacunos, su fijación en BOU / BUY = ganado vacuno viene de lejos y ya lo veremos al tratar ESCORNALBOU.

Pasar desde BOI a vallis bovinum necesita darle mucha energia a las tres letras de BOI para que crezcan hasta llegar al latinejo de marras, no os lo creaís, intentaré dar mi versión.

BO = redondo + I = abundancial, que tantas veces he citado, o sea que:

374

BOI es el lugar donde abundan los bolos o piedras r edondeadas por un río, un glaciar u otro fenómeno de la naturaleza .

La versión de BO = redondo ya la daba Astarloa, uno de los Apologistas criticados por Mitxelena y otros expertos, lo cual es sintoma de ser cierto lo que contaba el Apologista y errado lo de sus detractores, que no tienen NPI. En la comunidad Valenciana tenemos la Serra de Boi.

Lo de Montbuy es algo parecido pues de BUY a BOI solo hay el cambio de O x U y de I x Y, de todas formas espero estudiar con detalle tanto MONTBUY como BOUMORT que llevan la misma raíz.

El topónimo está en idioma vasco, escrito en las rocas y bien visible, data de hace muchos miles de años, y sin contar con el euzkera nunca nadie hubiera podido dar con su significado.

BOO deriva de BO = bolo o piedra redondeada + O = grande, los BOO de Santander, tanto el de Liébana, como el de Guarnizo, los de Catalunya, Caldas de Montbuy, Tossa de Montbuy, etc. se deben a similar causa, en ninguno de ellos había ni vacas, ni bueyes ni toros, solo grandes bloques de roca.

El placer de disfrutar de la belleza de las iglesias del lugar, y de contemplar el Pantocrator, o Cristo en Majestad, restaurado, a base de técnicas visuales modernas, merece una visita.

375

376

Paisajes de CALDAS DE BOI, con rocas que no son vacas lecheras, ni lo han sido nunca.

377