Over Please

Entrada al Santuario: 273 Central Avenue

Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206

Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.

Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:OLAmericaShrine@gmail.com

Personal: Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375

Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531

Diacono: Miguel Fabián, (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)

Formación de Fe: Cynthia M. Ortiz Ramírez (518) 465-3685 ext. 11

Ministro de Música: Deborah Klose, email: dklose@nycap.rr.com Información General

Reconciliación: DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor

Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)

Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar

los documentos y después con Claire Nolan, o email: cbnolou@yahoo.com en inglés & Confesora Franco, en español.

Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la

Oficina Parroquial.

Quinceañera: Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna. Después con Griselle Maldonado-Torres

Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor, 588-2531; Gladys Miranda, 229-0695

Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín: MARTES al MEDIODIA cbnolou@yahoo.com - septiembre Intenciones de la Misa

22 de septiembre

Misa de 9:30 am en inglés

Lois Nanm by her sister, Marian Coburn

En Acción de Gracias por la Recuperación

del P. O’Connor

Misa de 12:00 en español

Jeril Reyes de parte de su Familia

Milagros Altagracia Rodríguez de Espinal

(3er aniv.) de parte de sus hijos & nietos

Cumpleaños de Cinthya Hernández

De parte de su Madre, Elena Alcantar

En Acción de Gracias por la Recuperación del P. O’Connor

29 de septiembre

Misa de 9:30 am en inglés Mary O'Callahan de parte de Maureen Jeffers

John Schillaci de parte de la comunidad

Misa de 12:00 en español

Gloria Cruz de Jesús

De parte de Migdalia Johanson

Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquial con cinco días de anticipación 465-3685, o envía email

OLAmericaShrine@gmail.com con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.

2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.

Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario ~ 22 de septiembre, 2019

♫ Que alaben al Señor todos sus siervos. ♫

Ministros para la Liturgia de esta Semana 9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Mack McPherson; Líder:

Claire Nolan; Lectores: Tammy Crasto y Grant Ford, Ronny

Williams y Ellen McPherson

12:00 Misa en Español: Sacristán: Patricia Reyes; Lectores

Claribel Sánchez, María Argueta; Ministros Eucarísticos:

Gladys Miranda, Delfina Santaski y María Stella;

Hospitalidad: Briselys Vásquez, Miriam Domínguez, Wiliams

González, Ujieres: Diego Moncada, Abelardo Jiménez &

María y Carlos Feliz

Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración

Necesitamos por lo menos $2500.00 de colecta para cubrir los

gastos, sin contar los gastos inesperados de mantenimiento

Colecta

15 de septiembre: Por anunciarse

Gracias, a todos y cada uno, por compartir su

Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.

Calendario de Eventos

Domingo, 22 de septiembre

Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

2da

Colecta – Universidad Católica

Picnic del Santuario en el Parque Thacher 1:00 – 6:00

9:30 am Misa en inglés – P. O’Connor

12:00 pm Misa en español – P. Jorge Reyes

Lunes, 23 de septiembre

Conoce tu Derechos - Abogado Jim Milstein 7:00pm

Martes, 24 de septiembre

Cenáculo – Misioneros de Jesús 6:30 pm

Miércoles, 25 de septiembre

Ensayo de Coro 5:00 pm inglés, 6:00 pm español

Jueves. 26 de septiembre

Primera Reunión del Grupo Juvenil 6:30 – 8:00

Sábado, 28 de septiembre

Sesión de Planificación Estratégica del Santuario

9:00 am – 3:00 pm

Domingo, 29 de septiembre

Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

9:30 am Misa en inglés

12:00 pm Misa en español

Over Please

Un agradecimiento especial a:

P. Joe O’Brien, P. Tom Hayes, y P. Jorge Reyes,

Quienes han celebrado la Misas con nosotros

y a P. John Kirwin quién nos acompañó en Pyramid

Lake.

¡Bienvenido Padre O’Connor!

Encuentro Matrimonial Mundial

Dios ha confiado tu cónyuge a tu cuidado. Demuestre

que eres confiable asistiendo a un fin de semana de

Encuentro Matrimonial Mundial. Los próximos fines de

semana son del 18 al 20 de octubre de 2019 en Albany y

del 1 al 3 de noviembre de 2019 en TBD, CT. Para

obtener más información, llame a Pat & Mary Jo

McLaughlin al 860-315-2127 o visítelos en

https://wwmectw.org/

Nuestra Colecta Semilla de Mostaza

del 6 de octubre es para: Lwanga House que inicio el

P. O'Connor. Al enfriarse el clima, los indigentes

necesitan albergue, un baño caliente, cama, 3

alimentos diarios. Lwanga necesita ROPA INTERIOR,

CACETINES, Y TERMICOS, NUEVOS EN TALLAS

MEDIANA A LA XXL para reemplazar las prendas que

han usado durante 2 o 3 meses seguidos. También: sopas

enlatadas, carnes, pescado y verduras; pastas, salsas y

alimentos nutricionales. Estos hombres son hermanos,

hijos, padres, todos desconectados de las familias

debido a adicciones y problemas mentales. POR FAVOR

APORTA LO QUE PUEDAS GRACIAS

Habrá una 2da

colecta el día de hoy para la

Universidad Católica.

Un regalo especial para "los tempraneros": todos los

domingos en el Santuario a las 9:00 a.m., hasta que la

nieve caiga, Frank DeNucci realizará una breve

presentación centrada en los muchos aspectos

fascinantes de los más de 160 años de historia de la

Iglesia. La presentación proporcionará un vistazo al

pasado histórico de la Iglesia.

La Primer Reunión del Grupo Juvenil

de este ciclo escolar será el

jueves, 26 de sept., 6:30-8:00 pm

Jóvenes de 12-20 años de edad son

bienvenidos. Busca a Teresa Crasto-

Donnelly o Felix Quiñones-Nieves Para

mayores informes.

Picnic del santuario

en Thacher Park

HOY ~1:00 pm– 6:00 pm ¡CERO Basura! Traigan sus bolsas para la basura.

¡Gracias!

FELICIDADES A Ramón Bonifacio.

Ramón tomó un paso más hacia el Diaconado Permanente.

Recibió el Rito de Acólito.

RIP, John Schillaci 17/09/19

~ ¡El cielo se enriquece!

Sin embargo, seguirá cuidándonos.

Este sábado, 28 de septiembre de 9 a 3,

en el Santuario, tendremos otra

Sesión de Planificación Estratégica.

Todos son bienvenidos. Unidos logramos mucho.

Regístrese con Peter Crasto-Donnelly en persona

o enviando un correo electrónico a

pdonnellyk@gmail.com ¡Gracias!

Un vistazo a las lecturas del 29 de septiembre, 2019

Primera Lectura: Amós 6, 1. 4-7

Salmo Responsorial: Salmo 145, 7. 8-9a. 9bc-10

Segunda Lectura: 1 Timoteo 6, 11-16

Evangelio: Lucas 16, 19-31

9:30 am Misa en inglés: Mack McPherson; Líder:

Claire Nolan; Lectores: Tammy Crasto y Grant Ford,

Ronny Williams y Ellen McPherson

12:00 Misa en español: Sacristán: Patricia Reyes;

Lectores Juan David Ochoa, María Stella; Ministros

Eucarísticos: Juana Barbosa, Griselle Maldonado

Torres y Patricia Reyes; Hospitalidad, Delfina Santaski

y Wiliams Rodríguez, Ujieres: María Clavel, Briselys

Vásquez, Carlos Feliz y Mariano Lara

Solicitud de picnic En su Encíclica sobre el Medio Ambiente (Laudato Si), el Papa Francisco nos pide que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para proteger nuestro Hogar terrenal, el Planeta Tierra. Hay muchas cosas pequeñas que podemos hacer, y nuestro Picnic anual es un excelente lugar para comenzar! POR FAVOR, por la TIERRA: lleva platos, servilletas y cubiertos reutilizables. POR FAVOR, por la TIERRA: lleva tu comida en recipientes reutilizables. Recuerda: Thacher es un Parque Ecológico de Cero Basura. ¡Todo lo que traemos, tenemos que llevarlo a casa! ¡Cuanto menos basura hagamos, más fácil será para el Comité de Picnic y la Madre Tierra!

¡¡PUEDES HACERLO!! ¡SÉ QUE PUEDES! ¡NO ES DIFÍCIL!

Recaudación de fondos para este otoño:

Centavos para la parroquia

¡Tu cambio puede hacer la diferencia!

Llévate a casa un frasco vacío

y llénalo con tus centavos!

¡Entrega tu frasco los domingos hasta Navidad!

Aparta las Fechas:

**Concurso de Talentos

– sábado, 19 de octubre, 6:00

*** Desayuno – domingo, 3 de noviembre entre

las misas. 10:30-11:30am Ayúdanos a continuar

construyendo una comunidad de fe más fuerte

apoyando estos eventos que ayudarán a nuestras

finanzas.

Tengan en Cuenta – La Oficina del Santuario ya no

cuenta con servicio de Fax

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ¿Eres Nuevo en el Santuario? ¡BIENVENIDO! o, ¿te cambiaste de domicilio o cambiaste tu número telefónico? Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias! Fecha: ___________

Nombre: ___________________________________________________________________( ) Soy Nuevo en la parroquia

Dirección: _________________________________________________________________ ( ) Envíenme “The Evangelist”

Teléfono: _________________________ Email: _______________________________ ( ) Envíenme Sobres parroquiales