FOTO EFRAÍN GONZÁLEZ /MIRAFLORES

8 DE MARZO DE 2013 / AÑO 4 / Nº 1296CARACAS, VENEZUELA

VIERNES SIETE DÍAS MÁS EN LA ACADEMIAPARA QUE EL PUEBLO VEA A SU LÍDERciudadccs.info

2 CIERRE CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Hoy juramentan a Maduro como Presidente EncargadoJESÚS MENDOZACIUDAD CCS

El presidente de la Asamblea Na-cional, Diosdado Cabello, informó anoche que hoy será juramentado Nicolás Maduro como Presidente Encargado de la República.

“Queremos convocar para ma-ñana (hoy) a las siete de la noche en el Salón de Honor de la Acade-mia Militar de la Guardia Nacio-nal a una sesión especial del Parla-

mento para la juramentación de Nicolás Maduro como Presidente Encargado”, dijo en contacto por VTV, desde la Academia Militar.

Agregó que “él (Maduro) con to-das las atribuciones establecidas a partir del artículo 236 de la Cons-titución comenzará a cumplir funciones como presidente de la República, es lamentable esta si-tuación, pero una de las instruc-ciones que dio el Comandante es

que debemos cumplir lo que está en nuestra Constitución”.

Por su parte, la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, enfatizó que “de acuerdo a la Constitución, y en apego a la pro-pia sentencia dictada por la Sala Constitucional del Tribunal Su-premo de Justicia, corresponderá al vicepresidente, en este caso Ni-colás Maduro, asumir como Presi-dente Encargado”.

> Esta noche habrá una sesión especial de la AN en la Academia de la Guardia

Lodijo”Chávez vive en el corazón del pueblo latinoamericanoy por lo tanto la lucha sigue, por la independencia, por la libertad, en contra de las dictaduras que él vino a vencer”.

Manuel ZelayaExpresidente de Hondurasdesde la Academia Militar

durante las exequias del presidente de la República, Hugo Chávez.

¿Quo vadis, Hugo? Capitán InvictoEARLE HERRERAFuiste el huracán que iba ardiendo, como el Bolívar que vieron pasar por tus llanos Florentino y el diablo. Fuiste El rayo que no cesa de Miguel Hernández. Eres de la estirpe de libertadores que en el Canto de Neruda, despiertan cada cien años cuando despierta el pueblo. ¿A dónde fuiste? ¿Por dónde andas? Razón tenía tu abuela Rosa Inés cuando te llamaba disposicionero. Tu pueblo no se hace esas preguntas porque sabe que siempre te hallará en una esquina, una sonrisa, una mirada.

EARLE HERRERALa zamurada se abalanzó sobre tu cuerpo de Capitán Invicto cuando olisqueó tu enfermedad. Si te marchabas, no quería que lo hicieras con las victorias del 7-O y el 16-D, ni como Presidente reelecto y tu rango de Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Presionó, desató rumores, tuvo el apoyo imperial, mintió, intrigó, provocó escasez, encadenó pichones del fascismo, pero no la dejaste salirse con la suya. Te marchaste invicto y los Capitanes Invictos, se quedan.

EL KIOSCO DE EARLE EL KIOSCO DE EARLE

ROSTRO INOLVIDABLE En las escalinatas del Parque El Calvario Ezequiel Zamora, luchadores sociales pintaron la mirada del presidente de la República, Hugo Chávez, con el fi n de dejar la huella del líder de la Revolución en las personas que transiten por el histórico lugar. FOTO MARCOS COLINA

Decretan este viernes día no laborable NELYTZA MATUZALEN LARACIUDAD CCS

El ministro para Relaciones In-teriores y Justicia, Néstor Reve-rol, informó anoche que hoy saldrá en Gaceta Oficial el decre-to de día no laborable en el país, como parte de las exequias que le realizan al presidente de la República, Hugo Chávez.

“Por instrucciones de Nicolás Maduro, informó que mañana (hoy viernes) será decretado co-mo día no laborable”, dijo desde la Academia Militar de Venezue-la en contacto por VTV.

Indicó que en el territorio na-cional se desplegaron 122 mil funcionarios, 12 mil de ellos en el Distrito Capital para garanti-zar la seguridad pública a las fa-milias venezolanas.

Reverol señaló, además, que tienen toda la logística, entre ellas la hidratación, para aque-llas personas que se mantienen en la cola para darle el último adiós al jefe de Estado.

En tal sentido, recomendó a la población tener mucha pa-ciencia a la hora de tomar las largas colas que se forman para ver el cuerpo del presidente Hu-go Chávez.

El funcionario reconoció la disciplina y el alto civismo que ha mantenido el pueblo en es-tos días de duelo nacional.

Falleció el artista plástico Víctor Valera en CaracasCIUDAD CCSEl pasado martes 5 de marzo fa-lleció en la ciudad de Caracas el artista Víctor Valera, a sus 86 años de edad, luego de sufrir di-versas complicaciones renales.

Varela fue velado ayer en la Funeraria Monumental del Cementerio del Este, refiere una nota de prensa del portal digital de la Fundación Casa del Artista.

El maestro Valera era nativo de Maracaibo, estado Zulia, y es-tudió en la Escuela de Artes Plás-ticas de la entidad. En el año 1958 el Premio Nacional de Es-cultura.

Silvio Rodríguez expresó su pesar por ChávezCIUDAD CCS“Hoy la muerte de #Hugo-Chávez nos ha cubierto con su manto oscuro, pero mañana, la luz de su obra aliviará nuestras tristezas”, escribió en su cuenta twitter @silviofilia.

El trovador cubano compar-tió también en la red social algu-nas imágenes de sus encuentros con el presidente de la Repúbli-ca, Hugo Chávez.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CIERRE 3

El cuerpo de Chávez será embalsamado> El Presidente Encargado dijo que restos mortales del jefe de Estado podrán ser vistos por siete días más en la Academia

YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDOCIUDAD CCS

El cuerpo del presidente de la Re-pública, Hugo Chávez, será em-balsamado para que el pueblo lo pueda ver eternamente.

La noticia la dio a conocer ayer en horas de la tarde, el presidente encargado, Nicolás Maduro, quien agregó que de esta manera el pue-blo venezolano podrá visitarlo y rendirle tributo por siempre.

“Quiero decirle al pueblo: se ha decidido preparar el cuerpo del comandante Presidente, embalsa-marlo para que quede abierto eternamente para que el pueblo pueda tenerlo allí en su Museo de la Revolución, tal y como están Ho Chi Minh, Lenin y Mao Tse-Tung”, indicó desde la sede de la Academia Militar en declaracio-nes que transmitió VTV.

Detalló que el cuerpo se dispon-drá dentro de una urna de cristal. Con la voz quebrada dijo que Chávez “hasta el último día, el últi-mo segundo, hasta el último suspi-ro quiso vivir, vivir por su pueblo”.

CAPILLA ARDIENTE SIETE DÍAS MÁSMaduro informó que los restos mortales del jefe de Estado podrán ser vistos por el pueblo durante sie-te días más en la Academia Militar.

“El comandante Chávez va a es-tar en posibilidad de ser visto por lo menos siete días más por el pueblo de Venezuela, para que to-do el pueblo lo pueda ver sin nin-guna limitación”, dijo.

Indicó que estas y otras decisio-nes se tomaron en conjunto con la familia y la dirección política y militar de la Revolución para ga-rantizar que la población tuviera la oportunidad de rendir honores a Chávez.

Maduro anunció que hoy a las 11 de la mañana se realizarán las exe-quias, acto que contará con la pre-sencia de los jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y del mundo, que se encuentran en el país para despedir al líder de la Re-volución Bolivariana.

Dijo que inicialmente los restos mortales de Chávez reposarán en el Cuartel 4 de Febrero, antiguo Museo Histórico Militar, ubicado en el 23 de Enero, Caracas.

“Vamos a hacer mañana los fu-nerales (hoy) y vamos a llevar en un principio los restos de nuestro comandante Presidente hacia un lugar especial que se está termi-nando de construir, un lugar espe-cial para que repose mientras lle-

Nicolás Maduro se dirigió al pueblo en las afueras de la Academia Militar. FOTO LUIS BOBADILLA

Hugo de los Reyes Chávez despide a su hijo. FOTO P. MIRAFLORES

Córdova: “Nuestro jefe con su trabajo nos hizo fuertes”NELYTZA MATUZALEN LARACIUDAD CCS

La vicepresidenta para el Área So-cial, Yádira Córdova, recordó que el jefe de Estado con su equipo de Gobierno era “muy exigente”.

“Constantemente nos llamaba a la reflexión, al mayor esfuerzo y compromiso. Nuestro jefe, aún en la exigencia más dura, nunca per-día su ternura, siempre encontra-ba el instante para decirnos que lo que hacía era para hacernos hom-bres y mujeres fuertes, y así fue”.

Por su parte, el representante de Venezuela ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton, manifestó que Chávez fue un luchador incansable hacia los pueblos de América.

Lo recordó con un buen sentido del humor, “era un burlón” y muy sencillo para expresarse.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Caracas colapsó por cola humana para ver a ChávezCIUDAD CCS.El ministro para Ciencia y Tecno-logía, Jorge Arreaza, indicó que la ciudad de Caracas ha estado co-lapsada por las colas que se han hecho para visitar el cuerpo del presidente Hugo Chávez.

Desde la Academia Militar, Arreaza afirmó que una vez fina-lizado el funeral con los presiden-tes y líderes internacionales que se realizará hoy en la mañana se abrirán las puertas para que el pueblo continúe dando su último adiós.

Agregó que en los próximos me-ses no solo los venezolanos, sino los extranjeros rendirán homena-je al mandatario nacional.

Por su parte, la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Fa-ria, dijo que “tenemos el compro-miso y la orden de Chávez de aten-der esas necesidades del más des-valido. Al pueblo nos debemos. Nadie va a olvidar al pueblo y el pueblo no va a olvidar a Chávez”.

Añadió: “Nos sentimos adolori-dos, pero comprometidos por él, y la fe de nuestro pueblo”, dijo Faria.

gue el momento de dar otros pa-sos que el pueblo ha pedido, ese lugar que él pidió que convirtiéra-mos en Museo de la Revolución Bolivariana, es el cuartel de la montaña donde tuvo su comando para dirigir el 4 de febrero (de 1992)”, expresó.

Aseguró que están garantizadas las condiciones civiles, militares, seguridad y transporte para que el pueblo pueda acceder a este recin-to. “Vamos a poner un transporte especial de la estación del Metro con Metrobús para que el pueblo pueda ir a verlo sin problemas”.

MAYOR DISCIPLINAMaduro pidió disciplina y pacien-cia a la enorme multitud que se encuentra cerca de Fuerte Tiuna despidiendo a Chávez, cuyos res-tos mortales se encuentra en el Salón de Honor El Libertador Ge-neral en Jefe Simón Bolívar de la Academia Militar de Venezuela.

“Vamos a hacer un esfuerzo to-dos por estar unidos. Todo el que quiera ver al Comandante venga y si aquí no lo pueda ver, va a que-dar abierto el Comandante para ser querido, visitado por su pueblo en el Mausoleo que se va a hacer en el Museo de la Revolución”, señaló.

Maduro asistió a la casa de estu-dio del Comandante acompañado del tren Ejecutivo, así como de los padres del jefe de Estado, Hugo de los Reyes Chávez y doña Elena Frías, quienes fueron a despedir a su hijo.

El ministro para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro, consideró que no es fácil, en cualquier parte del mundo, la muerte de un líder.“Son pocos los líderes que han lo-grado la trascendencia como la logró Hugo Chávez”, expresó.Navarro afirmó su impresión por el gesto de solidaridad que han mani-festado decenas de países a través de homenajes a Chávez.El funcionario agregó que ahora se trata de interpretar el lema “Todos somos Chávez, porque juntos somos Chávez. Sin unidad esa frase no existe”.Recomendó al pueblo venezolano continuar con la batalla de lucha por construir la Revolución. NML

“Chávez fue un libro abierto en cada minuto que cualquiera de los profesionales que tuvimos la oportu-nidad de haberlo acompañado y los edecanes que lo acompañamos en lo personal”.Así lo expresó la ministra para el Transporte Acuático y Aéreo, Elsa Gutiérrez, en un contacto con VTV desde la Academia Militar.Recordó que el mandatario nacional no dejaba de preocuparse por el pue-blo y por eso quería que los proyectos avanzaran rápidamente. “Nos decía: ¿cómo más puedo yo ayudar a mi pueblo? No hay tiempo. Tenemos que acelerar los procedimientos”.Consternada añadió que su trabajo fue inculcado a todo su Gabinete. NML

Muerte de un líder Un libro abierto

CHÁVEZ ETERNO

4 VENEZUELA CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

CHÁVEZ ETERNO

Venezuela peregrina para ver a Chávez> Bajo un sol ardiente más de dos millones de personas llegaron ayer de todos los rincones del país para despedir al Comandante

Multitudinario fue el segundo día de la jornada.Estoico, el pueblo no se amilanó ni por el calor. FOTO JACK BOCARANDA

ANDRÉS PARAVISINI RODRÍGUEZCIUDAD CCS

Una prueba más. El suroeste de la ciudad se convirtió ayer, en medio de una árida jornada en El Valle de Caracas, en una peregrinación de decenas, de cientos, de miles, de millones de venezolanos que se embarcaron desde los cuatro pun-tos cardinales del territorio nacio-nal para darle un último adiós al presidente de la República, Hugo Chávez, en la capilla ardiente ins-talada en la Academia Militar des-de el pasado miércoles.

DE LA NEGACIÓN AL REALISMO FUTUROFlores Montiel sale de la capilla ar-diente. Son las once de la mañana, el sol abraza su piel morena y tos-tada de mujer wayuú. Su cara re-donda cerca de los 60 años, surcada de los rasgos de sus raíces, muestra un dolor, casi ancestral.

“Vengo de Maracaibo, soy de Pe-rijá. Llegué a la una de la mañana. Gracias que me encontré a una pai-sana indígena, a Nohelí Pocaterra, y les dijo a los soldados me dejaran pasar”, contó.

Flores se bate, su cara costerna-da tiembla como su voz. Las ideas entrecortadas llegan como los ra-yos del Catatumbo.

“Me siento mal, porque Chávez dejó este pueblo para la historia (sic) y por siempre, para nosotros. Y él se fue (sic), se lo llevó papá Dios por enfermedad. Pero tene-mos que seguir luchando por el país, por siempre, por toda la vi-

da”, aseguró mientras la poca brisa existente movía en ondas la vesti-menta tradicional de su etnia.

“Él (Chávez) tendrá que ayudar-nos a nosotros, mirar para abajo, cuidarnos. Ahora más que nunca cuando nosotros tenemos que ser más unidos, siempre y más y más (sic). Cónchale, me siento mal. Sen-timos todos aquí, todo el pueblo, oíste. No sé que pasará. Echar pa’ lante más na’, ¿verdad?”, dijo.

LA TRAVESÍA DEL DESIERTONo eran las doce todavía. La carpa de los Bomberos del Distrito Capi-tal no se da abasto, las camillas es-tán llenas de personas angustiadas porque perdieron la cola para ver a Chávez, por la deshidratación se-

vera y lo intenso, emocionalmente hablando, de la jornada.

Ni los dos camiones modelo 350 enviados de Coche con naranjas ni los camiones de Mercal, llenos de agua, pueden saciar la sed del pere-grinaje chavista.

“Lo veo y me voy para mi casa. Les quiero mandar un beso muy grande. No lo olvidaré”, dice una abuela de un club de la tercera edad de La Vega.

Junto a ella, hay cinco más. To-das juntos, bajo aquel sol, en ese clima árido, sin humedad. Se dan aire mientras al fondo una canción de Alí Primera lo hace a uno sentir que está en la sierra falconiana.

“Esto es una prueba más para aquellos que dicen que nos pagan

por estar aquí, eso es falso. Aquí no hay cachitos ni dinero, venimos porque nosotros queremos al Pre-sidente”, espetan en Coro.

A esa hora, el ministro de Comu-nicación e Información, Ernesto Villegas, dice que hasta el momen-to dos millones de venezolanos han pasado por Los Próceres.

La cola va, viene, se devuelve, serpentea un río humano de ros-tros viejos, sanos, enfermos, jóve-nes, de pueblo. Pasa los monoli-tos, la plaza de Los Próceres, sube y se divide en dos, una al lado de La Bandera y otro hacia Los Sím-bolos que llega hasta la estación de metro homónima.

La gente acude sola, acompaña-da, con sillas, carpas, sombrillas,

radio, periódicos y cavitas de ani-me. Hay quienes van en muletas, silla de rueda o bastón, discapaci-tados, tercera edad, embarazadas.

Por el otro lado de la cara oeste de la Academia Militar sale otra serpiente humana, parece corta, pero no. La fila llega, pasa detrás de la Escuela de Formación de Ofi-ciales de la Guardia Nacional (Efo-fac), da la vuelta, pasa por los edifi-cios de la Gran Misión Vivienda Ve-nezuela, cruza y se pierde de vista.

Dos horas más tarde, VTV hace un toma aérea para mostrar cómo ya la gente que espera ver a Chávez “para darle su último adiós” y “acompañarlo”, llega a la altura del sector San Antonio de la Inter-comunal de El Valle. Rato después,

CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 5w w w . c i u d a d c c s . i n f o

CHÁVEZ ETERNO

Las expresiones de reconocimiento y solidaridad no tuvieron límites.

Las filas eran tan extensas que iban y se devolvían como una serpiente hasta el monolito de Los Próceres.

llegaría hasta Tazón.

LA ACEPTACIÓN: NO HAY RESIGNACIÓNYohandi Gómez sale sudoroso y con el rostro apretado de la capilla ardiente. Viene del 23 de Enero y creo que trata de no llorar. En sus hombros un carajito de tres años.

“Es lamentable que por el falle-cimiento de mi Comandante, qué más quisiera yo que mis hijos pu-dieran vivir los 14 años que nos dio el Chávez. Por eso los traje hoy, pa-ra enseñarles algo de historia, de lo que está pasando, quisiera real-mente que esta Revolución avance y siga, y agarre fuerza como debe ser. Eso fue lo que Chávez sembró y mis hijos van a recoger: la Revo-lución. Ahora es que vive”, dice Gó-mez.

Detrás de él, sale Víctor Becerra. con un sombrero de campesino de color negro, esconde su ojos rojos. Es jubilado y vino de San Cristóbal a decirle “adiós al Presidente”.

“Llegué a las cinco de la mañana. Vine a ver a mi Comandante. Por-

que él me dio pensión a mí y a mi mujer también. Los dos somos ju-bilados”, dice antes de desarmarse, nuevamente, a lágrimas.

EL FUTURO ES LA REVOLUCIÓNEl río crece, así se siente. Una vista desde la colina que domina la reta-guardia de la Academia Militar así lo confirma. Son las doce, el sol quema, muerde y seca hasta el su-dor que sale de los poros.

Una mujer aprieta contra su pe-cho una criatura para darle som-bra con su cuerpo. Toda sombra, por pequeña que sea, es resquicio.Nadie se va, nadie claudica.

“Vinimos porque tenemos al máximo líder a nivel mundial para darle físicamente el último adiós y acompañarlo como él nos ha acompañado en nuestra lucha es-tos 14 años”, dice con esos gestos que recuerdan a Chávez, Jimmy Sayalgo, de puerto de Tucacas, en Morón, Falcón.

“Tengo 32 años, y tenía 18 cuan-do llegó Chávez. Con él cambió la

libertad de nuestro pueblo, la con-ciencia y la identidad nacional. Re-cuperamos los espacios perdidos durante generaciones a través de la enajenación y alienación de go-biernos anteriores”, dice sin titu-bear siquiera una vez.

Afirma que Venezuela cambió, que ahora hay participación pro-tagónica, que los jóvenes ahora saben de política, estudian Cien-cias Sociales, conocen del mundo y el mundo conoce del país, que se rompieron los paradigmas “es-tablecidos en muchísimos siglos”.

“Así como decía Bolívar, basán-dose en su ejemplo Chávez dio su vida por la Patria y así lo va-mos a hacer nosotros. Por eso es-tamos aquí, a pesar del sol, de que venimos de lejos de otros es-tados, no nos importa. Aquí esta-mos en este proceso de transfor-mación, de abolición del conduc-tivismo y apostando por el cons-tructivismo, eso es el mejor lega-do que Chávez nos ha dejado a nosotros”.

FOTO

S FA

UST

O T

ORR

EALB

A

w w w . c i u d a d c c s . i n f o6 VENEZUELA CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

CHÁVEZ ETERNO

Yajaira Díaz vino desde Maracay, estado Aragua. “Es triste este momento, pero a la vez estoy muy feliz aquí, porque sé que muchas personas de Venezuela y otras partes del mundo dijeron presente. Lo que viene es más Patria”.

María Muro, de Guarenas, con mucho dolor vino a la Academia Militar a despedir al comandante Presidente

Alexander Briceño, gerente de Ambiente de la División Junín de la nueva Pdvsa, viajó desde Zuata, al sur del estado Anzoátegui, en plena Faja Petrolífera del Orinoco.

A pesar de su avanzada edad, María García vino desde Maracay, estado Aragua, en compañía de su hija, Maritza Suárez García, a rendir homenaje póstumo al presidente Hugo Chávez.

TEXT

OS

REIN

ALD

O J

. LIN

ARES

AC

OST

A F

OTO

S SI

LVIA

RO

MÁN

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 7CHÁVEZ ETERNO

Manal El Hawi izó la bandera palestina, en nombre de la comunidad residente en el país. “Gracias, Chávez por defender a Palestina. ¡Siempre vivirás!”.

Aura Medina, habitante de Guarenas, dijo que “aquí hay una manifestación, alegría, agradecimiento de nuestro pueblo de Venezuela y Latinoamérica”.

Alejandro Dos Santos tomó su bicicleta y se vino desde Horizonte hasta la avenida Los Próceres. “Tenía que venir a despedir a mi pana revolucionario”.

Estudiantes del cuarto año de Medicina Integral elevaron su pancarta, marcharon y dijeron “presente” en la multitudinaria manifestación de duelo por la partida del presidente de la República.

Gloria Torres (izq) se vino en buseta desde Pariata, estado Vargas, acompañada de su amiga Aurora Castro. “Es una despedida que le hacemos venezolanos y extranjeros que viven en el país. Es un momento muy triste”.

Claudia García (izq) se fue hasta Los Próceres acompañada de su amiga Magaly Domínguez. Expresó que este homenaje es más que merecido, porque Hugo Chávez fue un buen Presidente. “Lo amaremos por siempre”.

TEXT

OS

REIN

ALD

O J

. LIN

ARES

AC

OST

A F

OTO

S SI

LVIA

RO

MÁN

w w w . c i u d a d c c s . i n f o8 VENEZUELA CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

CHÁVEZ ETERNO

Norma Castro (der): “No pensé que se nos iba a ir así. Es un homenaje de quienes lo queremos”. Rosalda González (izq): “Seguiremos rodilla en tierra. Aquí lo que hay es Revolución. La lucha continúa”.

Jonathan Rondón, de Maturín, estado Monagas, se trajo a su pequeña Naomi, de cuatro meses. “Gracias a Chávez, mi hija cuenta con atención médica y alimentación segura”.

Reina Zorrila cargó con sus dos hijos desde Petare: “Todo esto es más que merecido, porque Chávez fue un gran líder y siempre vivirá en nuestros corazones. ¡Que viva Chávez! Seguiremos con él”.

Lismeidy Cortina (Petare): “Todos estamos aquí porque fue un gran compatriota y consecuente con nosotros los pobres. Vamos a acompañarlo hasta su última morada”.

Yolimar Cabello, acompañada de sus vecinas del sector Tierras de Adonay, parroquia Antímano. “En nombre de la gente de Tierras de Adonay, venimos a darle las gracias por habernos dado una vivienda”.

TEXT

OS

REIN

ALD

O J

. LIN

ARES

AC

OST

A F

OTO

S SI

LVIA

RO

MÁN

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 9CHÁVEZ ETERNO

Bairon Pino, acompañado de su esposa Gabriela Rodríguez, vecinos de la parroquia La Candelaria.

María Herrera, procedente de Puerto La Cruz, dijo que seguirá apoyando el proceso revolucionario por siempre.

Leonardo Heredia, periodista y poeta larense radicado en Caracas, se trajo su megáfono para manifestar más fuerte su amor por Hugo Chávez Frías.

Luisa García, procedente de Cumaná, estado Anzoátegui, manifestó que la despedida al presidente Chávez es una lección de amor para el mundo.

Héctor Espinoza (izq), Oswaldo Idrogo (der). El primero, abogado, el segundo, Productor Nacional independiente. Vinieron del estado Monagas.

Yamilett Marcano, de Montalbán agradeció al presidente Chávez haberle dado una vivienda digna.

Gustavo González tardó casi 11 horas para llegar desde Boconó, estado Trujillo. Se trajo a sus dos hijos. “Es la primera vez que un Presidente es tan querido en Venezuela y en todo el mundo. El presidente Chávez tiene mucha fuerza”.

William Bustamante, integrante de la Misión A Toda Vida Venezuela, vino del sector Montesano del estado Vargas.

TEXT

OS

REIN

ALD

O J

. LIN

ARES

AC

OST

A F

OTO

S SI

LVIA

RO

MÁN

10 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 11

Representantes de 55 países rinden honores al Presidente > “¡Bienvenidos, en nombre de nuestro pueblo!”, expresó Maduro

CIUDAD CCSDe 55 países del mundo llegarán jefes de Estado y de Gobierno, así como delegaciones internaciona-les a Venezuela para acompañar al pueblo y rendir honores al líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez Frías, refirió AVN.

El presidente encargado, Nico-lás Maduro, actualizó la lista ofi-cial más reciente y recordó que muchos de esos países han decre-tado días de duelo nacional.

En Venezuela ya se encuentran varios mandatarios y delegacio-nes, como los presidentes de Ar-gentina, Cristina Fernández; de Uruguay, José “Pepe” Mujica; y de Bolivia, Evo Morales.

Al país también arribarán los presidentes o delegaciones inter-nacionales de alto nivel, en repre-sentación de sus gobiernos, de Honduras, El Salvador, México, Pa-

raguay (el ex presidente Fernando Lugo), Vietnam, Portugal, Líbano, Finlandia, Sri Lanka, Grecia, Guya-na, Australia, Francia, Palestina, Gambia, Rusia, Colombia, Ecua-dor, Angola, Haití, Ucrania, Croacia, Jordania, Eslovenia, Irán, Turquía, México, Guatemala, Nica-ragua y Perú, así como primeros ministros del Caribe.

Igualmente, llegarán provenien-tes de China, Belice, Belarús, Espa-ña, Chile, Jamaica, Surinam, Pana-má y República Dominicana.

Maduro, también mencionó la asistencia del secretario general iberoamericano, Enrique Iglesia, y del secretario general de la Organi-zación de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y del heredero de la Corona española, el príncipe Felipe, quien presidirá la delegación española.

“¡Bienvenidos, en nombre de

CIUDAD CCSLa frase “Chávez vive, la lucha sigue” se ha convertido en las últimas horas en una bandera que cobija a miles de personas hermanadas por la lucha antiimperialista y la construcción de un mundo con justi-cia social, reseñó AVN.

Al menos 16 países han decretado duelo nacional. 22 jefes de Estado han confirma-do su presencia en las exequias. Ayer, una vez más, la multitudinaria marea roja des-bordó las calles de Caracas para acompa-ñar al líder de la Revolución Bolivariana.

“Venezuela pierde no sólo a un Presi-dente sino a un patriota, que gobernó pa-ra su pueblo y cambió la realidad de des-igualdad y exclusión”, dijo el presidente de El Salvador, Mauricio Funes.

“El rostro de esta América es otro desde que él irrumpiera en la escena, y es mejor, porque Chávez demostró que cuando la voluntad de cambios justicieros no es ex-presión de iluminismos personales, sino síntesis de la aspiración de las mayorías, estos son indetenibles”, declaró en un co-municado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

“Brilló en las batallas internacionales frente al imperialismo”, recordó el Go-bierno cubano; mientras que el presiden-te de la Autoridad Nacional Palestina, Ma-hmud Abbás, rindió tributo al hombre cu-

ya “contribución a la causa de la dignidad no tenía fronteras y alcanzó los corazones y mentes del mundo árabe”.

En Colombia, movimientos sociales y or-ganizaciones políticas exaltaron los esfuer-zos del líder bolivariano por la paz en la na-ción neogranadina.

“Rindámosle tributo al extraordinario Libertador de nuestra era, tomando en nuestras manos, en nuestra determina-ción y movilización, el ideal supremo y hu-manista de un mundo mejor que arrebató su alma”, manifestaron las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC).

“Nunca antes en la historia de nuestra América ningún Presidente había hecho tanto en tan corto tiempo por la integra-ción y la unidad de los pueblos de nuestro continente”, declararon los países del Al-ba, y la Celac honró “su dedicación per-manente (...) al desarrollo de la solidaridad entre los pueblos de la región”.

Unasur homenajeó el “impulso visiona-rio del presidente Hugo Chávez” y lo de-claró “símbolo de una generación de esta-distas que consolidaron los cimientos de la identidad y la unidad suramericana”.

“Es un personaje insustituible del siglo XXI, con presencia destacada en la galería de los grandes nombres de la lucha por la liberación popular de la historia”, expre-saron los países miembros del Mercosur.

Latinoamérica y el mundo homenajearon al líder del siglo XXI

El presidente Correa a la salida del avión que lo trasladó a Venezuela.

CHÁVEZ ETERNO

nuestro pueblo!”, expresó el Presi-dente Encargado.

DESDE AYEREl presidente de Cuba, Raúl Cas-tro, su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff y el expresidente Luiz Inácio “Lula” Da Silva arribaron ayer a suelo venezolano para par-ticipar en las exequias y actos de homenaje al líder de la Revolu-ción Bolivariana, Hugo Chávez, reseñó Telesur.

Rousseff llegó a Venezuela acompañada del canciller de la na-ción brasileña, Antonio Patriota y del expresidente Luiz Inácio Lula Da Silva.

Estos mandatarios se suman a los de Argentina, Cristina Fernán-dez; de Uruguay, José Mujica; y de Bolivia, Evo Morales; quienes viaja-ron a Venezuela tan solo horas des-pués de conocer la noticia del falle-

cimiento del líder revolucionario.Está previsto que hoy se realice

la ceremonia oficial de Estado, a la cual asistirán los jefes de Estado, presidentes y representantes de Gobierno de distintas naciones que han comenzado a llegar.

El ministro venezolano de Rela-ciones Exteriores, Elías Jaua, agra-deció en nombre de todo el pueblo venezolano y familiares del presi-dente Hugo Chávez, la solidaridad manifestada por distintas nacio-nes, “agradecemos todas las mani-festaciones de condolencias y to-das las manifestaciones de duelo”.

Por otra parte, también se cono-ció que el presidente de Irán, Mah-mud Ahmadinejad, viajó ayer a Ve-nezuela para asistir a las exequias del presidente Hugo Chávez.

Ahmadinejad “parte en breve de Teherán para viajar a Venezuela y asistir al funeral” de Chávez, falle-cido el martes, anunció la televi-sión iraní.

Asimismo, el presidente de Bela-rús, Alexander Lukashenko, ven-drá a Venezuela para asistir al fu-neral de su homólogo.

Anoche, llegó el presidente ecuatoriano Rafael Correa.

12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 13w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Chávez titular de primera en la prensa mundial> Por segundo día los periódicos y sitios web del mundo dan amplia cobertura al fallecimiento del líder bolivariano

SIMÓN ALBERTO OSORIOCIUDAD CCS

Por segundo día la prensa mundial dedicó sus portadas al fallecimien-to del presidente Hugo Chávez Frías, ocurrido el pasado martes.

Los principales titulares de los periódicos y de sus sitios web die-ron amplia cobertura a las infor-maciones relacionadas con las exe-quias del jefe de Estado, las cuales se efectúan en Caracas.

Tras una revisión del portal www.kiosco.net, que difunde diariamente las portadas de los periódicos más importantes del orbe, se puede apreciar que la muerte de Chávez

se deja sentir en el mundo. De allí que se observen en las

primeras planas de los impresos los distintos homenajes que han realizado en los confines de la tie-rra para recordar la figura del man-datario nacional.

El diario Granma (Cuba) brindó su página íntegra a los actos fúne-bres y entre sus titulares destaca-ban “Impresionante despedida de amor” y “Los cubanos rendiremos homenaje póstumo a Hugo Rafael Chávez Frías”.

“Marea roja llora en Caracas la muerte de Hugo Chávez”, fue el principal titular, acompañado de

Impresos españoles ajenos a que serán los venezolanos quienes decidirán su futuroCIUDAD CCSPara el diario Publico.es, en un tex-to publicado en su sitio web, la muerte del presidente Hugo Chávez ha sembrado las dudas en ciertos medios españoles sobre la legalidad del proceso que empren-de Venezuela en vista de unas elec-ciones que deben convocarse en menos de 30 días.

“Nunca hubo una Constitución con tantas interpretaciones como la venezolana. Primero, y tras la mediación del Tribunal Supremo, permitieron que un Hugo Chávez hospitalizado gobernase sin tomar posesión del cargo; y ahora se pre-tende que el vicepresidente, Nico-lás Maduro, tome las riendas del país al margen de la Constitución”. Así arranca la crónica del día des-

pués de la muerte de Chávez el dia-rio La Razón, que titula en portada “Maduro da el golpe del luto”.

De acuerdo con el texto de Publi-co.es, ésta una de las numerosas muestras de cómo la muerte de Chávez ha sembrado dudas en cier-tos medios españoles sobre la lega-lidad del proceso de convocatoria.

“Titulares como ‘El velatorio de Chávez, primer acto de la campaña electoral’ (El Mundo), “Maduro to-ma el poder para tratar de blindar el futuro del chavismo” (El País) o “Maduro y el castrismo apartan al presidente del Parlamento para ha-cerse con el control de Venezuela” (ABC), se basan en el argumento, prácticamente generalizado en las portadas españolas, de que la Cons-titución dice que en el caso de falta

CHÁVEZ ETERNO

absoluta del mandatario, el Gobier-no del país debe ser asumido de manera temporal por el presidente de la Asamblea Nacional”, sostiene Publico.es.

Refiere el citado diario digital que todos los periódicos ibéricos sugieren que la cúpula del régimen actúa para blindar el chavismo.

Aun así, todos los periódicos re-cuerdan que el Tribunal Supremo de Justicia estableció que se podía esperar todo el tiempo necesario para que Chávez se restableciera y prestara juramento y que, mien-

El Tiempo, de Colombia. O Globo, de Brasil. The Times, de Londres. El parisino Le Monde. Gulf News, de Emiratos rabes Unidos

amplia foto, del diario El Tiempo de Colombia.

Por su parte, O Globo de Brasil desplegó una imagen multitudina-ria de personas que participaron el cortejo fúnebre.

Entretanto, el impreso inglés The Times tituló su portada con “Ve-nezuela take to the streets to mourn Chávez” (Venezuela llora en la calle la muerte de Chávez).

The New York Times tituló en la edición de ayer “A leader´s cry in Venezuela: “I am Chávez” (Un líder gritó en Venezuela: Yo soy Chávez); mientras que The Washington Post colocó en su portada una foto de

simpatizantes del presidente Chávez, llorando.

Por su parte, The Wall Street Jour-nal destacó en su primera plana una amplia imagen con una gráfi-ca del cortejo fúnebre efectuado el miércoles en Caracas.

En Europa, el diario francés Le Monde dedicó una gran gráfica de Chávez en su portada. Y en Dubai, el periódico Gulf News también di-fundió con gran despliegue infor-mación del Presidente.

Por otra parte, la BBC de Londres, en su sitio web, dio gran despiege a las notas informativas vinculadas con el deceso de Chávez.

tras tanto, bajo el principio de la continuidad administrativa, el Go-bierno anterior seguiría en funcio-nes, señala El País.

Dice el diario digital que la pren-sa, sin embargo, ignora que serán los ciudadanos de Venezuela quie-nes elijan su futuro: “Maduro pue-de pasar a ser el presidente interi-no en lugar de Cabello. Eso sí, Ma-duro también tiene que convocar elecciones en 30 días, por lo que se-rá el presidente y el candidato del Partido Socialista Unido de Vene-zuela”, dice La Razón.

A las antípodas del diario dirigi-do por Francisco Marhuenda, El País coincide en esta tesis y acusa al régimen venezolano de “manio-brar para entregar todo el poder al vicepresidente”: “Maduro queda-ría así en la posición privilegiada que Chávez disfrutó en sus últimas campañas electorales: la de candi-dato-presidente, con todos los re-cursos del Estado a su disposición”, dice la crónica de este jueves.

Maduro es entendido por El Mun-do como “el primer acto de la cam-paña electoral”.

El editor de imágenes internacionales de la revista Time, Patrick Witty, in-formó que el presidente Hugo Chávez será portada en la próxima edición de Time para Latinoamérica.“After Chávez... Powerful new cover of @TIME International in Latin Ameri-ca by Platon”, señaló el editor en @patrickwitty.Chávez se convierte así otro manda-tario venezolano en aparecer en la portada de la revista estadounidense. El primero fue el general Marcos Pérez Jiménez y luego Rómulo Betancourt.

Portada de Times

Los diarios españoles ponen en duda la legalidad del proceso que sigue a la muerte del Presidente venezolano.

14 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VENEZUELA 15

Inflación se ubicó en 1,6% en febrero de 2013> Fue significativamente menor a la de enero (3,3%) y la más baja en los últimos cinco meses, reveló informe del Banco Central de Venezuela

8

6

4

2

0Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb

2013

3,3

20132012

1,1 0,9 0,81,6 1,4 1,0 1,1

1,6 1,7 1,62,3

3,5

Variaciones intermensuales del INPC2012-2013

Indicador de escasez de los bienesdel INCP-AMC

Cifras en %

FUENTE: BANCO CENTRAL DE VENEZUELA (BCV)

E F M A M J J A S O N DF M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D E FMeses del año

2009 2010 2011 2012 2013

5

10

15

20

25

11,9

14,8 14,6

13,9

14,3

13,312,2

13,2 13

11,8

13,2

14,8 14,5

13,1

14,3 14,5

12,3

9,6 9,5

10,7

10,311,4

13,3

12,6

13,1 13,5

11,7 11,6

12,1

11,8

13,5 14

12,9 13,4

15,216,2

14,4

10,8

14,8 14,4

11,7

14,2

13,7 13,6

16,1

14,6

16,3

20,4

19,7

CIUDAD CCSEl Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC), elaborado por el Banco Central de Venezuela (BCV) y el Instituto Nacional de Es-tadística (INE), arrojó durante el mes de febrero de 2013 una varia-ción intermensual de 1,6%.

Esta cifra es significativamente menor a la de enero (3,3%) y ade-más es la más baja en los últimos cinco meses.

Según una nota de prensa elabo-rada por el BCV, con los resultados de febrero, la variación acumulada en el primer bimestre se ubica en 5%, superior a 2,6% registrado en igual período de 2012. Sin embar-go, la variación anualizada (febrero 2012-febrero 2013) de 22,8%, está muy por debajo de 25,3% en la anualizada entre febrero de 2011 y el mismo mes de 2012.

Al examinar por agrupaciones se aprecia que en cinco de las 13 cate-gorías la variación intermensual no superó el promedio global que se ubicó en 1,6%. Aquí se cuentan Alimentos y bebidas no alcohólicas (0,4%), Servicios de la vivienda (0,7%), Comunicaciones (0,7%), Al-quiler de vivienda (1,0%) y Servicios de educación (1,6%). Los ocho gru-pos restantes mostraron tasas en-tre 1,9% y 3,9%.

Igualmente se detalla que los bie-nes de la canasta del INPC, en su conjunto, arrojaron una variación menor a la de los servicios. Los pri-meros desaceleraron de 4% a 1,2%,

CIUDAD CCSEl Hospital Universitario de Mara-caibo, en el estado Zulia, retomó su facultad de operar pacientes que requieren trasplante de híga-do, luego de nueve años de haber interrumpido esa labor, de acuer-do con una nota informativa ema-nada del centro asistencial.

La directora del hospital marabi-no, Jenny Cedeño, recordó que el año pasado el Ministerio para la Sa-lud recertificó al centro de asisten-cial con tales fines, una vez que fue creada la Unidad Hepatobiliopan-

RAÚL PINEDACIUDAD CCS

El Ministerio Público imputó a Antonieta Mendoza de López, exfuncionaria de Petróleos de Ve-nezuela (Pdvsa) y madre del exal-calde de Chacao, Leopoldo López, por la presunta comisión del deli-to de peculado doloso, causado por dos donaciones hechas a la Asociación Civil Primero Justicia, luego convertida en el partido político Primero Justicia, que li-dera el diputado opositor Julio Borges.

De acuerdo con un boletín de dicho despacho, los fiscales 50° nacional y auxiliar contra la Co-rrupción, Daniel Guédez y Lucy Correa, respectivamente, impu-taron a Mendoza de López con base en el artículo 58 de la Ley Or-gánica de Salvaguarda del Patri-monio Público.

El citado texto legal estipula que el funcionario “que se apro-pie o distraiga, en provecho pro-

CIUDAD CCSUn total de dos mil familias per-tenecientes a las parroquias Ró-mulo Betancourt, El Carmen, Al-to Barinas y Dominga Ortiz de Páez del estado Barinas, recibie-ron igual número de decodifica-dores de la Televisión Digital Abierta (TDA), reseñó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

Con estos receptores que las fa-milias instalarán en sus hogares podrán observar en sus televiso-res convencionales la nueva se-ñal digitalizada, la cual fue pues-ta en marcha por el Gobierno Bo-livariano el 20 de febrero pasado.

creática, en el segundo semestre de 2012, divulgó AVN.

Un hombre de 48 años fue el pri-mer paciente operado tras el reini-cio del programa de trasplante de hígado en el Universitario de Mara-caibo. La operación culminó a las 6:00 de la mañana de ayer.

El doctor Dilmo Hinestroza, pre-sente en la cirugía, declaró enton-ces: “Felicito a todo un equipo, es-tuvimos 24 personas en pabellón y estamos felices de retomar esta práctica médica, que es un logro de todo un conglomerado. Ya el pa-

pio o de otro, los bienes del Patri-monio Público o en poder de al-gún organismo público, y cuya recaudación, administración o custodia tenga por razón de su cargo, será penado con prisión de 3 a 10 años y multa de 20 a 60 por ciento del valor de los bienes ob-jeto del delito”.

Como gerente de Asuntos Pú-blicos de Pdvsa, Antonietta Men-doza de López emitió un cheque en diciembre de 1998 por Bs 60 millones 70 mil como “dona-ción” de la empresa petrolera a favor de la Asociación Civil, a partir de la cual fue creado el partido Primero Justicia, como consta en un cartel de prensa publicado por la Contraloría Ge-neral de la República el 7 de oc-tubre de 2003.

En el año 1998, Leopoldo Ló-pez se desempeñaba como Ana-lista de Entorno Nacional en Pdv-sa y era miembro fundador de la Asociación Civil Primero Justicia.

Estos decodificadores permiti-rán a los ciudadanos disfrutar las bondades tecnológicas de la se-ñal digital disponible en 10 cana-les estándar y uno con HDTV (High Definition Television, por sus siglas en inglés) que es Vene-zolana de Televisión (VTV).

Mientras que entre esos 10 ca-nales de señal estándar destacan canales de señal abierta como la Fundación Televisora de la Asam-blea Nacional (ANTV), Vive TV, Televen, Televisora del Sur, Vene-visión, Colombeia, Meridiano, La Tele, 123 TV y la Televisora Vene-zolana Social (Tves).

ciente está siendo llevado a la UCI en excelentes condiciones”.

El director regional de trasplan-tes, Lanyelo Fuenmayor, destacó que el trasplante fue posible gra-cias a un donante multiorgánico. “Eso quiere decir, que una persona salvó 7 vidas porque aportó 2 riño-nes, 1 hígado y dos corneas”.

Las cifras de donación se miden por cada millón de habitantes. Ve-nezuela registra un aproximado de cuatro donantes por millón, muy por debajo del promedio en Latinoamérica, que está en 7,4.

En el Hospital Universitario de Maracaibo volverán a hacer trasplantes de hígado

Por peculado imputana madre de Leopoldo López

Dos mil familias de Barinas con decodificadores TDA

contrario al segundo renglón, que evidenciaron un comportamiento levemente acelerado, al pasar de 2,2% a 2,3%.

BAJO EL INDICADOR DE ESCASEZOtro dato importante que reveló la nota de prensa fue que durante el

mes de febrero, el índice de diversi-dad en la oferta de bienes y servi-cios mejoró notablemente, eleván-dose de 90,5 a 120,6. Esto implica, según las cifras del máximo ente emisor que el indicador de escasez de los bienes del INPC bajó de 20,4% a 19.7%.

En Casalta (Caracas) las familias también tiene TV digital. FOTO: LUIS BOBADILLA

16 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CIUDAD CCS 17

Más de 50 mil personas movilizadas por La Bandera> Desde el pasado lunes no ha habido alteraciones en el funcionamientoCIUDAD CCSLas actividades en La Bandera no se han interrumpido en ningún momento. La venta de boletería, la salida y entrada de unidades auto-buseras desde el pasado lunes has-ta ayer jueves se ha realizado sin ningún inconveniente, informó el coordinador general del referido terminal, Luis Lira.

El funcionario de la Alcaldía de Caracas agregó que la afluencia de las personas que asisten a las exce-quias del presidente Hugo Chávez, en el paseo Los Próceres, no han al-terado el normal desenvolvimien-to de las actividades. Indicó que la venta de boletería ha permanecido inalterable desde el pasado lunes.

Lira detalló que el pasado lunes se registraron 12 mil 332 entradas y 11 mil 348 salidas de personas para un total de 23 mil 579 movili-

zaciones, para lo cual se utilizaron 380 unidades de transportes.

En cuanto al martes, el coordina-dor de La Bandera detalló que hu-bo 6 mil 63 entradas y 10 mil 277 salidas. Se movilizaron en total 16 mil 740 personas en 260 unidades autobuseras.

Finalmente, el coordinador del terminal señaló que el martes se contabilizaron en la entrada mil 708 personas y salieron 6 mil 130 pasajeros para un total de 7 mil 838 movilizaciones. Por las ram-pas se movilizaron hasta 162 uni-dades colectivas.

Actividad comercial retorna a la normalidadJUAN RAMÓN LUGOCIUDAD CCS

La ciudad comenzó a tomar ayer su ritmo habitual, pasados dos días del anuncio de la muerte del presidente Hugo Chávez. En comparación con la víspera, ayer se notó 80% más de personas por el casco histórico realizando dili-gencias y compras, así como 98% de comercios con sus santama-rías arriba.

Luego de realizar un recorrido por las avenidas Urdaneta, Uni-versidad, Lecuna y Baralt, se pu-do constatar que panaderías, charcuterías, restaurantes, tien-das en general y centros comer-ciales presentaron una buena afluencia de visitantes.

Una excepción fue el mercado de comerciantes populares, ubi-cado en la esquina de La Bolsa en El Silencio, en donde no hubo ac-tividad comercial.

El Metro de Caracas y el ferro-carril que une a la capital con los Valles del Tuy prestaron servicio

gratuito y así se mantendrá hasta mañana sábado.

HOY NO LABORARÁN EN BANCOSA través de un comunicado en-viado por la Superintendencia de Instituciones del Sector Ban-cario (Sudeban), esta notificó que en el día de hoy se declara día no laborable en las institu-ciones financieras.

La misiva enviada a todas las entidades bancarias fue publica-da en Gaceta Oficial N° 9.399 de fe-cha 5 de marzo de 2013.

La circular firmada por el su-perintendente bancario, Edgar Hernández Behrens, expresa que la medida se toma con el objeto de que el pueblo venezolano pue-da participar de los actos póstu-mos en honor al presidente de la República, Hugo Chávez Frías.

Los cajeros automáticos, ubica-dos en las sedes bancarias y en centros comerciales, sí estarán disponibles hoy y durante el fin de semana.

POR AMOR AL COMANDANTE CHÁVEZEn el piso del nuevo bulevar que construye la Alcaldía de Caracas, frente a la Asamblea Nacional, se observan miles de mensajes que los revolucionarios escribieron cuando el concreto aún estaba fresco. Es una de las muestras de afecto para el comandante Presidente. FOTO JESÚS CASTILLO

CHÁVEZ ETERNO

Las autoridades de La Bandera y de la Alcaldía de Caracas habilitaron varios puntos de hidratación en los alrededores del terminal, a fin de prestar colaboración a las miles de personas que se han acercado a las exequias del presidente Hugo Chávez Frías, informó ayer Luis Lira.Explicó que en los puntos, distribui-dos a lo largo de la avenida Nueva

Puntos de hidrataciónGranada, se están entregando a las personas sombrillas para cubrirse del sol, agua potable en botellitas, frutas (patilla y naranja), así como gorras y viceras.Lira indicó que este servicio de hi-dratación se seguirá prestando hasta que haya personas en las cercanía del paseo Los Próceres y de la Academia Militar.

18 VOCES CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

ROBERTO MALAVERrobertomalaver@gmail.com

lfredo Maneiro murió en Caracas el 24 de octubre de 1982. Frente a mí, en el tercer piso del Hospital Universitario, pa-só “su pequeño cadáver de capitán valiente”. En la escuela de Comu-nicación Social de la UCV fue mi profesor de Problemas Filosóficos Contemporáneos, y allí comenzó nuestra amistad, entre discusio-nes, primero en clases y después en los cafetines.

Al morir Alfredo comencé a guardar por él cierta admiración. Un día descubrí que el presidente Chávez lo había conocido en 1981, en Maracay, donde una vez llegó con Pablo Medina. Y contaba el presi-dente Chávez que Alfredo le dijo: “Que era muy importante tener pa-ciencia para llegar al poder”. Y casi siempre lo citaba en sus discursos para solicitar eficiencia.

Ahora, leyendo el libro de Rosa Miriam Elizalde Antes de que se me ol-vide, conversación con Alí Rodríguez Araque, me encuentro con que Alí di-ce: “Alfredo Maneiro despertó en mí, de inmediato, una viva admira-ción y una gran simpatía por la propiedad y la gracia con que expo-nía sus ideas, además de la incisiva ironía con que acompañaba mu-chas de sus expresiones. Era un ser sencillamente brillante y con quien, años después, compartimos momentos difíciles, por eso mis-

El hombre se hizo siempre…J.M. RODRÍGUEZ

Saliendo apenas del medioevo, en una ciudad francesa, hubo un extra-ño fenómeno: muchas personas comenzaron a bailar sin descanso ni fatiga. Nunca se supo por qué causa. Lo hicieron durante siete días hasta que comenzaron a morir.

Siglos después, el baile de la muerte llevó a Edgar Allan Poe a escribir un cuento: “los músicos de la orquesta se veían obligados a interrumpir momentáneamen-te su ejecución… y las parejas danzantes cesaban por fuerza sus evoluciones; durante un momen-to, en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto… era posible observar que los más atolondrados palidecían y los de más edad y reflexión se pasaban la mano por la frente…”

Ya por estos tiempos sonó una canción de Iron Maiden, llamada también El baile de la muerte. Ella dice: “…y bailé …y salté …y canté con ellos. Todos tenían a la muerte en sus ojos. Eran figuras inanimadas. Todos ellos eran muertos vivientes. Ellos habían ascendido del infierno…”

Ahora resulta que, al sur de la Florida, hay una ciudad viciosa donde igualmente se danza con la muerte. Esa ciudad fue tomada, desde hace muchos años, por truhanes y bandoleros que esconden sus fechorías tras banderas de repúblicas pasadas. Ellos salieron a bailar la muerte del Comandante, a celebrar el fin de la Revolución.

Los truhanes y bandoleros se concentraron en sus restaurantes donde, como en el cuento de Poe, tenían lo necesario para sus placeres: bufones, improvisado-res, bailarines y músicos; tam-bién hermosura y vino. Habían dejado la seguridad del lado de afuera y no sabían que adentro estaba la muerte.

Tampoco saben, los truhanes y bandoleros al imaginar que Venezuela será nuevamente de ellos (nunca han oído a Alí), que el pueblo venezolano conoce bien el grito de nuestro cantor cuando decía: “no es tiempo de recular ni de vivir de leyendas…” Ese pueblo reducirá la muerte a nada.

¡Hasta la victoria siempre, Comandante Chávez!

La muerte baila en Miami

LETRA MUERTA

ANTONIO BLANCO SEQUERA

Son tantas cosas que quiero escribir, decirte Comandante amigo gra-cias, gracias por darnos tu vida, tu alegría, tus fuerzas para que tenga-mos patria, la patria que hoy es una realidad.

Son tantos recuerdos, la elección del 98, la Constituyente, los golpes de Estado, el tiempo en Cuba preparándonos para otra batalla en el re-feréndum de 2004, la lucha social con el Frente Francisco de Miranda, las primeras Casas de Alimentación, la llegada de los médicos en nues-tros barrios. Luego la Universidad Bolivariana de Venezuela y allí nos hicimos profesionales, en mi caso politólogo, y así muchos otros ca-maradas que en algún momento sentimos que no teníamos futuro.

Catorce años no son nada, parece que fue ayer cuando celebraba jun-to a mi padre, tíos y hermana tu triunfo, lo veíamos a través de un pe-queño televisor, mi padre murió poco tiempo después, y en este fatídi-co martes, ante un cielo que se ennegrecía y las gotas de agua que caían de un cielo que parecía llorar ante tu partida, vimos (aunque no toda la familia junta y no en el mismo televisorcito sino una más grande gra-cias a la Revolución) tus restos salir del hospital.

Es como haber vivido un sueño alegre, de vida, y que al despertar sen-timos miedo y desolación, porque eso eras tú Chávez, hacedor de agua que regaba un desierto, aquel que dio vista a aquellos que no veían y a los que veían pero eran ciegos, nos diste alegría, una razón para vivir, nos enseñaste que como clase trabajadora teníamos toda las condicio-nes históricas para emanciparnos, nos enseñaste que lo que parecía im-posible y osado era posible con tan solo “un punto de apoyo para mover el mundo”, que son las cosas sencillas las que hay que valorar, que pri-mero está el ser humano, que lo nuestro es mejor y hay que defenderlo, que tenemos por país al más grande y mejor del mundo, que los negros existimos, que los indígenas existimos, que los pobres existimos.

Son muchas las cosas que quiero decir, Comandante, para des-cribir tu inmensidad histórica, esa dimensión que muchos no en-tendieron (por ciegos) pero una inmensa mayoría del pueblo sí en-tendimos, por todo esto, Comandante amigo, gracias. Indepen-dencia y Patria Socialista.

Gracias Chávez

mo, imborrables, que forjaron entre nosotros una cálida amistad”.Quiero decir con esto que uno se va encontrando en la vida con

grandes hombres, con hombres que trascienden, que van más allá de lo cotidiano. Hombres que, como dice Silvio Rodríguez, se hicie-ron con todo material. Y en algunos momentos esos hombres se en-cuentran, como pasó con Alfredo Maneiro, Hugo Chávez y Alí Rodrí-guez. Tres hombres venezolanos y universales por sus ideas. Tres hombres que hemos tenido la suerte de tenerlos entre nosotros.

Chávez dice de Alí Rodríguez Araque en el prólogo al libro de Rosa Miriam Elizalde: “Y puedo dar fe, igualmente, de su condición de cul-tor de la amistad: el más diáfano afecto y la más plena identificación nacieron entre Alí y este servidor desde que nos conocimos allá por 1988 (siempre rememoro con emoción aquel primer encuentro en-tre el curtido guerrillero y el joven militar revolucionario). Nos ha to-cado enfrentar toda clase de vicisitudes, nos ha tocado batallar ince-santemente, y nuestra amistad no ha tenido ni una sombra ni una grieta. Me honra sentir y saber que este hombre, tan valiente como lúcido, es uno de mis seres más cercanos”.

Digo esto porque, ahora más que nunca, hay que reencontrarse con hombres así, hombres que han ido dejando entre nosotros sus mejores momentos de vida. Alfredo Maneiro sigue aquí, entre noso-tros, Hugo Chávez se hizo pueblo y verbo para quedarse por siempre entre todos, y Alí Rodríguez Araque está aquí, para seguir diciendo bellas cosas, antes de que se nos olviden.

A

Ciudad CCS es editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas. Plaza Bolívar, Edificio Rialto Redacción 860.71.49 co-rreo-e: ccsciudad@gmail.com Comercialización y ven-tas 808.03.23 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciu-dadccs@gmail.com Distribución 368.67.50 Depósito le-gal: pp200901dc1363

Director Felipe Saldivia Asesor Editorial Clodovaldo Hernández Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Jefe de Información Simón Alberto Osorio Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Adjunta Karla Ron Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjuntos Juan Ramón Lugo y Leonardo Cantillo Coordinadora de Venezuela Carolina Hidalgo Adjunto Abelardo Pérez Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Luis Rivero D. Adjunta Luisana De Sario Adjunto Eduardo Parra Editor Nocturno Jesús Mendoza Coordinadora de Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjunta Thamara Álvarez Adjunto Eugenio Aguilera Coordinador de Infografía Juan Pablo Loera Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinador Web Richard Osuna Adjunto Rubén Rojas Coordinador Multimedia Francisco Contreras

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS VOCES 19w w w . c i u d a d c c s . i n f o

PABLO URQUIAGAPRESBÍTERO DE CARICUAO

“Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos”. Hugo ha dado su vida por su pueblo, por los más pobres y desamparados. Por esa causa se ha inmolado. Por eso realmente no ha muerto; ha resucitado y vive entre nosotros, ¡aleluya! Como Jesús de Nazaret, ha tenido que pasar por su “calvario”; el cáncer que padeció fue fruto de su esfuerzo y sacrificio por darle a su pueblo una situación política, social, económica y espiritual distinta a la “tradicio-nal”. Se enfrentó con los poderosos, tanto religiosos, políticos y económicos, los cuales le hicieron la guerra a muerte y usaron de sus bajos recursos para darle muerte, ya que por la vía electoral y del “golpe de Estado” no pudie-ron, pues no tenían “moral” para lograrlo. Hugo se eternizó en su pueblo y en todo el mundo; sobre todo en los “pobres de la tierra donde quiso su suerte echar”.

El sufrimiento prolongado, como el de Jesús en su pasión, dio mucho fruto en su pueblo. Miles de admiradores se acercaron al Dios de la misericordia por su causa y se hicieron solida-rios en su dolor, elevando fervorosas oraciones a su favor; hasta “ateos e incrédulos” elevaron sus oraciones ante el extraordinario ejemplo de su “líder”, Hugo fue Presidente por su fuerza moral, pues nadie en Venezuela tiene la moral que tiene él para dirigir a este pueblo. “El buen pastor da su vida por las ovejas” (Jn. 10, 11).

Su enfermedad ha sido una “señal” de Dios para su pueblo; pueblo escogido por Él para una misión en América y el mundo. Despertar la conciencia histórica liberadora de esta gran Nación, fundada por Simón Bolívar que, como él, ya no descansan en el Panteón donde solo reposan sus restos, pues ellos viven en medio de su pueblo como Jesús y Oscar A. Romero cuando dijo: “Si me matan, resucitaré en el pueblo”. Él vive con nosotros para siempre. La consigna Todos somos Chávez será eterna y acompañará al pueblo en todo este proceso que apenas ha comenzado y se ha consolidado con su “transfi-guración”. Sus enemigos pensaban: “muerto el perro, se acabó la rabia” pero se equivocaron, pues habrá “rabia” para rato, pero una “rabia” no de odio sino de amor transformador y constructor de un mundo nuevo y mejor.

“Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos”, cantaba nuestro hermano Alí Primera y tenía razón, porque morir por la vida es morir por amor y el AMOR VERDADERO ES ETERNO. Hugo es un PROFETA Y UN MÁRTIR, escogido por la providencia para cumplir una misión. “Despertar a un pueblo que se había dor-mido”. Este pueblo despertó el 27 de Febrero de 1989 y se consolidó el 2 de Febrero de 1999, fecha en la cual el pueblo se hizo poder a través de su siervo. Como en el Antiguo Testamento, ellos surgen del mismo pueblo cuando las autoridades políticas y religiosas se corrompen para que hagan sentir su voz y su fuerza. Ellos viven entre nosotros para siempre. Ahora nos toca a nosotros seguir sus pasos. Amén.

Nota: Chávez sigue con nosotros espiritualmente, nunca nos dejará. No lo dejemos tampoco a él y sigamos la lucha que él inició. Que sea ese nuestro homenaje póstumo.

Hugo Chávezprofeta y mártir

REINALDO BOLÍVAR

A las 4:00 de la tarde del 5 de marzo, el cielo caraqueño empezó a oscurecer-se, una brisa fría se imponía a las horas de calor intenso con las que había arrancado el mes.

Una atmósfera triste se fue apode-rando de las oficinas, de los pasillos, de las calles, aceras, de las salas de la casa. Las voces siempre entusiastas de los venezolanos iban acallándose, como si una fatalidad se cerniera rápidamente. Los ojos miraban escrutando el cielo, la brisa soplaba fuerte. Alguien dijo: “va a llover” y le replicaron “cuando hay viento fuerte, no llueve, se disipan las nubes. Lo que hay es frío”.

Pero la lluvia cayó fuerte, con dureza sobre Caracas. El viento la hacía colar por las ventanas y rociaba a los incrédulos. Intenso aguacero que se prolongó por unos 25 minutos, hasta las 4:25 de esa triste tarde, luego fue amainando hasta convertirse en rocío melancólico, al que siguió una niebla dolorosa, tensa.

Una tristeza mortal se fue apoderan-do de la ciudad, sobrepasó las monta-ñas del valle, y se extendió por las llanuras, las montañas, mesetas, por las islas. Y unas ganas intensas de llorar nos llegaban como mal presagio.

Entonces, la cadena nacional.Apenas aparecieron en la pantalla

los voceros del Gobierno Nacional Bolivariano, sin que abrieran la boca, lo supimos.

Allí comprendimos el mensaje de aquel gélido tiempo, de aquel torrencial llanto del cielo, había entregado su alma al altísimo el Hijo Predilecto de la Patria, Hugo Rafael Chávez Frías.

¡Cómo creerlo! ¡Cómo aceptarlo! ¡Cómo trasformar las infinitas oraciones por sanación en rezos por descanso eterno, por resignación!

¡Chávez, Chávez, Chávez...! ¡Noooo. Dioosss!

Chávez “por ahora”. Tribilín el Arañero de Sabaneta. Huguito el beisbolista que llora por la muerte del “Látigo Chávez”. Te lloramos Hugo, sin entenderlo, sin aceptarlo, te lloramos no por duelo, sino para que nuestras lágrimas te levanten, te resuciten.

La tarde se acelera, la noticia ha despegado el cielo. El frío cala los huesos.

Todos a las plazas Bolívar. ¡Qué decir! ¡Qué hacer!

“Nadie nos va a quitar a Hugo Chávez”. Bolívar tu guía, tu Padre, a quien reviviste con tus certeras palabras. Sacaste al Libertador de los libros de la historia blanca, y lo pusiste a dirigir la Revolución. Por eso sabemos que vives ahora más universal y presente que siempre. Porque para ti no hay nuncas, tú solo te conformaste con un “Por Ahora”, tu eres siempre, siempre, siempre.

Tú eres cada uno de nosotros. Eres millones en cada adulto mayor, en cada mujer, en cada estudiante, niño, niña. Tú estás entre ellos, y tú eres ellos, tú eres nosotros, y nosotros somos tú, Hugo Rafael.

La noche llega larga, cargada de vacío, de la soledad que deja el hermano muerto, el padre muerto, el amigo muerto, la madre, la hermana que se va. Cuántas lágrimas cálidas bañan a Venezuela.

Y a pesar de todo, de saberte inmortal, ¡cómo evitar un “esto no puede ser”! Oír tu voz fuerte, que acon-seja, que instruye, que recita, que canta, que defiende a la Patria y a su gente, que truena por la paz y la justicia, que cuenta, que alegra. Tu voz, Comandante, tus manos que también hablan, escriben tus líneas, firmes, tiernas, trabajadoras, deportis-tas, que oran, que claman vida por la

vida.Mira Presidente: tu pueblo colman-

do las calles, las plazas, las pantallas, las radioemisoras. Míralo, óyelos cómo hablan por ti, cómo juran por esta Revolución Bonita, por esta Quinta República de la que eres Padre. Son por ti, la nueva Patria es por ti, somospor ti.

Mira cómo llegan mensajes de Ecuador, Bolivia, Colombia, Perú, Brasil, Argentina, Uruguay, Nicaragua, Cuba. Presidente, Simón Bolívar de hoy. Pensamiento que camina por América. Ideas que se remontan por China, Irán, por África. Chávez nuestro, Chávez del mundo. Tú le has dado sustento a la palabra “solidari-dad”, tú le has dado contenido al significado de integración. Tú has hecho fuerte el sentido de lucha por nuestros pueblos, por la soberanía. Sin miedos, sin recovecos. Por allá también te lloran cual lluvia que riega la próxima cosecha.

Increíble, Comandante, cómo vives, cómo estás viviendo. Cómo tu calvario de la enfermedad se transforma en victoria de las ideas, de la ideología, del pensamiento humanista. Tu sonrisa se agiganta, tus ojos se proyectan en los nuestros.

Que bien recitas y versionas el poema “Por aquí pasó, compadre”, dedicado a nuestro Padre Libertador. ¡Qué bien te queda ahora ese poema, querido hermano, porque tú pasaste por cada rincón de Venezuela, por tantos rincones de América y el Mundo!

Nos devolviste a Simón Bolívar y te pusiste a caminar con él. Ustedes pasaron y se quedaron.

Mira qué bonito se ha puesto el cielo. Como tu sonrisa.

Allá vas, allá vienes.¡Épale Chávez! ¡Epa compadre!¡Qué hubo hermano!

¡Épale Chávez, epa compadre,qué hubo hermano!

Hugo Chávez: una vida consagraEl presidente Chávez será recordado por su amor hacia el pueblo y las causas más justas del mundo. Fue un luchador incansable contra la pobreza, resistió conspiraciones, injurias, golpes de Estado, presiones económicas y la guerra mediática nacional e internacional declarada por los intereses imperiales. Nunca se rindió, perseveró al lado de los más desposeídos con ideas de igualdad y justicia social, jamás se vendió, siendo su mayor recompensa el amor de los más humildes

Un luchador invicto, impulsado por los más humildes

La Venezuela pobre, sin esperanzas y con ganas de un cambio profundo, despertó su conciencia al sonido de los fusiles revolucionarios aquel 4 de febrero de 1992, día en el que el pueblo conoció el rostro heroico de quien se convertiría en uno de los líderes más carismáticos de la historia: Hugo Chávez. Fue su amor profeso al padre de la Patria, Simón Bolívar, la inspiración que impulsaría un proceso político inédito en Venezuela que tendría como fin supremo la inclusión y justicia social. Chávez, el estadista que se hizo pueblo, vivirá invicto para siempre

Las misiones sociales nacieron del corazón de un hombre preocupado por su pueblo y el desarrollo integral del ser humano para la reconstrucción de la Patria. En tiempos de revolución la inversión social sobrepasó los 500 millones de dólares, logrando así uno de los principales objetivos del Comandante: la distribución justa de los ingresos naciona-les. Alimentación, salud, educación, deportes y vivienda, son algunas de las áreas en las que Venezuela es ejemplo de progreso para el mundo entero

Más misiones,menos pobres

Son ocho propósitos de desarrollo humano fijados en el año 2000, que los 189 países miembros de las Naciones Unidas acordaron conseguir para el año 2015. Estos objetivos tratan problemas de la vida cotidiana que se consideran graves y/o radicales.

¿Cuáles son esos 8 propósitos?

¿Qué son las metas del milenio?

Erradicar el hambre y la pobreza

Lograr la educación primaria universal

Corregir las desigualdades de género

Reducir la mortalidad infantil

Mejorar la salud materna

Combatir el VIH/Sida, la malaria y otras enfermedades

Garantizar la sostenibilidad del medioambiente

Fomentar una asociación mundial para el desarrollo aumentandola cooperación internacional

1

2

3

4

5

6

7

8

O

1998 2012

Pobreza

199821,7

49,4 26,7

2012 6,97

Pobreza extremaEn porcentaje

En porcentaje

1998 1999 20042000

Venezuela cumple metas del milenio antes de 2015

Misión13 de Abril

MisiónAlimentación

MisiónÁrbol

MisiónBarrio Adentro

MisiónChé Guevara

MisiónCiencia

MisiónCultura

MisiónGuaicaipuro

MisiónHábitat

MisiónIdentidad

Misión Niños y Niñas del Barrio

MisiónPiar

MisiónRevolución Energética

MisiónRibas

MisiónRobinson

MisiónSonrisa

MisiónSucre

MisiónVillanueva

MisiónZamora

Gran MisiónAgroVenezuela

Gran MA To

Vida Ven

preocupado por su pueblo y el desarrollo integral del ser humano para la reconstrucciónde la Patria. En tiempos de revolución la inversión social sobrepasó los 500 millones de dólares, logrando así uno de los principales objetivos del Comandante: la distribuciónjusta de los ingresos naciona-les. Alimentación, salud,educación, deportes y vivienda,son algunas de las áreas en lasque Venezuela es ejemplo de progreso para el mundo entero

1998 2012

Pobreza

199821,7

49,4 26,7

2012 6,97

Pobreza extremaEn porcentaje

En porcentaje

Venezuela

Misión13 de Abril

MisiónAlimentación

MisiónÁrbol

MisiónBarrio Adentro

MisiónChé Gueva

Misión Niños y Niñas del Barrio

MisiónPiar

MisiónRevolución Energética

MisiónRibas

MisiónRobinson

Pese a la campaña negativa de quienes arruinaron el país, el domingo 6 de diciembre de 1998, Hugo Chávez, candidato del MVR, gana las elecciones con el segundo mayor porcentaje del voto popular en 4 décadas (56,20%) derrotando al puntufijismo

El pueblo de Bolívar llega al poderVenezuela necesitaba un marco constitucional ajustado al proceso de inclusión social que se iniciaría en el país; por eso, en 1999, y con el voto del 71,78% del Registro Electoral, se aprueba una de las constituciones más avanzadas del mundo

La República es refundadaEn julio de 2000, ya con una nueva Constitución, se realizan las elecciones para "relegitimar todos los poderes". Chávez ganó con 59,76% de los votos. En agosto de 2000 visitó varios países con el fin de reimpulsar la OPEP pese al intento de boicot de EEUU

Hugo Chávez es ratificado El 15 de agosto de 2004, en un intende la derecha por expulsar al pueblopoder, se celebró en Venezuela un referéndum revocatorio presidenciapara decidir la permanencia de Cháen la jefatura del Estado. Los intentde la derecha fracasaron otra vez

Referéndum ratificatorio

Siempre al lado de las causas más justas del mundo Hacer una revolución y tener como principal aliado a Estados Unidos de América es incompatible. Por eso, el presidente Chávez promovió la construcción de un mundo multipolar, y estrechó alianzas con líderes afines en países hermanos. La cooperación con naciones valientes e independientes ha sido clave en la defensa de las causas más justas del mundo

Fidel Castro

CUBA86 añosExpresidente

Cristina Kirchner

ARGENTINA60 añosPresidenta

Rafael Correa

ECUADOR49 añosPresidente

Evo Morales

BOLIVIA53 años Presidente

Daniel Ortega

NICARAGUA67 años Presidente

Mahmud Ahmadinejad

IRÁN 56 añosPresidente

Bashar al Asad

SIRIA47 añosPresidente

Alexander Lukashenko

BELARÚS58 añosPresidente

Lula da SilvaBRASIL67 años Expresidente

VENEZUELA

CubaIrán

Bielorrusia

Siria

Argentina

BrasilBolivia

Ecuador

Nicaragua

Océano Atlántico

Océano Índico

Océano Pacífico

Algunos de los líderes amigos de Venezuela:

ada a la causa de los pobres

Corregir las desigualdades de género3

Erradicar la pobreza extrema

Objetivos

En cuanto a personas en pobreza extrema

Personas con bajo pero para la edad

Prevalencia de la subnutrición

Lograr la enseñanza primaria universal

1

2

4

1.1

1.2

1.3

Reducir la mortalidad infantil

5 Mejorar la salud materna 14,7 58,9 51,01 54,92 Meta en desafío

Niños menores de 5 años

Niños menores de 1 año

Educación primaria

Educación secundaria

Objetivos y metas del milenio en Venezuela

3.1

3,2

4.1

4.2

Meta aalcanzar 1990 1998 2010 Situación

actual

12,0 24,0 20,3 7,2(2009)

Se cumplió la meta

3,85 7,70 5,30 3,2(2009)

Se cumplió la meta

5,5 11,0 21,0 6,0(2008)

Meta prácticamentecumplida

100 60,0 83,0 85,0 Por cumplirse

1 1,24 1,23 1,09 Se cumplió la meta

1 0,99 0,98 0,97 Se cumplió la meta

10,40 31,30 23,40 15,98 Meta a cumplirse

8,60 25,76 21,36 13,95 Meta a cumplirse

ObjetivosMetas

a cumplirseMetas

con desafíosMetas alcanzadas

6

7

8

Combatir el VIH/Sida, la malaria y otras enfermedades

Se ha logrado alcanzar la meta de acceso a la atención y suministro gratuito de medicamentos a personas que padecen VIH/Sida.

Se han revertido las tendencia de los casos registrados con tuberculosis

Haber detenido y comenzado a reducir para el año 2015 la propagación el VIH/sida

Proporción de la superficie cubiertapor bosques

En 2001 se alcanzó la meta de cobertura de agua potable. Mas de 90% de la población tiene acceso a este servicio

En 2005 se alcanzó la meta de cobertura de agua servida. Mas de 83,9% de la población tienen acceso a este servicio

Se ha increntado el acceso a los servicios de tecnologías de información, comunicación y telecomunicaciones

Se han creado instrumentos financieros tales como Banco del Alba, FondoSur-Sur, Banco del Sur, Fondo Albapetrocaribe y Fondos Binacionales; y Misión Milagro, Robinson y Energética Internacional.

Garantizar la sostenibilidad del medioambiente

Fomentar una asociación mundial para el desarrollo aumentandola cooperación internacional

Infog

rafía

: Herr

era / P

olo /

Leon

et / L

oera

2006 2012

Misión JoséGregorio Hernández

MisiónMilagro

MisiónMiranda

MisiónMúsica

MisiónNegra Hipólita

Misiónda

nezuela

Gran MisiónVivienda

Venezuela

Gran MisiónEn Amor

Mayor

Gran MisiónHijos e Hijas de Venezuela

Gran MisiónSaber

y Trabajo

Gran MisiónMadres

del Barrio

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

nto o del

al ávez os

Hugo Chávez, candidato por el MVR y la coalición de otros 24 partidos aliados, gana con 62.84% de los votos. El pueblo derrota la propuesta de Manuel Rosales, exgobernador del Zulia y representante de las clases políticas que empobrecieron al país

La opción socialista arrasóEl 7 de octubre de 2012, Chávez, por decisión del pueblo, es reelecto para un cuarto mandato consecutivo. El comandante derrota una coalisión de partidos de la derecha tradicional y la opción del socialismo es ratificada con más de 8 millones de votos

El corazón del pueblo sigue de pie

22 VENEZUELA CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Lectores expresan su duelo en ciudadccs.info

Una de las particularidades que caracteriza a Ciudad CCS es el dar cabida a la participación de sus lectores por distintas vías.

Así, éstos pueden ver refleja-das tanto en las páginas de la edi-ción impresa como en el sitio en internet (www.ciudadccs.info) las opiniones, denuncias e informaciones que hacen llegar a la re-dacción a través de mensajes de texto, co-rreo electrónico, inte-racción en redes so-ciales y mediante la sección de comenta-rios en la web.

A raíz del falleci-miento del presidente Hugo Chávez Frías, ha sido precisamente es-ta última sección una de las más visitadas, y los lectores han en-contrado allí una vía más para expresar sus sentimientos de pesar y duelo por la tempra-na partida del líder de la Revolu-ción Bolivariana.

Tal es el caso de la lectora Mau-dlin Rodríguez, quien a la 2:39 pm de este jueves 7 de marzo co-mentó: “Así se apartan las gran-des estrellas, dando paso a la continuación de quienes han si-do bañados con su luz”.

También el lector Denis Tole-do, quien a las 10:46 am de ayer

escribió: “Faltan las palabras pa-ra describir el sentimiento de pérdida que sufrimos la mayoría de las y los venezolanos. Senti-mos el vacío que deja la partida de un padre, un hermano, un amigo, un maestro”.

También la presencia de Ciudad CCS en las principales redes sociales ha ser-vido a los lectores pa-ra hacer llegar su mensaje, pues la in-teracción mediante estas plataformas ha abierto otros espa-cios para expresar qué siente el pueblo ante el deceso de quien, por 14 años, estuvo al frente de la nación.

Así, por ejemplo, el tuitero Luis Sando-val (@elsantoluiss) es-cribió a @ciudadccs la siguiente mención: “Chávez no murió, el se multiplicó en

nosotros en el aire, el agua, la sangre, la tierra, en fin, es nece-sario para la vida nuestra”.

Igualmente, José Domínguez colocó el siguiente mensaje a tra-vés de la página en la red social Fa-cebook de Ciudad CCS (www.face-book.com/ciudadccs): “Mi sentido pé-same y le pido unión y contunden-cia para seguir los proyecto de Ve-nezuela y de mi Comandante”. RER

José Luis Cantillo RomeroSobre el artículo: “Caracas se desbordó en amor a Chávez”¿Cómo matan una idea cuando un pueblo está dispuesto desde su profundo amor y sacrificio a hacerla realidad? Esa idea hermosa e infinita es Chávez. Él no ha muerto, entra como muy pocos a la eternidad por su pensamiento y acción.

Anays ÁvilaSobre el artículo: “Cuerpo embalsamado del presidente Chávez reposará en el Cuartel 4 de Febrero”Me parece el más sincero ho-menaje a nuestro revolucionario mayor, nuestro más querido luchador, Hugo Chávez Frías, de parte de su pueblo, como lo era él, del pueblo.

Comentariosdesde la web

RaizaSobre el artículo: “Dolor de doña Elena conmueve a todo el país”Quiero pensar que esto es una pesadilla de la que despertaré y veré a mi Comandante de nuevo con su sonrisa hermosa.

Mary PrietoSobre el artículo: “En Twitter retumbó el ¡Viva Chávez!”Nuestro Presidente fue un gran líder revolucionario. Luchó has-ta en la muerte por Venezuela. Su cuerpo merece reposar en el Panteón Nacional.

Raquel CapoteSobre el artículo: “Ni su muer-te apaciguó el odio derechista”¡Ahora más que nunca todos somos Chávez! Por estar enve-nenados, por ser tan irrespe-tuosos, por no respetar el dolor ajeno, y muchos de ellos dicen creer en Dios. Dios no está con las personas inhumanas.

Tuiteros rememoran legado e ideas de Hugo Chávez> Cientos de mensajes con “#DeChávezAprendí” y “#VivaChávezporSiempre”

RUBÉN ERNESTO ROJASCIUDAD CCS

Por tercer día seguido, el pueblo venezolano colmó la red social Twitter de mensajes en recuerdo de Hugo Chávez, luego de su falle-cimiento la tarde del 5 de marzo.

Ayer, cientos de tuits podían leerse a cualquier hora del día en

esta red social rememorando el le-gado y las ideas del mandatario, la mayoría acompañadas de la eti-queta #DeChávezAprendí. Tam-bién se mantuvo por segundo día entre los primeros lugares de las tendencias la etiqueta #Viva-ChávezporSiempre.

El anuncio de que Chávez será

embalsamado y llevado al Cuartel 4 de Febrero en el 23 de Enero, po-sicionó frases como “#Museo de la Revolución” y “#Cuerpo de Chávez”. También se repitió en los mensajes “#Panteón Nacional”, re-flejo del deseo de muchos que de los restos mortales del Presidente reposen en este lugar.

Zonatwitter@ELIEZERM_PSUV[ELIÉZER MENDOZA 2013]

#DeChávezAprendí a Amar a Mi Patria, #De-ChávezAprendí a luchar por mi país.

@JOSEGAITAN[JOSÉ GAITÁN SÁNCHEZ]

#DeChávezAprendí a querer más a Venezuela, al trabajo, al prójimo, a perdonar a quienes me adversan. Aprendí a amarlo por ser un ser de Luz.

@MAPEREZPIRELA[MIGUEL PÉREZ PIRELA]

Hoy vi por última vez el cuerpo de nuestro Chávez. Estoy más ins-pirado que nunca para junto al pueblo terminar su obra #VivaChávezpor-Siempre.

@PAPOMC1[LUIS ALEXÁNDER]

#VivaChávezporSiempre el amor que se ha mani-festado por ti será por los siglos de los siglos. No te defraudaremos amigo, padre, hermano.

@CHISTOSITO1[CHISTOSITO1]

#DeChávezAprendí que se puede gobernar sin sus-pender las garantías cons-titucionales... ni cuando el golpe petrolero ni cuando fue secuestrado.

@TOMAS1966[TOMÁS CALPABIRE]

#DeChávezAprendí que mientras haya gente con problemas más graves que los míos, ellos deben tener la prioridad, y a no ser egoísta.

@LEOTADANIEL[DANIEL]

#DeChávezAprendí que lo más importante es la Patria, la libertad y el estudio. #ChávezViveLaLuchaSi-gue.

@WWWBEQUITA[REBECA ACOSTA]

#VivaChávezporSiem-pre Doña Helena Frías de Chávez, dentro de su comprensible dolor, sienta orgullo de haberte com-partido.

@JOANNA[DANIEL]

Sé fuerte para que nadie te derrote, noble para que nadie te humille y tú mismo para que nadie te olvide, por eso #VivaChávezporSiempre.

El líder de la Revolución Bolivariana era el segundo mandatario más seguido en el mundo dentro de Twitter.

Faltan las palabras para describir el sentimiento de pérdida que sufrimos la mayoría de las y los venezolanos. Sentimos el vacío que deja la partida de un padre...

CHÁVEZ ETERNO

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS MUNDO 23

El unificador de los pueblos del Sur> El discurso y la acción solidaria del Presidente inició una ola integracionista que se ha expandido a otros continentes

Entrar al Mercosur fue muy importante para lograr el modelo cooperativo que requería la región.

10 instantes que cambiaron el destino del Sur

1 1994: Chávez conoce a Fidel. Un recién excarcelado Chávez

visita Cuba, donde conoce al líder máximo de la Revolución cubana

2 2000: Visita a Saddam Hussein. Chávez fue el primer y único jefe

de Estado que visitó a Hussein en Irak tras la invasión a Kuwait

3 2000: Cumbre de la OPEP. Por primera vez en 25 años se

reúnen los jefes de Estado de los países miembros del organismo

4 2004: Visita a Libia. Con visión integradora en torno al petróleo,

Chávez visita a Muammar Gaddafi en Libia

5 2004: Creación de la Alba: Cuba y Venezuela forman la

Alternativa Bolivariana para América Latina, destinada a sustituir el ALCA

6 2005: Creación de Petrocaribe. La creación de este organismo

permite la entrega de crudo a precios preferenciales a varios países pobres del Caribe

7 2006: ¡Huele a azufre! La ONU se estremece ante el calificativo

de diablo que otorga Chávez a George W. Bush, pero aplaude a rabiar

8 2006: Creación de Telesur. El cerco mediático al que

son sometidos los pueblos latinoamericanos mueve a instalar una señal que muestre contenidos alternativos al discurso dominante

9 2008: Creación de Unasur. Los pueblos de Suramérica

se reúnen en torno a un mismo organismo, con lo que se rompe la división Comunidad Andina de Naciones-Mercosur. Tuvo su momento estelar cuando Colombia agredió un campamento de las FARC en Ecuador

10 2010: Creación de la Celac. La crisis de la OEA, debido

a su ineficiencia y cuestionada credibilidad, condujo a la creación de un organismo de integración que excluye a EEUU y Canadá

EDUARDO PARRA ISTÚRIZCIUDAD CCS

El liderazgo del presidente Hugo Chávez es tan indiscutible como su condición mestiza. Al verlo era evidente que en su ADN estaban los ingredientes de la identidad nuestroamericana. Negro, indio y blanco a la vez, Chávez se parece a su pueblo, y le habló siempre en su idioma. La primera vez que Vene-zuela escuchó su voz, fue para dar la cara, con honestidad, sentido de responsabilidad y para brindar es-peranza con un ¡por ahora!

Seis años después, el entendi-miento entre el líder emergente y su pueblo lo llevó a la Presidencia, con lo que se instaló por primera vez en Miraflores un hombre de extracción popular. El Arañero ba-rinés contrastaba claramente con los anteriores, todos de tez clara, y varios, con apellidos raros, de ori-gen burgués. Ese contraste era la clave: “¡Chávez se parece a mí!, ¡Chávez eres tú, Chávez soy yo!, ¡Chávez somos todos!”.

Esa identificación popular se ex-tendió al resto de Latinoamérica porque la esperanza de los oprimi-dos crecía cada vez que el líder ve-nezolano visitaba un país vecino, en donde la gente se aglomeraba para escuchar al revo-lucionario mestizo.

Pero la sintonía des-aparecía en los foros internacionales. Allí se desnudaba el contraste entre los pueblos y los políticos encargados de representarlos. Era urgente tener a uno de los nuestros allí; y con Chávez finalmente lle-gó la oportunidad: ¡un pataenelsuelo se infil-tró en la diplomacia!

La Organización de Estados Americanos (OEA) y la Organiza-ción de las Naciones Unidas, (ONU) eran escenarios en donde Chávez no contaba con el apoyo de millones, sino que se en-contraba en rotunda soledad. Aparte de la siempre combatiente Cuba, a la postre excluida de la OEA, los pocos que sintonizaban con su discurso preferían callar frente al foro, y buscar al rebelde en los pasillos para manifestarle su apoyo, eso sí, siempre en privado.

Ya en agosto del año 2000 se en-cendieron alertas en el tablero in-ternacional, cuando visitó a su ho-mólogo iraquí, Saddam Hussein, asesinado por el Imperio en 2006;

convirtiéndose en el primer jefe de Estado en visitar esa nación tras la invasión a Kuwait. Al mes se repitió el impacto, cuando el Gobierno venezolano llamó a una Cumbre Presidencial de la OPEP. La segunda en la historia del car-

tel petrolero y la pri-mera en 25 años.

Esa reunión fue tras-cendental porque de-mostró que la ejecu-ción coordinada de po-líticas gubernamenta-les podía ayudar a re-gular los mercados y controlar el precio de mercancías necesarias para el beneficio de las mayorías. Apenas a una década había transcurrido desde la caída del bloque comu-nista, cuando, según Fukuyama, acaecía el Fin de la historia.

LA INTEGRACIÓN SUR-SUREntre tanto, en Norteamérica, Mé-xico y Canadá habían firmado con EEUU el Tratado de Libre Comercio para América del Norte (Tlcan) y los planes imperiales consistían en agrupar a todas las naciones en una gigantesca zona de exclusión aran-celaria denominada Área de Libre Comercio de las Américas. Se trata-ba de la eliminación de las trabas aduanales para los productos esta-dounidenses en todo el continente.

Pero los pueblos reaccionaban y en procesos electorales sucesivos

fueron electos presidentes progre-sistas. En 2003 Argentina eligió a Néstor Kirchner, y Brasil a Lula da Silva. La ola continúa en Uruguay con Tabaré Vásquez y en 2006, en Bolivia, el líder sindical Evo Mora-les arriba a la Presidencia, mien-tras en Ecuador, Rafael Correa re-pite la hazaña.

Se ha abierto un nuevo tiempo en Suramérica y todo está listo pa-ra que las naciones se agrupen en torno a sus ideales comunes.

DEL SILENCIO AL APLAUSOAquella voz ya no estaba sola en los foros internacionales. Desde 2004, los gobiernos de Cuba y Venezuela firman un acuerdo de cooperación llamado Alternativa Bolivariana de las Américas, al que luego se incor-porarían otras naciones como Boli-via, Ecuador, Nicaragua, Honduras y varias islas del Caribe.

Al año siguiente, ante el alza de los precios del crudo, se firma el acuerdo de Petrocaribe, en el que se asegura el suministro de petró-leo a precios accesibles para varios países del continente.

Como corolario de este reaco-modo de fuerzas, en la IV Cumbre del ALCA en Mar del Plata, Argenti-na, en noviembre de 2005, el pro-yecto es parcialmente rechazado en la declaración final, con lo que perdió potencia al punto de que hoy se considera muerto.

Pero faltaba romper el bloqueo informativo que Suramérica sufre en el mundo, y aparece Telesur, una televisora de alcance conti-

nental con sede en Caracas. Un episodio muy notable ocurrió en septiembre de 2006. Durante su alocución ante la Asamblea Gene-ral de la ONU, el presidente Chávez se refiere a su par estadounidense George W. Bush llamándolo diablo: “Ayer desde esta misma tribuna, el señor presidente de EEUU, a quien yo llamo el diablo, vino aquí ha-blando como dueño del mundo (...) El diablo está en casa. Ayer el diablo vino aquí. En este lugar huele a azu-fre...” Esta acusación arrancó aplau-sos a los presentes, indignados por las atrocidades de EEUU contra los pueblos de Irak y Afganistán, en su guerra contra el terrorismo.

Ahora convencidos de la necesi-dad de tener un foro en el que Wash-ington no intervenga, se crean en 2008 la Unión de Naciones del Sur (Unasur) y en 2010 la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe-ños (Celac). Chávez, además, en-cuentra debilidad en los lazos con África e impulsa el reencuentro en-tre los dos continentes, que tantas raíces comunes albergan.

En apenas 13 años, desde aque-lla cumbre de la OPEP hasta hoy, Chávez logró modificar el mapa político del hemisferio sur, gene-rando un fluido intercambio entre los pueblos árabes, africanos y lati-noamericanos, pero también con importantes alianzas con Irán, China y Rusia, potencias militares y energéticas. Con ese apoyo, Lati-noamérica se ha unido y declarado como un área libre de guerras, un continente de paz.

Ayer desde esta misma tribuna el señor presidente de EEUU, a quien yo llamo el diablo, vino aquí hablando como dueño del mundo (...) huele a azufre...

CHÁVEZ ETERNO

w w w . c i u d a d c c s . i n f o24 MUNDO CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

CHÁVEZ ETERNO

Cubanos desfilan ante monumento a José Martí>Miles de ciudadanos han homenajeado al presidente Chávez en La Habana y otras ciudadesCIUDAD CCSCubanos de todas las edades desta-caron ayer las enseñanzas dejadas por el presidente venezolano, Hu-go Chávez, y coincidieron en que, aun con su desaparición física, su legado vibra más que nunca.

Por la base del monumento del Héroe Nacional de Cuba, José Mar-tí, en La Habana, desfilaron miles de capitalinos con una inmensa tristeza reflejada en sus rostros, y la vista se perdía en la intermina-ble fila de personas que esperaban su momento para homenajear al mandatario venezolano.

Bastón en mano y con dificulta-des para andar, Miguel González, de 76 años de edad, expresó a Pren-sa Latina que llegó hasta allí para rendir tributo a un gran hombre, para mí tan grande como Simón Bolívar, por eso sus restos mortales deben descansar junto a los del Li-bertador, afirmó. “Espero que el pueblo –que hoy lo llora– siga de-fendiendo sus conquistas e idea-

CIUDAD CCSEl presidente Goodluck Jonathan expresó en un comunicado el sen-timiento del pueblo nigeriano “pa-ra llorar junto a los venezolanos a Chávez por sus admirables esfuer-zos para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos desfavo-recidos”. El jefe de Estado africano decretó duelo nacional por siete días en memoria del gobernante.

Jonathan señaló que se une con sinceridad al duelo del hermano pueblo de Venezuela por la muerte de Chávez y señaló que el fallecido presidente se ganó a la gente de su país con sus admirables esfuerzos por mejorar las condiciones de vi-da de los más desfavorecidos.

En toda Nigeria han surgido vo-ces de reconocimiento a Hugo Chávez. El presidente del partido Nigeria Labour Congress, Ab-

les”, agregó González.Para la profesora universitaria

Gladys Gutiérrez, estas jornadas son muy difíciles para Cuba y Amé-rica Latina. Exaltó la extraordina-ria personalidad de quien impulsa-ra transformaciones de índole eco-nómica y social en su país y fomen-tara la unidad de la región a través de la fundación de mecanismos co-mo la Comunidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños.

“Fue un hombre que jugó un pa-pel muy importante en la integra-ción de Nuestra América, un sueño que acarició el prócer independen-tista Simón Bolívar, que continuó el Héroe Nacional de Cuba, José Martí, y que él después rescató, pe-ro confiamos en que su legado sir-va para fortalecernos más en la lu-cha”, expresó.

Reynaldo Pupo definió a Chávez como un gran líder de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, de la unión del área, y un gran presidente.

dulwaheed Omar, instó a los líde-res de otros países del Tercer Mun-do, especialmente a los nigeria-nos, para emular al difunto gober-nante venezolano.

En un comunicado difundido por la prensa nigeriana, Omar dijo que con Chávez millones de vene-zolanos se beneficiaron de sus pro-gramas de gobierno. “Fue un líder extraordinario que se mantuvo fir-me frente a la influencia dominan-te de los países desarrollados y tra-tó de demostrar que existen mode-los viables de desarrollo alternati-vo al de Occidente. Mantuvo los precios bajos del petróleo para los pobres, apuntaló las economías de muchos países de América Latina a través de sostenibles descuentos del precio del petróleo y los subsi-dios, que le valió la ira de los EEUU, como es comprensible”, explicó.

El pueblo de Cienfuegos, la pequeña urbe que acogiera en dos oportunida-des al presidente Chávez, le rindió un homenaje póstumo al estadista lati-noamericano y líder de la Revolución Bolivariana. Ayer centenares de pobladores esperaban de manera disciplinada para sumarse al acto de respeto y recordación, en el parque José Martí, la Plaza de Armas en época de la colonia española.Cienfuegos está ubicada al sudeste de La Habana.

En Cienfuegos

Nigeria decreta siete días de duelo por Hugo Chávez

Miles de personas se concentraron en el Monumento a Martí para recordar al líder bolivariano. FOTOS AFP

Cubanos recorrieron las calles de La Habana rumbo al homenaje.

Kennedy da graciasCIUDAD CCS“El presidente Chávez se preocupó mucho por los pobres de Venezue-la y de todas las naciones del mun-do y sus necesidades, incluso las necesidades más básicas, mientras que algunas de las personas más ri-cas del planeta tienen más dinero del que nunca razonablemente pueden gastar”, dijo Jose-ph P. Kennedy II.

El integrante de la fa-mosa dinastía estadouni-dense, sobrino del expre-sidente John F. Kennedy, integró la Cámara de Re-presentantes de EEUU, y es fundador de Citizens Energy Corporation (Cor-poración de Energía para los Ciudadanos), que dis-tribuye energía a los po-bres en su país.

“Cerca de dos millones de perso-nas en Estados Unidos recibieron calefacción gratis, gracias al lide-

razgo del presidente Chávez”, agregó Joseph P. Kennedy II, hijo de Robert Francis Kennedy.

Al enterarse del fallecimiento de Chávez, Joseph P. Kennedy II, dijo: “Nuestras oraciones acom-pañan a la familia del presidente Chávez, al pueblo de Venezuela, y a todos los que gracias a su gene-

rosidad, pudieron tener calefacción”.

Un portavoz de Kenne-dy dijo que Chávez y el pueblo de Venezuela han donado cerca de 200 millones de galones de combustible de calefac-ción a través de una cola-boración de ocho años con Citizens Energy. La organización distribuye combustible para cale-

facción gratis a familias de bajos ingresos en 25 estados de Esta-dos Unidos y en Washington, Distrito Capital.

JOSEPH P. KENNEDY II Es el hijo mayor de Robert Kennedy

La organización de resistencia libanesa Hezbolá (Partido de Dios) expresó ayer su profunda pena y tris-teza por el fallecimiento del presiden-te bolivariano, Hugo Chávez, al que calificó de “defensor de los oprimidos y perseguidos de este mundo”.“El mundo libre, los oprimidos y también nosotros hemos perdido un querido y leal amigo que dedicó su vida a defender a los pueblos. No po-demos olvidar el apoyo sincero que el extinto Presidente ofreció a El Líbano durante la guerra (lanzada por Israel) ni los pueblos árabes e islámicos pueden olvidar su postura respecto a los derechos palestinos”, reseña el comunicado del partido libanés.El texto de Hezbolá, cuyo secretario general es Hassan Nasrallah, añade que la resistencia libanesa expresa sus más sinceras condolencias a la familia, a todo el pueblo venezolano y a los compañeros del difunto gran líder, que fue un bastión frente a las políticas imperialistas de Estados Unidos, informó la agencia Al Manar.

Mensaje de Hezbolá

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS MUNDO 25CHÁVEZ ETERNO

CIUDAD CCSLos palestinos han llorado la muer-te del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a quien consideran un héroe, y quien tachó en 2009, de asesino y genocida al régimen de Israel.

Al transmitir ayer sus condolen-cias a la representación venezola-na en la ciudad de Ramala, el presi-dente del Estado de Palestina, Ma-hmud Abás, calificó de una gran pérdida la muerte del mandatario revolucionario latinoamericano.

“El pueblo palestino seguirá siendo fiel a Chávez, cuya memo-ria permanecerá grabada en nues-tra conciencia, en agradecimiento a su valiente apoyo a nuestro dere-cho de establecer un Estado pales-tino independiente con Jerusalén (al-Qods) como capital”, ha aseve-rado el mandatario palestino me-

CIUDAD CCSEl secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, firmó ayer el libro de condolencias abierto en la misión permanente de Venezuela ante Naciones Unidas con motivo del fallecimiento del presidente Hugo Chávez. Ban escribió que el finado mandatario “era paladín de la de-fensa de los grupos más vulnera-bles y de lucha por la igualdad del mundo” y consideró que “su lega-do perdurará en la historia”.

“En nombre de Naciones Unidas extiendo mis más profundas con-

diante un comunicado.Los dirigentes y ciudadanos pa-

lestinos de Cisjordania y la Franja de Gaza, al reconocer a Chávez un importante apoyo para los palesti-nos, han lamentado que los países árabes no muestren la misma fir-meza que él frente al régimen de Tel Aviv.

En la Franja de Gaza se puede contemplar fotografías del manda-tario fallecido y banderas venezo-lanas, donde el Movimiento de Re-sistencia Islámica Palestina (HA-MAS) ha rendido homenaje “al gran líder Hugo Chávez, que dedi-có su vida a defender la dignidad y la libertad de su pueblo y el princi-pio de negarse a la sumisión ante la hegemonía israelí-estadouni-dense”, informó Hispantv.

“Nunca olvidaremos su posición valiente sobre la cuestión palesti-

dolencias a los miembros de la fa-milia, al pueblo y al gobierno de Venezuela por el prematuro falle-cimiento del presidente Hugo Chávez”, agregó.

El día del deceso de Chávez, el martes, Ban destacó en un comu-nicado la visión eminentemente latinoamericana del fallecido pre-sidente y su solidaridad hacia otras naciones del hemisferio.

Subrayó la labor del gobernante para satisfacer las aspiraciones de los venezolanos y edificar los mo-vimientos de integración regional.

FPLP: este es un día de lutoEl Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) envió un mensaje al presidente (e) Nicolás Maduro y al Partido Socia-lista Unido de Venezuela, de salutación y respeto ante la muerte del presi-dente Hugo Chávez.

“El Secretario General, el Politburó, el Comité Central y todos los activis-tas del FPLP presentamos las más profundas condolencias por la pér-

dida del líder internacio-nalista Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, descendiente de las luchas del pueblo venezolano y de América Latina, del líder Simón Bo-lívar y todos los líderes de la lucha por la liberación progresista y humanitaria en América Latina y el mundo.

La pérdida del Presidente Chávez y los pueblos árabes, cons-

tituye un día de luto para el pueblo palestino que nunca olvidará la so-lidaridad con nuestro pueblo he-roico, contra la agresión y la ocu-pación, la tiranía y sus crímenes. Recordaremos su apoyo a la justa lucha del pueblo palestino por la li-bertad, el retorno y un Estado pa-lestino independiente con capital en Jerusalén. Hugo Chávez seguirá siendo el líder internacional, in-mortal héroe en la memoria de to-dos los revolucionarios. Viva la amistad Venezolana Palestina”.

Presidente de Estado de Palestina y el pueblo lamentan muerte de Chávez

Secretario general de ONU firmó libro de condolencias

Abbas visitó la sede de la representación diplomática de Venezuela en Ramala, Palestina. FOTO AFP

na, en particular cuando la opera-ción israelí. Fue el primero en ex-pulsar al embajador de Israel” en 2009, recuerda Bahaa Wahba, un estudiante de 23 años de Gaza.

Chávez expulsó al embajador is-raelí en Caracas, además de rom-per las relaciones diplomáticas con este régimen en 2009.

“Sentía el sufrimiento de los pa-lestinos. Esperamos que los países árabes sigan su ejemplo adoptan-do una actitud más positiva hacia la causa palestina”, dice Hani al Agha, un funcionario de 31 años.

El sentimiento era compartido en Cisjordania. En una manifesta-ción de solidaridad con los presos palestinos de Israel ante la cárcel de Ofer, cerca de Ramalá, podían verse retratos del fallecido manda-tario y camisetas con su efigie, así como banderas venezolanas.

CIUDAD CCSEl presidente ruso Vladimir Putin dijo que recordará a Hugo Chávez como “una persona talentosa y valiente”.

Todavía en vida, el mandatario venezolano “llegó a ser uno de los símbolos de América Latina de la lucha por la independencia y la li-bertad”, dijo Putin durante una gi-ra por Rusia. En este sentido se su-ma a “hijos de América Latina co-mo Simón Bolívar, Ernesto ‘Che’ Guevara y, entre los vivos, Fidel Castro. Así lo recor-daremos”, añadió.

Putin destacó que cono-cía a su homólogo venezo-lano desde el año 2000. “Durante este tiempo he-mos establecido relacio-nes en primer lugar de ne-gocios, pero también unas buenas relaciones de amistad, lo que, por su-puesto, favoreció a la construcción de vínculos intergubernamentales”, señaló.

Al mismo tiempo, el presidente ruso considera que Chávez “era in-ternacionalista por sus ideales, pe-ro también estaba orgulloso de sus orígenes indígenas; con dignidad, se llamaba indio”.

El presidente ruso considera que “uno puede tener diferentes acti-tudes frente a la política de Hugo Chávez”. “En cuanto a su política económica, todavía quedan asun-tos que pueden discutirse”, explicó Putin.

Sin embargo, destacó el manda-tario ruso, “es absolutamente evi-

dente que siempre aspiraba a desa-rrollar su país, pero nunca permi-tió que las dificultades de este pro-ceso afectasen al propio pueblo”. “Hizo todos los esfuerzos para sa-car a cientos de miles de personas, millones de ciudadanos venezola-nos, de la pobreza”, señaló el presi-dente de Rusia.

“Hablando de los asuntos inter-nacionales, puedo decir con segu-ridad que Chávez siempre trató de garantizar el establecimiento de

relaciones amistosas con todos los países del mun-do sin excepción. Pero nunca lo hizo a costa de la supresión de los intereses de su querida Venezuela, nunca intentó ser agrada-ble para todos a expensas de su propio pueblo”, su-brayó Putin.

En lo que se refiere al futuro de las relaciones bilaterales entre Rusia y Venezuela, la situación dependerá principalmen-

te del propio pueblo venezolano, así como del futuro presidente y Gobierno del país. Esperamos con interés que haya continuidad en el poder”, especificó el presidente Putin.

Desde 1999, año en que Hugo Chávez tomó el poder en Venezue-la, el país ha sido un ‘puente’ entre Moscú y América Latina con unas relaciones siempre en crecimien-to. A lo largo de su presidencia, Chávez emprendió un número ca-si récord de viajes a Rusia: visitó el país en nueve ocasiones, reportó Russia Today.

Vladimir Putin reconoce al Presidente como símbolo de América Latina

VLADIMIRPUTIN Presidente de Rusia hizo amistad con Hugo Chávez

AHMED SAADATSecretario del Frente para la Liberación de Palestina

26 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS GALERÍA CCS 27w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Venezuela cayóante Dominicana9 a 3 en el Clásico> Con ofensiva de 13 imparables, quisqueyanos ganaron el primer partido del Grupo CLUIS ZÁRRAGACIUDAD CCS

La selección de República Dominicano doblegó a su similar de Venezuela anoche 9 a 3 en la población de San Juan, en la isla de borinquen, en el primer juego del Grupo C, correspondiente al Clásico Mundial de beisbol.

El jugador más destacado por los dominicanos fue Robinson Ca-no al conectar de 4-3 con tres im-pulsadas y una anotada con dos dobles.

Antes del inicio del cotejo los ju-gadore venezolanos guardaron un minuto de silencio, por inicia-tiva propia, en homenaje póstu-mo al fallecido presidente, Hugo Chávez Frías, a pesar de que la MLB no autorizó la actividad. Igualmente la selección Vinotinto de beisbol salió al campo, portan-do brazaletes negros en sus bra-zos como señal de duelo por el mismo motivo.

MOVIMIENTO DE CARRERASLos de quisqueya iniciaron el cote-jo anotando tres rayitas en la pri-mera entrada cuando ante el abri-dor criollo, Aníbal Sánchez, el campo corto José Reyes, dio senci-llo, luego Erik Aybar se embasó por error del lanzador y Robinson

BOXSCORE> DominicanaBateadores VB CA H CI HRJ. Reyes, SS 5 2 4 0 0Aybar, BD 5 2 0 0 0R. Cano, 2B 5 1 3 3 0E. Encarnación, 1B 4 0 1 1 0H. Ramírez, 3B 4 2 1 1 1N. Cruz, RF 4 1 2 2 0C. Santana, C 0 1 0 0 0

R. Nanita, LF 3 0 0 0 0A. de Aza, CF 4 0 2 2 0

Totales 34 9 13 9 1

2B: R.Canó 2 (2), N.Cruz (1), A.de Aza (1). HR: H.Ramírez (1). CI: R.Canó 3 (3), E.Encarnación (1), H.Ramírez (1), N.Cruz 2 (2), A.de Aza 2 (2). SH: E.Aybar (1). SF: E.Encarnación (1). BDP: H.Ramírez (1), R.Nanita 3 (3).

Lanzadores IP H CP CL BB KA. Sánchez (P) 0.1 3 3 2 1 1C. Jiménez 1.0 3 2 2 0 0E. González 1.2 0 0 0 1 2J. Chacín 3.1 5 1 1 1 3R. Belisario 0.2 1 0 0 1 0J. Rincón 1.0 1 0 0 0 1

Lanzadores IP H CP CL BB KE. Volquez 1.0 0 0 0 0 1A. Castro 1.1 1 2 2 3 0K. Herrera 0.1 2 0 0 0 0A. Severino 0.2 2 1 1 0 0O. Dotel 1.0 1 0 0 1 1P. Strop (G) 1.2 0 0 0 0 2L. Barceló 1.0 0 0 0 0 1S. Casilla 1.0 0 0 0 1 0F. Rodney 1.0 0 0 0 1 0

VenezuelaBateadores VB CA H CI HRE. Andrus, SS 5 0 1 0 0A. Cabrera, BD 3 1 0 0 0M. Cabrera, 1B 4 0 0 0 0P. Sandoval, 3B 5 0 1 2 0C. González, RF 4 0 1 0 0M. Montero, C 3 0 1 0 0M. Prado, LF 2 1 1 0 0G. Parra, CF 3 0 0 0 0M. Scutaro, 2B 3 1 1 0 0

Totales 32 3 6 2 0

2B: P.Sandoval (1), M.Prado (1), M.Scutaro (1). CI: P.Sandoval 2 (2). BDP: M.Scutaro (1).

Anotación por entradaEquipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E

Venezuela 0 0 2 1 0 0 0 0 0 3 6 1

Dominicana 3 2 0 0 1 0 3 0 X 9 13 0

Hablando con Chávez de una de sus pasiones: el beisbolCHARLY MORALESPRENSA LATINA

La pasión compartida por el beis-bol me regaló un diálogo con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, cuya muerte me privó de entrevistarlo como el santo perio-dismo manda.

Ocurrió hace cinco años, en una de aquellas visitas relámpago que Chávez hacía a su mentor y amigo Fidel Castro, líder histórico de la Revolución Cubana y otro amante furibundo de la pelota.

Aguardaba junto a varios colegas en el aeropuerto internacional José Martí, y aunque todos sabíamos a qué venía Chávez, preferimos res-petar su intimidad y le pregunta-mos de otros temas candentes.

El mandatario bolivariano re-

cién había abanderado a la delega-ción de Venezuela que disputaría los Juegos Olímpicos de Bei-jing-2008, y aproveché para pre-guntarle sobre sus expectativas.

Me respondió con su habitual efusividad, satisfecho con el avan-ce del deporte en su país, gracias tanto a sus programas sociales, co-mo al respaldo gubernamental y el apoyo de entrenadores cubanos.

Hablarle de deporte a Chávez era, sin dudas, una garantía de su atención, que se redoblaba cuando se trataba de beisbol.

Sabido es que el joven Hugo in-gresó a la Academia Militar porque la consideró un trampolín para lle-gar a las Grandes Ligas, y ser quizás un zurdo temible, al estilo de Johan Santana.

Pudo más su vocación de pueblo que el amor por el deporte de las bolas y los strikes, aunque en me-dio de sus responsabilidades de go-bierno siempre encontró tiempo para practicar su pasión.

Incluso se atrevió a lanzarle en el estadio Latinoamericano a un equi-po de estrellas veteranas de Cuba, y el slugger Antonio Muñoz le recos-tó una recta contra la cerca del jar-dín derecho.

Aquel partido resultó memora-ble por la broma que le gastó Fidel Castro, quien disfrazó a peloteros en activo con barbas y barrigas fal-sas, aunque el guante de Javier Méndez era inconfundible.

Luis Sojo, mánager del equipo venezolano al III Clásico Mundial, reconoce que Chávez era un hom-

bre de beisbol, preocupado siem-pre por la selección y en constante comunicación con sus integrantes.

Por eso cuando aquella tarde de 2008 se despidió de la prensa en el aeropuerto diciéndonos “Voy a ver a Fidel, ¿qué quieren que le diga?”, no pude contenerme y solté: “Ha-blen de pelota, Comandante”.

Sentí una serie de miradas inqui-sidoras, tal vez desaprobando lo que consideraron una irreveren-cia, pero Chávez era toda sencillez, un hombre de pueblo y, lo confie-so, le di por la vena el gusto.

“¿Viste cómo están el Kid Rodrí-guez y Miguelito Cabrera?”, me preguntó alegre, y echándome al hombro su fuerte mano de pítcher, disertó un rato sobre la calidad de los Grandes Ligas venezolanos.

Le conté del torneo Huelga in Memoriam, que por aquellos días se celebraba en Cuba con la presencia de una selección vene-zolana, y prometió informarse, aunque su agenda siempre esta-ba desbordada.

El periodismo me dio luego el privilegio de entrevistar a varias personalidades del mundo, incluso presidentes, pero jamás sentí la emoción de aquella tarde, cuando Chávez fue más que un estadista.

Fue de nuevo el muchacho de Sa-baneta que soñaba con llegar a las Mayores, y vaya si lo logró: Hugo Chávez rompió, sin dudas, todos los récords en las Grandes Ligas de la política internacional, la integra-ción latinoamericana y la lucha por un mundo mejor.

Cano empujó dos con doblete.Posteriormente, Nelsón Cruz

impulsó a Hanley Ramírez, para la tercera rayita del capítulo, pre-sentándose la lluvia que demoró el partido por 49 minutos.

En el segundo tramo los domi-nicanos hicieron otras dos con el segundo doblete de Cano. En la quinta entrada Hanley Ramírez despachó cuadrangular para la sexta de los quisqueyanos y agre-garon tres más en el capítulo siete con dobles de Cruz y de Aza.

La ofensiva venezolana se hizo sentir con par deanotaciones en la tercera entrada cuando Marco Scutaro y Asdrúbal Cabrera nego-ciaron boleto y Pablo Sandoval con largo doblete trajo dos.

En el cuarto capítulo los criollos hicieron otra con doblete de Mar-co Scutaro que encontró en se-gunda base a Martín Prado.

Por Dominicana el lanzador ga-nador fue Paul Strop y por Vene-zuela cayó Aníbal Sánchez

Hoy se enfrentarán en el Grupo C, España contra Puerto Rico a las 5pm y Venezuela jugará contra Puerto Rico mañana a las 7pm.

ITALIA SORPENDIÓ A MÉXICOAyer la selección de Italia derrotó a México 6 a 5 con un doblete de

Desde el inicio los jugadores dominicanos anotaron carreras ante los criollos. FOTO AFP

Anthony Rizzo que remolcó un par de carreras en la novena en-trada para remontar la pizarra, cuando los mexicanos ganaban 5 a 4, y darle a los italianos el triun-fo en la primera jornada del Gru-po D del Clásico.

Este es el segundo Clásico al hi-lo en el que México cae ante una “Cenicienta” en su debut. En 2009, perdió 17-7 ante Australia en su primer encuentro en la capi-tal mexicana.

Los italianos sorprendieron a México con un temprano ataque de dos anotaciones sobre el abri-dor Rodrigo López. La novena le dio la vuelta a la pizarra en la pri-mera entrada con tres carreras gracias a un doblete de Cantú.

28 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 29

El gran impulsor de la cultura> La promoción de una identidad nacional, latinoamericana y caribeña fue uno de sus innumerables aciertos

Al presidente Chávez le gustaba el joropo y hasta discos se grabaron con sus cantos ocasionales

No hay herramienta, en verdad, como la cultura para lograr esa recuperación de conciencia, resurrección de pueblos...

Momentos clave en la cultura en Revolución

1 El primer Aló Presidente. El 23 de mayo de 1999, el pueblo

venezolano escuchó una nueva manera de hacer radio participativa, inaugurando un espacio de encuentro con la cultura popular.

2 La Misión Robinson. En 2003 aparece la Misión

Robinson, destinada a erradicar el analfabetismo del territorio nacional. Contra los primeros pronósticos, con el apoyo del sistema Yo sí puedo, creado por el Gobierno cubano, se cumple el objetivo y Venezuela se declara libre de analfabetismo.

3 Comienza la transformación del Conac. En 2003 se integra

el Consejo Nacional de la Cultura al Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, en lo que sería el primer paso para su liquidación y la aparición del actual Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

4 Distribución masiva de libros. Aunque ya las comunidades

habían recibido libros escolares, en 2005 se produce un boom con la distribución de un millón de ejemplares de Don Quijote de La Mancha. Luego, sería el turno para Los Miserables.

5 Creación del Ministerio de la Cultura. El 10 de febrero de

2005 se da rango ministerial, con cartera, al renglón cultura; esto significará la asignación de recursos para proyectos y cultores.

6 Creación del Centro de la Diversidad Cultural. En el año

2005 la Unesco aprueba con sólo dos abstenciones (EEUU e Israel) la promoción de la Diversidad Cultural en contraposición a la hegemonía de las “industrias culturales”. Un año más tarde, Chávez ofrece organicidad para ello con la creación del Centro de la Diversidad Cultural.

7 Inclusión de la cultura en el Plan Nacional Simón Bolívar.

En 2007 se convierte en línea de desarrollo nacional el fortalecimiento de una identidad nacional, latinoamericana y caribeña.

EDUARDO PARRA ISTÚRIZCIUDAD CCS

El presidente Hugo Chávez nació en un pueblito perdido del llano venezolano: Sabaneta de Barinas. Creció, pues, en un medio natural, rodeado de las expresiones ances-trales del quehacer campesino.

Su oficio de arañero lo vinculó desde niño con la gastronomía re-gional; y las labores de ordeño y de arreo del ganado también se en-cuentran, desde tiempos inmemo-riales, unidos a la canción popular.

Su andar se acompañó siempre de algún pasaje lastimero o de un joropo recio. En sus anécdotas apa-recían los espíritus de la sabana y su hambre se sació igualmente con arepas, casabe, negritas y car-ne en vara, expresiones todas de su identidad nacional.

Por todo eso no es de extrañar que la llegada del soldado Hugo Chávez a la silla presidencial, tras haber recorrido el país entero para empaparse de pueblo, haya marca-do un punto de inflexión en el tra-tamiento que el Gobierno ofreció a la cultura.

Durante la Cuarta República, y muy especialmente en sus dos últi-mas décadas, los gobiernos del mo-mento se dedicaron a intentar bo-rrar, por razones diversas, la identi-dad nacional venezola-na. Quizá la razón más importante para ello era la necesidad de con-vencer al pueblo de que las cosas fabricadas en el exterior eran de ma-yor calidad que las pro-pias. Así se justificó la importación de produc-tos innecesarios, pero “que el pueblo prefie-re”, facilitando el desfal-co de la nación. El es-quema se repetía en otros países de la re-gión, quedando de relie-ve que se trató de una política diri-gida desde otros centros de poder.

Una muestra de esa política fue el decreto 598, del 03/12/1974 (G.O. 30.680) que exigía 50% de produc-ción nacional en las radios. En rea-lidad no llegaba a 20%.

Ese proceso de desplazamiento de lo autóctono se trasladó a las preferencias de la gente, televisión mediante. Desde allí y bajo la mira-da cómplice del Gobierno se arre-bató a los cultores la posibilidad de vivir de su oficio, de su ser creador.

El instrumento para ello fue el ya extinto Consejo Nacional para la Cultura (Conac), que asignaba re-

cursos a la presentación del saber y los artistas foráneos, en detrimento de lo criollo, siempre soslayado.

REVOLUCIÓN Y REIVINDICACIÓNCon la llegada de la Revolución Bo-livariana esta situación cambia rá-pidamente, puesto que el carácter antiimperialista de la misma hacía

resonancia perfecta con los saberes que se mantuvieron latentes durante años.

Chávez planteó en 2004 una frase aún vi-gente: “No hay herra-mienta, en verdad, co-mo la cultura, para lo-grar esa recuperación de conciencia, resu-rrección de pueblos, profundización de quienes hemos sido, quienes somos, y quie-nes podemos ser...”

En el Proyecto Na-cional Simón Bolívar (2007-2013) quedó expresa la intención reinte-gradora en un capítulo llamado “Masificar una cultura que forta-lezca la identidad nacional, lati-noamericana y caribeña”. Era la primera vez que la cultura era con-siderada de ese modo en un pro-yecto nacional. Pero el impulso no comenzó en ese momento, sino que ya se había gestado por medio de importantes antecedentes.

Un paso clave para este renacer de la cultura es el inicio de los pro-gramas Aló Presidente en Radio Na-cional de Venezuela. Aunque Chávez no fue el primer jefe de Es-

tado en hacer programas de radio o televisión (Rafael Caldera hacía micros llamados “Habla el Presi-dente”), esta vez era diferente. No soltaba este hombre datos fríos de macroeconomía, sino que, desde el éter llegaban, mezclados con los logros de gestión, cantos y voces de nuestro terruño.

Chávez habló con lenguaje de pueblo y en clave criolla. A la par que se fortalecía su vínculo natural con el pueblo, también reapare-cían vocablos y anécdotas que sólo un venezolano puede comprender.

Otro paso fue vincular al pueblo con la lectura. Primero impulsan-do una campaña de alfabetización que logró erradicar casi totalmen-te el absurdo manto oscuro de no poder leer ni escribir. Luego, con la distribución masiva de libros; pri-mero muy pequeños y de conteni-do social, pero pronto de gran altu-ra literaria, como el millón de ejemplares de Don Quijote y de Los Miserables.

Ya había pasado el tiempo de los golpistas, derrotados con el refe-rendo de 2004. Se podía dedicar tiempo y asignar más recursos al tema cultural. El antiguo Conac inició una transformación que lo convertiría en un ministerio, y una vez establecido este nuevo órgano, se inició la transformación de sus entes adscritos y la creación de nuevas instituciones que estimula-rían la visión inclusiva de la cultu-ra que tanto necesitaba el país.

Así, pronto se hizo evidente la necesidad de tener más y mejores imprentas; de ofrecer conciertos

gratuitos para que el pueblo pudie-se disfrutar de sus propios saberes; la necesidad de ofrecer estipendios a grandes cultores que habían sido abandonados, con saña, en la últi-ma gaveta de las prioridades del país. También se hizo evidente que un pueblo organizado y conocedor de sus derechos se haría rápida-mente más culto y más ávido de conocimientos.

LA CULTURA ES EL PUEBLOLos entes culturales, ahora organi-zados en plataformas de acuerdo con su área de trabajo o estudio, se abocaron a la tarea de visibilizar lo más genuino del quehacer cul-tural criollo. El Ministerio del Po-der Popular para la Cultura esta-bleció, colocándolo en sus produc-ciones y publicaciones, un lema que activaba la conciencia de una dupla fundamental: “La cultura es el pueblo”.

Y efectivamente, un intenso tra-bajo de recopilación, sistematiza-ción y difusión de los saberes po-pulares permitió que, por todos los medios a disposición del Estado, pudiera mostrarse la enorme di-versidad cultural que nos amalga-ma y define a un tiempo.

Dentro de ese crisol que nos fra-gua como nación, Chávez destaca por su verbo y liderazgo incombus-tible, mientras que a un tiempo su condición de zambo lo mimetiza entre su pueblo, al que llamó a re-surgir, a pesar de todo el olvido al que se le sometió en pos de los in-tereses trasnacionales. ¡Chávez es el pueblo y el pueblo es la cultura!

CHÁVEZ ETERNO

30 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 20123 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 31

Chávez invitó a estudiar nuestra historia >Su pasión por las ideas de Bolívar lo llevaron a incentivar la investigación y a mirar nuestro pasado de manera distinta

Una imagen de Bolívar fue mostrada al mundo, luego que se produjera la exhumación de su cuerpo desde el el Panteón Nacional.

El líder de la Revolución impulsó la suma de una estrella más a la Bandera.

IGOR GARCÍACIUDAD CCS

Es indudable que Hugo Rafael Chávez Frías cambió la visión de la historia patria con sus alocuciones y referencias, basadas en su devo-ción por el ideal Bolivariano.

Apenas irrumpió en el escenario público, el entonces teniente coro-nel logró inculcar en una porción mayoritaria de venezolanos la idea de engrandecernos con el ejemplo de nuestros libertadores.

Ese año de 1992 sirvió para que aparecieran banderas venezolanas en los automóviles, en sustitución de las de naciones como Brasil, Ar-gentina, España y Portugal, que se venían colando gracias a los tor-neos mundiales de fútbol.

Las cartas surgidas de los calabo-zos del cuartel San Carlos y de Ya-re, cargadas de citas patrióticas, le fueron ganando adeptos, a la vez que formaban una conciencia ve-nezolanista en el ciudadano co-mún, especialmente, en los secto-res de menores recursos, donde se le veía como la posibilidad real de cambios en la política nacional.

Cuando asume el poder en 1999, Chávez propone la creación de una nueva Constitución Nacional, en cuyo proyecto incluye el cam-bio de nombre de la nación por el de República Bolivariana de Vene-zuela, lo cual es aceptado por los constituyentes y el pueblo.

Además, el pensamiento de Bolí-var pasó a tener mayor relevancia en las presentaciones presidencia-les en los medios televisivos.

Se popularizaron párrafos ente-ros del discurso pronunciado ante el Congreso de Angostura en 1819, y se asumió como compro-miso el lograr el sistema de go-bierno más perfecto, producien-do la mayor suma de felicidad po-sible, la mayor suma de seguridad social y la mayor suma de estabili-dad política.

La referencia permanente de hazañas históricas también fue un elemento característico del presidente Chávez. Era frecuente verlo y escucharlo analizando la Campaña de Carabobo, las bata-llas fundamentales de nuestra historia y la anécdota de los oficia-les y soldados que hicieron posi-ble la separación de España.

Pero no todo quedó en discurso, en marzo de 2006, se cumplió con la orden impartida por Bolívar en Angostura de incluir la octava es-trella en la bandera nacional, en reconocimiento a la provincia de Guayana, que para ese entonces

ya se contaba como territorio libe-rado de realistas.

La modificación del pabellón nacional involucró también algu-nos cambios en el escudo nacio-nal. Se criticó la existencia de un caballo corriendo hacia la dere-cha y viendo hacia la izquierda, por lo que se consideró la necesi-dad de invertir el galope del equi-no hacia la izquierda y la inscrip-ción sobre la parte baja de “Repú-blica Bolivariana de Venezuela”.

RESISTENCIA INDÍGENAChávez Frías también se atrevió a criticar la historia tradicional don-de se enseñaba a venerar a los con-quistadores españoles, honrando un llamado “descubrimiento” y ce-lebrando el Día de la Raza, con el argumento de que en esa fecha se produjo la unión de dos socieda-des, cuando en realidad lo que hu-bo fue una invasión genocida que acabó con buena parte de la pobla-ción existente en este continente.

Este análisis crítico llevó a solici-tar que se cambiara el nombre de Día de la Raza por Día de la Resis-tencia Indígena, dando mayor im-portancia a la lucha mantenida por los pueblos originarios en de-fensa de sus tierras y sus familias.

Esto conllevó a que, en 2008, se realizara una inhumación simbóli-ca en el Panteón Nacional de los restos del cacique Guaicaipuro,

primer indígena que ocupó un lu-gar en el altar de los próceres que lucharon por la libertad.

DÍA DE LA BANDERALa visión crítica del Presidente también sirvió para aclarar un punto poco explicado por la histo-riografía. Se celebraba el 12 de marzo como Día de la Bandera, ba-sados en que en esta fecha Francis-co de Miranda y los soldados que le acompañaban en su expedición a Venezuela enarbolaron por prime-ra vez este símbolo en el puerto de Jacmel, en Haití.

Esta vez propuso que el Día de la Bandera fuese el 3 de agosto, por-que en esa fecha el pabellón fue

desplegado en territorio venezola-no por primera vez, cuando Miran-da desembarcó en la Vela de Coro.

LA DIFUSIÓN DE LA HISTORIAComo parte de estas ideas que pro-pugnaban por elevar la historia na-cional, el Presidente decidió la creación del Centro Nacional de Historia, con la finalidad de lograr un lugar para la discusión en el cual se deslastre esta ciencia del ca-rácter elitista que siempre mantu-vo, logrando nuevos escenarios, donde la participación de los otros sectores se hiciese evidente.

Muchos investigadores incursio-naron en las fuentes para demos-trar que Venezuela ha sido una

cantera de hombres y mujeres con valores físicos y morales que siem-pre estuvieron solapados por per-sonajes que representaron a las clases dominantes en los diversos períodos históricos.

No faltaron hechos audaces, co-mo el ascenso a Generala, de Ma-nuela Sáenz y su inclusión en el Panteón Nacional, la exhumación del Libertador y la creación de un retrato tridimensional realizado por científicos especializados.

Dentro de esta recuperada histo-ria también destacaron figuras co-mo Ezequiel Zamora y Maisanta, quien fue su tío abuelo. Ambos per-sonajes importantes en la evolu-ción de la nación.

Renombrar la República fue el primer paso para consolidar la identidad.

CHÁVEZ ETERNO

32 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS CULTURA 33

Cuentos del Arañero

(...) Aquí lejos del mundo aquelaquí donde solo me han dejadoconversando con líbero fantasmaaquí donde el Centauro en un tropel lanzó la inspiraciónque nos brotara en uniforme azul, con guantes blancosuna espada y una esperanza.Aquí en la otra cara de la Patriaaquí en las riberas del Arauca esta mañanarecibí un lanzazo que me partió el alma.Esta mañana, Rafael Moros, hijo mío, de

El V-100

Recuerdo el caso triste de un niño que finalmente murió. Un niño al que conocimos Marisabel y yo el 24 de diciembre de 1998. Un muchacho, cuarto bate de un equipo de beisbol. Ha-bía perdido una pierna, lo llevamos a La Habana y pasó tres meses allá con su mamá. Fidel fue conmigo a visitarlo cuando estuvimos en enero de 1999. Estaba feliz. Hay una foto jugando al beisbol. Pero no había nada que hacer. Era una enfermedad terrible. Finalmente vino a morir aquí y hoy es un angelito.

No olvido su sonrisa, sus ojos, su foto de cuarto bate, pero no se pudo hacer más nada. Cosas de Dios, decimos nosotros los católicos. Un muchacho grandote, sano se veía. De repente, un día dio un batazo, iba corriendo por segunda y se cayó, le dolía mucho una rodilla. Por ahí comenzó un cáncer en los huesos. Él me contaba y el papá contaba que tenía dolores, pensaban que era del juego. Y los médicos en Cuba decían que si se hubiese hecho exámenes un año antes, a lo mejor se hubiese actuado a tiempo. Pero cuando ellos actuaron ya aquí le habían cortado una pierna. Y allá no pudieron hacer más nada, había avanzado mucho la enfermedad. Cuántos niños pierden la vida porque no hay prevención, no hay atención. No sólo eso, sino cuando se le descubre una cosa grave tampoco se le atiende, porque no puede pagar.

Anuncio algunos de los detalles, y esto va a ser muy importante para nuestro pueblo. Voy a utilizar mucho el avión presidencial para enviar a Cuba a venezolanos. Será todos los meses. ¿A qué? Bueno, allá los operarán y no nos van a cobrar nada, les vamos a pagar con un porcentaje o algo de petróleo o de derivados del petróleo. Eso es parte de los acuerdos que vamos a firmar dentro de pocos días con el buen amigo y tremendo líder de América Latina, que se llama Fidel Castro.

Es como aquella niña. ¡Ay!, aquí la llevo. Se llamaba Génesis. Un día, en un acto, me llegó corriendo entre el público. Creo que fue en el Poliedro. Fue y me abrazó. Ella tenía un cáncer en el cerebro. Y me dicen que no le queda sino un año de vida. ¿Qué hago yo por esta niña, Dios? Ella me regaló una bandera, allá la tengo y la tendré conmigo hasta el último día de mi vida, porque esa bandera es ella que está conmigo. Ella me dijo: “Chávez, toma mi bandera”. ¡Ah! ¡Qué dolor cuando supe la realidad! Hablé con Fidel y le hicimos un plan. La mandé pa’ Cuba con la mamá. La pasearon, la hicieron pionera. “Seremos como el Che”, dijo. Yo tengo hasta el video. Fue feliz hasta el último día de su vida. ¿Ve?, ¿qué más uno puede hacer? Es un angelito que anda por ahí cuidándonos. Allá está hecha bandera y aquí está hecha vida, Génesis.

Los pobres viejos estuvieron en Palacio esa noche y mi madre me dio un mensaje de fortaleza pocos minutos antes de salir prisionero. Le dije a Marisabel: “Vete a Barquisimeto”, cuando la cosa estaba ya calentándose al rojo vivo. Salió con Rosinés, Raulito, su mamá. Y mis hijos más grandes, Rosa, María y Hugo, con un grupo de oficiales amigos. Los llevaron también a esconderlos en otro sitio, y yo a esas alturas no sabía nada de ellos. Entonces, me prestaron un celular, no me sabía los números. Le dije: “Mira, hazme el favor completo, consígueme los números de la familia”. “Pero, ¿dónde?”. “Bueno, llámate a alguien allá en Palacio” y la central telefónica. El coronel me da el celular prestado por un minuto, dos minutos. Ahí medio guilla’o y empiezo a marcar. No me cayó Marisabel, ni mi mamá, ni mi papá. Los celulares andaban muy mal. Gobernación de Barinas y el número era equivocado, era una casa de familia en Barinas, que deben recordar mi llamada. A lo mejor no me creyeron. Yo le dije: “Soy el Presidente preso; ¿con quién hablo?”. No, no, no sé qué. Me atendieron realmente, pero creo que no creyeron que era yo.

Luego cayó María Gabriela. Estaban en casa de unos amigos, en una playa

Un angelito

GénesisComo siempre, está la masa del

pueblo y yo me echo encima de la masa, me abrazo con ella, sudo con ella, lloro con ella y me consigo. Porque allí está el drama, allí está el dolor, y yo quiero sentir ese dolor, porque sólo ese dolor, unido con el amor que uno siente, nos dará fuerzas para luchar mil años si hubiera que luchar contra la corrup-ción, contra la ineficacia, y por el bien de un pueblo que es un pueblo noble, digno, valiente como el pueblo venezolano.

No hay que buscar mucho para conseguir la tragedia. Ayer, una mujer con su hijo en brazos –esto es increíble, pero es cierto–, al niño lo operaron mal hace no sé cuántos meses y tiene abierto el abdomen. Ustedes no me van a creer esto, pero yo lo vi con estos ojos. La señora anda con su niño con una bolsa plástica pegada a su vientrecito flaquito, y están las vísceras en la bolsa. ¡Es el infierno aquí!

Yo veo aquel cuadro dantesco y otro niño más atrás, también en brazos de la madre, y la cara desfigurada por aquí. La quijada por un ladito ahí y la cabeza desfigurada. Creo que un caballo le dio una patada y le fracturó la quijada, se la abrió en dos. Se le curó sola, porque la madre no consiguió quién lo atendiera. Entonces está deforme el niño, tiene como dos quijadas. Eso está pasando aquí delante de alcaldes, de gobernadores, de presidentes, de médicos, de todos.

¡Es el infierno aquí!

Imagínense que esa gente regresa-ra a gobernar el país, sería el caos más grande. Por eso más nunca volverán. Volverá Rintintín, volverá Supermán, volverá Tarzán y puede ser que vuelva Kalimán. Pero, esa gente, no volverá. ¡No!

No volverán

Me iban a matarpor aquí, escondidos. Y le digo: “Dios te bendiga. ¿Cómo estás? Otra vez preso”. María tiene mucho temple y me dijo: “Bueno, que Dios te cuide, papá. Mucho juicio. Estamos bien. ¿Qué puedo hacer?”. Le dije: “María, solo te pido algo, cuídate primero que nada y, segundo, mija, llama al mundo, a quien tú quieras, no sé a quién, a un periodis-ta, dile al mundo, o si llega a pasarme algo incluso, si no puedo hablar contigo más nunca, diles que nunca renuncié al poder que el pueblo me dio. Diles que soy un Presidente prisionero”. Y la pipiolita empezó a llamar gente y eso corrió por el mundo.

A los pocos minutos Marisabel cayó por allá, estaba en Barquisimeto, escondida en casa de unos amigos, en las afueras. Y los muchachos descansan-do. “Estamos bien, no te preocupes, aquí preocupados por ti”, y qué sé yo, un beso. Le dije: “Marisabel, cuídate, cuida a los niños, ten la calma, yo estoy bien, pero no tengo garantías de nada. No sé qué va a pasar esta noche”. Yo tenía la sensación y la certeza de que esa noche me iban a mover a otro sitio y no sabía para qué, porque estaban sueltas todas las fuerzas de los diablos. Yo llegué a con-fesarme ante Dios, porque estaba seguro de que me iban a matar.

mi palabrade mi siembra allá regadaesta mañana supe de tu marcha.Te fuiste, Rafael, hacia el otro mundoTe fuiste “V-100” hacia el otro mundoaquí tus centauros seguimos el rumboa tu tumba grande llegaremos juntosalgún día cantaremos vivos y difuntosel canto inmortalnuestro canto profundo.Adelante centauros, al galopecon la lanza en altohacia el horizonte del siglo XXI.

“A Génesis la mandé para Cuba. La pasearon, la hicieron pionera. Fue feliz hasta el último día de su vida”.

El día que se graduó en la Academia Militar, con sus padres

CHÁVEZ ETERNO

> Vivencias contadas por Chávez, una compilación de Orlando Oramas León y Jorge Legañoa Alonso

w w w . c i u d a d c c s . i n f o34 GALERÍA CCS CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

Amor con amor se pagaEl amor de la gente hacia el presidente de la República, Hugo Chávez, es inmensurable. Desde el seno del pueblo muchas han sido las expresiones de cariño que se han multiplicado dedicadas a un hombre que dio su vida por los pobres, por los excluidos de toda la vida, por la patria que siempre adoró: Venezuela. Una de esas manifestaciones de afecto se hizo sentir a través de la pintura. Artistas plásticos de diversas partes del país han retratado al Primer Mandatario Nacional desde ópticas variadas. Una muestra de esto es la exposición itinerante Chávez vive y vencerá, que este año ha visitado los espacios del Museo Caracas, en el

Palacio Municipal de la ciudad, y de la Casa de Nuestra América José Martí. En cada una de las obras exhibidas se siente una gigantesca emoción, una pasión infinita de las ciudadanas y ciudadanos por el líder de la Revolución Bolivariana. En esta pequeña muestra se puede ver el trazo variopinto con el que se ha dibujado a Chávez, un ser humano que ya es eterno, que cambió la historia del país para siempre, pues unificó las luchas justas y buscó la igualdad, independencia y libertad de su país. Esta galería fotográfica es para ti, Comandante de la luz. Amor con amor se paga. ¡Hasta la victoria siempre! FOTOS ARCHIVO / JESÚS CASTILLO

Chávez, de José Luis Rizzo.

Una voz desde el Sur, de Lidoska Pirela.

Yo soy Chávez, de Mervin Mármol.

Niños adentro, de Cruz Palencia.

Cha-Man, de Roger Bastardo.

Un líder, un rostro latinoamericano, de Saúl Fernández.

CHÁVEZ ETERNO

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 35w w w . c i u d a d c c s . i n f o

36 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 37w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o38 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 8 DE MARZO DE 2013

w w w . c i u d a d c c s . i n f o VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 39

Crucigrama CCSpor Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez

Movimientos

Blancas NegrasCxc5+ bxc5Da6++(.. Ra5Da6++)

Sudoku hoy nivel medio

Solución al anterior

Cómo se juegaHay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadra-dos ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 apa-rezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

HORIZONTALES

1. Pueblo caribe, cuyos descendientes habitan actualmente al norte del estado Anzoátegui (pl).12. Juguete tradicional de dos piezas sujetas por una cuerda, que consiste en encajar la parte superior en la base o viceversa (pl)14. Reunid, acumulad fortuna o bienes.16. Capital de la moda en Italia (voz italiana).18. Río de Italia.19. Conoced.21. Símbolo químico del argón.22. Anillo, argolla.24. Alumbro, lleno de luz y claridad.25. Denota el medio, modo o instrumento que sirve para hacer algo.26. Entidad virtual o mecánica artificial.28. Medio aso o aso ligeramente.30. Símbolo químico del osmio.31. Sistema que permite transmitir a distancia por la línea telefónica escritos o gráficos.32. Interjección usada para arrullar a los niños.33. Pinturas, obras pictóricas.36. Cubrid el suelo con losas.38. Quantitative easing (siglas).39. Excesivamente gorda.42. Interj. U. para indicar la risa, la burla o la incredulidad.43. Unidad Astronómica (siglas).44. Falta de respeto, abusador.46. Lengua provenzal.47. Que es contra ley.49. Nombre de la escritora venezolana autora de la novela Ifigenia.51. País centroamericano cuya capital es Managua.53. Dábamos de color a una cosa.

VERTICALES

2. Palabra expresada al levantar a los niños.3. Una de las doce partes en que se divide el año.4. Fijará oficialmente el precio máximo o mínimo para una mercancía (inv).5. Lugar señalado donde la gallina u otra ave doméstica va a poner sus huevos.6. Asamblea Nacional (siglas).

7. Dictador que gobernó a Venezuela desde 1908 hasta 1935.8. Inhalados, esnifados.9. Adjetivo que se aplica a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo que por su correlativo se denota.10. Hembra del oso.11. Espacio en la UCV, propiedad de la Arquidiócesis de Caracas.13. Estación del Sistema MetroCable de San Agustín del Sur.15. Natural del África septentrional frontera a España.17. Naves.20. Plancha circular y semicóncava de barro cocido o de hierro que se utiliza para cocer o tostar alimentos (pl).23. Instrumento musical de viento que termina en forma de campana.25. Confusión, desorden. 27. Mamífero plantígrado.29. Metal precioso.34. Fidedigno, verídico y fiel.35. Coloquial. Concavidad que forma el arranque del brazo con el cuerpo.36. Parroquia de Caracas donde se encuentra ubicada la Urb. Montalbán.37. Hortaliza que se utiliza como condimento en la comidas (inv, pl).40. Sellar o marcar con hierro encendido al esclavo o al reo.41. Imperativo. Agitás, movés con fuerza (inv).44. Ligero, pronto, expedito.45. Pared, muralla (inv).48. Nombre de sal de fruta efervescente, para alivios estomacales.50. Pelado sin consonantes.52. Dios solar de la mitología egipcia.

Solución al anterior

Solución al anterior

8 DE MARZO DE 2013 AÑO 4 / Nº 1296CARACAS, VENEZUELA

VIERNESEn Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.commensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS es un periódico gratuito,si ya lo leíste y no lo necesitasno lo botes, regálalo

En la web del diario puedes conseguirla versión impresa y mucha másinformación del momento

ciudadccs.info léelo y pásalo Redacción 0212-8607149 Comercialización y ventas0212-8080323 / 0426-5112114Distribución 0212-3686750

Cientos de mileshacen cola para ver al Comandante

Prensa del orbe registra muertedel Presidente

En redes socialesrememoran y rinden honores

Padre de Chávezacudió ayer a la Academia Militar

Cuerpo de Chávezserá embalsamadoy llevado al Cuartel 4F en el 23 de Enero

Hoy exequias conla presencia de 55líderes del mundo

Hoy fue decretadodía no laborable

LA IDEADE CHÁVEZ

Anotacionespara su estudio

democracia-poder-historia-economía-ética-estado-socialismo-revolución

HOY ESPECIAL

FOTO

S FA

USTO

TORR

EALB

A