NEX-FS100NNEX-FS100NK

Videocámara NXCAM con Sensor Super 35mm

Un nuevo mundo de comodidad para producir video de alta calidad, utilizando una videocámara NXCAM equipada con un sensor Super 35mm

2

3

La variada selección de modelos NXCAM de Sony incluye ahora la videocámara NEX-FS100N, un nuevo

modelo equipado con óptica intercambiable y un sensor Super 35mm. Específicamente desarrollado

para grabar películas, este sensor de alto grado de sensibilidad y de gran formato, es capaz de producir

secuencias con campos de visión de baja profundidad, similares a los de las cámaras de película – una

característica que hace posible nuevos niveles de expresión.

Para mayor flexibilidad creativa, el modelo NEX-FS100N permite hacer extendidas grabaciones continuas

y grabaciones simultáneas de video HD para salvaguardar las secuencias al instante, utilizando una

unidad de memoria flash HXR-FMU128. Estas y otras valiosas características hacen de esta compacta

cámara de alto desempeño el producto ideal para producirlo todo, desde comerciales, videos musicales y

documentales de bajo presupuesto hasta videos de bodas.

INTRODUCCIÓN

Videocámara cinematográfica NXCAM Super 35mm – una solución sencilla para producir videos de alta calidad

4

Sensor CMOS "Exmor" Super35 para grabar películas

Equipado con un sensor CMOS grande, equivalente en tamaño al Super 35mm para

película, como el utilizado en el modelo PMW-F3, la videocámara NEX-FS100N permite

grabar con la misma creativa profundidad de campo de una cámara de película.

El sensor ofrece también un número óptimo de píxeles efectivos para grabar

imágenes en movimiento de alta definición. Cuando opera en alta frecuencia de

cuadros de 60 cps en modo de exploración de todos los píxeles, el sensor permite

captar imágenes con menos aserramiento cromático, menos bordes serrados y

una obturación menos escalonada que las cámaras DSLR, al mismo tiempo que

proporciona la sensibilidad necesaria para captar las escenas en condiciones de

iluminación mínima de 0,28 lux*1. Otra ventaja de la tecnología "Exmor" es el ruido

mínimo que caracteriza la captura de escenas sometidas a poca iluminación.

* 1 Usando una velocidad fija de obturación de 1/30, ganancia automática y un ajuste de diafragma de

F1.4. El lente SEL18200 suministrado con la videocámara NEX-FS100NK permite grabar en condiciones de

iluminación de apenas 1,5 lux, usando una velocidad fija de obturación de 1/30, ganancia automática y

diafragma automático.

SENSOR

Super 35 mm 4/3”

2/3”1/2”

27.1 mm

23.6 mm

13.3 mm 13.3 mm21.8 mm

11.0 mm

8.8 mm17.3 mm 6.4 mm

4.8 mm7.9 mm6.6 mm

Sensor CMOS "Exmor" Super35

Número total de píxeles Aprox. 3.530.000 píxeles

Número de píxeles efectivos de imágenes en movimiento con aspecto 16:9

Aprox. 3.370.000 píxeles

Número de píxeles efectivos de imágenes en movimiento con aspecto 4:3

Aprox. 2.530.000 píxeles

NEX-FS100NK

NEX-FS100NK

Profundidad de campo

Cámara DSLR

Depth of Field

Sensibilidad

5

Sistema de lentes intercambiables con montura tipo E

La videocámara NEX-FS100N incorpora un sistema de lentes intercambiables con

montura tipo E.

Los lentes intercambiables con montura tipo E de Sony permiten disfrutar de un nivel de

libertad creativa no imaginable por los usuarios de videocámaras del pasado. Todos

esos lentes incorporan óptica de precisa elaboración que incluye no sólo elementos de

vidrio asférico para asegurar un comportamiento funcional compacto y de alto nivel,

sino también mecanismos circulares de diafragma que entregan desenfoques suaves

del plano de fondo. El lente SEL18200 (E 18–200mm F3.5–6.3 OSS), suministrado con la

videocámara NEX-FS100NK, ofrece una potencia de zoom 11x, un silencioso motor de

autoenfoque que contribuye a la nitidez de las grabaciones de sonido, y la tecnología

de estabilización de imagen Optical SteadyShot™ con modo Activo avanzado, que

permite estabilizar las escenas captadas a mano mientras el operador camina de un

lado a otro – sin abultados equipos de estabilización. Están disponibles también un

granangular SEL16F28 ultracompacto y un lente zoom 3x, modelo SEL1855.

Gracias a la corta distancia (18 mm) de la brida trasera, el operador puede usar un

adaptador de montura para grabar con una amplia selección de lentes existentes.

Por ejemplo, con el adaptador de montura opcional LA-EA1, el operador puede

aprovechar el abundante número de monturas tipo A disponibles.

ÓPTICA INTERCAMBIABLE

Lente con montura tipo E en el NEX-FS100N

Otro lente con un adaptador de terceros

Lente con montura tipo A y el adaptador LA-EA1

Adaptador LA-EA1 de montura

Adaptador de tercerosOtros lentes

Lentes con montura tipo A

Lentes con montura tipo E

NEX-FS100NK

6

Nuevo concepto de diseño, que flexibiliza diversos estilos de captura

Con su compacto y liviano chasis, su agarradera desprendible, su asa superior y su visor, la

videocámara NEX-FS100N es ideal para diversas situaciones de captura.

Durante las capturas hechas a mano, el operador puede cambiar el ángulo

de la agarradera al valor deseado, y puede comenzar y detener la grabación

usando un botón de la agarradera. La videocámara tiene también botones

secundarios de grabación en otros dos lugares: en la parte superior y en la

parte delantera del chasis de la cámara.

Por otra parte, la videocámara tiene agujeros roscados de 1/4”

(6 mm) y 3/8” (10 mm) en ambos lados de la agarradera y en

la parte inferior del chasis, para montar la cámara en diferentes

dispositivos periféricos. En el chasis de la videocámara, el usuario

encontrará, además, un gancho para cinta métrica y un índice

de posición del sensor de imágenes.

DISEÑO MODULAR

7

Situado en el eje óptico, el panel LCD XtraFine™ de tipo 3,5” (89 mm) permite hacer encuadres más

fáciles e intuitivos, especialmente durante las capturas a mano. El panel LCD es rotable para operar

sin estrés cuando se trata de captar escenas en ángulo contrapicado tanto como secuencias de

publicidad digital. Para obtener enfoques más fáciles y precisos a la luz del día, el visor viene con un

amplificador 1,2x desprendible.

8

Cámara lenta y rápida 1920x1080P

Grabar imágenes a una frecuencia de cuadros diferente de la utilizada para

reproducirlas brinda la versatilidad adicional de grabar en cámara lenta y rápida.

Además de eso, la videocámara NEX-FS100N permite aprovechar una cámara

lenta y rápida Full-HD (1920×1080) progresiva.

La frecuencia de cuadros es seleccionable entre 60 cps, 30 cps, 15 cps, 8 cps,

4 cps, 2 cps y 1 cps. De esta forma, cuando el operador graba a 1080/24p tras

especificar una frecuencia de cuadros de 60 cps, por ejemplo, él puede grabar

imágenes en cámara lenta 2,5x y crear escenas impresionantes sin recurrir a

ningún engorroso proceso de edición.

Nota: La captura en cámara lenta y rápida es posible sólo en modo progresivo HD,

y no es posible grabar en este modo simultáneamente en una tarjeta de memoria

y en una unidad de memoria flash (unidad opcional HXR-FMU128).

CREACIÓN

Captura 60 p

2.5 times slow

Grabación/reproducción en formato 24p

Grabación/reproducción en formato 24p

1sec 1sec 1sec

1

1

123 222324

2 3

31 2 431 2 431 2 431 2 431 2 431 2 4

22 23 24 25 26 27 46 47 48 49 59 60 1 2 3

2 3 585960

4p Capture

24 times quick

1sec 1sec 1sec 1sec 1sec 1sec

1 2 3 1 2 358 59 60 58 59 60

Mecanismo de cámara lenta

9

Grabación híbrida

La videocámara permite grabar en la unidad de memoria flash HXR-FMU128, montable

directamente, durante más de 10 horas continuas sin cambiar el medio de grabación.

Además, el usuario puede grabar simultáneamente en tarjetas de memoria y en la

unidad HXR-FMU128 para salvaguardar secuencias que no pueden ser capturadas

una segunda vez.

Nota: Las secuencias HD y SD no pueden grabarse separadamente en medios de

grabación distintos.

SEGURIDAD Y GRABACIÓN LARGA

Tiempo de grabación

Tipo de tarjeta de memoria compatible

PELÍCULA HD

PELÍCULA SD

AVC HD 28M (PS) AVC HD 24M (FX) AVC HD 17M (FH) AVC HD 9M (HQ) AVC HD 5M (LP)

Linear PCM 2ch

1GB Memory Card 4 min 4 min 6 min 10 min 15 min2GB Memory Card 8 min 10 min 10 min 20 min 35 min4GB Memory Card 15 min 20 min 25 min 45 min 70 min8GB Memory Card 35 min 40 min 55 min 90 min 145 min16GB Memory Card 70 min 80 min 110 min 185 min 295 min32GB Memory Card 145 min 170 min 225 min 375 min 590 minHXR-FMU128 (128GB) [Optional] 600 min 700 min 940 min 1560 min 2460 min

Dolby Digital 2ch

1GB Memory Card 4 min 5 min 7 min 10 min 20 min2GB Memory Card 9 min 10 min 10 min 25 min 45 min4GB Memory Card 15 min 20 min 30 min 50 min 90 min8GB Memory Card 35 min 40 min 60 min 105 min 190 min16GB Memory Card 75 min 90 min 120 min 215 min 380 min32GB Memory Card 150 min 180 min 245 min 440 min 770 minHXR-FMU128 (128GB) [Optional] 640 min 750 min 1030 min 1830 min 3200 min

SD 9M (HQ)

Dolby Digital 2ch

1GB Memory Card 10 min2GB Memory Card 25 min4GB Memory Card 55 min8GB Memory Card 110 min16GB Memory Card 225 min32GB Memory Card 460 minHXR-FMU128 (128GB) [Optional] 1910 min

*Para más información, favor consultar la hoja de especificaciones en la parte posterior de este folleto

Nota: El tiempo de grabación puede variar con las condiciones de grabación.

Memory Stick PRO DuoTM

SD/SDHC/SDXC Memory Card

10

Formato de grabación NXCAM

Al igual que otras cámaras de la serie NXCAM, la nueva NEX-FS100N utiliza el formato

de grabación AVCHD para entregar una operación estable usando el mismo flujo de

trabajo NXCAM. Mejor aún, la cámara está lista para captar a una frecuencia máxima

de cuadros de 1920x1080/60p (28 Mbps) y obtener grabaciones de calidad incluso

superior. Para mayor flexibilidad, es posible utilizar

el formato de grabación MPEG-2 en modo SD.

Salida HDMI con código de tiempo encajado para producir señales 4:2:2 no comprimidas

La videocámara NEX-FS100N provee una salida HDMI 4:2:2 no comprimida, con código

de tiempo SMPTE encajado y marcadores 2-3 pull-down encajados, para grabar en

dispositivos externos capaces de velocidades binarias superiores.

Nota: El encajar marcadores 2-3 pull-down permite reconocer una vez más como 24p,

en la señal de salida HDMI, materiales originalmente grabados en 24p y convertidos

en 60i.

FLUJO DE TRABAJOUSB2.0

USB2.0

USB2.0

USB2.0Log & Transfer

Editar en Final Cut Pro®

Entrada HDMI*(usando una tarjeta de

interfaz)

HDMI con código

de tiempo

* Por favor, póngase en contacto con el fabricante para obtener información más detallada

Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Lector de tarjeta de memoria

Lector de tarjeta de memoria

Para usuarios de Windows®

Para usuarios de Final Cut Pro®

Usar el software Content Management Utility para ingresar el material

Usar “Log & Transfer” y convertir a ProRes422 para editar

Utilizar la salida HDMI

NEX-FS100NK

NEX-FS100NK

NEX-FS100NK

HXR-FMU128

HXR-FMU128

Software NLE para Windows® PC

*Pudiera ser necesario usar un gestor utilitario de

contenidos (CMU) para importar el software NLE.

ComputadoraO

Switcher de video o grabadora con entrada HDMI

11

Otras características cómodas

Localización simplificada con la tecnología GPSUna función GPS incorporada graba automáticamente los datos de localización en

archivos AVCHD cuando el operador capta algo. Aprovechando el utilitario Content

Management Utility (CMU) V. 2.0 suministrado, juntamente con el software de mapa,

el usuario puede confirmar fácilmente el punto exacto donde captó la secuencia –

una ventaja muy útil al grabar en el extranjero.

Picture Profile™La videocámara ofrece, como ajustes predeterminados, seis ajustes de Picture Profile

para diferentes condiciones de grabación. Seleccionar un Picture Profile para una

escena particular es una forma fácil de cambiar la calidad de imagen.

Revisión de la última escenaPermite confirmar rápidamente, al toque, la última escena grabada, sin tener que

operar varios botones.

Enfoque expandidoPulse un botón y agrande dos veces el centro de la imagen representada – algo

particularmente útil cuando se hacen ajustes críticos de enfoque.

Histograma Representar un histograma en pantalla facilita hacer ajustes de exposición. El

histograma muestra también el punto en el que aparecen las rayas cebra (el punto

cebra). Esto permite confirmar la distribución general del brillo y el nivel de brillo

especificado con la función cebra. Además de evitar la sobreexposición, esta función

es una guía útil al buscar la exposición óptima de ciertas partes de una imagen, por

ejemplo el rostro.

Compensación de respuesta Una función de compensación de respuesta traza una línea definida alrededor del

tema representado en el monitor LCD y el visor. El operador puede seleccionar la

sensibilidad y el color de la compensación de respuesta (rojo, blanco, amarillo) para

hacer enfoques más precisos.

MarcadoresEl operador puede representar, en el LCD, marcadores de centro, aspecto, zona de

seguridad, cuadro guía y otros.

Actualización del firmwareSony ha implementado un plan de actualización del firmware para funciones futuras.

FUNCIÓN

12

Sony abre una nueva era de producción digital Super 35mm

13

14

Accesorios Disponibles

AC-VQL1BPAdaptador/cargador de CA

VCT-SP1BPSoporte para videocámara

2NP-F970/BBatería recargable

HVL-LBPBLuz a pilas para video

LPM-770BPMonitor portátil

LCS-G1BP Funda de Transporte

LCS-BP1BPFunda de Transporte

VCT-SP2BP Soporte para videocámara

HXR-FMU128 Unidad de memoria flash

VCT-PG11RMB Trípode con controlador remoto RM-1BP

RM-1BP

Remote CommanderSF-32N4 (32 GB, 16 GB, 8 GB, 4 GB, 2 GB)

SF-32NX (32 GB, 16 GB, 8 GB)

SD / SDHC Memory Card

MS-HX32A (32 GB, 16 GB, 8 GB)

Memory Stick PRO-HG Duo™

MS-MT32G (32 GB, 16 GB, 8 GB, 4 GB, 2 GB)

Memory Stick PRO Duo™

15

GeneralesPeso Chasis solamente Aprox. 1.04 kg (2 lb 4oz)

Con lente opcional, visor, batería (NP-F970), ocular grande, asa, micrófono (ECM-XM1), agarradera y sin cinturón de agarre

Aprox. 2,76 kg (6 lb 1oz)

Dimensiones (AN x AL x PRF) Chasis solamente Aprox. 126,5 x 101,5 x 193,5 mm (5 x 4 x 7 5/8 pulg.)Con lente opcional, visor, ocular grande, asa, micrófono (ECM-XM1), agarradera y sin cinturón de agarre

Aprox. 178 x 192 x 519,5mm (7 1/8 x 7 5/8 x 20 1/2 pulg.)

Requisitos de alimentación (Adaptador de CA / Batería) 8,4 V / 7,2 VConsumo de energía Con el ECM-XM1 y el LCD en condiciones

normales de brillo 5,6 W (con el lente suministrado)*Cuando se usa la unidad de memoria flash HXR-FMU128, el consumo promedio de energía aumenta en 1,1 W aproximadamente.

Temperatura de funcionamiento 0°C a +40°C (+32°F a +104°F)Temperatura de almacenamiento -20 a +60°C (-4°F a +140°F)Grabación continua Aprox. 510 min (batería NP-F970:completamente cargada)Formato de grabación Formato de vídeo HD Formato MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD compatible (formato 1080/60p original)

STD MPEG-2 PSFormato de audio HD PCM lineal 2ch, 16 bits, 48 kHz / Dolby Digital 2ch, 16 bits, 48 kHz

STD Dolby Digital 2ch, 16 bits, 48 kHzFrecuencia de cuadros de grabación* HD PS (28 Mbps) 1920x1080/60p, HD FX (24 Mbps) 1920x1080/60i, HD FH (17 Mbps) 1920x1080/60i, HD HQ (9Mbps)

1440x1080/60i, HD LP (5 Mbps) 1440x1080/60i, HD FX (24 Mbps) 1920x1080/24p, HD FH (17 Mbps) 1920x1080/24p, HD FX (24 Mbps) 1920x1080/30p, HD FH (17 Mbps) 1920x1080/30p, HD FX (24 Mbps) 1280x720/60p, HD FH (17 Mbps) 1280x720/60p, SD/STD HQ (9 Mbps) 720x480/60i, SD/STD HQ (9 Mbps) 720x480/60i (exploración 24p), SD/STD HQ (9 Mbps) 720x480/60i (exploración 30p)

Tiempo de grabación/reproducción 170 min (2 h 50 m) con Memory Stick PRO-HG Duo HX de 32 GB y grabación FX (24 Mbps) PCM lineal 2ch Lente (suministrado con el NEX-FS100NK)Montura de lente Montura tipo ENombre del modelo SEL18200Nombre del producto E 18-200 mm F3.5-6.3 OSSEquivalente a longitud focal con formato 35mm 16:9 28,8 – 320 mm

4:3 36- 400 mm

Factor de zoom 11.1xDiámetro del filtro 67 mmSección de cámaraFormador de imágenes Sensor CMOS "Exmor" Super35 Número total de píxeles Aprox. 3.530.000 píxeles Número de píxeles efectivos de imágenes en movimiento en 16:9 Aprox. 3.370.000 píxeles Número de píxeles efectivos de imágenes en movimiento en 4:3 Aprox. 2.530.000 píxelesIluminación mínima 0,28 lx (obturación 1/30, IRIS F1.4, Auto GAIN) **Velocidad de obturación Auto 60i/60p: 1/60-1/2000, 30p: 1/30-1/2000, 24p: 1/48-1/2400

Manual 60i/30p/60p: 1/3 - 1/10000, 24p: 1/3 - 1/10000Función Cámara Lenta y Rápida Formato de grabación 1080/60p, 1080/30p, 1080/24p

Frecuencia de cuadros 60 cps, 30 cps, 15 cps, 8 cps, 4 cps, 2 cps, 1 cpsVelocidad de obturación 1/frecuencia de cuadros de exploración - 1/10000(Manual)

Balance del blanco Auto, exteriores (5800K), interiores (3200K), al toque (panel táctil)Entradas/SalidasEntrada para audio XLR de 3 pines (hembra) (x 2), seleccionable entre LINE/MIC/MIC +48 V Salida compuesta Tipo RCA (x 1)Salida para audio Tipo RCA (CH-1,CH-2)Salida para video de componentes Tipo RCA (x 3) vía jack Mini-D USB Dispositivo USB, mini-AB/Hi-Speed (x 1)Salida para auriculares Mini jack estéreo (x 1) ø3,5 mmRemoto Mini-minijack estéreo (ø2,5 mm)Salida HDMI Conector HDMI (x 1)

Monitor LCD incorporado LCD XtraFine, de tipo 3,5”, aprox. 921.600 píxeles (1920 x 480), aspecto 16:9Medios de grabación Tipo Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick PRO-HG Duo HX Tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC***Accesorios suministrados

Adaptador/cargador de CA AC-VL1, Cable de alimentación, Batería recargable InfoLITHIUM NP-F770, Remote Commander inalámbrico RMT-845, Batería de litio CR2025 (instalada), Cable para video de componentes, Cable de conexión A/V, Cable USB, Cable adaptador USB VMC-UAM1, Visor LCD grande, Ocular grande, Micrófono ECM-XM1, Pantalla antiviento, Asa, Agarradera, Cubierta de jack para unidad de memoria flash, Casquete para el chasis (sujetado a la videocámara), Placa de zapata para accesorios, Cable de conexión DK-415, Software de aplicación CMU2.0 (CD-ROM), Manuales de lentes intercambiables, Videocámara digital HD (CD-ROM), Guía de operaciones, Lente zoom SEL18200 (suministrado con el NEX-FS100NK), Parasol (suministrado con el NEX-FS100NK), Cubierta anterior de lente/ cubierta posterior de lente (sujetada al lente) (suministrada con el NEX-FS100NK)

Especificaciones Dimensiones

126.

5 (5

)10

1.5

(4)

193.5 (7 5/8)

126.

5 (5

)

178

(7 1

/8)

164.

5 (6

1/2

)

292 (11 1/2)

519.5 (20 1/2)

192 (7 5/8)

Unidad: mm (pulgadas)

* Debido al carácter variable de la velocidad binaria, 28 Mbps es la velocidad binaria máxima para el modo HD PS, y 24 Mbps, para el modo HD FX. Se especifica la velocidad binaria promedio para los modos FH, HQ y LP.** 1,5 lx (con lente suministrado: ganancia automática, diafragma automático, velocidad de obturación 1/30)*** Clase 4 ó superior

HXR-FMU128Chasis solamente

NEX-FS100U

54

85

17

16

MK10846V1OHB11MAR

Distribuido por© 2011 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin

permiso previo por escrito. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Los valores de peso y dimensión son aproximados. Sony y el logotipo de Sony son marcas comerciales

de Sony Corporation. NXCAM y el logotipo de NXCAM son marcas comerciales de Sony Corporation. Exmor, SteadyShot, InfoLITHIUM, Memory Stick, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo y sus

logotipos respectivos son marcas comerciales de Sony Corporation. XtraFine, Picture Profile son marcas comerciales de Sony Corporation. AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic

Corporation y Sony Corporation. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Macintosh y Final Cut Pro son marcas comerciales de Apple.Inc. Dolby es una marca comercial de Dolby Laboratories. SD, SDHC y los logotipos de SDXC son marcas

comerciales de SD-3C, LLC. Toda otra marca comercial es la propiedad de su titular respectivo.