victaulic balanceo hidrónicostatic.victaulic.com/assets/uploads/literature/pb-233-spal.pdf · lo...
TRANSCRIPT
VICTAULIC
Balanceo hidrónico
PB-233-SPAL 1436 REV EVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. www.victaulic.com/balancing
OPTIMICE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA.Los productos de balanceo hidrónico Victaulic optimizan la eficiencia al proporcionar un flujo preciso a los serpentines o unidades manejadoras de aire en sistemas hidrónicos de calefacción
y refrigeración.
REDUCE LOS CRONOGRAMAS DE LOS PROYECTOS.Las válvulas se pueden balancear en etapas según avanza la construcción, lo que redunda en la entrega anticipada de los edificios a los propietarios.
OPTIMIZA EL TAMAÑO DEL EQUIPO DE TÉCNICOS Y MANEJA MEJOR LOS COSTOS DE MANO DE OBRA.Las válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic tienen un volante digital fácil de ajustar, lo que reduce las horas de trabajo en el balanceo del sistema. Con el software de balanceo Tour and Andersson TA Select 3 y el instrumento de balanceo CBI-II, es posible que el balanceo de los sistemas más complejos lo realice una sola persona.
Elimine las fluctuaciones de temperatura.
Evite las quejas de los ocupantes y las reparaciones costosas.
Optimice la eficiencia energética.
INFORMACIÓN DE CONTACTO MUNDIAL DE VICTAULIC
AMÉRICA DEL NORTE Y DEL SUR
ESTADOS UNIDOS Y SEDE CENTRAL
4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU.
1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 (dentro de Norteamérica) 1 610 559 3300
CANADÁ
123 Newkirk Road Richmond Hill Ontario L4C 3G5 Canadá
1 905 884 7444
MÉXICO
Calle Circuito del Marqués No 8 al 11 Parque Industrial El Marqués Municipio El Marqués Queretaro, México CP 76246
52 442 253 0066
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
P.O. Box 17683, Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubai, Emiratos Árabes Unidos
971 4 883 88 70
INDIA
India Land Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi Phase-1, Mulshi Pune 411057, India
91 20 67 919 300
ASÍA PACÍFICO
CHINA
Unit 808, Building B Hongwell International Plaza No.1602 West Zhongshan Road Shanghai, China 200235
86 21 6021 9400
COREA
4F, Seoil Building, 1430-5, Seocho-Dong, Seocho-Gu Seoul, Corea 137-070
82 2 521 7235
TAIWÁN
No. 55, NanGong Rd LuZhu District TaoYuan City 338, Taiwán
886 3 222 3220
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria Australia 3025
1 300 PIC VIC 1 300 742 842 (dentro de Australia)
0 508 PICK VIC 0 508 7425 842 (dentro de Nueva Zelanda)
61 3 9392 4000
BRASIL
Av. Marquês de São Vicente 446 Cj 1303 Várzea da Barra Funda – São Paulo-SP CEP 01139-000 – Brasil
55 11 3548 4280
EUROPA, MEDIO ORIENTE, ÁFRICA E INDIA
BÉLGICA Y ALEMANIA
Prijkelstraat 36 9810 Nazareth, Bélgica
32 9 381 15 00
49 6151 9573 0 (dentro de Alemania)
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close Gunnels Wood Road Stevenage, Hertfordshire, Reino Unido SG 1 2NB
44 1438 310 690
Mejore la comodidad y reduzca los costos energéticos mediante un control preciso de la temperatura del edificio.
El balanceo hidrónico es el medio y el método para controlar los sistemas hidrónicos de manera de obtener un clima interior agradable, minimizar los costos energéticos y evitar problemas durante el funcionamiento.
Victaulic ofrece una completa línea de productos de balanceo que permiten a contratistas e ingenieros controlar con precisión la temperatura de edificios y optimizar al mismo tiempo la eficiencia energética.
VÁLVULAS DE BALANCEO HIDRÓNICO
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS COMPUTACIONALES
Balanceo hidrónicoVICTAULIC
Productos y aplicacionesVÁLVULAS DE BALANCEOLas válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic fueron diseñadas con cuatro funciones distintas.
• medición precisa del flujo• balanceo preciso de flujo• válvula de corte de aislamiento• conexión de drenaje/llenado/venteo
(opcional en TA Serie 786/787 de 1/2"-2")
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS TAMEJORE LA PRECISIÓN Y RAPIDEZ DE MEDICIÓN. Convierta el diferencial de presión a medición de flujo y conecte los sistemas de calefacción y refrigeración con un sistema de automatización de edificios.
FACILITE LA SELECCIÓN DE VÁLVULAS. Tome en cuenta el flujo, la caída de presión y el caudal deseados para la selección de válvulas.
SIMPLIFIQUE EL BALANCEO TOTAL DEL SISTEMA. Permite la lectura directa del flujo y las presiones diferenciales porque los medidores son programados con las características de la válvula.
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL (DPC)REDUZCA LOS COSTOS ENERGÉTICOS.
Las presiones diferenciales estabilizadas a través de las válvulas de control eliminan las fluctuaciones marcadas de temperatura. Porque es más fácil controlar la presión que la temperatura, el resultado es mayor precisión y eficiencia energética.
EVITE LAS QUEJAS DE LOS OCUPANTES POR EL RUIDO.
Los controladores de presión diferencial minimizan eficazmente el ruido de las válvulas de control de temperatura porque:
• aseguran que la válvula de control automático no experimenteuna caída de presión excesiva por el asiento de la válvula
• se ubican directamente fuera de la tubería principal para estabilizar la presión, lo que reduce aún más el potencial
de ruido
REDUZCA EL TIEMPO DE BALANCEO Y DE PUESTA EN SERVICIO.
Los controles de presión diferencial simplifican el balanceo y puesta en marcha porque los circuitos son independientes entre sí.
• cada módulo de balanceo es independiente respecto de la presión del resto del sistema
• un lazo de control dinámico no causará oscilaciones en otros lazos de control cercanos
• cada derivación se balancea independientemente en cualquier orden
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
Los paquetes de serpentín KOIL-KIT de Victaulic permiten una instalación de calidad rápida y simplificada para el circuito del serpentín y al mismo tiempo aseguran el cumplimiento de los requisitos óptimos de diseño del sistema hidrónico.
El paquete de serpentín Victaulic KOIL-KIT es una solución adaptable a las necesidades del usuario final que puede proporcionarse en el lugar como una unidad previamente conectada para una instalación rápida y sencilla.
Serpentín – CW o HW
TA Serie 786/787
Serpentín
∆H
TA Serie 788/789TA Serie 788/789
Bomba y derivaciones
Torre de refrigeración
Torres de refrigeración
TA Serie 788/789
TA Serie 788/789 TA Serie 788/789
Condensadores
TA Serie 788/789
Bomba
Conexiones del enfriador
TA Serie788/789
TA Serie788/789
EnfriadoresAl sistema
Bomba
TA Serie 786/787 TA Serie 786/787Tubería principal
primaria
SerpentínBomba
secundaria
Conexiones primaria y secundaria
∆H
UN SISTEMA DE BALANCEO:OPTIMIZA LA EFICIENCIA al suministrar calefacción o refrigeración suficiente a todas las partes del edificio.
MANTIENE TEMPERATURAS AGRADABLES Y ESTABLES en todo el edificio.
REDUCE LOS COSTOS ENERGÉTICOS al operar las bombas a las mínimas cargas posibles, lo que ahorra energía, reduce la necesidad de mantenimiento y extiende la vida útil del equipo.
VICTAULIC
Manguera de serpentín (2)
Serie 78U
ATC
O
O
Serie 78K TA Serie 786/787
RETORNO
SUMINISTRO
Serie 78TSerie 78YManguera
de serpentín (1)
SERPENTÍN
RETORNO
SUMINISTRO
TA SERIE 793/794
∆H ∆pL
Mejore la comodidad y reduzca los costos energéticos mediante un control preciso de la temperatura del edificio.
El balanceo hidrónico es el medio y el método para controlar los sistemas hidrónicos de manera de obtener un clima interior agradable, minimizar los costos energéticos y evitar problemas durante el funcionamiento.
Victaulic ofrece una completa línea de productos de balanceo que permiten a contratistas e ingenieros controlar con precisión la temperatura de edificios y optimizar al mismo tiempo la eficiencia energética.
VÁLVULAS DE BALANCEO HIDRÓNICO
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS COMPUTACIONALES
Balanceo hidrónicoVICTAULIC
Productos y aplicacionesVÁLVULAS DE BALANCEOLas válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic fueron diseñadas con cuatro funciones distintas.
• medición precisa del flujo• balanceo preciso de flujo• válvula de corte de aislamiento• conexión de drenaje/llenado/venteo
(opcional en TA Serie 786/787 de 1/2"-2")
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS TAMEJORE LA PRECISIÓN Y RAPIDEZ DE MEDICIÓN. Convierta el diferencial de presión a medición de flujo y conecte los sistemas de calefacción y refrigeración con un sistema de automatización de edificios.
FACILITE LA SELECCIÓN DE VÁLVULAS. Tome en cuenta el flujo, la caída de presión y el caudal deseados para la selección de válvulas.
SIMPLIFIQUE EL BALANCEO TOTAL DEL SISTEMA. Permite la lectura directa del flujo y las presiones diferenciales porque los medidores son programados con las características de la válvula.
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL (DPC)REDUZCA LOS COSTOS ENERGÉTICOS.
Las presiones diferenciales estabilizadas a través de las válvulas de control eliminan las fluctuaciones marcadas de temperatura. Porque es más fácil controlar la presión que la temperatura, el resultado es mayor precisión y eficiencia energética.
EVITE LAS QUEJAS DE LOS OCUPANTES POR EL RUIDO.
Los controladores de presión diferencial minimizan eficazmente el ruido de las válvulas de control de temperatura porque:
• aseguran que la válvula de control automático no experimenteuna caída de presión excesiva por el asiento de la válvula
• se ubican directamente fuera de la tubería principal para estabilizar la presión, lo que reduce aún más el potencial
de ruido
REDUZCA EL TIEMPO DE BALANCEO Y DE PUESTA EN SERVICIO.
Los controles de presión diferencial simplifican el balanceo y puesta en marcha porque los circuitos son independientes entre sí.
• cada módulo de balanceo es independiente respecto de la presión del resto del sistema
• un lazo de control dinámico no causará oscilaciones en otros lazos de control cercanos
• cada derivación se balancea independientemente en cualquier orden
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
Los paquetes de serpentín KOIL-KIT de Victaulic permiten una instalación de calidad rápida y simplificada para el circuito del serpentín y al mismo tiempo aseguran el cumplimiento de los requisitos óptimos de diseño del sistema hidrónico.
El paquete de serpentín Victaulic KOIL-KIT es una solución adaptable a las necesidades del usuario final que puede proporcionarse en el lugar como una unidad previamente conectada para una instalación rápida y sencilla.
Serpentín – CW o HW
TA Serie 786/787
Serpentín
∆H
TA Serie 788/789TA Serie 788/789
Bomba y derivaciones
Torre de refrigeración
Torres de refrigeración
TA Serie 788/789
TA Serie 788/789 TA Serie 788/789
Condensadores
TA Serie 788/789
Bomba
Conexiones del enfriador
TA Serie788/789
TA Serie788/789
EnfriadoresAl sistema
Bomba
TA Serie 786/787 TA Serie 786/787Tubería principal
primaria
SerpentínBomba
secundaria
Conexiones primaria y secundaria
∆H
UN SISTEMA DE BALANCEO:OPTIMIZA LA EFICIENCIA al suministrar calefacción o refrigeración suficiente a todas las partes del edificio.
MANTIENE TEMPERATURAS AGRADABLES Y ESTABLES en todo el edificio.
REDUCE LOS COSTOS ENERGÉTICOS al operar las bombas a las mínimas cargas posibles, lo que ahorra energía, reduce la necesidad de mantenimiento y extiende la vida útil del equipo.
VICTAULIC
Manguera de serpentín (2)
Serie 78U
ATC
O
O
Serie 78K TA Serie 786/787
RETORNO
SUMINISTRO
Serie 78TSerie 78YManguera
de serpentín (1)
SERPENTÍN
RETORNO
SUMINISTRO
TA SERIE 793/794
∆H ∆pL
Mejore la comodidad y reduzca los costos energéticos mediante un control preciso de la temperatura del edificio.
El balanceo hidrónico es el medio y el método para controlar los sistemas hidrónicos de manera de obtener un clima interior agradable, minimizar los costos energéticos y evitar problemas durante el funcionamiento.
Victaulic ofrece una completa línea de productos de balanceo que permiten a contratistas e ingenieros controlar con precisión la temperatura de edificios y optimizar al mismo tiempo la eficiencia energética.
VÁLVULAS DE BALANCEO HIDRÓNICO
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS COMPUTACIONALES
Balanceo hidrónicoVICTAULIC
Productos y aplicacionesVÁLVULAS DE BALANCEOLas válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic fueron diseñadas con cuatro funciones distintas.
• medición precisa del flujo• balanceo preciso de flujo• válvula de corte de aislamiento• conexión de drenaje/llenado/venteo
(opcional en TA Serie 786/787 de 1/2"-2")
INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS TAMEJORE LA PRECISIÓN Y RAPIDEZ DE MEDICIÓN. Convierta el diferencial de presión a medición de flujo y conecte los sistemas de calefacción y refrigeración con un sistema de automatización de edificios.
FACILITE LA SELECCIÓN DE VÁLVULAS. Tome en cuenta el flujo, la caída de presión y el caudal deseados para la selección de válvulas.
SIMPLIFIQUE EL BALANCEO TOTAL DEL SISTEMA. Permite la lectura directa del flujo y las presiones diferenciales porque los medidores son programados con las características de la válvula.
CONTROLADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL (DPC)REDUZCA LOS COSTOS ENERGÉTICOS.
Las presiones diferenciales estabilizadas a través de las válvulas de control eliminan las fluctuaciones marcadas de temperatura. Porque es más fácil controlar la presión que la temperatura, el resultado es mayor precisión y eficiencia energética.
EVITE LAS QUEJAS DE LOS OCUPANTES POR EL RUIDO.
Los controladores de presión diferencial minimizan eficazmente el ruido de las válvulas de control de temperatura porque:
• aseguran que la válvula de control automático no experimenteuna caída de presión excesiva por el asiento de la válvula
• se ubican directamente fuera de la tubería principal para estabilizar la presión, lo que reduce aún más el potencial
de ruido
REDUZCA EL TIEMPO DE BALANCEO Y DE PUESTA EN SERVICIO.
Los controles de presión diferencial simplifican el balanceo y puesta en marcha porque los circuitos son independientes entre sí.
• cada módulo de balanceo es independiente respecto de la presión del resto del sistema
• un lazo de control dinámico no causará oscilaciones en otros lazos de control cercanos
• cada derivación se balancea independientemente en cualquier orden
PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KITTM
Los paquetes de serpentín KOIL-KIT de Victaulic permiten una instalación de calidad rápida y simplificada para el circuito del serpentín y al mismo tiempo aseguran el cumplimiento de los requisitos óptimos de diseño del sistema hidrónico.
El paquete de serpentín Victaulic KOIL-KIT es una solución adaptable a las necesidades del usuario final que puede proporcionarse en el lugar como una unidad previamente conectada para una instalación rápida y sencilla.
Serpentín – CW o HW
TA Serie 786/787
Serpentín
∆H
TA Serie 788/789TA Serie 788/789
Bomba y derivaciones
Torre de refrigeración
Torres de refrigeración
TA Serie 788/789
TA Serie 788/789 TA Serie 788/789
Condensadores
TA Serie 788/789
Bomba
Conexiones del enfriador
TA Serie788/789
TA Serie788/789
EnfriadoresAl sistema
Bomba
TA Serie 786/787 TA Serie 786/787Tubería principal
primaria
SerpentínBomba
secundaria
Conexiones primaria y secundaria
∆H
UN SISTEMA DE BALANCEO:OPTIMIZA LA EFICIENCIA al suministrar calefacción o refrigeración suficiente a todas las partes del edificio.
MANTIENE TEMPERATURAS AGRADABLES Y ESTABLES en todo el edificio.
REDUCE LOS COSTOS ENERGÉTICOS al operar las bombas a las mínimas cargas posibles, lo que ahorra energía, reduce la necesidad de mantenimiento y extiende la vida útil del equipo.
VICTAULIC
Manguera de serpentín (2)
Serie 78U
ATC
O
O
Serie 78K TA Serie 786/787
RETORNO
SUMINISTRO
Serie 78TSerie 78YManguera
de serpentín (1)
SERPENTÍN
RETORNO
SUMINISTRO
TA SERIE 793/794
∆H ∆pL
VICTAULIC
Balanceo hidrónico
PB-233-SPAL 1436 REV EVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. www.victaulic.com/balancing
OPTIMICE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA.Los productos de balanceo hidrónico Victaulic optimizan la eficiencia al proporcionar un flujo preciso a los serpentines o unidades manejadoras de aire en sistemas hidrónicos de calefacción
y refrigeración.
REDUCE LOS CRONOGRAMAS DE LOS PROYECTOS.Las válvulas se pueden balancear en etapas según avanza la construcción, lo que redunda en la entrega anticipada de los edificios a los propietarios.
OPTIMIZA EL TAMAÑO DEL EQUIPO DE TÉCNICOS Y MANEJA MEJOR LOS COSTOS DE MANO DE OBRA.Las válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic tienen un volante digital fácil de ajustar, lo que reduce las horas de trabajo en el balanceo del sistema. Con el software de balanceo Tour and Andersson TA Select 3 y el instrumento de balanceo CBI-II, es posible que el balanceo de los sistemas más complejos lo realice una sola persona.
Elimine las fluctuaciones de temperatura.
Evite las quejas de los ocupantes y las reparaciones costosas.
Optimice la eficiencia energética.
INFORMACIÓN DE CONTACTO MUNDIAL DE VICTAULIC
SEDE DE EE.UU. Y MUNDIAL
P.O. Box 31Easton, PA 18044-0031 EE.UU.
4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 EE.UU. 1-800-PICK-VIC (+1-800-742-5842) (desde Norteamérica) +1-610-559-3300 +1-610-250-8817 (fax) [email protected]
CANADÁ
123 Newkirk RoadRichmond Hill, ON L4C 3G5+1-905-884-7444+1-905-884-9774 (fax)[email protected]
www.victaulic.com
EUROPA
Prijkelstraat 369810 Nazareth, Bélgica+32-9-381-15-00+32-9-380-44-38 (fax)[email protected]
MEDIO ORIENTE
P.O. Box 17683Unit XB 8Jebel Ali Free ZoneDubái Emiratos Árabes Unidos+971-4-883-88-70+971-4-883-88-60 (fax)
ASIA
Unit 06-10, Floor 3A A Mansion 291 Fumin Road Shanghai, China 200031 +86-21-6170-1222+86-21-6170-1221 (fax)[email protected]
AUSTRALIA Y NUEVA zELANDA
7 Chambers RoadUnit 1Altona North, VictoriaAustralia 3025
1-300-PIC-VIC(+1-300-742-842) (desde Australia)+61-3-9392-4000+61-3-9392-4096 (fax)[email protected]
AMÉRICA CENTRAL Y DEL SUR
P.O. Box 31Easton, PA 18044-0031 EE.UU.
4901 Kesslersville RoadEaston, PA 18040 EE.UU.
+1-610-559-3300+1-610-559-3608 (fax)[email protected]
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial ParkCockerell CloseGunnels Wood RoadStevenageHertfordshire, SG1 2NB (Reino Unido)+44-(0)-1438-310-690+44-(0)-1438-310-699 (fax) [email protected]
VICTAULIC
Balanceo hidrónico
PB-233-SPAL 1436 REV EVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. www.victaulic.com/balancing
OPTIMICE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA.Los productos de balanceo hidrónico Victaulic optimizan la eficiencia al proporcionar un flujo preciso a los serpentines o unidades manejadoras de aire en sistemas hidrónicos de calefacción
y refrigeración.
REDUCE LOS CRONOGRAMAS DE LOS PROYECTOS.Las válvulas se pueden balancear en etapas según avanza la construcción, lo que redunda en la entrega anticipada de los edificios a los propietarios.
OPTIMIZA EL TAMAÑO DEL EQUIPO DE TÉCNICOS Y MANEJA MEJOR LOS COSTOS DE MANO DE OBRA.Las válvulas Tour and Andersson que ofrece Victaulic tienen un volante digital fácil de ajustar, lo que reduce las horas de trabajo en el balanceo del sistema. Con el software de balanceo Tour and Andersson TA Select 3 y el instrumento de balanceo CBI-II, es posible que el balanceo de los sistemas más complejos lo realice una sola persona.
Elimine las fluctuaciones de temperatura.
Evite las quejas de los ocupantes y las reparaciones costosas.
Optimice la eficiencia energética.
INFORMACIÓN DE CONTACTO MUNDIAL DE VICTAULIC
AMÉRICA DEL NORTE Y DEL SUR
ESTADOS UNIDOS Y SEDE CENTRAL
4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 EE.UU.
1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 (dentro de Norteamérica) 1 610 559 3300
CANADÁ
123 Newkirk Road Richmond Hill Ontario L4C 3G5 Canadá
1 905 884 7444
MÉXICO
Calle Circuito del Marqués No 8 al 11 Parque Industrial El Marqués Municipio El Marqués Queretaro, México CP 76246
52 442 253 0066
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
P.O. Box 17683, Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubai, Emiratos Árabes Unidos
971 4 883 88 70
INDIA
India Land Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi Phase-1, Mulshi Pune 411057, India
91 20 67 919 300
ASÍA PACÍFICO
CHINA
Unit 808, Building B Hongwell International Plaza No.1602 West Zhongshan Road Shanghai, China 200235
86 21 6021 9400
COREA
4F, Seoil Building, 1430-5, Seocho-Dong, Seocho-Gu Seoul, Corea 137-070
82 2 521 7235
TAIWÁN
No. 55, NanGong Rd LuZhu District TaoYuan City 338, Taiwán
886 3 222 3220
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria Australia 3025
1 300 PIC VIC 1 300 742 842 (dentro de Australia)
0 508 PICK VIC 0 508 7425 842 (dentro de Nueva Zelanda)
61 3 9392 4000
BRASIL
Av. Marquês de São Vicente 446 Cj 1303 Várzea da Barra Funda – São Paulo-SP CEP 01139-000 – Brasil
55 11 3548 4280
EUROPA, MEDIO ORIENTE, ÁFRICA E INDIA
BÉLGICA Y ALEMANIA
Prijkelstraat 36 9810 Nazareth, Bélgica
32 9 381 15 00
49 6151 9573 0 (dentro de Alemania)
REINO UNIDO
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close Gunnels Wood Road Stevenage, Hertfordshire, Reino Unido SG 1 2NB
44 1438 310 690