viajes national geographic nº 184 julio 2015

7/25/2019 Viajes National Geographic N 184 Julio 2015

1/124

ITALIA

9

7

7

1

5

7

5

5

4

7

0

0

9

0

0

1

8

4

DE POMPEYA A LA COSTA AMALFITANA

N 184-3,50

CANADLOS PARQUESDE LAS ROCOSAS

ESTOCOLMOFASCINANTE CAPITALJUNTO AL BLTICO

SRI LANKATEMPLOS MILENARIOSY PLAYAS DE CORAL

COSTA DAURADAUN DESTINO CONMIL ATRACTIVOS


2/124


3/124

EN PORTADA:Ravello, CostaAmalfitana (Italia).Fotografa: MicheleFalzone /AWL Images.

SUMARIONMERO184AO XV

ITALIA 54La isla de Capri, Pompeya y la Costa Amalfitanatrazan este viaje por el cautivador sur de Italia.

VISITA A POMPEYA pg. 66

COSTA DAURADA 68Ruta por un destino perfecto para disfrutar de laplaya y la montaa, repleto de alicientes culturales.DIEZ ENCL AVES JUNTO AL MAR pg. 82

ESTOCOLMO 84La capital sueca invita a deambular entre palacios

y edificios medievales asomados al mar Bltico.EL LAGO MLAREN Y LAS ISLAS DEL BLTICO pg. 94

CANAD 96Recorrer los parques nacionales de las Rocosas nosdescubre la naturaleza ms pura de Norteamrica.GUA PARA VISITAR VANCOUVER pg. 106

SRI LANKA 108Viaje por la antigua Ceiln entre templos milenarios,campos de t y playas de coral al borde del ndico.DISFRUTAR DE LA CULTURA CEILANDESA pg. 118

SRI LANKA. Sigiriya. Pg. 108

NUESTROS COLABORADORES

SERGI RAMISEscritor y periodista de viajes,

es autor de una gua por Npoles

y la pennsula de Sorrento.

CRISTINA SERRETPeriodista de turismo y cultura,

nos acompaa en esta ruta por

la Costa Daurada, su tierra natal.

MANUEL MONREALEstocolmo es una de las ciudadespreferidas de este veterano autor

de guas de viaje por Europa.

JORDI CANAL-SOLERAutor del libro Viaje al Blanco,

sobre la larga travesa que

realiz por las regiones polares.

ASHA MIREscritora y divulgadora cultural, nos

gua por Sri Lanka. Su novela Rastros

de sndaloha sido adaptada al cine.


4/124


5/124

www.toyota.es*Equipamiento referente a Toyota Auris hybrid Active + Pack Senso. PVP recomendado: 18.750 . Entrada: 4.182 . TIN: 5,75%. TAE: 6,89%. 48 cuotas de 190 y ltima cuota(valor futuro garantizado): 8.644 . Comisin de apertura financiada (2,75%): 400,62 . Precio Total a Plazos: 21.946 . Importe Total del Crdito: 14.968,62 . Importe TotalAdeudado: 17.764 . Toyota Auris Gasolina 120T Active + Pack Senso. PVP recomendado: 15.740 . Entrada: 2.625 . TIN: 5,95%. TAE: 7,15%. 48 cuotas de 190 y ltima cuota(valor futuro garantizado): 6.852,40 . Comisin de apertura financiada (2,75%): 360,66 . Precio Total a Plazos: 18.597,39 . Importe Total del Crdito: 13.475,66 . Importe TotalAdeudado: 15.972,40 . Toyota Auris Diesel 90D Active + Pack Senso. PVP recomendado: 16.800 . Entrada: 3.165,45 . TIN: 5,95%. TAE: 7,13%. 48 cuotas de 190 y ltima cuota(valor futuro garantizado): 7.532,48 . Comisin de apertura financiada (2,75%): 374,95 . Precio Total a Plazos: 19.817,93 . Importe Total del Crdito: 14.009,50 . Importe TotalAdeudado: 16.652,48 . Oferta financiera con el producto Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH sucursal en Espaa. IVA, transporte, impuesto de matriculacin, promocin,

aportacin del concesionario, 3 aos de garanta o 100.000 km (lo que antes suceda), 3 aos de asistencia en carretera y Plan PIVE-8 incluidos. Otros gastos de matriculacin,pintura metalizada, equipamiento opcional, cristales traseros y laterales traseros oscurecidos, llantas de aleacin 17 y faros delanteros full LED no incluidos. Oferta vlida hastael 31/08/2015 en Pennsula y Baleares. Promocin no acumulable a otras ofertas o descuentos. Quedan excluidos de esta promocin los vehculos para flotas. Oferta ofrecida porToyota Espaa S.L.U. (Avda. Bruselas, 22. 28108 Madrid) y su red de concesionarios. Para ms informacin consulta en tu concesionario habitual o en www.toyota.es

Consumo medio (l/100 km): 3,6. Emisiones CO2(g/km): 82.

Con este equipamiento*:

NuevoTOYOTA AURIS

Por190 /mes(Entrada: 4.182 *. 48 cuotas.ltima cuota: 8.644 *. TAE: 6,89%*.)HBRIDO GASOLINA DIESEL

CAMBIO AUTOMTICO(e-CVT)

CLIMATIZADORAUTOMTICO

SISTEMA MULTIMEDIATOYOTA TOUCH 2 - 7

LLANTASDE ALEACIN 16

SENSORESLUZ Y LLUVIA

CMARATRASERA

Y MUCHOMS

ARRANQUESIN LLAVE

PUSHSTART

SIEMPRE

MEJOR


6/124

DONDENACENLOS ROS

NAVARRA SECRETAESPAA

PARA SABER MS

La localidad de Baquedano se sita a 59 km de Pam-

plona. La ruta de acceso ms habitual pasa por Estella y

contina por la NA-718 hasta Baquedano. La comarca de

Tierra Estella tiene una buena oferta de alojamiento rural.

www.nacederourederra.com;www.turismo.navarra.es

El rincn donde nace el ro Ure-derra (agua bonita en eus-kera) est considerado uno delos ms bellos de Navarra. Para

llegar hasta l se puede seguirun camino de 6 km (ida y vuelta) que arranca enel casero de Baquedano y lleva hasta la cuna delro, un paraje declarado Reserva Natural y englo-

bado en el Parque Natural de Urbasa-A nda.La excursin discurre junto al cauce, con el aguasaltando sobre pozas y rocas. La senda y el rofluyen a travs de una floresta de hayas, bojes

y brezos que dejan filtrar la luz del sol y dotanal lugar de una iluminacin pictrica. As se al-canza la base de un anfiteatro por el que el joven

manantial se precipita desde100

m de altura. Laexcursin concluye frente a la pared rocosa de laque brota el agua, cuyo color turquesa se atribuyeal carbonato clcico disuelto de las rocas.

Descubre rincones escondidos deEuropa donde brotan las aguas mspuras. Te proponemos caminatas a

parajes envueltos por el murmullodel agua y la frondosa vegetacin.

PAISAJES


7/124


8/124

PARA SABER MS

Jan, a 105 km de Cazorla,

es la ciudad de referencia

para llegar a este enclave.

Hay que tomar primero la

carretera A-316 y luego la

A-315. Parque Natural de

Cazorla: Tel. 953 190 455.

www.turismoencazorla.com

www.promojaen.es

PAISAJES

JUANCARLOSCANTERO/AGEFOTOSTOCK

EL RO BOROSA, EN LA SIERRA DE CAZORLA

ESPAA

A los pies de la sierra deCazorla corre el ro Bo-rosa, cuya fuente se sitaen las alturas del ParqueNatural de las Sierras de

Cazorla, Segura y Las Villas, un destacadorefugio de fauna ibrica y espacio declaradoReserva de la Biosfera. El pueblo blanco deCazorla, resguardado entre olivos y con uncastillo del siglo xv, es el punto de partida

de la llamada Senda del Borosa, que re-monta el curso hasta su cuna en la lagunade Aguas Negras. Al principio discurre porun camino forestal que sigue las mrgenesdel ro entre pinos y aromticas matas detomillo, y luego penetra en la Cerrada deElas en la imagen, un profundo tajo quese salva por una pasarela de madera. A par-tir de ah el camino bordea varios saltos deagua, como el vistoso de los rganos.


9/124

Nuevo Volkswagen Scirocco con paquete exterior deportivo R-Line.Frente a ti, un objetivo. Junto a ti, toda la deportividad y el carcter de un Scirocco R-Line. Su inconfundible

silueta seala el camino. Su alern trasero, las llantas de 18" y la parrilla exclusiva R-Line te invitan a seguirlo.Olvida las miradas y arranca sin echar la vista atrs. Contina hasta alcanzar tus retos y, cuando esto ocurra,

sal a buscar uno nuevo.

Tienes un Scirocco R-Line 1.4 TSI 125 CV/ 92 kW por 18.700 * equipado con: llantas de aleacin de 18", farosantiniebla delanteros, radio CD con MP3 y 6 altavoces, Climatronic bi-zona, asientos delanteros deportivos, volante

multifuncin en cuero, control de asistencia de arranque en pendientes, luces traseras en tecnologa LED, paquete

exterior R-Line, retrovisores con ajuste elctrico y trmico, funcin Start & Stop, 6 airbags, ABS, ASR, EDS y ESC.

ACEPTAS EL DESAFO?

www.volkswagen.es/nuevoscirocco

Scirocco R- Line 1.4 TSI 125 CV/ 92 kW: consumo medio (l/100 km) de 5,4; emisin de CO2(g/km) de 125.

*PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 18.700para un Scirocco R-Line 1.4 TSI 125 CV/ 92 kW (IVA, transporte, impuestode matriculacin, descuento de marca y concesionario y Plan PIVE incluidos), para clientes particulares y autnomos quecumplan con las condiciones del Plan PIVE y que financien un crdito mnimo de 12.000 con una permanencia mnimade la financiacin de 36 meses a travs de la campaa de mantenimiento de Volkswagen Finance S.A. EFC (segn condicionescontractuales). Consulta con tu Concesionario Oficial las caractersticas y condiciones especficas de la presente promocin.

Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen 60.000 km o 4 aos,vlido en los talleres especializados adheridos a oferta. Oferta vlida hasta 31.08.2015 o finalizacin del Plan PIVE. Modelo visualizado:Scirocco R-Line con opcionales.

Descbrelo:

Sguenos en:


10/124

PARA SABER MS

Grenoble, a 51 km de Bourg

dOisans, recibe vuelos de

Barcelona y Madrid. La al-

ternativa es viajar en tren o

en coche. El parque cuenta

con buenos refugios para

planear un trekking. www.

les-ecrins-parc-national.fr

www.franceguide.com

PAISAJES

MARCOMACCARINI/GETTYIMAGES

POR EL VALLE DEL RO VNON

FRANCIA

El Parque Nacional de loscrins es el ms extensode Francia (91.800Ha) yel ms impresionante porsus alturas: engloba un

centenar de cumbres de3.000m y40gla-ciares que dan vida a multitud de arroyos.Uno de los que crea paisajes ms bellos esel ro Vnon, cuyo encantador valle for-ma la Reserva Natural de la Haute Valle

du Vnon. Para recorrerlo hay que situar-se en Bourg dOisans, la entrada norte alparque, y seguir la carretera D530que, pa-ralela al ro, lo remonta hasta su origen. Laruta pasa por las aldeas alpinas de Vnosc

y Saint-Christophe-en-Oisans. Al llegara Champhorent se contina a pie por unsendero que desciende al ro y lo acompa-a cruzando de orilla a orilla por puentesde piedra como el de Lavey (s.xvii).


11/124

Visita un zoco en Tozeur

Cena en el Shara en Douz

www.turismodetunez.com VOY PARA ALL!


12/124

PARA SABER MS

Varias compaas areas

vuelan desde Madrid y Bar-

celona a Liubliana, la capital

eslovena. Desde all se con-

tina por carretera hasta

Bled, 56 km al noroeste. El

parque ofrece alojamiento

en granjas.www.tnp.si

www.slovenia.info

PAISAJES

TOMBAKY/GETTYIMAGES

GARGANTAS DEL PARQUE DE TRIGLAV

ESLOVENIA

La preciosa poblacin deBled, famosa por su lago,es el inicio de muchasexcursiones que se aden-tran en los Alpes Julianos.

El principal tesoro de estas montaas es elParque Nacional de Triglav, la reserva msantigua de Eslovenia (1924) y tambin lams extensa (84.805Ha). La carretera queasciende desde Bled cruza bosques fron-

dosos y valles con aldeas de arquitecturaalpina. El itinerario senderista ms popularen este sector del parque sigue el ro Rado-

vna desde su fuente y recorre la gargantaVintgar en la imagen, de1,6kilmetros.Gracias a unas pasarelas de madera se tie-ne una magnfica vista del ro, encajado en-tre paredes de100metros de alto, antes decaer por la cascada um, un salto de13me-tros que se contempla desde un mirador.


13/124


14/124

PARA SABER MS

Existen vuelos frecuentes

hasta Praga, la capital checa,

desde diversas ciudades de

Espaa. Desde esta ciudad

se puede continuar en tren

hasta Vimperk, la puerta de

entrada al parque, 200 km

al sur.www.npsumava.cz

www.czechtourism.com

PAISAJES

VENCAVOLRAB/GETTYIMAGES

PARQUE NACIONAL DE UMAVA

REPBLICACHECA

En la regin de Bohemiadel Sur, junto a la fronteracon Alemania, se extien-de el Parque Nacional deumava, la cordillera cu-

bierta por el mayor bosque de Centroeu-ropa y declarada Reserva de la Biosfera. Loabrupto del territorio ha permitido preser-

var sus florestas centenarias, lagos glaciaresy ros cristalinos. Uno de los atractivos de

la reserva es el frondoso valle del ro Vydra.El castillo de la termal Vimperk, la capital deesta regin natural, acoge la oficina del par-que, donde informan de la excursin a estero de23km de recorrido. En el rea de An-tgl nace un sendero con miradores a esteriachuelo, que nace en las montaas y pron-to se transforma en un can estruendoso,con un lecho cubierto de grandes piedras degranito por las que saltan sus aguas.


15/124

Cuesta Maneli (Huelva)

andalucia.org

Ese verano, te toca Andaluca.Te toca


16/124

SENSACIONESEXCLUSIVAS

En primera lnea de mar y junto al centro histrico de

Marbella, el Hotel Fuerte Miramar ofrece un nuevoconcepto de vacaciones, el Amre Club, que te har

sentir (y recordar) el placer del luxury.

AMBIENTE CHILL OUT. AMRE POOL. Piscina y jacuzzi en el exterior con sola-rium, camas mirando al mar y un servicio exclusivo en el que podremos llamarcon un pulsador al camarero y que nos sirva la comida o un delicioso cctel.

Todo eso cmodamente desde nuestra cama al borde de la piscina y escu-chando la relajante msica que nos proporciona el DJ residente.

SABOREAR EL LUJO. AMRE LOUNGE. Desa-yunos tardos y premium, con una seleccin decafs y chocolates, ts e infusiones, batidos yhelados, y una bollera-repostera artesana y na-tural, que no te dejar indiferente. Adems, po-

drs crear tu propio bocadillo, sndwich o snackcombinando su seleccin de panes con el relle-no gourmet que ms te apetezca.Por la noche, el glamour de los ccteles vintagese apodera de la atmsfera del Amre Lounge.Una exclusiva y elegante barra de copas en laque saborear una bebida a la vez que disfrutasde la msica o charlas en buena compaa en unambiente de complicidad y elegancia.La proyeccin de eventos deportivos, actua-ciones, msica en vivo y eventos culturales son

algunos de los principales entretenimientosdel Amre Lounge. Una oferta de ocio que secomplementa con exposiciones de videoart,fotografa o pintura en el videowall. O la citaque las ms fashionistas tienen todos los sba-dos durante la temporada alta: el Fashion Showen Pool & Beach de la mano de Like a Queen.

BELVUE ROOFTOP BAR. Situado en la azo-

tea del hotel, cuenta con vistas privilegiadas

sobre el horizonte marbell y las puestas de

sol. La msica de fondo es el broche perfec-to de una experiencia nica y placentera.

OCIO A LA MEDIDA. AMREBEACH. Llegar a la playa cami-nando por tarimas de madera,relajarte en camas de playa sobrela arena, donde adems podrssaborear una comida veraniegao relajarte con actuaciones endirecto. Y por la noche, experi-

menta con una gastronoma devanguardia para compartir bajola luna marbell, esos recuerdosque perduran para siempre.Adems, en la palapa del AmreBeach podrs disfrutar de un ma-saje en la playa a manos del per-sonal experto de Germaine de Ca-puccini, ya que la prestigiosa firmade salud y bienestar cuenta conspa propio en el hotel.

INFO HOTEL

INFORMACIN Y RESERVAS

www.amaremarbella.com tel. +34 952 90 30 03

Avda. Severo Ochoa 8. 29603 Marbella (Mlaga) Espaa


17/124

nnsula. La senda hasta Fisterra (sunombre actual, en gallego) cautiva aquellos romeros medievales y,tras el Romanticismo, a quienes larecorran atrados por el paisaje y laexaltacin de dramticos naufragiosque acabaron otorgando el nombrede Costa da Morte a este litoral.

l misterio siempre ha rodea-do la ruta jacobea a Finiste-rre. Este camino histrico,

ya descrito en crnicas delsiglo xii, conduca a los peregrinosde la poca a un promontorio con-siderado, hasta el descubrimientode Amrica, el finis terraede la Pe-

Los caminantes contemporneossiguen fascinados por este itinerario,considerado el eplogo de la ruta

jacobea, que puede concluir en Fis-terra o en Muxa. Esta prolongacinhasta el mar desde Santiago de Com-postela (unos110km) invita a evocarlas leyendas del traslado del apstol

E

ESCAPADA

DE SANTIAGO A FINISTERREUNA RUTA JACOBEA CON FINAL FRENTE A LA COSTA DA MORTE

SANTIAGO DE COMPOSTELADesde varios miradores urbanos se

contempla la ciudad, primera etapa delCamino que culmina en el Atlntico.


18/124

ESCAPADA

A travs de la suave Terra da Maa,de puente en puente y entre robles yeucaliptos, se alcanza el Alto do Marde Ovellas, con la providencial fuen-

te de Santa Mara Trasmonte, queofrece agua fresca en la cima.

ENTRE PUENTES Y EUCALIPTUS

Tras disfrutar de la vista, hay que se-guir hasta el pueblo de Ponte Maceira

Vella, con su puente(sigloxv) sobreel ro Tambre, y concluir en Negreira,

villa idnea para pernoctar la primeranoche, tras21kilmetros de ruta.

Solo amanecer, los peregrinos sa-

len de la localidad bajo el arco alme-nado del Pazo do Cotn y, siempreguiados por mojones con flechascompostelanas, durante un par dehoras caminan entre bosques comoel de A Barcala. A partir de Vilasero,desaparecen los rboles y el horizon-te se aleja en la meseta Xallas, de tra-dicin ganadera y con parcelas agr-colas que enlazan acogedoras aldeascomo Maroas, Santa Maria, Bon

Xess, Abeleiroas...

a estas tierras, y a revivir tradicionescomo el bao ritual en el ocano y lacontemplacin del sol sumergindo-se en las aguas del Atlntico.

El Camino a Fisterra es el nico queno tiene como destino la capital com-postelana, sino que empieza en ella,concretamente en la emblemticaplaza del Obradoiro. Abandonamosel entorno urbano por la ra de San

Lourenzo, un frondoso lugar cargadode simbolismo para Galicia y canta-do por la poetisa Rosala de Castroen su obra Follas Novas(1880). Tras

pasar junto a unas antiguas curtidu-ras hoy rehabilitadas que mueve elro Sarela, y atravesar un bosquecillo,una senda asciende hasta la Sarela deBaixo, que depara una vista esplndi-da de la catedral compostelana.

El pazo de Cotn de Negreira,unto al antiguo Camino Real.

CATEDRAL COMPOSTELANALa nave central est presididapor un espectacular altar

barroco, detrs del cual seguarda la imagen del apstol.


19/124

LIBERA TU ENERGA

NUEVO PEUGEOT 208

PEUGEOTFINANCIACIN

Participa y gana

energia208.peugeot.e

NUEVO PEUGEOT 208

Atencin al cliente: 902 366 247 - 91 347 22 41

NAVEGADORPANTALLA TCTIL

BLUETOOTH AUDIO STR EAMING

REGULADOR/LIMITADOR DE VELOCIDADCLIMATIZACIN MANUAL

LLANTAS DE ALEACI NFAROS ANTINIEBLA

TOMA US B

PVP recomendado en Pennsula y Baleares de 9.900 para un 208 5p Active 1.0 PureTech 68 CV / 50 kW con Navegador y pack Sport incluidos (impuestos, transporte, descuentos y Plan Pive-8

incluidos) para clientes particulares que cumplan con las condiciones del Plan Pive-8 y que financien a travs de Banque PSA Finance un capital mnimo de 6.000 con permanencia mnima de

36 meses y suscriban un seguro de pago mensual con la compaa MM Globalis, S.A.U de Seguros y Reaseguros, sujeto a normas de contratacin, suscripcin, condiciones generales, clusulas

limitativas e intermediado por Banque PSA Finance, Sucursal en Espaa, registrado en el registro de los intermediarios de seguros (Orias) con el n 07008501 disponible en la web: www.orias.fr

Oferta a travs de Banque PSA Finance , vlida hasta el 31 de agosto de 2015. Fotografas no contractua les. PVP recomendado de un 208 5p Active 1.0 PureTech 68 CV / 50 kW para los cliente

que no financien: 11.240, y del modelo visualizado Peugeot 208 5p Allure 1.2 PureTech 82 color Orange Power, navegador, llantas de aleacin 16 Titane negro brillante grabado lser blanco,

pack menthol White:13.990. Oferta no acumulable y vlida hasta 31/08/2015. Plan PIVE-8 en gama 208 sujeto a condiciones y fondos de dicho PLAN.

POR9.900

Gama Nuevo Peugeot 208: Consumo combinado (l/100km): de 3 a 5,4. Emisiones de CO2(g/km): desde 79 hasta 125.


20/124

ESCAPADA

con sendas fuentes: As Neves y SanPedro Mrtir. Despus de recorrer 8kilmetros entre soledades, nos aso-mamos por fin al mar desde el Alto da

Armada, contemplando a nuestrospies la ra de Corcubin y, al fondo, elansiado cabo Fisterra.

RA DE CORCUBIN

Las villas de Cee y Corcubin estnunidas por un agradable paseo que va

bordeando la ra. La primera es mo-derna y comercial, mientras que Cor-cubin es un conjunto ms histrico,con casonas solariegas y edificios de

galeras acristaladas, sin olvidar laiglesia gtica de San Marcos, que cus-todia una imagen del santo, dicen quetrada por unos condes venecianos.

Al bord e ya de las agua s del At-lntico, varias playas nos invitan a

buscar una vieira para colgarla de lamochila antes de entrar en Fisterra,a 10kilmetros de Corcubin. Enesta villa marinera, la oferta para losperegrinos es abundante en muchossentidos, incluido el gastronmico.

As se llega a Olveiroa (a33km deNegreira), otro fin de etapa emble-mtico, donde los edificios de piedrarehabilitados acogen a los caminantes.

La visin nocturna de sus hrreos ilu-minados puede ser uno de los recuer-dos ms bellos de esta ruta jacobea.

En este punto del viaje se penetraen los montes de Buxantes, antaoguarida del fiero Vkner, un monstruo

mencionado por un peregrino arme-nio del sigloxvy que, segn la leyenda,impeda el paso a los caminantes.

Tras superar algunas lomas se

alcanza Hospital, donde se halla labifurcacin hacia Fisterra (a29 km)o hacia Muxa (24km), la otra posi-

ble meta de este Camino. El primerramal sigue un tramo de la calzadaprimitiva, jalonada por dos ermitas

Crucero situado a mitad decamino de Cee a Fisterra.

MUXA. En este pueblomarinero de la Costa da Morte

se alza el santuario de NosaSeora da Barca, presidiendoel promontorio de As Cruces.


21/124

PUERTO PLATACLIMA AGRADABLE, VEGETACIN TROPICAL

Y RELAX EN EL CARIBEuerto Plata es un lugarincreble donde relajarsey descubrir un autnticoparaso. Sus atractivasplayas en los pueblos deCabarete, Cofres y So-sa son espectaculares

oasis donde la historiay la cultura se entremezclan con unagastronoma deliciosa, un pueblo hos-pitalario y una msica alegre.

Cristbal Coln, en su primer viaje aAmrica en 1492, lleg a la isla La Espa-ola y al observar el brillo de los rayossolares sobre las aguas del ocano cris-talino decidi llamarla Puerto Plata.

Esta encantadora y mgica provin-cia, ubicada a lo largo de la costa nortede la Repblica Dominicana, cuentacon 80 kilmetros de playas donde se

pueden encontrar alojamientos paratodo tipo de bolsillos y preferencias. Esun lugar ideal para todo aquel que bus-ca sentirse libre en aguas cristalinasjunto a playas de fina arena dorada.

La tambin conocida como la Costade mbar, por albergar uno de los ya-cimientos ms grandes del mundo deeste mineral, es un enclave que combi-na actividades ecotursticas, de aven-tura y de relax.

Muy cerca de Puerto Plata est Pla-ya Cabarete, considerada la capital

del surf, kitesurf y el windsurf por susmagnficas olas y rachas viento atlnti-co, que le han hecho ganarse un lugarentre las diez mejores del mundo pararealizar estos deportes.

Los amantes del snorkeling acudena Sosa, un pueblo de pescadores ubi-cado 25 kilmetros al este de PuertoPlata, para disfrutar de sus impresio-nantes aguas color turquesa y el fondode sus arenas.

En Puerto Plata hay una gran ofer-ta cultural y de entretenimiento. Losamantes de la historia deberan visitar

la Fortaleza de San Felipe, el Malecn yEl Parque Nacional La Isabela. En esteltimo se conservan los cimientos de lacasa de Cristbal Coln.

Los museos tambin constituyenotra excelente opcin, como el Museodel mbar, localizado en una mara-villosa casa de estilo victoriano, o la

Fbrica de Ron Brugal, una de las msantiguas del pas. Otros lugares que noconviene perderse son el Parque Ma-rino Ocean World y el telefrico de laciudad, donde se puede apreciar entredensas nubes la impresionante monta-a Isabel de Torres, en cuya cima hayuna estatua de Cristo Redentor.

P

PUBLIRREPORTAJE


22/124

ESCAPADA

Pero lo ms importante en este puntode la ruta es que la carga inicitica del

viaje culmina al llegar a la capilla delSanto Cristo de Fisterra. Por ltimo,se contempla en silencio la puestade sol desde la playa de Mar de Frao desde el monte del faro, donde losantiguos peregrinos cumplan con latradicin de quemar sus ropas viejas.

FINAL EN MUXA

Para muchos el camino y la expe-riencia no concluyen en Fisterra

porque deciden continuar hasta lavilla Muxa, algo ms al norte. Unaopcin es caminar siguiendo la Cos-ta da Morte; otra posibilidad es ca-minar por el interior, tomando aquelramal que parta de la localidad deHospital y que atravesaba aldeas ru-rales, como Ozn y Moraime, ambascon una iglesia romnica.

Llegados al trmino de Muxa, lospasos se encaminan hacia el san-

tuario de Nosa Seora da Barca, laltima meta devocional del viaje. Laleyenda relata que la Virgen lleg aeste lugar para confortar al apstolSantiago, y lo hizo a bordo de una

barca de piedra cuyos restos se con-servan junto a la capilla. Su ubica-cin nos regala otra oportunidadde disfrutar del entorno, sentados

jun to a las lla mad as pi edr as delmilagro y con las olas rompiendo anuestros pies. Antn Pombo

El cabo Fisterra resultaimpresionante con la puesta

de sol sobre el ocano.

PARA SABER MS

Santiago de Compostela dispone de

aeropuerto. Por carretera, dista 599km de Madrid y 567 km de Bilbao.

El tren desde Madrid tarda 5h30.

Gua del Camino de Santiago. An-

tn Pombo. Anaya Touring, 2013.www.turgalicia.eswww.caminosantiago.org

CO

S

TA

DA

MORTE

Santiagode Compostela

NegreiraMaroas

Olveiroa

Fisterra

Muxa

Ra

deCorcub

in

Ra de Lires

Ozn

CaboFisterra

VilaseroCeeCorcubinHospital

A Ponte do Porto

Santa Comba

A Corua

Noia

2

13

4

1 Santiago de Compostela. Lavisita a la ciudad del Apstol incluye

monumentos y la oferta gastronmica.2Corcubin. Junto a su ra, es uno delos pueblos ms cuidados del litoral

gallego, y declarado Conjunto Histrico.

3Cabo Fisterra. El cabo Nerio de losantiguos es un bello enclave envuelto

en leyenda y vinculado a ritos astrales.4Muxa. El santuario barroco deNosa Seora da Barca (s. xviii) ha sido

rehabilitado tras el incendio de 2014.

CUATRO ENCLAVES IMPRESCINDIBLES

FOTOGRAFAS:

AGEFOTOSTOCK;

ACI;GTRES;

SERGIREBOREDO

OcanoAtlntico


23/124

* P.V.P. del Jaguar XE 2.0 i4Turbodisel 180 CV Manual Pure por 35.600 (21 % IVAo IGIC , transporte, impuesto de matriculacin (IEDMT)

y campaa promocional incluidos). IEDMT calculado al tipo general, no obstante, el tipo aplicable puede variar en funcin de la Comunidad

Autnoma de residencia. Oferta vlida hasta 31/07/15. Gama Jaguar XE: consumo combinado desde 3,8 hasta 8,1 l/100 km. Emisiones deCO2desde 99 hasta 19 4g/km.

Lnea Jaguar 902 44 00 99.

GOBIERNA

LAS CARRETERAS

NUEVO JAGUAR XE

UN NUEVO CONCEPTO DE BERLINA DEPORTIVA

Presentamos el nuevo Jaguar XE. La berlina deportiva ms avanzada, eficiente y refinada

jams fabricada por Jaguar. Con la misma potencia en los genes que el F-TYPE, todos los

motores de la gama ofrecen un nivel de rendimiento y eficiencia excepcional.

Desde 35.600 *, el nuevo XE llega dispuesto a rugir.

JAGUAR.ES

THE ART OF PERFORMANCE


24/124


25/124

El hombre se ha obstinado tam-bin en tapizar las colinas con huer-tos y restos megalticos y convertircada orilla, cada cerro en un fortnerizado de bastiones, pueblos sobreabismos y cpulas apuntando haciael cielo. ste es el lienzo pintado enlas islas de Malta y Gozo, a las que se-

n espectculo deslum-brante se abre ante quiendesembarca en el archi-pilago de Malta. La natu-

raleza parece haberse encargado decuajar este escenario con farallonesque caen a pico sobre el mar y bahasmarineras que invitan al reposo.

para la minscula Comino, escoltadapor aguas turquesas e islotes solo ha-

bitados por las aves y los vientos.La Valeta, la capital de este peque-

o pas mediterrneo que no llegaal medio milln de habitantes, esun enclave asombroso, un refugionatural protegido por pennsulas

U

ESCAPADA

LOS ENCANTOS DE MALTAPOR ISLAS DE PAISAJES ESCULPIDOS Y CIUDADES MONUMENTALES

LA VENTANA AZUL. Este acantilado esuna visita obligada en la isla de Gozo.Lo recomendable es aproximarnos enbarca hasta esta abrupta costa que seilumina de oro con la luz del atardecer.


26/124

ESCAPADA

bastiones, iglesias y numerosos pala-cios como el de los Grandes Maestres.Hay dos citas ineludibles. La primeraes el Museo Nacional de Arqueologa

para ver piezas de yacimientos data-dos entre el5.500a.C. y el 2.500a.C.,nicos en el mundo y declaradosPatrimonio de la Humanidad. Lasegunda visita recomendable es laconcatedral de San Juan, cuya sobria

sobre las que, en el siglo xvi, fueronconstruidas las llamadas Tres Ciu-dades: Senglea, Cospicua y Vitto-riosa, todas mirando al Gran Puerto.

CON VISTAS AL MAR

Merece la pena subir a los JardinesAltos de Barraca, desde los que segoza de una vista bellsima de La Va-leta. Desde all resulta fcil descifrarla escenografa defensiva de la ciu-dad, de cuando los hombres convir-tieron las orillas de su baha en un la-

berinto de murallas inexpugnables.Porque el pequeo archipilago fue

una trinchera en el Mediterrneo, nosolo en tiempos de cruzadas medie-vales, cuando los Caballeros Hospi-talarios se aduearon de la isla, sinoen conflictos ms recientes como laSegunda Guerra Mundial.

Todos estos avatares histricosse explican en The Malta Experience,un audiovisual que se proyecta en elmuseo instalado en el Fuerte de SantTelmo (1552) y que sirve de prlogomagnfico a la visita de la ciudad.

El paseo toma como eje RepublicStreet, la arteria principal de la ciu-dad, cortada por calles en cuadrcula

y algunas con fuertes pendientes. Se

recorren a pie o en karrozin(la ca-lesa tpica), siempre con el mar defondo y entre balcones con celosasque refrescan el interior de las casas.

A causa de su historia convulsa,La Valeta acumula un amplio legado:

Interior del Palaciode los GrandesMaestres, sededel Parlamento.

LA VALETAVista de la capital maltesa desdeel fuerte de San Miguel (siglo xv),que domina la ciudadela de Senglea.


27/124


28/124

ESCAPADA

de Osiris pintado en la proa, que pa-recen contemplar el mercado de ar-tesanos que se instala en los muelles.

A escasos kilmetros hacia el oes-

te se puede admirar uno de los teso-ros naturales de Malta: la Gruta Azul.Se trata de una enorme cueva abiertaentre acantilados, sobre los que seasientan los templos megalticos deHagar Quim y Mnajdra. Levantados

fachada hace imposible anticipar elinterior. Asombra por su pavimento,taraceado con mrmoles policromos

y lpidas en relieve de nobles fami-

lias. La sacrista atesora un maravi-lloso Caravaggio (1571-1610), quienpint otros cinco cuadros a su pasocomo prfugo por la isla. Todo estelegado brillar en 2018,cuando La

Valeta ser Capital Cultural Europea.

POR EL CORAZN DE MALTA

El ajetreo que impera en La Valetase desvanece en Mdina, llamadala ciudad del silencio y situada

a12

kilmetros, en el corazn dela isla. Capital hasta 1570, conser-va el nombre rabe, pero est lle nade iglesias, monasterios y palaciosapiados en torno a su catedral deSan Pablo (siglo xvii), duea de unamagnfica cpula, aunque no tan im-ponente como la que domina la cer-cana localidad de Mosta (a 6km).

Casi pegada tambin est Rabat,otra ciudad de nombre rabe que,sin embargo, guarda la referencia

cristiana ms antigua que se conser-va en la isla. Porque all se visitan lascatacumbas de un ncleo que, segnla tradicin, habra fundado san Pa-

blo durante los meses que pas enMalta tras sufrir un naufragio.El viaje sigue hacia la costa sur, en

la que se halla Marsaxlokk, uno de lospuertos ms bonitos del archipilago.Se identifica por las barcas con el ojo

El bello interiorbarroco de la

catedral de SanPablo, en Mdina.

MARSAXLOKKEste tranquilo pueblo de pescadoreses muy popular por las coloridasbarcas que reposan en su puerto.


29/124


30/124

ESCAPADA

antes que las pirmides de Egipto,eran lugares de culto donde se ve-

neraba a diosas de la fertilidad, co-mo las que se muestran en el museoarqueolgico de La Valeta.

DE GOZO A COMINO

El conjunto megaltico ms rico delarchipilago es el de Ggantija, en laisla de Gozo. Est conectada desdeMalta por transbordadores que per-miten llevar el vehculo y recorrerlalibremente. Victoria, su capital, ya

se divisa desde la lejana, dominadapor una ciudadela y la Catedral.Gozo es, justamente, lo que sugiere

su nombre: un lugar feliz, tranquiloy rodeado de aguas perfectas para elsubmarinismo hay muchos centrosde buceo. Tambin se organizan sa-lidas en barca hasta la que es una delas postales ms bonitas de la isla: la

Ventana Azul, un arco natural hora-dado en el litoral norte. La pequea

isla de Comino, situada entre Maltay Gozo, nos reserva arenales y playassolitarias, como la Laguna Azul, de uncolor tan intenso que parece irreal.

El cine ha explotado bien estos en-claves, rodando en ellos multitud depelculas, algunas de hroes clsicos(GladiatoroTroya) y otras de fantasa(Juego de Tronos). Porque soar es lallave para abrir el cofre de sensacio-nes nicas que regala la visita al ar-chipilago malts. Carlos Pascual

La solitaria Laguna Azules la playa ms admirada

de la isla de Comino.

PARA SABER MS

El aeropuerto de Malta est en Luqa,

a 5 km de La Valeta. Del puerto deCirkewwa zarpan los barcos a Co-

mino y Gozo. Para moverse por las

islas se recomienda el autobs de

lnea en Malta y Gozo; en Comino,

alquilar una moto o una bicicleta.www.visitmalta.com

MALTA

FOTOGRAFAS:

FOTOTECA9X12;

AGEFOTOSTOCK;

ACI;GTRES

MarMediterrneo

GOZO

MALTA

La Valeta

Vittoriosa

Cirkewwa

Victoria

Mdina

Rabat

Gruta Azul

VentanaAzul

Comino

Marsaxlokk

Ggantija

MA R

MED I T E R R N EO

Mgarr

Mosta

2

1

3

4

1La Valeta. La capital maltesa acumulaun vasto legado monumental que la

convierte en un museo al aire libre.2Mdina. Fundada hace 4.000 aos,fue la capital maltesa hasta el ao 1571.

3Ventana Azul.Una roca espectacularde Gozo, tallada por la fuerza del mar.4Comino. Esta isla, situada entreMalta y Gozo y rodeada de islotes,

posee playas de aguas color turquesa.

ETAPAS FUNDAMENTALES EN EL ARCHIPILAGO


31/124

MONFRAGEmuchomasquenaturaleza

l Parque Nacional de Monfrage(Cceres) supone una ver-

dadera experiencia para el visitante, tanto para quien quiera

hacer turismo activo como de naturaleza. Adems de su valor

ornitolgico, que atrae a miles de personas cada ao, es po-

sible disfrutar y sentir la naturaleza y la historia, realizar senderismo,

rutas a caballo, hacer jabones, escuchar la berrea de los ciervos, ver

la montanera... Y todo ello en un espacio protegido nico.

Mirar el cielo es uno de los mayores atractivos de Monfrage. Bui-

tres leonados, alimoches, guilas imperiales o cigeas negras son

algunas de las aves que anidan en los crestones de las sierras, que

van sucedindose durante ms de 50 km, desde Deleitosa a Casas

de Milln. Si se desea hacer un viaje para la observacin, nada mejor

que apostarse en los principales miradores, en el corazn del parque

nacional, siguiendo la carretera EX-389, direccin La Bazagona, y la

carretera EX-208, direccin Torrejn el Rubio. La visita tradicional

y no por ello menos interesante lleva a Villarreal de San Carlos, el

Salto del Gitano y el Castillo de Monfrage. Nos hallamos inmersos

en el corazn del bosque mediterrneo, mientras sobre nuestras ca-

bezas sobrevuelan los buitres leonados en cualquier poca del ao.

Esta Reserva de la Biosfera,cuya visin evoca a un mar de encinas,

es tambin un espacio en el que nos envuelven los sonidos, como el de

la berrea de los ciervos en septiembre, al que se accede por itinerarios

como la Ruta Rosa o la Ruta Gris. Y adems de disfrutar de los aromas,

con extensos campos de plantas aromticas, como las lavandas y las

jaras, se puede aprender a hacer jabones o perfumes en La Casa de

los Aromas, en Romangordo.

Patrimonio histricoJaraicejo con su notable conjunto

monumental, el Castillo de Mirabel

y el Museo Etnogrfico de Serradilla

merecen una visita. El centro de inter-

pretacin de Torrejn el Rubio muestra

las pinturas rupestres de la Edad del

Cobre, muy abundantes en Monfrage.

Romangordo posee el yacimiento de

una ciudad medieval musulmana.

GeoturismoOtra propuesta atractiva son los reco-rridos por rutas geolgicas. Incluyen

puntos de gran inters,

como el Salto del Gitano y el

Puerto de Miravete.

Tradicin y gastronomaEl visitante puede conocer la dehesa

mediante visitas organizadas donde

descubrir cmo se hace la saca del

corcho o la tradicional montanera.

En los ms de 25 restaurantes de los

14 pueblos probar platos deliciosos.

La gastronoma incluye desde embutidos decerdo ibrico a queso de los Ibores, mieles de

gran calidad y una deliciosa repostera.

PUBLIRREPORT

Castillo de Mira

Puente del Carde

Pea Falcn y Salto del Git

E

Chozos del puente del Carde

ADEMS DE SUS

ATRACTIVOS NATU-

RALES, MONFRAGE

POSEE UNA GRAN

RIQUEZA CULTURAL,

HISTRICA YGASTRONMICA.


32/124

http://castillosdelloira.e

1515 2015

Francisco IEL RENACIMIENTO

en el Valle del Loira

http://francois1er.org

F. Charel, CRT Centre-Val de Loire

CastillosdelValle del Loira


33/124

canales. Todo ello en un escenario deslumbrante e ntimo a la vez, con rin-cones y plazas inolvidables.

En la Edad Media, Brujas fue la prin-cipal ciudad portuaria de Europa has-ta el sigloxv. Apodada la Venecia delNorte, conserva una fisonoma mar-cada por sus canales y puentes (brgge

penas distante 100kil-metros de Bruselas y co-nectada por una hora detren, Brujas es un destino

perfecto para una escapada de fin desemana. Ofrece historia, arte, gastro-noma, hoteles con encanto y paseospor calles adoquinadas, parques y

en flamenco significa puente).Adems, es duea del mayor centromedieval de Europa Patrimonio dela Humanidad, que aglutina lonjas,casas gremiales, palacios e iglesias quehablan del rico pasado de esta ciudadmanufacturera y comerciante, queatrajo a la corte y a numerosos artistas.

A

ESCAPADA

BRUJAS, UNA JOYA MEDIEVALSU CENTRO ANTIGUO ENCARNA LA POCA MS PRSPERA DE FLANDES

CIUDAD DE CANALES. El roDijver crea en Brujas rinconesencantadores. En la imagen elantiguo muelle Rozenhoedkaaiy, al fondo, la torre Belfort.


34/124

ESCAPADA

en el Parque Minnewater, a cinco

minutos de la estacin de tren.Una de las primeras paradas delcircuito en barca es frente al Begijn-hof, un beaterio fundado el ao1245.Rodeado por un muro con foso, es-conde un recinto de casitas blancasen torno a un jardn. Durante la EdadMedia estaba destinado a acoger a

begui nas, mujeres laicas que con-

sagraban su vida a la oracin y a los

enfermos. En 1927,una comunidadde monjas tom el relevo y, desde en-tonces, acoge un convento.

PINTURA FLAMENCA

A poca distanci a del beater io, elHospital de San Juan, tambin me-dieval, exhibe cuadros de Hans Me-mling, pintor flamenco que trabaj

y muri (1493) en la ciudad; una desus joyas es El trptico de Moreen.

En este punto del paseo, las mi-radas se elevan hacia el cielo paraadmirar dos torres magnficas. Laprimera pertenece a la iglesia gti-ca de Nuestra Seora, cuya aguja deladrillo de 123metros es la ms altade Brujas y la segunda del mundo;el interior alberga los esplndidosmausoleos (siglo xv) de Carlos elTemerario y su hija Mara de Bor-goa, as como la Virgen con el nio(1504) de Miguel ngel.

Rodeada todava por tramos de su

antigua muralla, Brujas atesora edifi-cios maravillosos, fciles de enlazarcallejeando a pie, en bicicleta, en ca-lesa o navegando en barcaza por ca-nales que deparan una perspectivadistinta. El recorrido ms habitual ycompleto sigue el canal Central des-de el embarcadero hay cinco si-tuado en el lago de los Enamorados,

EL BEATERIO. Fundado en elsigloxiii, acoga a una comunidad demujeres (beguinas). Se sita en unextremo del Parque Minnewater.

La iglesia de Nuestra Seora(siglosxiii-xv), reconociblepor su alto campanario.


35/124

LITE-LOCKED

TRAVEL LIGHTER TO GO FURTHER

Curvtechnology with a 3-point lock.Innovation made in Europe.

Lightweight: from 1.8 kg for Spinner 55cm Made in Europe


36/124

rica familia Gruuthuse. A dos pasos,

el Museo Groeninge resulta impres-cindible para los aficionados a la pin-tura flamenca, pues rene obras delos maestros Jan Van Eyck, Hugo vander Goes y Hans Memling, junto a unamuestra de arte belga actual.

Las calles Dijver y Wollenstraatacercan en pocos minutos a la espa-ciosa plaza Grote Markt, el autntico

corazn de Brujas, que desde hace si-

glo acoge el mercado. Est flanqueadapor edificios del siglo xvique alojancerveceras y restaurantes. En ellasobresalen el palacio Provincial, neo-gtico, sede de la oficina de turismo

y del museo Historium, y otra torreemblemtica, la esbelta Belfort, uncampanario del sigloxiiique toca lashoras con ms de 40campanas; sus83metros de altura lo convierten enun mirador excepcional.

UNA IGLESIA CON LEYENDALa Grote Mark est conectada con lamonumental plaza Burg a travs de lacalle Breidel, flanqueada por choco-lateras y tiendas que venden laboresde puntilla. Aqu se erigen el Ayunta-miento (1375) y la baslica de la San-ta Sangre (sigloxiii), construida paraacoger la reliquia de la sangre de Jesstrada en tiempos de las Cruzadas; suprocesin est en la lista de la Unesco.

La segunda torre es el campanario

de la catedral de San Salvador, tam-bin construida durante el esplen-dor de la ciudad, en el sigloxiii.

Siguiendo por calles y plazas ado-quinadas se llega al palacio Gruuthu-se (sigloxv), uno de los ms bellos deBrujas. Transformado en museo, con-serva obras de arte, muebles y objetosque permiten imaginar cmo viva la

ESCAPADA

GROTE MARKT. Es una plazasiempre animada gracias a su

mercado y a la oferta gastronmicade los restaurantes que la rodean.

Interior de la baslica de laSanta Sangre, uno de lostesoros artstico de Brujas.


37/124

n envidiable clima, con sol y buenas temperatu-ras, un marco geogrfico ideal que incluye mar ymontaa y una amplia y variada oferta cultural,gastronmica y de ocio constituyen el escenario

perfecto para pasar unas vacaciones en Andaluca en lasque disfrutar de cualquier actividad deportiva.U

PUBLIRREPORTAJ

Turismo deportivo. La calidad y variedad de las instalacio-nes deportivas y las caractersticas paisajsticas y geogrfi-cas de la regin cumplen las expectativas de cualquier via-jero para practicar todo tipo de actividades tanto en el marcomo en la montaa. As, Andaluca cuenta con mltiplesposibilidades para disfrutar del golf o los deportes nuticos

como el rafting, el piragismo o el buceo. Tambin la natura-leza ofrece diferentes opciones como rutas de 4x4, bicicletao espeleologa e incluso, en el aire, el viajero puede disfrutarcon la prctica de kitesurf, parapente o paracaidismo, tantoen la costa como en las zonas montaosas.

En un marco incomparable y con un clima ideal, practicarGolfen Andaluca es un lujo, ya que cuenta con campos deprestigio mundial en los que se disputan diferentes cam-peonatos del circuito europeo. La variedad y calidad de loscampos de golf andaluces con recorridos variados, entrete-nidos y tcnicos, constituyen un excelente reclamo para losamantes de este deporte.

Actualmente uno de los eventos deportivos ms exclusivosque acoge cada ao Andaluca es el Torneo Internacional dePolo de Sotogrande(Cdiz), en el que se dan cita los mejo-res jugadores nacionales e internacionales de esta disciplinaen las excelentes instalaciones del Santamara Polo Club.

Playa, deporte y caballos se unen en Andaluca en uno delos espectculos ms singulares y atractivos de la regin:las Carreras de Caballos de Snlucar. Declaradas de Inte-rs Turstico Internacional y con ms de 165 ediciones (sonlas ms antiguas de Espaa) este evento deportivo se ce-lebra en la playa de la localidad gaditana aprovechando elespacio que deja la bajamar.

www.andalucia.org

UN DESTINO PERFECTO PARAPRACTICAR DEPORTEAndaluca


38/124

ESCAPADA

Las plazas Grote Markt y Burg tie-nen a su alrededor rincones llenos deencanto, como el Callejn del AsnoCiego, por el que se accede al Vismark

o antiguo mercado del pescado, anen activo, y el Rozenhoedkaai, un aje-treado muelle de mercancas en laEdad Media y hoy uno de los lugaresms buscados para fotografiarlo.

EL BARRIO DE SANTA ANA

Salir del anillo del centro histricopermite pasear por el barrio de Santa

Ana, en el este de la ciudad. Merecela pena entrar en el museo dedicado

a Guido Gezelle (1830-1899), unode los mayores poetas en lengua fla-menca, que se ubica en la calle Ro-llweg 64. Y despus visitar la iglesiade Santa Ana, de interior barroco, yla de Jerusaln, cuya capilla del si-glo xiiifue modificada en 1470paraimitar la iglesia del Santo Sepulcro de

Jerusaln. El interior de esta ltima,de reducido tamao, alberga un al-tar que representa, como si fuese una

obra expresionista, el monte Calvariolleno de calaveras.La escapada a Brujas puede con-

cluir acercndose en autobs o en bi-cicleta al norte, para disfrutar de unrelajado paseo por el Parque Kruis-

vest. Rodeados de ve rdes praderasse alzan cuatro molinos histricos(siglo xviii), nicos supervivientesde los muchos que circundaban estaciudad flamenca en su poca de es-plendor. Gonzalo del Puerto

El paseo en barca por el canal

Groenerei aporta una perspectivadistinta de esta ciudad medieval.

PARA SABER MS

Se puede volar a Bruselas y all con-

tinuar en tren hasta Brujas, a 1 horade trayecto. Lo ms recomendable

es recorrer la ciudad a pie o en bici-

cleta. La City Card ofrece descuen-

tos en visitas y en paseos fluviales.www.brugge.be;www.flandes.net

Mar delNorte

FOTOGRAFAS:

AGEFOTOSTOCK;

GTRES;

GETTYIMAGES;

SHUTTERSTO

CK

PlazaGrote Markt

Catedral deSan Salvador

BeaterioParque

Minnewater

Iglesia deNuestra Seora

Rozenhoedkaai

Museo GroeningeRo

Dijver

Plaza Burg

Barrio deSanta Ana

Hospital deSan Juan

Baslica de laSanta Sangre

Museo delChocolate1Parque Minnewater. Acoge

el lago de los Enamorados, con

un puente de 1720 y un muelle

donde se inician paseos fluviales.2Beaterio. Este recinto deBrujas, fundado en el siglo xiii,

es Patrimonio de la Humanidad.

3 Iglesia de Nuestra Seora.Construida del siglo xiiialxv,

combina elementos gticos,

barrocos y rococs. Su torre es

siempre referencia en la visita.4Grote Mark. La torre Belfort(s. xiii-xiv) se erige en un

costado, entre casas gremiales.5Plaza Burg. Se trata de la plazams monumental de Brujas.6Rozenhoedkaai. Este muelle ysu canal son uno de los rincones

ms bonitos del centro histrico.

QU VISITAR

2

1

4

BLGICA

BRUJAS

3

5

6


39/124

Historias de personas que decidieron elegir su propio camino.

KYMCO presenta


40/124


41/124

neo, abarca una zona hmeda (85.000Ha) de marismas, salinas y arrozales,terrenos abiertos por los que galopancaballos blancos, pacen toros bravos yse concentran flamencos rosados.

La puerta oeste para visitar este par-que natural es la localidad de Aigues-Mortes. La carretera que lleva hasta

a Camarga es la gran marismadel sur de Francia, un parasonatural en la Provenza que, ade-ms de paisajes deslumbrantes,

posee pueblos de pescadores y anti-guas tradiciones. Situada entre los dos

brazos en que se divide el ro Rdanocuando desemboca en el Mediterr-

ella es espectacular porque va bor-deado la costa, con el mar a un lado

y, al otro, una sucesin de lagunas. Alaproximarnos vemos que el entornoque rodea la ciudad reverbera al solcomo un espejo de agua, puesto quelos 8 kilmetros que la separan delmar estn cubiertos por marismas.

L

ESCAPADA

LA CAMARGA FRANCESAVIAJE A LA PROVENZA MS NATURAL, ENTRE MARISMAS Y PUEBLOS MARINEROS

CABALLOS DE LA CAMARGALa raza autctona de estas tierras delsur de Francia hace siglos que se cray vive en libertad entre las marismasque se forman en el delta del Rdano.


42/124

ESCAPADA

y artesanal de los humedales de la

Camarga y del resto de la Provenza:venden lavanda, jabones de aceitevegetal, telas con estampados pro-venzales, flor de sal de salinas que seexplotan desde el sigloxviiiy santo-nes, pequeas figuras de terracota.

De camino hacia Saintes-Maries-de-la-Mer,30kilmetros al este, hayque deleitarse contemplando las

marismas donde el agua de mar y la

dulce del Rdano juegan al equilibrio.Porque el paisaje es, sin duda, el pro-tagonista de esta regin de humeda-les que, adems, es un refugio de aves,con caaverales donde anidan y sali-nas con nubes rosas que, al acercarse,resultan ser grupos de flamencos.

CABALLOS Y TOROS

La zona est surcada por multitud decaminos. Al recorrerlos es habitual

toparse con caballos de la raza au-tctona Camarga (tamao pequeo,piel blanca y crin larga), que se cranen manada y en semilibertad; en lospueblos hay empresas que organi-zan excursiones a caballo y en calesa.Tambin hay toros bravos (pequeo,de pelaje negro y brillante), a los que esfcil ver paciendo entre las marismas.

Los caballos y toros de la Camargatienen un papel esencial en las fiestasms tradicionales. En algunas se deja

Aigues-Mortes conserva sus mu-

rallas del siglo xiii, sobre las que seha creado un paseo panormico. Laciudad fue mandada construir por elrey Luis IX, que quera dotar a Franciade un puerto mediterrneo. La torreConstance, que fue prisin y faro, anguarda la entrada por mar a la villa. Enlas callejuelas del centro, las tiendasmuestran la tradicin gastronmica

AIGUES-MORTESLa ciudad antigua est rodeada

por una muralla del siglo xiiique hallegado hasta nuestros das. En la

imagen, la torre Constance.

El toro de la Camarga esla raza bovina autctona.


43/124

Ruta de los

PAISAJES

NAVARRA

de

Observar una espectacular panormica o

recorrer senderos llenos de encanto son

una forma distinta y apasionante de des-

cubrir un lugar. Una manera que, adems

de conocer entornos singulares o de es-

pecial inters paisajstico, te permite dis-

frutar y sentir la belleza natural y formar

parte del entorno. Esta ruta de los paisajes,con 20 miradores y 15 senderos, te ofrece

otra mirada de Navarra. Descbrela!

Rutas en los PirineosCon 17 miradores y sende-

ros en total es la ruta ms

amplia. En ella se encuen-

tran miradores, como el de

Baztan, desde donde se

dibuja el valle con sus case-

ros, bosques y helechales;

o el de la Foz de Arbaiun,desde la que se contempla

un profundo can excavado

por el ro Salazar. Entre sus

senderos y caminos, muchos

de ellos paralelos a ros o

lagos, estn la Cascada de

Xorroxin y la senda Goikola

con una zona de bao.

Rutas en laZona MediaEl agua define esta ruta. ElBalcn de Pilatos, con su

vista al parque Natural de

Urbassa-Anda, el Embalse de

Alloz o la Laguna de Pitillas

son un ejemplo de su riqueza

y variedad.

Rutas en la Cuencade Pamplona

Una ruta con seis miradores

que, aunque con distintas

vistas, comparten la belleza y

espectacularidad de sus pai-sajes: Barranco de Pealn,

Virgen del Yugo, Aguilares...

En esta ruta, el visitan-

te encuentra desde un

mirador (Sierra del Perdn)

que es paso obligado de

peregrinos, hasta un pa-

seo fluvial por el ro Arga,un recorrido de 11 km que

atraviesa la ciudad.

Rutas en la Ribera

Para ms informacin: www.turismo.navarra.es

PUBLIRREPORTAJE


44/124

Saintes-Maries-de-la-Mer, consi-

derado el corazn de la Camarga, con-serva sus casas blancas de pescadoresy varias cabaas tradicionales contejado de carrizo a dos aguas, algunasreconvertidas para el turismo rural.

La iglesia fortificada de Notre Damede la Mer (sigloxii) preside el pueblo.La cripta guarda la imagen de Sara laNegra, patrona de los gitanos, que

cada mes de mayo es llevada en pro-

cesin hasta el mar. En el centro haytabernas donde degustar guisos tpi-cos como elgardiane(estofado de car-ne de toro) y tiendas donde comprarfrutas confitadas, vino del Luberon y,especialmente, el arroz de la zona.

Desde el puerto salen excursionesen barca que navegan entre las maris-mas y otras a pie que acceden a los fa-ros de esta costa: Gacholle, Beaudeuco Faraman, ste sobre una isla a la que

se llega por un camino de grava.UN REFUGIO DE AVES

Desde Saintes-Maries-de-la-Mer sesigue hacia el norte, en direccin a Ar-les. En ruta es recomendable visitar elParque Ornitolgico de Pont de Gau,una reserva de 60hectreas. Desdesus miradores o sus senderos (hay7km) se pueden contemplar muyde cerca hasta 300especies de avescomo garzas, cigeas o flamencos.

a los caballos galopar libremente por

las playas o por las calles de los pue-blos, y en otras ayudan a losgardians( jinetes) a recoger al ganado en los re-diles. La playa de Saintes-Maries-de-la-Mer es, precisamente, el escenariode una de las fiestas ms famosas, el

Abrivado, que cada noviembre re-ne a grandes manadas y a ms de 200gardiansvestidos al estilo tradicional.

ESCAPADA

PARQUE ORNITOLGICO DE PONTDU GAU. Los flamencos son los grandes

protagonistas de esta llanura fluvialen la que anidan centenares de aves.

La iglesia de Notre Dame,en Saintes-Maries-de-la Mer.


45/124

NuevoSubaru OutbackDesde 29.900

902 10 00 22www.subaru.es

SMART ENTRY & BOTN DE ARRANQUE

NAVEGADOR

SISTEMA RECONOCIMIENTO DE VOZ

SI-DRIVE (SUBARU INTELLIGENT DRIVE)

MOTOR BXER

TRACCIN SYMMETRICAL AWD

X-MODE

EYESIGHT

Autntico4x4para FANTICOS

de laVida

Consumo: 5,7 - 8,5 L/100Km. Emisiones CO2:150 - 197 g/Km.P.V.P. recomendado en P. y B. para Outback 2.0 TD 6MT, Transporte, Impuestos, promocin y plan PIVE incluidos. Modelo visualizado: Outback 2.5i.


46/124

ESCAPADA

Tambin es una parada de inters elMuseo de la Camarga, en el que se ex-plica la historia y los ecosistemas deesta regin natural, as como el modo

de vida tradicional de sus gentes.LA MONUMENTAL ARLES

Arles, donde el Rdano se bifurca endos (Grand Rhne y Petit Rhne),tiene un centro antiguo repleto decallejuelas encantadoras y, adems,organiza uno de los mercados de ali-mentos ms animados de la regin.La ciudad fue fundada por los griegosen el siglovia.C., y luego conquistada

por los romanos, de quienes conservaun vasto legado (anfiteatro de la Are-na, teatro, termas de Constantino...);hasta ocho de sus monumentos estndeclarados Patrimonio de la Unesco.

A inicios del siglo xx, Arles atrajo amuchos artistas. Gauguin y Picassopasaron por all, pero el que dej mshuella fue Van Gogh. El pintor, fascina-do por la luz de la regin, vivi all msde un ao, en una etapa muy creativa

en la que pint ms de300

cuadros.Una ruta por la ciudad enlaza los esce-narios reales de algunas de sus obras.

Antes de concluir vale la pena re-correr 19kilmetros ms y llegar alpueblo de Les Baux-de-Provence,una ciudadela colgada en un roquedode los montes Alpilles, con callejuelasempedradas, palacetes renacentistas

y bellas vistas. El broche perfecto alviaje por esta regin del sur de Francia,rica en sensaciones. Carmen Gir

PARA SABER MS

El aeropuerto de Montepellier-Me-

diterrane, situado a unos 25 km deAigues-Mortes, recibe vuelos des-

de Madrid y Barcelona. El turismo

rural incluye el alojamiento en tra-

dicionales cabaas de la Camarga.www.camargue.fr

MarMediterrneo

FOTOGRAFAS:

AGEFOTOSTOCK;

GETTYIMAGES;

AWLIMAGES;

GTRES

FRANCIA

Saintes-Maries-de-la-Mer

Aigues-Mortes

ParqueOrnitolgicoPont du Gau

Museo dela Camarga

Faraman

ArlesSaint-Gilles

PARQUE REGIONALDE CAMARGUE

MAR MEDITERRNEO

PetitR

hne Laguna de

Vaccars

GrandRhne

Gacholle

Salinas

de Midi

Salinas

de Giraud

VauvertLunel

Saint-Martin-de-Crau

2

1

3

4

1Aigues-Mortes. Todava fortificadapor murallas del siglo xiii, lleg a ser

el principal puerto de Francia, del que

partieron las cruzadas medievales.2Sainte-Maries-de-la-Mer.Van Goghpint varias marinas de esta localidad.

3Parque Ornitolgico Pont du GauEste refugio natural est pensado para

contemplar a las aves en libertad.4Arles. En su legado romano destacael anfiteatro de la Arena (s. i), que tena

aforo para 14.000 personas.

LUGARES PARA PASAR EL DA

El anfiteatro de Arles, en pleno centro,es uno de los monumentos romanos

mejor conservados de la Provenza.


47/124


48/124

PATRIMONIO DE

Cuando en 1959 se proyect la presa de Asun, la ambiciosa obra de ingenieradestinada a regular el cauce del Nilo y crear un inmenso reservorio de aguael lago Nasser, el mundo entero temi por la suerte de Abu Simbel. El futuro

embalse del ro ms largo de frica iba a suponer la desaparicin bajo las aguasde los milenarios templos excavados en la roca durante el reinado de Ramss II y de su esposa Nefertari, en el siglo xiiia.C.

La Unesco decidi lanzar entonces una campaa internacional. Bajo el lemaAbu Simbel: ahora o nunca, la Organizacin de Naciones Unidas para laEducacin, la Ciencia y la Cultura logr reunir los fondos suficientes para llevar acabo una labor titnica: trasladar los templos, pieza a pieza, a una ubicacinprxima a su emplazamiento original y a salvo. Esta costossima misin fue posiblegracias a la cooperacin de una cincuentena de pases y constituy un xito tal queacab convirtindose en el primer paso hacia la firma de la Convencin sobre laProteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural en la conferencia generalde la Unesco de 1972, celebrada en Pars. Su objetivo: preservar para las futuras

De Abu Simbel a Katmand


49/124

LA HUMANIDAD

FOTOS: GEORG GE RSTER / NATIONAL GEOGRAPHI C CREATIVE (IZQUIERDA);JOSEF NIEDERMEIER / IMAGEBROKER / AGE FOTOSTOCK (ARRIBA)

generaciones los enclaves naturales ms valiosos del planeta, as como el acervocultural de la Humanidad representado por nuestro patrimonio monumentaly artstico ms relevante. Hoy participan en ese cometido casi 200 pasesque, a lo largo de los aos, se han ido adhiriendo a las premisas de la Convencin,comprometindose a identificar e inventariar su legado ms valioso,

difundir su excepcionalidad e implementar las medidas necesarias para asegurarsu preservacin. Un esfuerzo global para conservar en las mejores condicionesuna relacin de emplazamientos que ya supera los 800 bienes culturales, forjadosdurante milenios y que todava hoy podemos admirar: testimonios decivilizaciones desaparecidas, espacios sagrados, antiguos ncleos urbanos,recintos palaciegos y castillos, joyas de antiguos reinos, verdaderas obras deingeniera, exquisitas muestras de arte.

Consciente de la importancia fundamental de ese patrimonio universal,National Geographicha querido mostrar desde sus inicios y a travs de suspublicaciones y otros canales divulgativos las maravillas de la naturaleza y lasque el ser humano ha sido capaz de crear a lo largo de la historia. Pero tambinha alertado sobre el peligro que, por nuestra causa, corren muchas de ellas.

MONUMENTOS DE NUBIA,DESDE ABU SIMBEL HASTA FILEEGIPTOAO DE INSCRIPCIN: 1979

Nubia es una zona arqueolgica

excepcional, jalonada pormonumentos admirables comolos templos de Ramss II enAbu Simbel y el santuario de Isisen File. Ambos fueron salvados dela crecida del Nilo provocada por laconstruccin de la presa de Asun(izquierda, traslado de unfragmento de la estatua deRamss II) gracias a una campaainternacional auspiciada por laUnesco entre 1960 y 1980.


50/124

De Abu Simbel a Katmand

NATIONAL GEOGRAPHIC PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

En el caso de los bienes culturales, a menudo las amenazas se derivan del

propio paso del tiempo o son consecuencia de catstrofes naturales, pordesgracia mucho ms frecuentes de lo que desearamos. Si en la dcada de 1960Abu Simbel represent un alarde tecnolgico al servicio de la loable iniciativa desalvar el templo egipcio, hoy la impotencia se apodera del mundo al presenciar losterribles testimonios de destruccin que llegan desde Nepal. Tras los recientesterremotos que han asolado el pas, la Unesco sabe que se le abren nuevos frentes.Su directora general, Irina Bokova, conmocionada por la terrible prdida de milesde vidas humanas, se ha mostrado asimismo desolada por el devastador impactoque los movimientos de tierra han causado en el valle de Katmand, Patrimoniode la Humanidad desde 1979: Hemos movilizado a nuestros expertos y estamospreparando una misin internacional para evaluar los daos en profundidady asesorar y apoyar a las autoridades de Nepal y a las comunidades locales

en su camino hacia la recuperacin.No hay duda de que tenemos amplios conocimientos para reparar los daos

causados por el poder de la naturaleza o por nosotros mismos. En esa tarea andaninvolucradas miles de personas en todo el planeta: ingenieros, tcnicos,restauradores, arquitectos, artistas, informticos, gelogos, qumicosProfesionales de formacin multidisciplinar consagrados a velar por ese legadosin el cual perderamos para siempre nuestra historia. La cultura, dijo el novelista,aventurero y ministro francs Andr Malraux, es lo que, en la muerte, continasiendo la vida. Sin ella, sin sus mltiples manifestaciones, nos sumiramos en unaamnesia existencial que nos impedira seguir relatando el diario de nuestro pasopor el mundo, de nuestra civilizacin.

Con la publicacin de la nueva obra National Geographic Patrimonio de la

Humanidadqueremos ayudar a escribir ese diario y mostrar, en una coleccinde 30 volmenes ilustrados con imgenes de la ms alta calidad fotogrfica,un recorrido exhaustivo por todos y cada uno de los bienes naturales y culturalesinscritos en la lista de la Unesco. Una autntica ventana abierta a las maravillasde nuestro mundo.

Patrimonio de la Humanidades una obra de referenciaen 30 volmenes de gran formato con la informacin msactualizada sobre los lugares y monumentos inscritos porla Unesco en la Lista del Patrimonio Mundial, que respondea la llamada institucional de National Geographic paradespertar el inters por la proteccin del planeta.

Organizada por continentes y pasessegn un criterio geogrfico,est esplndidamente ilustradacon ms de 6.000 fotografasy mapas. Aborda tambin losprogramas que ha desarrolladola Unesco para salvaguardar losdocumentos que constituyenla Memoria del Mundo y lastradiciones y expresiones vivasheredadas de nuestros antepasadosque forman el llamado PatrimonioCultural Inmaterial.

PARQUE NACIONAL DE TIKALGUATEMALAAO DE INSCRIPCIN: 1979

ANGKORCAMBOYAAO DE INSCRIPCIN: 1992

VENECIA Y SU LAGUNAITALIAAO DE INSCRIPCIN: 1987

Situado en el corazn de una selvaimpenetrable, Tikal es uno delos enclaves ms importantesde la civilizacin maya. Fuehabitado desde el siglo via.C.hasta el siglo xd.C. Su centro

ceremonial comprende templos,palacios y plazas pblicasa las que se acceda por rampas.En sus alrededores se encuentranvestigios de viviendas.

Angkor se extiende sobre un reade unos 400 kilmetros cuadrados,en su mayora de selva, y albergaadmirables vestigios del imperioJemer, que vivi su apogeo entre

los siglos ixy xiv. Destacanel clebre templo de Angkor Waty el Bayn, situado en AngkorThom y ornamentado coninnumerables esculturas.

Fundada en el siglo v, la ciudadlacustre comprende 118 islotes.En el siglo xse convirti enuna gran potencia martima.Venecia es una obra maestra

de la arquitectura, y hasta el mspequeo de sus monumentosacoge obras de los ms grandesartistas de todos los tiempos,como Giorgione, Tiziano,Verons o Tintoretto.

FOTOS: BERTRAND GARDEL/HEMIS /GTRES (DERECHA, SUPERIOR E INFERIOR);YANN DOELAN /HEMIS /GTRES (DERECHA, CENTRO)


51/124


52/124

Un trozo de la murallachina es tuyo.Ahora puedes visitarlo todos los das.

PATRIMONIO DNational Geographicpresenta

CONOCER LAS MARAVILLAS DEL MUNDOTAMBIN ES UNA MANERA DE PROTEGERLAS

Desde 1972, tras crear la Convencin del Patrimonio Mundial, la Unesco designa aquellosbienes naturales o culturales que merecen ser protegidos por su valor excepcional y

universal. Su objetivo es preservar para nuestra generacin y las venideras el legado de laHumanidad: los monumentos ms famosos, los espacios naturales ms espectaculareslas obras de arte ms clebres...

Ahora, a travs de esta coleccin nica, podrs conocerlos y disfrutarlos todos como siemprehas querido. Porque como Patrimonio de la Humanidad que son, tambin te pertenecen.


53/124

LA HUMANIDAD

Primera entrega por solo 1,95si reservas ya tu coleccin llamando

al 902 49 49 50o en www.patrimoniong.com


54/124

ITALIADE CAPRI A LA COSTA AMALFITANASERGI RAMIS,AU TO R DE LA GU A NPOLES EN UN FIN DE SEMANA


55/124

POSITANOEs uno de los pueblos ms pintorescos

de la Costa Amalfitana. El senderopedestre que conduce a Bomerano

(11 km) ofrece vistas inolvidables.


56/124

apri es un viga de piedracon un ojo puesto en el

golfo de Salerno y otro enel de Npoles. Desde estaislita que es un universo

en s se obtiene una vista inmejorable detoda la baha napolitana, con la presenciareinante del volcn Vesubio.

Parece imposible que un peasco de ape-nas 10km2ofrezca al visitante tal ramilletede posibilidades. Todo es diminuto en Capri,acorde con la propia isla. Las calles, las plazas,los caminos El lugar ms clebre se llamaPiazzetta, con eso est todo dicho. Las cuestas

se salvan con un funicular que une el puertocon el centro de la capital, y para ascender al

Monte Solaro se necesita un telesilla. Cada lu-gar est chapado como pieza de marqueteraen esa roca mediterrnea, hasta el punto deque solo cochecillos elctricos se mueven porsus callejas, transportando bienes de consu-mo o las maletas de los turistas que no se ani-man a arrastrarlas por las empinadas cuestas.

Capri fascin a los antiguos griegos, a losromanos y, en el siglo xix, a los viajeros ro-mnticos que completaban el Grand Tour. Apartir del xxfue refugio de lajet-setinterna-cional, e incluso de Mximo Gorki y Lenin.

CISLA DE CAPRI

Los Faraglioni, trespeones calizosque superan los 100metros de altura, sealzan en la costa surde Capri. En segundoplano, el golfo deSalerno. La foto esttomada desde elParque de la Certosa.


57/124

Positano

Pompeya

Amalfi

Ravello

GOLFO DENPOLES

Npoles

Herculano

Sorrento

Vico Equense

SantAgataPraiano

Castellammaredi Stabia

Oplontis

GOLFO DE SALERNOCapri

ParqueNacional

del Vesubio

EL MEJOR VIAJE1Capri. La pequea islacautiva a quien la visita.2Pompeya.Para conocercmo se viva en una ciu-

dad romana en el siglo ia.C.3 Sorrento. Una plcidaciudad con calas magnfi-

cas en el golfo de Npoles.4 Positano. Sus casasdescienden hasta el mar

en una escalera multicolor.5Amalfi.La antigua rep-blica marinera se halla cer-

ca de la gruta Esmeralda.

1

ITALIATodo tiene un toque sofisticado en Capri.

De los cafs a las tiendas, de la Casa Rosa

de Anacapri al casi oculto restaurante enel que todas las noches cenaba el escritorGraham Greene en la dcada de 1950. Y si

bien hay obras un tanto hercleas como laVia Krupp un camino de serpiente exca-vado en la roca, la joya ms recndita es elmosaico de la iglesia de San Michele, quenadie debera perderse. Ocupa todo el pa-

vimento del templo y muestra la expulsindel paraso de Adn y Eva. Tal vez no se hayarepresentado mejor lo que se perdi la pa-reja por sucumbir a morder una manzana.

2

3 5

MarMediterrneo

4


58/124

Al dese mbar car en el golf o de Npo lesque tiene la silueta de las fauces de un pez

abisal, un tren de cercanas es la mejor ma-nera de cubrir el trayecto de treinta minu-tos desde la capital de la Campania hastalas excavaciones ms famosas de esta partede Italia. Se puede empezar por Herculano,que tiene menos fama pero puede resultarms ventajosa por su tamao reducido yel perfecto estado de conservacin de losrestos. Mientras se pasea entre sus calles esfcil soar con la vida de patricios, seores,militares y esclavos admirando los mosai-cos de los suelos y los frescos de las paredes.


59/124

Y reconocer las casas donde se hacan ac-tividades privadas pero pblicas a la vez,

como los baos, los vteres o los lupanares.UNA CIUDAD BAJO LA LAVA

Pompeya, por su parte, se lleva la fama. Y me-recidamente. Est a media hora en tren deHerculano. Es entretenido recorrer sus am-plias avenidas pavimentadas de sillares a cu-

yos lados van situndose mansiones de hacedos mil aos, con nombres exageradamentesugerentes como Casa del Fauno, Casa delos Cupidos Dorados, Villa de los Misterioso Casa de los Criptoprticos. Una fastuosa

ciudad dotada de un teatro pequeo y unogrande, adosados el uno al otro, para entre-

tener a los pompeyanos, que no imaginabanque la principal tragedia la generara el Ve-subio, cuando en el ao 79arras sus vidas

y los dej literalmente petrificados: algunasestatuas en yeso reproducen las posturas enlas que quedaron cubiertos por la lava.

El volcn se halla casi equidistante deHerculano y Pompeya, y merece la pena su-

bir hasta su cono, pues una pista de lapillidel color de las galletas de chocolate facilitaa los vehculos quedar muy cerca del crter.Entonces un corto sendero permite asomarse

CASAS ROMANASLas mejores casas dePompeya contaban conperistilos. Estos ampliospatios ajardinados,rodeados de columnas,eran el corazn del hogar.

POMPEYALas aguas, y no solo loscarros, circulaban porlas calzadas. Pompeyacontaba con un centenarde termopolios queservan comidas calientes.


60/124SHUTTERSTOCK


61/124

SORRENTOCon su abrigadopuerto y sus vistas alVesubio, Sorrento esun enclave clsico de

veraneo al sur dela baha de Npoles.

VICO EQUENSELa iglesia de laAnnunziata coronala cornisa de VicoEquense. Loslimones de la CostaAmalfitana rivalizancon los de Siciliapor ser los msaromticos de Italia.

a esa boca de 200metros de profundidad y600de dimetro que ahora est calmada,pero a la que se le intuye su poder destruc-tivo. Y que a la vez es la productora de una

tierra frtil gracias a la cual en sus laderas secultivan los tomatitos ms jugosos de Italia,que adornan la vera pizza napoletana.

Media hora ms de ferrocarril desdecualquiera de las estaciones de la falda del

Vesubio deja en Sorre nto, villa aromticainundada por el perfume de los limones quecautiv al gran tenor Enrico Caruso (1873-1921). Insinuando ya la tortuosidad de laCosta Amalfitana, Sorrento se asienta sobreun risco. A partir de la plaza Tasso se entraen contacto con un casco viejo peatonal,

moderadamente laberntico y, sobre todo,comercial, desde la que tal vez sea la hela-dera ms famosa de Italia hasta el Museode la Marquetera.

En esta ya de por s relajante ciudad haydos rincones campeones de la tranquilidad:los claustros de la iglesia de San Francesco,arcos y capiteles envueltos delicadamente en

buganvillas que estallan en violetas y crde-nos en cualquier mes del ao; y el Orto Catal-do, un limonar propiedad del ayuntamientodonde pasear por la sombra de los perfu-mados rboles y apreciar los procesos quetransforman esa fruta en mermelada, limon-cello(aguardiente), salsa, compota, polvo decscara Los enormes y rugosos limones de


62/124

EL DUOMO ES EL EDIFICIO MS BELLODE AMALFI. UNA REGIA ESCALINATAPRECEDE A SU PRTICO DORADO.


63/124

CONCA DEIMARINI. Esta aldea

de tradicin marinera,encajada entre los

acantilados y el mar,

es una de las msdiminutas de Italia.


64/124

la Campania, casi con expresividad humana,son el gran tesoro gastronmico de Sorren-to, y acaban formando parte de ensaladas,risotti, pasteles, helados o guisos marineros.

LOS ENCANTOS DE AMALFIPara adentrarse en el Golfo de Salerno si-guiendo la retorcida Costa Amalfitana lomejor es hacerlo en automvil, con unaconduccin pausada que permita asimilarlos acantilados sobre los que, cual funam-

bulistas, se asientan sus poblaciones. As sellega a la impactante Amalfi, que da nombreal litoral y que a primera vista parece una to-rre de Babel de colores claveteada a la paredrocosa. Una vez dentro de la villa, es mejor

moverse a pie por sus callejas en cuesta, es-calonadas, cruzadas por pasajes elevados, a

veces convertidas en tneles. Y desembocaren la plaza de la catedral, donde espera el

edificio ms bello de la ciudad, el Duomo.Levantado en honor a San Andrs, realza sugrandeza con una regia escalinata que pre-cede a su prtico dorado. La torre del cam-panario, cuadrada, es caprichosa como unminarete marroqu. Sus puertas de bronce,forjadas en el ao 1000, fueron arrancadasde Constantinopla y llevadas hasta Amalfipara guardar el tesoro del interior del tem-plo, un claustro hechizante.

Al salir de la iglesia, en la plaza del Duo-mo reina una fuente cuya figura ms fo-

RAVELLOVilla Rufolo, erigida enel sigloxiiien el bordede un acantilado,es famosa por sus

edificios y sus jardinescon espectacularesvistas al mar. En unade esas terrazas secelebra cada veranoun festival de msicadedicado en parte aWagner, que hallinspiracin en el lugar.


65/124

CUADERNO DE VIAJEA TENER EN CUENTA

Documentos:dni.

Idioma:italiano.Moneda:euro.

CMO LLEGAR

Varias ciudades espaolas tienen

vuelos directos a Npoles. En barco,

Grimaldi Lines conecta Barcelona

y Civitavecchia (norte de Roma).

CMO MOVERSE

El tren y el coche de alquiler son

medios idneos para recorrer la zo-

na. La lnea frreaCircumvesuviana

(www.eavsrl.it) une Npoles, Her-

culano, Pompeya y Sorrento. Para

acceder al golfo de Salerno puederecurrirse alMetr de Mare, un ser-vicio de barcos que enlaza Npoles,

Ischia, Sorrento, Capri, Positano,

Amalfi y Salerno. LaCampania ArteCard(3 o 7 das) permite utilizartodos los transportes pblicos y

entrar en 80 sitios arqueolgicos

y museos: www.campaniartecard.it

MS INFORMACIN

www.amalfitouristoffice.it

www.italia.it/es

tografiada es una mujer de cuyos pechosmanan sendos chorros de agua. A partir deeste punto vale la pena perderse por el casco

viejo. En la Via Lor enzo, la ms comercial

de la ciudad, hay que detenerse en sus esca-parates para disimular que falta el aire pormor de las cuestas y descubrir las pequeassorpresas que aguardan al girar cada esquinahasta terminar en el Museo Cvico, dondelos aficionados a la historia y a la navegacinpodrn admirar el cdigo de leyes martimasde la Repblica de Amalfi, del siglo xi, el msantiguo en su gnero. En aquella poca com-peta con Gnova, Pisa y Venecia por domi-nar el comercio del Mediterrneo. Ahora lohace por atraer visitantes.


66/124

VISI TA A POMPE YA

La ciudad romana

mejor conservadaPompeya tena cerca de 15.000 habitantes, se hallaba cerca de la Va Apia,reciba abundantes mercancas martimas y gozaba de puerto fluvial. Laciudad qued petrificada para la posteridad tras la erupcin del Vesubioen el ao 79. Estas combinaciones de fotografas y grabados referidos a unmismo lugar permiten formarse una idea ms clara de cmo era la ciudad.

BASLICA.En estos edificios se imparta justicia, se elega a losmagistrados y se realizaban transacciones comerciales; ms

tarde los cristianos los utilizaran para el culto. En la de Pompeya,

cinco puertas conducan desde el vestbulo a la sala principal.

ANFITEATRO.Fueel primero que se

construy en piedra

un siglo antes queel Coliseo y poda

alojar hasta 20.000

espectadores.

TERMOPOLIOS.Numerosos establecimientos servanbebidas y alimentos cocinados en la ciudad predominaban

las legumbres. Se anunciaban con carteles y la comida se

mantena caliente en vasijas empotradas en el mostrador.

PUERTA DEHERCULANOData del siglo ia.C.

La va central estaba

destinada al paso de

vehculos y las laterales,

al de peatones.


67/124

FOTOGRAFAS:AGEFOTOSTOCK;ACI

TEMPLOS.El cultoa Apolo era comn,

como testimonia

su templo (foto

superior). En el

grabado, el templo

a la diosa Fortuna.

TEPIDARIUM.Lastermas estabianas tenan

una gran sala tibia con

calefaccin bajo el piso.

De ah se acceda a los

baos calientes (caldaria)

y fros (frigidarium).

ASAS.Las domusde las familias pudientes serganizaban en torno a un amplio patio. El mosaico

e los suelos sola aludir a la funcin de la estancia.

mobiliario era simple y funcional. Las camas

ervan como sof y para comer recostados.

TEMPLO DE JPITER.Cuandoaconteci la erupcin, estaba

siendo reparado de los daos delterremoto del ao 62. Tambin se

veneraba en l a Juno (diosa de la

fertilidad) y a Minerva (sabidura).

CASA DELFAUNO.Ocupabatoda una manzana,

era especialmente

lujosa y sus frescos

y mosaicos son

algunos de los

ms antiguos ycomplejos de la

ciudad. El nombre

procede de la

estatua de un fauno

danzante en una

pequea fuente, en

el atrio principal.


68/124

COSTADAURADADONDE SE UNEN EL MAR Y LA MONTAA

CRISTINA SERRET, PERIODISTA DE TURISMO, GASTRONOMA Y CULTURA


69/124

EL CASTILLO DE TAMARITEste edificio del sigloxifue reconstruidopor el pintor Ramn Casas a peticin delmecenas Charles Deering. Se encuentra

junto a la desembocadura del ro Gai.


70/124

na de las grandes bazas de laCosta Daurada es su clima t-

picamente mediterrneo. Elinvierno es suave y el veranoclido, y la mayor parte de los

das son soleados. Es ese sol el que confierea esta tierra una luz nica, con reflejos dora-dos sobre el mar y la arena, que le han validoel apelativo de dorada.

El viaje se inicia en Tarragona, capital dela Costa Daurada y antigua ciudad romana.Tarraco fue el asentamiento romano msantiguo de la Pennsula Ibrica, y lleg aconvertirse en la capital del Imperio cuando

el emperador Augusto fij ah su residenciaen los aos26-25a.C. Para Augusto, Tarraco

era la ciudad de la eterna primavera.El extenso y bien conservado legado ro-mano de la ciudad est reconocido comoPatrimonio de la Humanidad, y las calles yedificios del casco antiguo (la llamada Part

Alta) comparten pa redes y suelo con pri-mitivas edificaciones romanas. En un agra-dable paseo es posible contemplar buenaparte de la antigua muralla, el ms antiguo yextenso monumento romano fuera de Ita-lia. La construccin enmarcaba un magnorecinto de culto, situado donde hoy se alza

UPATRIMONIOMUNDIALEl anfiteatro romanode Tarragona,construido a finalesdel siglo ii, tenacapacidad para15.000 personas.


71/124

Parque NaturalSerra del Montsant

Tarragona

Reus Altafulla

SantesCreus

Montaasde Prades

SiuranaScalaDei

Falset

Cambrils

Montaasde Tivissa

Ulldemolins

Tamarit

PobletPrades

Priorat

LA MEJOR RUTA1Tarragona.La capital dela Costa Daurada es un po-lo turstico de primer orden.2Reus.Una ciudad singu-larmente creativa y activa.3Priorat.Comarca mon-taosa donde se producen

vinos de fama mundial.4Prades. A casi mil me-tros de altura, atrae el tu-

rismo de montaa.5Poblet.Uno de los cincomonasterios espaoles Pa-

trimonio de la Humanidad.

1

la catedral medieval. A los pies del templose construy la mayor plaza pblica de todo

el Imperio. Y como complemento, un circodonde los ciudadanos podan contemplarlas populares carreras de cudrigas.

De aquel magnfico complejo urbano seconservan muchos vestigios que permitenconocer y reconstruir la vida en la antiguaTarraco: la plaza del foro, un lateral del cir-co, parte del teatro y, muy especialmente,el maravilloso anfiteatro. Este recinto, des-tinado a la lucha de gladiadores y animales,estaba fuera de la ciudad, junto al puerto,a fin de facilitar la descarga de animales

3

5

2

4

MarMediterrneo


72/124

salvajes llegados desde las colonias africa-nas. En la actualidad el anfiteatro es el om-

bligo urbano que marca el linde entre el cas-co antiguo y la ciudad nueva, la cual se ex-

tiende hasta el mar. Desde este monumentose contempla una de las playas ms famosasde Tarragona, el Miracle, donde se dice queal atardecer hay la mejor luz de la ciudad.

Antes de partir merece la pena acercarsehasta el Serrallo, el barrio de pescadores. Allse concentran algunos buenos restaurantesde cocina marinera, donde se sirve la exce-lente gamba de Tarragona, arroces, pescado

y romescos, la deliciosa salsa elaborada conlas avellanas y almendras cultivadas en lascomarcas del interior tarraconense.

Las playas de Tarragona son famosaspor su arena fina y sus aguas clidas y pocoprofundas; se puede caminar un buen tra-mo sin mojarse por encima de las rodillas.

LArrabassada, la Platja Llarga y la Mra sonpor este motivo destinos muy familiares.

DOS MONASTERIOS EXCEPCIONALES

Unos quince kilmetros al norte se hallaAltafulla, famosa por su tranquila playa y suoferta gastronmica a pie de arena. Desde alles posible pasear por la orilla hasta la vecinaplaya de Tamarit, ya en el trmino municipalde Tarragona. Tamarit es famosa por su casti-llo, que se alza sobre los acantilados, escena-rio de numerosos rodajes cinematogrficos.

UNA COSTAATRACTIVAEl litoral entre Alta-fulla y la Platja Llargade Tarragona esconde

calas de gran belleza.

TARRAGONALa catedral de SantaMara, de estilogtico temprano, sealza donde antes dehallaba el temploromano de Augusto.


73/124


74/124

La Costa Daurada se extiende hacia el in-terior por carreteras que atraviesan pueblos

y pequeos ncleos urbanos y se encaramanpor las montaas. Nuestro destino es el mo-

nasterio de Santes Creus. As como Augustoeligi Tarraco, la orden del Cster escogilas montaas del interior de la Costa Dau-rada para construir dos de sus principalesenclaves en la Pennsula, los monasterios deSantes Creus y Poblet. El primero est a unos35kilmetros de Tarragona, y ya no tiene

vida monstica, hecho que permite visitarestancias que, de otro modo, seran inacce-s

viajes national geographic nº 184 julio 2015

Documents