viajes extraordinarios por translacania [françois perrier]

7/24/2019 Viajes extraordinarios por Translacania [Franois Perrier]

1/98

r

.

~ a j e ~

.

extraordinarios

por

Trans

l n

ia

Fran


2/98


3/98

Coleccin

PSICOTECA MAYOR

Serie Freudiana

SCAR MASOTTA

Lecciones de introduccin al psicoanlisis

VICTOR TAUSK

Trabajos psicoanalfticos

S

FREUD E.

WEISS

Problemas de

la

prctica psicoanalz tica.

Correspondencia

S

FREUD K

ABRAHAM

Correspondencia

S

FREUD

A. ZWEIG

Correspondencia

SARAH KOFMAN

El enigma de

la

mujer

J

ACQUES SDA

T Y OTROS

Retorno a Lacan?

SERGE LECLAIRE

Un

encantamiento que se rompe

MARIO

FRANCIONJ

Psicoanlisis, lingstica epistemologa en Jacques Lacan

MAUD

MANNONI

El sin toma el saber

JUAN

D NASIO

El magnfico

niFo

del psicoanlisis

DENIS

VASSE

El peso de lo real, el sufrimiento

CT

A

VE MANNONI

Y OTROS

La crisis de

la

adolescencia

JULIA KRISTEV A Y

OTROS

(El) Trabajo de

la

metfora

STUART

SCHNEIDERMAN

Lacan: La muerte de un hroe intelectual

F R N ~ ~ O I S PERRIER

Vaics cxtraordi11arn 1 wr

Tra11slaca11ia


4/98

Ttulo del original en francs:

Voyages extraordinaires en Trans acanie

Li

eu Commun, Pars, 1985

Traduccin:

Margarita Mizraji

Primera edicin , mayo de l 986, Buenos Aires, Argentina

Derechos para todas las ediciones en castellano

Editorial Gedisa S.

A

Muntaner,

460

entlo 1a.

Tel. 201

60

00

8 6

- Barcelona - Espaa

Gestin, representacin y direccin para esta edicin

Editorial Celtia S.A.C.I.F. de M. y R.

Avda. Belgrano 355, 6 piso,

1092, Buenos Aires, Argentina

ISBN 950-9113-15-8

Hecho el depsito que establece la ley 11.723

Impreso en Argentina

Printed in Argentina

Queda prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio de

impresin, en forma idntica, extractaqa o modificada,

en

castellano o

cualquier

otro

idioma.


5/98

aq

ri

to

va

po

de

1

si

vo

ro

m

na

es

ho

ci

cu

co

ar

fi

en

pe

Pa

lla

na

re

vi

ne

u

ex

ne


6/98


7/98

buen periodismo. Yo no tengo ese estado de gracia, pero me benefi

co con gracias del Estado, como

un

da me lo dijo al odo Lacan.

En nombre de mis amores muertos, prosigo las dedicatorias,

con Sophie de La

Tour

de Robinson, que inspir mis primeras

canciones a los dieciocho afios

y,

ms all de mis amores mltiples

y pasajeros, dedico este libro a Noem - belleza en hebreo- esa

hija que ninguna mujer me dio, a pesar de que pusieron la mejor

buena voluntad con el corazn, el coo y el culo, hermosas palabras

de nuestra lengua.

Igualmente dedico este libro a mis tres hijos, todos vivos y

bien armados. Espeto que, tarde o temprano, cada uno de ellos

pueda liberarse de

su

respectiva progenitora, y que sepan que am a

esas mujeres fielmente y amorosamente A cada una a su debido

tiempo. Por ltimo , tambin dedico este libro a mis dos viejos

maestros de

l()S

hospitales y los asilos, Jean Delay de la Academia

Francesa, y el difunto Leon Michaux de la Salpetriere.

A Castaigne, que

se

convirti en histologis ta de mi clnica.

A

la

memoria de mi padre, Martial Perrier, cuyo seudnimo

de poeta era Jean du Tilly.

A la seora Vega, mi madre,

la

astrloga, que saba hacer de

todo, incluso el amor, in nomine Patri et Filii et Spiritui Sancti.

Amen.

A mis amantes, conocidas y desconocidas, a las que olvid y a

las qu an extrafio .

A todos los que, en resumen, me sirvieron con devocin, res

petando mis horas de gloria y de miseria, sobre

todo

a Salvador y a

Gregorio, que vinieron despus de Madeleine Gandin y su hija.

Y como deseo que se reedite la obra de mi padre, les dejo su

filosofa pstuma:

12

El

negro te queda tan bien, querida amante

Vuelve tan vaporosos tus cabellos y tan profunda tu

mirada,

Que a vetes quisiera verte llevar mi

luto

Tal vez eche un velo de sombra sobre tu picarda

Despus, una tarde, en l alameda, oirs un sable

Que, a pesar tuyo, te har volver la cabeza,

Entonces, altiva y dolorosa,

te

prosternars,

ci

ma

q_u

po


8/98


9/98


10/98


11/98


12/98


13/98


14/98


15/98


16/98


17/98


18/98


19/98


20/98


21/98


22/98

controla el alumno y el paciente de dicho alumno. Ms uno que

hacen cinco: la Inspiracin.

Ms

una sexta persona que es Dios.

Pero, como El no

existe,

es

equivalente

al

objeto a

Un

da, Lacan dijo: 'El nombre del padre muri'. Luego,

vendra

la

era de la segregacin.

42


23/98


24/98


25/98


26/98


27/98


28/98


29/98


30/98


31/98


32/98


33/98


34/98


35/98


36/98


37/98


38/98


39/98


40/98

sepa vivir y morir solo', deca mi padre. Pero dejemos de lado

todo esto

"Esperaba los ecos del da siguiente. Los filtraba cuidadosa-

mente findome slo de mi sentido comn. Nadie me daba conse-

jos. Se trataba de encontrar la manera

de

continuar. "

Perrier comenzaba a mostrar signos de cansancio, a menos

que la fuerza

de

los recuerdos . . El Pach aprovech Ja ocasin

para alejarse por algunos das. Se intern en

el

mar en busca de

otras islas.

Cuando regres, se

enter de que durante su ausencia un

acontecimiento impresionante lo haba conmocionado todo.

78


41/98


42/98

Lacan sera simplemente un maestro entre los otros. Me ocupar

de hacer eso con los veteranos y con los que me entendieron.

No

es una utopa. El que me quiera, que me siga .

El Pach qued pensativo, con la mirada clavada

en

el rostro

impenetrable de Perrier.

82


43/98


44/98


45/98


46/98


47/98


48/98


49/98


50/98


51/98


52/98


53/98


54/98


55/98


56/98


57/98


58/98


59/98


60/98


61/98


62/98


63/98


64/98


65/98


66/98


67/98


68/98


69/98


70/98


71/98


72/98


73/98


74/98


75/98


76/98


77/98

...


78/98


79/98


80/98


81/98


82/98

Que despus

de

leer estas pginas se haga mi diagnosis, me

parece inevitable.

Seal de que caminamos.


83/98

164


84/98


85/98


86/98


87/98


88/98


89/98


90/98


91/98


92/98

29

Jacques Lacan

Scilicet,

1

Le

Seuil.

30

bdem

31

Intervencin de Lacan

en

el congreso de Deauville 19 78

3

Frarn ;ois Perrier Les Corps malades du signifiant.

33

Laure

Ecrits,

Jean-Jacques Pauvert 1972.

34

Fran1


93/98

. .

36

Mricysma: sntoma psicosomtico que

se

encuentra en algunos

recin nacidos y qu consiste en rechazar todo alimento ingerido.

Las Propuestas de Lacan sobre el Pase

se

publicaron en

Ornicar,

2

184


94/98

TEM S DE PSICO N LISIS Y

PR CTIC PSICO N LITIC

ROGER GENTIS

Lecciones del cuerpo


95/98

J SANDLER

H

KENNEDY Y

R

TYSON

La tcnica en psicoanlisis de nios

A E

FONTANA Y 1

A

LOSCHI

Sesin prolongada

GEORGES LAPASSADE

La bio-ene

rgz a

D.W WINNICOTT

Realidad

y

juego

GENNIE Y P AUL LEMOINE

Teora del psicodrama

ROLAND ACCARD

El

hombr

e de los lobos

PIERRE SYLVESTRE CLANCIER

Freud

LEON CHERTOK Y RAYMOND DE SAUSSURE

Nacimiento del psicoanalista

1EAN BERGERET

La personalidad normal

y

patolgica

ARMANDO VERDIGLIONE GILES DELEUZE Y OTROS

Psicoanlisis y semitica

GENNI E Y P AUL LEMOINE

Jugar-gozar

HAROLD SEARLES

Escritos sobre esquizofrenia

TEM S DE PSICO N LISIS Y

PR CTIC PSICO N LITIC

JAMES

S.

GROTSTEIN

Identificacin proyectiva y escisin


96/98

REN KAES Y DIDIER ANZIEU

Crnica de un grupo

S.

FOULKES

Psicoterapia grupo-analtica .

J.

L

MART 1 TUSQUETS

Y

LEONARDO SATNE COMPS.)

Desarrollos en-psicoterapia de grupo y psicodrama

FREUD-ZWEIG

Correspondencia

SIGMUND

FREUD

-

K RL

ABRAHAM

Correspondencia

ALDO CAROTENUTO

Una

secreta simetra

SIGMUND

FREUD

- EDOARDO WEISS

Problemas de la prctica psicoanaltica

HELM STIERLIN Y OTROS

Terapia de familia

MAUD MANNONI

El sntoma y el saber

ANALA KORNBLIT

Somtica familiar

GEORGES AMADO

Fundamentos de

la

psicopatologa

JU N

D. NASIO

El

magnifico nio del psicoanlisis


97/98

'

Este

libro

se

termin

de imprimir en los

talleres grfi os

de

INDUSTRIA GRAFICA DEL LIBRO S.R.L.

Warncs 2383 Capital Federal en el mes deilinio.de 986

t

El anlisis es un viaje y

d


98/98

~

e:)

::

'

l::

All

se picnic

11lo.';11111igos

, i los wnorcs y

h1LsU1

las

picnws .. w cs la I hido frc11< Jiww,

omo

la

la

v/1

volcnica,

dchc mi111cjarsc

con prccaw:i1)n .

Sohrc todo

wra

qu ien en el unlisis,

viajes extraordinarios por translacania [françois perrier]

Documents