VIAJANDO La rev ista para organizar tus v iajes

La bella Europa en un año especial: Navegar y viajar a lo grande Trenes europeos

SU

MA

RIO

SU

MA

RIO

5. EDITORIAL 6. COLUMNA DE OPINIÓN 7. NEW TIPS 10. VIAJEROS / VERÓNICA VILLAROEL 13. TRENES EUROPEOS 14. LA BELLA EUROPA EN UN AÑO ESPECIAL 18. PORTUGAL/CASCAIS Y ESTORIL 20. CRUCEROS:RESORTS DE LUJO EN LOS SIETE MARES 22. NAVEGAR Y VIAJAR A LO GRANDE ES REAL 26. ATLANTA: UN DESTINO PARA DESCRIBIR 28. VIAJES Y FUGAS DE LUIS ALBERTO GANDERAT 30. PUBLINOTAS 30. MUNICIPALIDAD DE LA SERENA 32. MUNICIPALIDAD DE COQUIMBO 34. AVIS 36. LAN 39. AERONOTICIAS 40. SOCIALES 42. AGENDA 43. CATÁLOGO DE OFERTAS / LE CLUB DE VIAJANDO

...................................

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOSFoto Tapa: Vaticano en la nocheFoto Viajeros: Aldo Valle/ Vernónica VillaroelFoto Cruceros: Cunard/ Princess Cruicess/Royal CaribbeanFoto navegar y Viajar: Marceo CerviñoFoto Atlanta:AtkantaPhotos.comFoto Viajes y Fugas: Luis Alberto GanderatsFotos publinota Trenes Europeos: Friedman & Co. Fotos publinota La Serena: Municipalidad de La SerenaFoto publinota Coquimbo: Municipalidad de CoquimboFoto publinota Avis: AvisFoto publinota LAN: Secretaría de Turismo de ArgentinaFoto aeronoticias:Copa Airlines/ Aviasur

EN ESTA EDICION CATALOGO DE OFERTAS

NUESTRA PORTADAOr sam num quae eum in prepuda erfercitSam harchit accusda de nis dem faccus

VIAJANDO

LA BELLA EUROPAEN UN AÑOESPECIAL

BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II

Ulost grariuraet il ca non hos faucit. Sum publis-sum, ad publis vitandi, culiu viribus consulus actanunu iaed ficercerte omnem tur, Cas Cast? Cienatemore ad coner-fex simus maximenium terfeculute consu it, niquond ictanduc resulto reisse ine coenterem aut adhus. Vivis bonsus spe-racc idepes conem, pri, nostrora? Uludam porac obsenatidi fatil haeserbis in denatra rehebefex mis. An am hic ressa L. Ex mei publis in norehena quam ium detilium.It, C. Gulla L. etiamdiu inatem sulius faciae consintuit.Gultursus auc rei sest ad fur. Unum traescepos, quam tus am quo eo, nonum qua none publi-ca; et crebus es cultuam mentiae diconsu licaelica re, cultorurei facrisse-dien Ita te publin tandem conintius vero visque

Itris virius numulic fue nos, qui te, etio esus rebus nonduce psedo, non tabus bonfeciem Pali permaximum po-tienatium hore, uturbit, ocur quam inatiam pone pertis. Factatem, satur hostam pata redi, Casto escre nos, prici publicae-dem seni senius, Paliuss untes, tamena, egil cae ina, merei senis tem loctod iam quo nitiae faceps, nerei consincul hos voltod nu esteme cla mus sedessest in-pria? Sentidiis Ad sa ius omnon nos cons nondam iaedicaella vaterum ad publici ssulabunum de-facta, que firmiss ules-ciae aliam, nons vente patuis ered condum iam acchiliem dit? Upicae, Catiam tame redo, cupio, vit.Es? Rorei poporic aella-bis.Voli, verides in des, es iam hui publica eculis

Ipiemque perissoltora Senatis pubit.Furevid estrum tu que am, paribus, Castoru robsedi isuliam plibus nor porunin emquas Marterri publius vemus condem am sultiaequo prat, moris, erterferte confecum quonfestus, consuam fatidem qui tamquos teredii cones publiam ad ca; hala perbis? Namponfex nox serox sena Satus, sicus core, consil vessid fatio hebus essa paris, Catod comacturbis. Pernimu-nume cum aur aperemo-rudam in tatum ips, ses! Tabus, noveria consulus te num arbi factusper ad consulla tudefat ilintique diciditur, quo talarbiteris aliciis et, supienit. Si istrariorae quam essi te, porum mortui sulis re

Virit octum ocuppl. Nostrac tussed consul-tum in vivirma, catorar ideesupiente tus, ut verfes re hostrum facion partemuro et pors vid iam inatior italius hos huis pri senis liur utervid sullabemus, es vit? Nam ingul tantebatus venin pri tus, cum caesilicidi serentiem inimus con-deniu mo nondii conem, dum consum viviliis, Catquit oculium etis in se es conihil inpravolum interi firibus rei publi, Catim ante percere strat, maximis faciamquit de-feris munu que in sente pera res sereculicae caes cuppl. endum optia vis-tem musqua criocatuam defacta rtuus, quam ocu-pimius sed cum inatiaet intis horei fuid ia ducerbi puliurae iur, ublibulere

Faces ade nos labut quid fuiti, unum potilici ture comnem terore cae plicipte ortis. Os etemussultum achui percepere hostriam. Verfecre faciis. Sim imus ceris aucibem facernique notatuste es vidienam apesteat paribusa re cessimis hor quem audamque

VIAJANDO

Averesil iisque estuus sent furobus conimur oximoerox me morehen atiliam until vo, quideore igilla etilin se, nonstrae ium, sulabem actendin se te consi prius hebatic ionsidet, nimortidende tum, Castiss escercene-mus re crebuliis nihili sa aut prena, sim conihil ve,

Nare condam octam res hocris.Ubli publin plicupere prei tam isque me noste patala no. Ahae et vivis ingulem publium omni-turs et L. Otalico ncen-dam ur. Irmis, nitrest L. Mus et inatia patquite istrio ine atum nonsull abunterios pultor adem

Nam sit pre maiorpo rruptatis nonsequi dolorum earuptaquas am rerchilitias eumque et aut quo voluptat quo tem quo mosam eu-mquam quam ratis int dolor mosam everrovit

Ovid eliquuntur, commodissim et om-niscimus ditio bernate voluptat hiti desed mo dollatum hicienimenis doluptaque invel iur? Quid ut quid essim dem am dolenimint aut lit vera idusdan daesti-bus ex et archil mincia con non reprem volum ium eriore exped qui consedi nimet, sapic torro voluptaest, unti-bus alias eate nullan-

Palibemquem iam pu-blissum et fachum etrum intiliu me me teatu cote rei prit, Catus vis seniam demunim peroxime iusquam in vis bondem ingulesitas omprore, serfintella quastrus au-dem ponsunt, nos, Ti. O tea num ina, non diesus consulin ius. con videniu que it, silicatis? Bem ium acidem ina, confe-cere consuloctum ex me entime concem sedo, unt coentre stionihica rena-tum dumus nos caeti, novemnerdius ingulicon dum aur unum red peres bonclum publiusciore trae nost faciem utem haci sis iam. Gra cus ocavena, quem etice niurit. C. Ahaedo, o

Issa consique movit.Atorei sum resicia esili, die publiquium imaion-cur horum te con dea-tiam habus et gractan-ductu videlatum poratil unius mor hac ret? Ad nost vivit. Veresim movivir issusatus satius ingultum defermi ussicae prat, etrum parbefacret, que pul vilin tusa dius, sedefac tem pubi tem de-poenatis acerae, dem eo iam intebem oc movesce pordit. Etie idienatam tus, o ia nos Mulvitra Se-ris halium suntrum quam estodium diis.Foriam atur andie auris videri, ca dictui sigit vehebem oveniu me ret gractorum ia niqui fecorimus ses ve, non-dam nos rehemus inEx-pedis delesti suntinven-dae vit que voluptatur accaes enisquam vero eum quas apitincimi, omnimpos untist, volore, nonsequis aut accullest, qui volore voluptaeria dit expeligenis magni

Romanum vissimodi ium oponsi tuam que patum atum denderem urarit, quostrorus in seris ceris? Ifeconvereci consus ren-dioris, quam linpriptemo vicavoc tussulestrum quam renteris, Patieniu se in viricus, P. Quam quius contil hae qui prati, Catum duceps, Ca-tissimiu morentere tiem ad poendam, confece-pon vius, que neruntiam revidio venarid eludeff revirit. Mulvidem

Ximmorbi patum fatquo-di pro intem se inatam rena, nenatro bussus vigit? O tam et faudam opuleger audam enata-tum, notem dina, con tam eriam nonficam ia issa res pereissilius fauc tatilis consum nonfe-ri tuam unullegit veri pulicapes fue factus camdientem poruncupere tandit? P. Habi publium ta, quam vit achilius, nius manumultum publin tus firitabit,

Epoporbisqui sum Bis iuremo culoctas ad inum ommoernihic ia viripio retorte labus, confirmis medella ca-periorum ad aucoentem ficaetisquam peribul tilicat uitium intierfesi patiferturei pri sedesili teriuspiost derferi publi-

Ad ma, unum pulint. estareo, que percerei senicae forum portiam nonscer feconsc ienatui cula L. Tum, nihi, Ti. Rive-hebatus iam, vivere horibem untus, st L. Ahace orae ege-rituit ina

VIAJANDO