VESTIDOS

DE

MUJER

PRINCIPIOS

DEL

SIGLO XX

PREOJE

Der

Crea

CRÉ

EPARACIÓEDA

rechos

ative Comm

ÉDITOS Y

ÓN, TRADU

registra

mons Reco

AGRADEC

UCCIÓN D

ados

onocimien

CIMIENTO

DE TEXTO

nto-NoCom

OS:

S Y MONT

mercial-Sin

TAJE EN P

nObraDeriv

PDF: CESA

vada 2.5

AR

TRADUCCIÓN DE LOS TEXTOS A PIE DE PÁGINA DE LAS LÁMINAS

1.- ¿Cómo me encuentras? –vestido drapeado para la cena- 1913

2.- Espero que nos volvamos a ver…- capa de Martial y Armand- Levita de Lus y Befve – 1922

3.- En Palm Beach – vestido sastre de Worth -1921

4.- A la izquierda: Aplicación sobre sarga de trozos de paño fijados con una perla- a la derecha : Aplicaciones incrustadas sobre crepe- 1922

5.- ¡Adios! – manto de tarde de Worth- 1921

6.- ¿Estas preparado? – vestido de tarde – 1913

7.- Bailando la Capuchina- vestido de verano y vestidos de niños de Jeanne Lanvin -1921

8.- La hora del té – abrigo de piel de Jeanne Lanvin – 1920

9.- El aguacero intespectivo – vestido para la Costa Azul de Worth -1922

10.- La fiesta ha terminado – vestido de organdí y vestido de niña de Jeanne Lanvin

11.- La ultima rosa – vestido de tarde de Redfern – 1913

12.- La joven mama- vestido de jardín para el otoño – 1913

13.- La joven Locrienne- sombrero de Camille Roger- 1922

14.- El espejo o una ojeada al pasar – capa de tarde de Paul Poiret – 1922

15.- El palco de la opera – manto de tarde de Martial y Armand – 1922

16.- Los atascos de Paris- capa de tarde de Doeuillet – 1920

17.- El nido de pinzones- vestido de tarde y vestido de jovencita de Jeanne Lanvin – 1922

18.- El semanario de las familias – 1854

19.- El cornudo magnifico- vestido en tafetán estampado de Bianchini -1922

20.- La estación de las ciruelitas amarillas- vestido de tarde de Redfern – 1914

21.- La Santa Clara – vestido de noche de Jeanne Lavin – 1922

22.- El paseo melancolico- vestido de tarde, de Beer – 1922

23.- La primera imprudencia – vestido de tarde, de Beer – 1921

24.- Los placeres del campo – vestido de Paul Poiret – 1921

25.- Amanecida – Vestido de tarde-noche de Worth – 1922

26.- ¡Quieto, corazón mio! – vestido de lencería de Doeuillet – 1913

27.- Susana y el Pacifico- vestido para los baños de mar en “lana de cabra” de Rodier – 1922

28.- En la terraza- vestido de tarde de Worth – 1913

29.- Rosalinda- vestido de tarde de Worth – 1922

30.- Nutria y terciopelo estampado- tejido de Bianchini – 1922

31.- Nutria, hilo recamado y lame- tejido de Bianchini- 1922

32.- ¿El señor ha vuelto?- vestido de tarde en “Kasha” y “Djersador” de Rodier

33.- Marta Zibelina y acolchado de seda- tejido de Bianchini - 1922