venecia - incoming.carrani.comincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2017/es/es_venice...
TRANSCRIPT
1
ALTA TEMPORADA 2017 ESPAÑOL
VeneciaPaseos y visitas
�e Italian Dmc�e Italian Dmc
since 1925since 1925
Carrani Tours
Carrani Tours
2 3
Paseos de grupos pequeños por Venecia o visitas de un día en los alrededores (Murano, Burano y Torcello) para quienes deseen descubrir el patrimonio artístico cultural y la gastronomia local, saltando la cola en las entradas de museos y areas culturales, acompañados por guías locales autorizadas.
Personaliza la estadía en Venecia visitando el patri-monio artístico, cultural y religioso con guías pro-fesionales. Aprovecha también del tiempo libre con tours gastronómicos para aprender a cocinar como un italiano o probar lo mejor que te ofrece la isla.
Ocio y Cultura
Todos nuestros guías y asistentes son seleccio-nados en base a la profesionalidad, experiencia y cordialidad.
Guías Locales y personal
experto
Utilizamos trenes de alta velocidad o autocares gran turismo para alcanzar las maravillas de Italia en modo veloz, cómodo y económico.
Excursiónes en los alrededores
Todos nuestros guías y asistentes son selecciona-dos en base a la profesionalidad, experiencia y cordialidad.
Salidas garantizadas,
siempre
¿Por qué los tours de Venecia son unicos y amados por los clientes?
HIGHLIGHTS
ALTA TEMPORADA 2017 VÁLIDO DESDE EL 1 DE ABRIL HASTA EL 31 DE OCTUBRE 2017
5
POLÍTICA DE CANCELACIONES:
Desde 4 días de la reserva: No penalidades
Desde 3 días o no-show: 100% gastos
TODAS LAS TARIFAS SON POR PERSONA
Informaciones importantes antes de reservar nuestros tours
INFORMACIONES GENERALES
EN EL CENTRO DE VENECIA
T1 AM Paseo a pié de Venecia 7
T2 AM El Palacio Ducal 8
T9 PM El Palacio Ducal NUEVO! 9
T3 PM La Basílica de Oro 10
T4 PM Descubre Venecia 11
T6 PM Recorrido a pié por la Venecia de los fantasmas 12
T7 PM Visita gastronómica por Venecia 13
TH-DEMIA AM Galería de la Academia y el barrio de Dorsoduro NUEVO! 14
TA1 PM Sombras de Venecia - Tour nocturno a pié NUEVO! 15
Ser nuestro cliente 36
Contáctanos 37
ÍNDICE DE LOS TOURS
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA
TOURS COMBINADOS
TA AM-T5 PM-T8 PM Paseo en góndola 18
TB1 PM Serenata en góndola 19
TB2 PM Serenata en góndola y cena 20
TS1 AM-PM Excursión a Murano, Burano y Torcello 21
TS2 AM-PM Murano y Burano NUEVO! 21
TS3 AM-PM Murano y Burano con almuerzo NUEVO! 21
TA3 PM Tete a Tete - Una Noche Romántica 22
T12 AM Venecia Ducal 25
T123 AM Venecia Absoluta - El tour más completo de Venecia 26
T23 AM Venecia por dentro 27
T48 PM Recorrido por Venecia con paseo en góndola 28
T54 PM Paseo en góndola con recorrido por Venecia 29
T1A AM Paseo a pié de Venecia y paseo en góndola 30
TA3 AM Paseo en góndola y La Basílica de Oro 31
T1A3 AM Paseo a pié de Venecia, en góndola y La Basílica de Oro 32
T76 PM Una Noche especial NUEVO! 33
T94 PM Venecia por la tarde NUEVO! 34
T948 PM Tarde en Venecia y paseo en góndola NUEVO! 35
6 7
En el Centro de Venecia
EN EL CENTRO DE VENECIA T1 AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T1 AM DESPUÉS DE 1 HORA Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
PLAZA DE SAN MARCOS
BASÍLICA DE SAN MARCOS Y BAUTISTERIO
PALACIO DUCAL
CAMPO SS. GIOVANNI E PAOLO *TODAS VISITAS DEL EXTERIOR (NINGUNA ENTRADA INCLUIDA)
Paseo a pié de Venecia
Plaza San Marcos - Orígenes, historia y descripción de los monumentos más im-portantes: Basílica de San Marcos, Pala-cio Ducal, la Torre del Reloj y las Proc-uratie. Santa Maria Formosa - Historias y anécdotas de esta plaza, famosa en todo el mundo. Campo Ss. Giovanni y Paolo - El “Pantheón” de Venecia, la Grande Es-cuela de la Caridad, los Capitanos de la Suerte.
La Casa de Marco Polo y el Teatro Mali-bran - Anécdotas e historia pasada y reci-ente se cruzan en este maravilloso ángu-lo de Venecia. Al final, regreso por plaza San Marcos a través de “Le Mercerie”, conexión vital entre Rialto, San Marcos y calle principal donde se puede pasar el tiempo visitando sus numerosos nego-cios!
Un paseo por los sitios más característicos e importantes de la historia de Venecia. Un tour esencial para descubrir esta maravillosa ciudad!
29€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
8 9
EN EL CENTRO DE VENECIA EN EL CENTRO DE VENECIA T2 AM T9 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:45 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 10:30 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T2 AM DESPUÉS DE 1 HORA Y 15 MINUTOS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 2:15 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 2:00 PM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS
INGLÉS
TOUR T9 PM DESPUÉS DE 1 HORA Y 15 MINUTOS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
PALACIO DUCAL
DONDE
PALACIO DUCAL
El Palacio Ducal
El Palacio Ducal NUEVO!
El Palacio Ducal ha representado por siglos la sede del poder político de la República de Venecia. En sus cuartos maravillosos llenos de obras maestras, el Doge y su consejo controlaban el desti-no de la República con una historia cen-tenaria. Vivirán todo esto con el guía que los conducirá por los salones del poder sumergiéndoles en el contexto histórico de la Edad Media de Europa y de los siglos siguientes. Serán sorprendidos por los ri-cos detalles de las escaleras de oro, por el realismo de las escenas representadas por los varios artistas que han decorado el palacio, revivirán las angustias de los prisioneros que pasaban por el Puente de los Suspiros dirigidos a su destino en las cárceles. Un tour que no se pueden perder!
El Palacio Ducal ha representado por siglos la sede del poder político de la República de Venecia. En sus cuartos maravillosos llenos de obras maestras, el Doge y su consejo controlaban el desti-no de la República con una historia cen-tenaria. Vivirán todo esto con el guía que los conducirá por los salones del poder sumergiéndoles en el contexto histórico de la Edad Media de Europa y de los siglos siguientes. Serán sorprendidos por los ri-cos detalles de las escaleras de oro, por el realismo de las escenas representadas por los varios artistas que han decorado el palacio, revivirán las angustias de los prisioneros que pasaban por el Puente de los Suspiros dirigidos a su destino en las cárceles. Un tour que no se pueden perder!
Esta excursión es una manera perfecta de conocer Venecia, tanto para los nuevos visitantes, como para todo aquel que esté interesado en la historia de la ciudad.
Esta excursión es una manera perfecta de conocer Venecia, tanto para los nuevos visitantes, como para todo aquel que esté interesados en la historia de la ciudad.
41,50€POR PERSONA
41,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
10 11
EN EL CENTRO DE VENECIA T3 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 12:00 PM EXCEPTO DOMINGO Y FIESTAS RELIGIOSAS
PUNTO DE ENCUENTRO 11:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T3 PM DESPUÉS DE 1 HORA APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
BASÍLICA DE SAN MARCOS
La Basílica de Oro
Con este tour, acompañados por un guía preparado según las reglas de la Curia de Venecia, gozarán con una visita a las obras maestras del arte bizantina, único en su estilo en Italia; tendrán la posibili-dad de admirar los maravillosos mosaicos de oro comodamente sentados mientras nuestra guía les ilustrará las escenas de la Biblia representadas, la historia y las particularidades de esta antigua Basílica. Admirarán la “Pala d’oro”, exquisito ejem-plo de arte bizantina con sus millares de gemas y piedras preciosas. Disfruten de la visión del Tesoro, un esplendor de arte religioso acumulado durante los siglos.
Tour guiado de una de las catedrales más majestuosas del mundo!
27,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
EN EL CENTRO DE VENECIA T4 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 3:45 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 3:30 PM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
IDIOMAS INGLÉS Y FRANCÉS: TODOS LOS DÍAS
ESPAÑOL: MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, SÁBADO Y DOMINGO
ALEMÁN: LUNES Y VIERNES
TOUR T4 PM DESPUÉS DE 1 HORA Y 20 MINUTOS APROX FINALIZA CERCA RIALTO
DONDE
TEATRO LA FENICE (EXTERIOR)
LA SCALA DEL BOVOLO
PONTE DE RIALTO
CANAL GRANDE
Descubre Venecia
La mejor manera de completar la visita de la zona de San Marcos! Durante esta visita la guía les revelará las anécdotas y los eventos históricos de la vida de los venecianos. Durante el paseo descu-brirán algunas perlas escondidas pas-ando por las callejuelas; este itinerario es llamado “Venecia Menor”. El itinerario incluye el exterior del Teatro La Fenice, de la Scala del Bovolo, del Grand Canal y de Rialto que se verá de un punto de vista espectacular.
Notas: El tour no incluye ninguna explicación de la Plaza San Marcos
Optimiza tu tiempo visitando algunas perlas en el centro de la ciudad con guía profesional!
25,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
12 13
EN EL CENTRO DE VENECIA T6 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
SALIDAS MARTES, VIERNES Y SÁBADO A LAS 8:00 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 7:45 PM PLAZA DE SAN BARTOLOMEO, CERCA LA ESTATUA DE CARLO GOLDONI
IDIOMAS INGLÉS: MARTES, VIERNES Y SÁBADO
ESPAÑOL: SÓLO EL MARTES
ALEMÁN: SÓLO EL VIERNES
FRANCÉS: SÓLO EL SÁBADO
TOUR T6 PM DESPUÉS DE 1 HORA Y 45 MINUTOS APROX FINALIZA CERCA LA ÁREA DE CASTILLO
DONDE
ÁREA DE RIALTO
CANNAREGIO
CASTILLO
Recorrido a pié por la Venecia de los fantasmas
Este recorrido a pié le llevará por la Ve-necia oculta y le narrará la historia de seis fantasmas que le pondrán los pelos de punta. Además de los relatos de fantas-mas y leyendas, descubrirá algunas co-sas poco conocidas sobre Venecia y su historia y recorrerá calles apartadas de las zonas más concurridas.
La ruta podrà ser variable, tendencial-mente irémos por lugares con baja con-centración de turistas para sumergirnos en la íntima y quieta atmósfera de la ciudad, abrazada por la oscuridad del crepúsculo.
Disfruten de un paseo nocturno veneciano, para descubrir itinerarios poco comunes, acompañados por cuentos, leyendas y anécdotas de la rica tradición cultural de Venecia.
30€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
EN EL CENTRO DE VENECIA T7 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
APERITIVO
SALIDAS MARTES, VIERNES Y SÁBADO A LAS 6:00 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 5:45 PM PLAZA DE SAN BARTOLOMEO, CERCA LA ESTATUA DE CARLO GOLDONI
IDIOMAS
INGLÉS: MARTES, VIERNES Y SÁBADO
ESPAÑOL: SÓLO EL MARTES
ALEMÁN: SÓLO EL VIERNES
FRANCÉS: SÓLO EL SÁBADO
TOUR T7 PM FINALIZA DESPUÉS DE 1 HORA Y 45 MINUTOS APROX
DONDE
WALKING TOUR POR LA NOCHE
Visita gastronómica por Venecia
Descubra los bares favoritos para cicchet-ti en Venecia, disfrute de las tapas más fa-mosas de la ciudad con un guía experto. El emocionante recorrido gastronómico de 1 horas y media incluye visitas a tres bar de vinos con 1 ‘chiccheto’ y 1 vaso de vino por persona para cada bar.
Puede elegir entre la salida por la última hora de la tarde y probar platos con aper-itivos venecianos, conocido como cic-chetti, en cada bar. Pruebe las especial-idades locales como marisco marinado con polenta, y pruebe vino de la región y prosecco.
Visite el centro de la ciudad de Venecia por la noche fuera de la routine y disfruta de la la verdadera gastronomía veneciana!
57,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
14 15
EN EL CENTRO DE VENECIA TH-DEMIA AM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS MARTES, MIÉRCOLES Y JUEVES A LAS 11:30 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 11:15 AM FRENTE A LA ENTRADA PRINCIPAL DE LA GALERÍA DE LA ACADEMIA
IDIOMAS INGLÉS Y FRANCÉS (BILINGÜE)
TOUR TH-DEMIA AM DESPUÉS DE 2 HORAS APROX FINALIZA A LO SQUERO DE SAN TROVASO
DONDE
GALERÍA DE LA ACADEMIA
BARRIO DE DORSODURO
Galería de la Academia y el barrio de Dorsoduro NUEVO!
El recorrido iniciará en la Galería de la Ac-ademia, uno de los museos más famo-sos de Venecia, que se encuentra en el corazón del barrio de Dorsoduro, a los pies del Puente de la Academia. Duran-te la visita el guía explicará las principales obras que se encuentran en su interi-or y que ofrecen una interesante visión del Veneto y de las pinturas venecianas de 1300 a 1700: Giovanni Bellini, Vittore Carpaccio, Giorgione, Tintoretto, Tiziano y Veronese.
Después de la visita a la Galería de la Ac-ademia, el tour continuará con un paseo guiado por el barrio de Dorsoduro, du-rante el cual visitarán algunas nuevas áreas de esta maravillosa ciudad sobre el agua. Caminarán a través Campo San Barnaba, el Ponte dei Pugni, y la zona de San Sebastián. El itinerario en Dorsoduro terminará en San Trovaso, donde hay uno de los últimos squero activo en Venecia, el pequeño astillero donde las góndolas, el símbolo de Venecia, se construyen.
Una propuesta original que combina una visita guiada a la Galería de la Academia y un paseo para descubrir algunos lugares de Venecia todavía no bien conocidos y que pero tienen una larga historia y encanto.
54,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
EN EL CENTRO DE VENECIA TA1 PM
INCLUYE
GUÍA PROFESIONAL
SALIDAS MARTES, JUEVES Y SÁBADO A LAS 9:30 PM
NO OPERA
15 JULIO
PUNTO DE ENCUENTRO 9:15 PM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS (LA COLUMNA DE MÁRMOL BLANCO, CERCA DE LA CAFETERIA “BAR AMERICANO”)
IDIOMAS
INGLÉS
TOUR TA1 PM FINALIZA DESPUÉS DE 2 HORAS APROX
DONDE
VENECIA DE NOCHE
Sombras de Venecia Tour nocturno a pié NUEVO!
El guía te explicará su historia, anécdotas extravagantes, leyendas y saber, misterio y romance, y por qué no, también las his-torias de amor más picantes que tenían Venecia como su escenografía.
Pasear en Venecia por la noche es asi sugestivo. Sus iglesias y sus palacios se iluminan bajo la luz de la noche creando una atmosfera particular. No te pierdas esta oportunidad!
57,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
MÍNIMO 2 PERSONAS POR RESERVA
FECHA LÍMITE DE RESERVA 4 DÍAS ANTES
MÍNIMO 2 PERSONAS POR RESERVA
FECHA LÍMITE DE RESERVA 4 DÍAS ANTES
16 17
Góndola Tour y Laguna de Venecia
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA TA AM, T5 PM Y T8 PM
INCLUYE PASEO EN GÓNDOLA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:00 AM (TA AM), A LAS 3:00 PM (T5 PM) Y A LAS 5:15 PM (T8 PM)
PUNTO DE ENCUENTRO TA AM A LAS 10:45 AM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
T5 PM A LAS 2:45 PM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
T8 PM A LAS 5:00 PM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
NO OPERA 15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
TOURS TA AM, T5 PM Y T8 PM FINALIZAN DESPUÉS DE 30 MINUTOS APROX
DONDE
CANALES DE VENECIA
Paseo en Góndola
Una experiencia que no se puede perder! Mientras su gondolero le guía a través de la ciudad a bordo de una góndola tradi-cional de madera, busque las bellas ca-sas que flanquean el agua, y vea como las señoras de la zona tienden la colada.
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
Un romántico paseo en góndola de 30 minutos por los canales de Venecia!
37€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
18 19
TB1 PM
INCLUYE PASEO PRIVADO EN GÓNDOLA DE 35 MINUTOS CON MÚSICOS LOCALES
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 6:30 PM Y A LAS 7:30 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 6:20 PM Y 7:20 PM A LA ESTACIÓN DE GÓNDOLA DE SANTA MARIA DEL GIGLIO
NO OPERA 15, 16 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
TOUR TB1 PM DESPUÉS DE 35 MINUTOS APROX FINALIZA EN LA ESTACIÓN DE GÓNDOLA
DONDE
CANALES DE VENECIA
Serenata en Góndola
Observe los lugares de interés de la ciu-dad desde el impresionante Gran Canal. Con esta excursión se puede admirar Venecia de un punto de vista distinto y participar a su mágica atmósfera. Duran-te el recorrido en góndola serán acom-pañados por músicos locales a través del evocativo Gran Canal. Las imágenes de los grandes palacios que se reflejan en el agua se quedarán grabadas por siempre en vuestra memoria.
Notas Ninguna explicación durante el recor-rido (sólo góndola y música - tomar nota que los músicos no están en cada góndola)
No opera en caso de mal tiempo
Navegue por los hermosos palacios y los puentes de Venecia en un paseo en góndola de 35 minutos por Venecia y disfrute de una serenata.
47€POR PERSONA
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA TB2 PM
INCLUYE PASEO PRIVADO EN GÓNDOLA DE 35 MINUTOS CON MÚSICOS LOCALES
CENA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 6:30 PM Y A LAS 7:30 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 6:20 PM Y 7:20 PM A LA ESTACIÓN DE GÓNDOLA DE SANTA MARIA DEL GIGLIO
NO OPERA 15, 16 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
TOUR TB2 PM FINALIZA AL RESTAURANTE DESPUÉS DE LA CENA
DONDE
CANALES DE VENECIA
Serenata en Góndola y cena
Con esta excursión se puede admirar Ve-necia de un punto de vista distinto y ser parte de su mágica atmósfera. Durante el recorrido en góndola serán acom-pañados por músicos locales a través del evocativo Gran Canal. Las imágenes de los grandes palacios que se reflejan en el agua se quedarán por siempre en vuestra memoria.
Después del tour, disfrutarán de una cena con dos platos y postre en el restauran-te “Al Giglio” (bebidas y café incluidos, el vino no).
Notas Ninguna explicación durante el recorri-do (sólo góndola, música y cena - tomar nota que los músicos no están en cada góndola).
No opera en caso de mal tiempo.
Para la experiencia veneciana máxima, realice un paseo en góndola con serenata en los canales de Venecia, seguido de cena: sentirá la magia de Venecia en sus 35 minutos en góndola por el Gran Canal.
103€POR PERSONA
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA
20 21
TS1 AM-PM TS2 AM-PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL VIAJE EN BARCO
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:30 AM Y A LAS 2:30 PM DESDE EL 1 MARZO HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 9:10 AM Y 2:10 PM EN “RIVA DEGLI SCHIAVONI” AL DESK AMARILLO, BAJO AL “PUENTE DELLA PAGLIA” A LA ESQUINA ENTRE CALLE DEGLI ALBANESI
NO OPERA 4 JUNIO SALIDA DE LAS 9:30 AM
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO
TOUR TS1 AM-PM FINALIZA DESPUÉS DE 4 HORAS APROX
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL VIAJE EN BARCO
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 10:40 AM EN “RIVA DEGLI SCHIAVONI” AL DESK AMARILLO, BAJO AL “PUENTE DELLA PAGLIA” A LA ESQUINA ENTRE CALLE DEGLI ALBANESI
NO OPERA 4 JUNIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO
TOUR TS2 AM FINALIZA DESPUÉS DE 4 HORAS APROX
DONDE
TBA
DONDE
MURANO
BURANO
Murano, Burano & Torcello
Murano, Burano & TorcelloNUEVO!
Tras la isla de Giorgio Maggiore, los jar-dines públicos, Santa Elena y la famosa playa del lido, el barco llega a Murano, conocida en el mundo por sus fábricas de cristales. 40 minutos a disposición para la visita de una de dichas fábricas y descubrir la magia del vidrio. La segunda parada será en la pintoresca isla de Bu-rano, famosa por las casa de los pesca-dores de muchos colores. La visita dura 30 minutos aprox. Después se llegará a Torcello, el más antiguo centro de civi-lización de la laguna. Como testigos de su gloria, quedan solo la Catedral con sus magníficos mosaicos y la iglesia de Santa Fosca. Visita de 30 minutos aprox. Al final del tour el barco los llevará hasta Plaza San Marcos.
Notas: -El 3 de Septiembre debido a la “Regata Storica” la salida de la tarde no finalizará en Plaza San Marcos (al muelle de Cornoldi) sino en el muelle F.te Nove.
-El 17 de Septiembre debido a la “Burano Regata” no se podrá visitar y hacer la parada a la isla de Torcello.
-No opera en caso de mal tiempo
Después de 30 minutos de viaje, se llega a la isla de Murano, donde visitaremos una de las famosas fábricas de vidrio. La parada será de 1 hora aprox.
Una vez terminada la visita de la fábrica se irá a Burano. Burano, la isla de los pescadores, es famosa por sus encajes y adornos. Llegados en Burano hay una pequeña calle llena de tiendas típicas, restaurantes y excelentes panaderías donde podrá comprar las famosas galle-tas “Buranelli”. La parada en Burano será de 1 hora y 30 minutos aprox.
Notas: -No opera en caso de mal tiempo
Explore las tres famosas islas de la laguna de Venecia: Murano, Burano y Torcello, en una excursión de medio día en lancha.
Esta excursión incluye la visita de las islas de Murano y Burano, las dos islas más famosas de toda la laguna veneciana!
23€POR PERSONA
23€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
11,50€NIÑOS 2-5 AÑOS
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
11,50€NIÑOS 2-5 AÑOS
TOUR DE MEDIO
DÍA
MIN. 8 PAX
TOUR DE MEDIO
DÍA
MIN. 8 PAX
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA
22 23
TS3 AM TA3 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
VIAJE EN BARCO
ALMUERZO (BEBIDAS NO INCLUIDAS)
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:00 AM
NO OPERA 15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 10:40 AM EN “RIVA DEGLI SCHIAVONI” AL DESK AMARILLO, BAJO AL “PUENTE DELLA PAGLIA” A LA ESQUINA ENTRE CALLE DEGLI ALBANESI
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:00 AM
TOUR TS3 AM FINALIZA DESPUÉS DE 4 HORAS APROX
INCLUYE PASEO PRIVADO EN GÓNDOLA DE 20/25 MINUTOS
CENA (3 PLATOS, BEBIDAS NO INCLUIDAS)
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 7:30 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 7:15 PM ESTACIÓN DE GÓNDOLA VALLARESSO CERCA DE LA CAFETERIA “HARRY’S BAR” EN PLAZA SAN MARCOS
NO OPERA 15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
TOUR TA3 PM FINALIZA AL RESTAURANTE DESPUÉS DE LA CENA
DONDE
MURANO
BURANO
DONDE
PASEO EN GÓNDOLA POR LOS CANALES DE VENECIA
RESTAURANTE ANTICO PIGNOLO
Murano y Burano con almuerzo NUEVO!
Tete a Tete Una Noche Romántica NUEVO!
Después de 30 minutos de viaje, se lle-ga a la isla de Murano, donde visitaremos una de las famosas fábricas de vidrio. La parada será de 1 hora aprox.
Una vez terminada la visita de la fábri-ca se irá a Burano. Burano, la isla de los pescadores, es famosa por sus encajes y adornos. Llegados en Burano hay una pequeña calle llena de tiendas típicas, restaurantes y excelentes panaderías donde podrá comprar las famosas gal-letas “Buranelli”. La parada en Burano in-cluye también un almuerzo en el restau-rante “Al Raspo de Uà”. El menù incluye: pasta Pennette con pescado mixto o Lasaña con pescado, mixto de pescado frito o filete de lubina, ensalada mixta, galletas típicas de la isla de Burano y café (bebidas no includa, el pago se efectua en el restaurante).
Notas: No opera en caso de mal tiempo
Este es uno de los tour más románticos de Venecia, que te permitirá de disfru-tar una noche inolvidable en Venecia con una persona especial. Este tour es-pecial de Venecia incluye un romántico paseo en góndola y cena con velas en el restaurante Antico Pignolo. Saliendo desde la estación de góndola de Dogana di Calle Vallaresso, disfrutará de un paseo en góndola de 20/25 minutos aprox que finalizará justo frente al restaurante Anti-co Pignolo, un antiguo edificio histórico que en pasado fue utilizado como de-pósito de mármol para la Catedral de San Marcos.
Notas: - Ninguna explicación durante el recorrido
- No opera en caso de mal tiempo
Con esta excursión visitarás las islas más famosas de la laguna de Venecia: Murano y Burano! También tendrás un almuerzo en la colorida isla de Burano!
Si estás buscando una idea especial para pasar un perfecto y romántico fin de semana en Venecia, este tour es para ti!
214,50€POR PERSONA
GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA GÓNDOLA TOUR Y LAGUNA DE VENECIA
(MÍNIMO 2 PERSONAS POR
RESERVA - FECHA LÍMITE DE RESERVA:
4 DÍAS ANTES)
66,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
55€NIÑOS 2-5 AÑOS
FECHA LÍMITE DE RESERVA: 4
DÍAS ANTES
MIN. 8 PAX
24 25
Tours Combinados
TOURS COMBINADOS T12 AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T12 AM DESPUÉS DE 3 HORAS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
T1 AM PASEO A PIÉ DE VENECIA
T2 AM EL PALACIO DUCAL
Venecia Ducal
Paseo a pié por las calles del centro histórico de Venecia y visita al Palacio Ducal..
64€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
26 27
TOURS COMBINADOS T123 AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM EXCEPTO DOMINGO Y FIESTAS RELIGIOSAS
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T123 AM DESPUÉS DE 4 HORAS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS.
DONDE
T1 AM PASEO A PIÉ DE VENECIA
T2 AM EL PALACIO DUCAL
T3 PM LA BASÍLICA DE ORO
Venecia Absoluta - El tour más completo de Venecia
Vea las principales atracciones de Venecia en un corto espacio de tiempo, esta excursión a pié incluye el Palacio Ducal y la Basílica de San Marcos.
90,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
TOURS COMBINADOS T23 AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:45 AM EXCEPTO DOMINGO Y FIESTAS RELIGIOSAS
PUNTO DE ENCUENTRO 10:30 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
TOUR T23 AM DESPUÉS DE 2 HORAS Y 15 MINUTOS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
T2 AM EL PALACIO DUCAL
T3 PM LA BASÍLICA DE ORO
Venecia por dentro
Un tour que no se pueden perder! Visita las principales atracciones de la isla: el Palacio Ducal y la Basílica de Oro.
63€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
28 29
TOURS COMBINADOS T48 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
PASEO EN GÓNDOLA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 3:45 PM
NO OPERA
15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 3:30 PM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
IDIOMAS INGLÉS Y FRANCÉS: TODOS LOS DÍAS
ESPAÑOL: MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, SÁBADO Y DOMINGO
ALEMÁN: LUNES Y VIERNES
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR T48 PM DESPUÉS DE 2 HORAS APROX FINALIZA A LA ESTACIÓN DE GÓNDOLA
DONDE
T4 PM DESCUBRE VENECIA - TEATRO LA FENICE (EXTERIOR), LA SCALA DEL BOVOLO, PONTE DE RIALTO
T8 PM PASEO EN GÓNDOLA
Recorrido por Venecia con paseo en góndola
Si es tu primera vez en Venecia, ver todos los aspectos más destacados de esta mágica ciudad con un tour caminando entre las estrechas calles de Venecia y un paseo en góndola por el Gran Canal.
56€POR PERSONA
40€NIÑOS 2-5 AÑOS
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
TOURS COMBINADOS T54 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
PASEO EN GÓNDOLA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 3:00 PM
NO OPERA
15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 2:45 PM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
IDIOMAS INGLÉS Y FRANCÉS: TODOS LOS DÍAS
ESPAÑOL: MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, SÁBADO Y DOMINGO
ALEMÁN: LUNES Y VIERNES
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR T54 PM DESPUÉS DE 2 HORAS APROX FINALIZA CERCA RIALTO
DONDE
T5 PM PASEO EN GÓNDOLA
T4 PM DESCUBRE VENECIA - TEATRO LA FENICE (EXTERIOR), LA SCALA DEL BOVOLO, PONTE DE RIALTO
Paseo en góndola con recorrido por Venecia
Una tarde romántica y relajante. Visita el corazón de la isla después del paseo con el barco más evocativo del mundo: la góndola.
56€POR PERSONA
40€NIÑOS 2-5 AÑOS
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
30 31
TOURS COMBINADOS T1A AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
PASEO EN GÓNDOLA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM
NO OPERA
15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR T1A AM FINALIZA DESPUÉS DE 2 HORAS APROX
DONDE
T1 AM PASEO A PIÉ DE VENECIA
TA AM PASEO EN GÓNDOLA
Paseo y Góndola
Paseo a pié por las calles del centro histórico de Venecia y paseo en góndola.
59,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
TOURS COMBINADOS TA3 AM
INCLUYE PASEO EN GÓNDOLA
GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:00 AM EXCEPTO DOMINGO Y FIESTAS RELIGIOSAS
NO OPERA
15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 10:45 AM CALLE LARGA ASCENSIONE EN FRENTE OFICINA DE CORREOS (SAN MARCO)
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR TA3 AM FINALIZA DESPUÉS DE 1 HORA Y 30 MINUTOS APROX EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
TA AM PASEO EN GÓNDOLA
T3 PM LA BASÍLICA DE ORO
Paseo en góndola y La Basílica de Oro
Paseo en góndola y tour guiado de una de las catedrales más majestuosas del mundo!
58,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
32 33
TOURS COMBINADOS T1A3 AM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
PASEO EN GÓNDOLA
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM EXCEPTO DOMINGO Y FIESTAS RELIGIOSAS
NO OPERA
15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN Y FRANCÉS
ITALIANO SÓLO EL SÁBADO
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR T1A3 PM DESPUÉS DE 3 HORAS APROX FINALIZA EN PLAZA SAN MARCOS
DONDE
T1 AM PASEO A PIÉ DE VENECIA
TA AM PASEO EN GÓNDOLA
T3 PM LA BASÍLICA DE ORO
Paseo a pié de Venecia, en Góndola y La Basílica de Oro
Un paseo por los sitios más característicos e importantes de la historia de Venecia.
Un paseo a pié, un recorrido en góndola y un tour guiado a una de las catedrales más majestuosas del mundo!
86€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
TOURS COMBINADOS T76 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
APERITIVO
SALIDAS MARTES, VIERNES Y SÁBADO A LAS 6:00 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 5:45 PM PLAZA DE SAN BARTOLOMEO, CERCA LA ESTATUA DE CARLO GOLDONI
IDIOMAS INGLÉS: MARTES, VIERNES Y SÁBADO
ESPAÑOL: SÓLO EL MARTES
ALEMÁN: SÓLO EL VIERNES
FRANCÉS: SÓLO EL SÁBADO
TOUR T76 PM FINALIZA DESPUÉS DE 3 HORAS Y 45 MINUTOS APROX
DONDE
T7 PM VISITA GASTRONÓMICA POR VENECIA
T6 PM RECORRIDO A PIÉ POR LA VENECIA DE LOS FANTASMAS
Una Noche especial NUEVO!
Pasa una noche especial en Venecia! Elige este tour combinado si quieres degustar un aperitivo tradicional veneciano y admirar la belleza de esta ciudad caminando en sus calles estrechas!
82,50€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
Notas: - Ninguna explicación durante el recorrido
- No opera en caso de mal tiempo
34 35
TOURS COMBINADOS T94 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 2:15 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 2:00 PM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS
TOUR T94 PM FINALIZA DESPUÉS DE 2 HORAS Y 45 MINUTOS APROX
DONDE
T9 PM EL PALACIO DUCAL
T4 PM DESCUBRE VENECIA - TEATRO LA FENICE (EXTERIOR), LA SCALA DEL BOVOLO, PONTE DE RIALTO
Venecia por la tarde NUEVO!
Disfruten de este tour combinado con el famoso Palacio Ducal de Venecia y un paseo a pié por sus calles caracteristicas!
61€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-5 AÑOS
TOURS COMBINADOS T948 PM
INCLUYE GUÍA PROFESIONAL
BOLETOS DE ENTRADA
PASEO EN GÓNDOLA
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 2:15 PM
NO OPERA 15 JULIO Y 3 SEPTIEMBRE
PUNTO DE ENCUENTRO 2:00 PM BAJO LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA SAN MARCOS, CERCA “YEX” OFICINA DE CAMBIO
IDIOMAS INGLÉS
Notas Ninguna explicación durante el recorrido No opera en caso de mal tiempo
TOUR T948 PM FINALIZA DESPUÉS DE 3 HORAS Y 5 MINUTOS APROX
DONDE
T9 PM EL PALACIO DUCAL
T4 PM DESCUBRE VENECIA - TEATRO LA FENICE (EXTERIOR), LA SCALA DEL BOVOLO, PONTE DE RIALTO
T8 PM PASEO EN GÓNDOLA
Tarde en Venecia y paseo en góndola NUEVO!
Una tarde que no te olvidarás! Visita los sitios más característicos de esta única ciudad!
94€POR PERSONA
GRATISNIÑOS 0-1 AÑOS
36 37
SER NUESTRO CLIENTE
Ofrecemos una vasta selección de pro-ductos y servicios para descubrir Italia.
Expertos en viajes individuales y de grupo, el staff de Carrani Tours está preparado para proveer las mejores soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acompañarán de la mano a tus clientes para que se sientan en casa durante la estadía en Italia.
La historia inicia en 1925, este año festejamos nuestro 90° aniver-sario en la industria, siguiendo una visión del fundador Benedetto De Angelis. Su idea era poder proponer a los visitantes que llegaban a Roma por aquellos años una oferta estructurada de visitas guiadas por la ciudad eterna. Y así fue, se obtuvo la licencia número 1 como opera-dor de Autobuses con finalidad turística. Desde entonces Carrani Tours construyó una red de tours y visitas por las principales atracciones y destinos que nos ha convertido en una empresa líder en el sector turístico italiano. Hoy en día Carrani sigue siendo una empresa familiar que cuenta con mas de 60 empleados.
Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería seleccionada para dar siempre las mejores tarifas de hoteles, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación du-rante todo el año de Circuitos por Italia con salidas garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y privadas, no solo en Roma, sino que en las Principales ciudades. Tickets: Entradas en los principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes.
MODALIDAD DE TRABAJO Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes puntos durante las reservas y cancelaciones;Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía email o fax. En el caso que un deter-minado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: email o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 días antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta satisfactoria recibiremos vía email o fax los reclamos dentro de 60 días del último servicio utilizado por el cliente. Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas municipales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de ciudad a ciudad y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos responsabi-lizamos de las mismas.
BANK DETAILS
BANCA CARIGE ITALIA SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROME
CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl
via Ignazio Pettinengo, 72 00159 Rome
P.IVA C.F. 08539371008
Phone +39 06 432181 Fax +39 06 96841791
www.carrani.com
INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROME
CONTÁCTANOS
Estamos siempre a disposición para lo que necesites
Presidente y Propietario
LA EMPRESA
Gerente General
Mr. Paolo Delfini
Mrs. Chiara Gigliotti [email protected]
VENTAS, PRODUCTO Y CONTRATACIÓN HOTELERA
Gerentes de Ventas
Gerente de Producto
Gerente de con-tratación hotelra
Mrs. Zena Batocchi
Mrs. Letizia Cicconetti
Mrs. Simona Fulgenzi
DEPARTAMENTORECEPTIVO
Reservas de Individuales y Atención al Cliente
Grupos e Incen-tivos
Mrs. Rosanna Mandina
Reservas Cotizaciones FIT
Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo
[email protected] [email protected]
[email protected] [email protected]
ADMINISTRACION Gerente Administrativo
Mr. Paolo Salvati [email protected]
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
Web & Nuevas Tecnologías
Communication Design
Mailinglist y Newsletters
Mr. Martin Tartara
Mr. Nicola Nunziata
Mr. Giovanni Adorisio