vectorworks los nuevos recursosiwaconsultores.com/vectorworks/pdf/new_in_12_spa.pdf · issue...

VectorWorksLOS NUEVOS RECURSOS

VectorWorks Los Nuevos Recursos �

VectorWorks FundamentalsAnteriormente llamado simplemente VectorWorks, es la versión básica de vectorWorks, y continúa siendo la base para todas las otras versiones. Es nuestro software CAD para uso general; bien elaborado, fácil de aprender y usar, y ahora todavía más productivo.

VectorWorks ArchitectEs un software CAD completo para Proyectos Arquitectónicos. Todas las herramientas y tecnologías de 3D y CAD que los arquitectos precisan para crear y documentar sus proyectos comercia-les o residenciales.

VectorWorks LandmarkEs un software CAD desarrollado espe-cialmente para atender las necesidades de arquitectos paisajistas. Contiene desde bibliotecas de plantas hasta her-ramientas para levantamiento y mod-elado digital de terrenos.

VectorWorks SpotlightYa reconocido como una herramienta padrón en el medio de los profesionales de iluminación de shows y espectáculos, VectorWorks ofrece todos los recursos, desde la documentación básica hasta la integración con herramientas profesion-ales de visualización.

VectorWorks Machine DesignAntes llamado VectorWorks Mechanical, VectorWorks Machine Design ofrece re-cursos de dibujo paramétrico �D y 3D para el área de dibujo mecánico.

VectorWorks DesignerAntes llamado Industry Collection, VectorWorks Designer combina todos los productos en uno. Útil para designers que precisan tener todas las tecnologías y herramientas ofrecidas por Architect, Landmark, Spotlight y Machine Design en un único programa CAD completo.

VectorWorks 12 revolucionará la forma en que usted trabaja. Usted creará cosas que nunca antes creó, presentará sus proyectos de una forma diferente y continuará contando con la potencia y facilidad de uso conocidos hace muchos años en VectorWorks. Para los nuevos usuarios: Más fácil de aprender. Para los usuarios experimentados: Asimilación más rápida de los recursos avanzados. Compartir dibu-jos con clientes y compañeros se tornó un hecho práctico y fácil de realizar. Usted creará rápidamente modelos más precisos y pre-sentaciones mejores y más realistas. VectorWorks 12 también per-mite generar más fácilmente toda la documentación detallada para la manufactura y construcción de sus proyectos. Incluso hay más opciones de personalización disponibles para los coordinadores de proyectos, así como para desarrolladores de aplicaciones de apoyo e integración. Y es todavía mejor: La actualización a partir de versio-nes anteriores es un proceso rápido e indoloro.

En pocas palabras: Con VectorWorks 12, usted trabajará más rápido, y de forma más inteligente.

VectorWorks Los Nuevos Recursos 3

Recurso A L S M D F R

Mayor Facilidad de Aprendizaje y Uso

Acceso Más rápido a las herramientas y mengua más com-

prensibles8 8 8 8 8 8

Textos y trazos visibles, incluso en gris 8 8 8 8 8 8

Puntos de selección más funcionales 8 8 8 8 8 8

Zoom y Desplazamiento Interactivo por la Rueda del

Mouse8 8 8 8 8 8

Herramienta de sobrevuelo Mejorada 8 8 8 8 8 8

Lista de Grosor de Líneas ampliada y normalizada 8 8 8 8 8 8

Drag & Drop de Texturas Más Eficiente 8

Alertas y Diálogos mejorados 8 8 8 8 8 8 8

Flujo de Trabajo Dinamizado

Nueva Ventana Organización 8 8 8 8 8 8

Nueva Paleta de Navegación 8 8 8 8 8

Nueva Selección Forzada de objetos 8 8 8 8 8 8

Comandos Contextuales de Activación de Clases y Capas 8 8 8 8 8 8

Mejoras en la Referencia de Grupos de Trabajo 8 8 8 8 8 8

Sobre-posición de Atributos de Clases en Viewports 8 8 8 8 8 8

Nuevas Opciones para Borrar Clases 8 8 8 8 8 8

Unidades de Área y Volumen Independientes 8 8 8 8 8 8

Función de Busca de Recursos Mejorada 8 8 8 8 8 8

Nombramiento de Archivos Mejorado 8 8 8 8 8 8

Más facilidad en la Actualización de Documentos Antiguos 8 8 8 8 8 8

Acceso Instantáneo a Recursos 8 8 8 8 8 8

Issue Manager Actualizado 8 8 8

Extensiones de Archivos en la versión Macintosh 8 8 8 8 8 8

Mejoras en el Recurso de Nombramiento de Estandards 8 8 8

Nuevas Opciones de Importación/Exportación y Mejor Traducción DXF/DWG

Nuevo Comando de Import/Export de Shapefiles (.SHX) 8 8

Nuevo Comando de Importar/ Exportar .3ds 8 8 8 8 8

Exportación de Múltiples Hojas en DXF/DWG 8 8 8 8 8 8

Soporte Mejorado DXF/DWG para Padrones de Cotas 8 8 8 8 8 8

Mayor Control Sobre Origen en Dibujos DXF/DWG 8 8 8 8 8 8

Opciones de Exportación de Imágenes para DXF/DWG 8 8 8 8 8 8

Mapeado Automático de Colores en Grosores a Través de

Soporte a Archivos .ctb8 8 8 8 8 8

Importación más Rápida de Archivos DXF/DWG con Xrefs 8 8 8 8 8 8

Suporte a Meshes em DXF/DWG 8 8 8 8 8 8

Exportación de Sólidos ACIS en DXF/DWG 8 8 8 8 8 8

Exportación PDF en la Versión Mac OSX 8 8 8 8 8 8

Soporte al formato ESP Vision™ 8 8


A ARCHITECTL LANDMARKS SPOTLIGHTM MACHINE DESIGND DESIGNERF FUNDAMENTALSR RENDERWORKS




Nuevos y Mejores Objetos Paramétricos

Nuevos Estilos de Paredes y Sustitución más Precisa 8 8

Nuevo Objeto Escalera Personalizada 8 8 8 8 8

Objeto Puerta Mejorado 8 8

Remodelado 3D Interactivo de Tejados 3D 8 8 8 8 8 8

Nuevos Accesorios de Tejados (Cielorrasos, Cornisas, Bordes) 8 8

Nuevo Cierre con Aleros en Tejados 8 8 8 8 8 8

Mejoras en el Objeto Gabinete 8 8 8 8 8

Biblioteca de Mobiliario de Knoll™ 8 8

Nueva Biblioteca de Plantas de Xfrog® 8 8

Objeto Plantas Mejorado 8 8

Mejoras en la Herramienta de Líneas de Propiedades 8 8 8

Mejoras en la Herramienta de Rutas (NURBS) 8 8 8

Nuevos Objetos de Detalles Paramétricos 8 8 8

Nueva Biblioteca de Detalles de www.CADdetails.com™ 8 8 8 8 8

Nuevo Objeto J-Bolt 8 8 8 8 8

Nueva Herramienta Fastener 8 8

Nuevas Partes 3D de Máquinas 8 8

Nuevo Objeto Paramétrico de Personas 8 8 8 8 8

Dispositivo de Iluminación Mejorado 8 8

Prender / Apagar Luces en Proyectos de Iluminación 8 8

Bordes de Hojas Simplificados 8 8 8 8 8

Bibliotecas de Imágenes de Relleno 8 8 8 8 8 8

Bibliotecas Métricas 8 8 8 8 8 8

Mejor Anotación y Recursos de PlanillasNuevas Opciones de Formateado de Planillas 8 8 8 8 8 8

Marcadores en Polilíneas y Polígonos 8 8 8 8 8 8

Nuevos Modos de la Herramienta Polígono 2D 8 8 8 8 8 8

Marcadores de Secciones y Elevaciones Refinados 8 8 8 8 8

Mejoras en Drawing Labels 8 8 8 8 8

Campo Altura en Padrón SIA de Cotas 8 8 8 8 8 8

Cotas Auto Asociativas 8 8 8 8 8 8

Capacidades 3D Mejoradas y Dinamizadas 8 8 8 8 8 8

Secciones / Cortes Dinámicos 8 8 8 8 8

Nueva Visualización de Capas Sobrepuestas 8 8 8 8 8 8

Mejores Superficies Redondeadas 8 8 8 8 8 8




Recurso A L S M D F RNuevo Comando Reconstruir NURBS 8 8 8 8 8 8

Nuevo Comando Generar Superficie de Cobertura 8 8 8 8 8 8

Texto 3D / Texto a lo Largo del Camino 8 8 8 8 8 8

Nuevo Objeto Cámara 8

Digital Terrain Modeler Mejorado 8 8 8

Recurso A L S M D F RRender Más Sofisticado

Soporte a la Tecnología Quartz de Apple 8 8 8 8 8 8

Radiancia 8

Nuevos Atributos Reales de Luces 8

Nuevas Luces de Área y Lineal 8

Efectos de Iluminación Volumétrica 8

Direccionamiento más Práctico de

Luces Spot y Direccionales8 8 8 8 8 8

Presentación OpenGL de Mejor Calidad 8 8 8 8 8 8

Acceso Rápido alos Modos de Presentación 8 8 8 8 8 8

Compresión de Imágenes en Texturas 8

Gerencia de Plug-ins más Fácil 8 8 8 8 8 8

Opciones de Personalización AmpliadasGerencia de Plug-ins más Fácil 8 8 8 8 8 8

Nuevas Carpetas de Preferencias y Por Defecto Del Usuario 8 8 8 8 8 8

Editor VectorScript Mejorado 8 8 8 8 8 8

Nuevos Controles de Atributos para Diálogos Personalizados 8 8 8 8 8 8

Diálogos de Gerencia Redimensionables. 8 8 8 8 8 8

Localización Centralizada para Ambas las Plataformas 8 8 8 8 8 8

Nuevos Plug-ins por Defecto en unidades métricas 8 8 8 8 8 8


Acceso Rápido a las Herramientas y Menús Más Fáciles de Entender

Paletas de Herramientas y Comandos de menús simplificados lo ayudarán más eficientemente. Nuevas opciones tornan mucho más fácil la personalización de la interfaz. Para ayudar a los nuevos usuarios, las paletas de herramientas ahora pueden mostrar el nombre de las herramientas, aparte de su ícono. Para maximizar el uso del espacio en pantalla, usuarios avanzados pueden optar por ver apenas los íconos de las herramientas en una única línea con desplazamiento. Todavía más: Herramientas tales como Espejar �D y Espejar 3D o Rotar �D y Rotar 3D, fueron consolidadas en una única herramienta (Espejar y Rotar).

Comandos de menús también fueron rea-grupados para que sea más fácil hallarlos. Estas mejoras permiten acceder apenas a las herramientas y comandos que usted precisa, cuando usted precisa. Visualización Mejorada de Textos y Líneas de Trazos en gris. Capas en gris ahora pueden mostrar textos y líneas de trazo como son en re-alidad, y no más en visión simplificada. Puntos de Selección Más Fáciles de Seleccionar. Los puntos de selección de objetos ahora son más fáciles de “agarrar”, y están siempre visibles, incluso en el caso de haber varios objetos seleccionados sobrepuestos.

Mayor Facilidad de Aprendizaje y Uso Una Interfaz todavía más simplificada lo ayudará a encontrar rápidamente, en Vectorworks 1�, exactamente aquello que precisa. Herramientas con una función similar fueron consolidadas en una.

Herramientas más inteligentes trabajan con más objetos y son menos dependientes de la vista actual para su uso. Una nueva profundidad en la interfaz le permite organizar y acceder rápida y fácilmente a las herramien-tas y comandos de uso más frecuente. El resultado es una interfaz mucho más limpia, más fácil para que los nuevos usuarios aprendan y que, al mismo tiempo, permite que los usuarios más experimentados en el programa tra-bajen con mayor eficiencia.

IMAGE: Romaina Cannella Della Chiara Arredamenti, Italy


Zoom y Desplazamiento de Vista con la Rueda del Mouse. La navegación por las vistas de sus proyectos ahora quedó todavía más fácil con el uso de mouses con rue-das. Ahora usted puede aproximar o alejar la vista del proyecto sin precisar presionar una tecla de atajo. O todavía podrá desplazar la vista apenas presion-ando el botón de la rueda del mouse. Usted notará una perceptible ganancia de productividad, pudiendo dibujar, aproximar, alejar y desplazar la vista con apenas una mano.

Mejor Herramienta de Sobrevuelo

Un nuevo modo permite definir libre-mente el centro de rotación para el movimiento de sobrevuelo. Adiciona-lmente, el nuevo modo también está disponible para viewports en el modo de Edición de Recorte.

Más Grosores de Líneas

La ventana de diálogo de Grosores de líneas y la Paleta de Atributos ahora muestran 10 opciones de grosores de líneas y no más �. La unidad por defecto de definición de líneas ahora es milímetros, y ya no mils.

Mejoras en la aplicación de texturas usando la técnica de arrastrar-soltar con el mouse [R]Ahora las texturas pueden ser arrastra-das directamente desde el Adminis-trador de Recursos y llevadas hasta las superficies de determinados objetos 3D. Antes las texturas podían ser aplicadas directamente (con arrastrar-soltar), solamente sobre los vértices o bordes de objetos 3D.

Diálogos y Avisos Mejorados

Para tornar la interfaz do VectorWorks más consistente y más fácil de entender actualizamos 83 diálogos y mejoramos las ventanas de avisos para que sean más descriptivas. Muchas de las actu-alizaciones efectuadas en las ventanas de avisos, adecuan as ventanas do VectorWorks a los padrones de interfaz Macintosh y Windows.

0.05

0.13

0.18

0.25

0.35

0.50

0.70

1.00

1.40

2.00

3.00


Flujos de Trabajo Dinamizados

Para tornar más dinámico el uso del software, reducimos la can-tidad de pasos necesarios para alcanzar los resultados. Empresas y escritorios mayores apreciarán la mejor referencia de documentos en grupos de trabajo, lo que facilita la colaboración entre equipos que estén trabajando en diferentes partes de un proyecto. Mejores recursos organizacionales lo ayudarán a desarrollar y administrar sus estandards de dibujo. Naturalmente, todas las empresas y escritorios de design y arquitectura se beneficiarán con la eficiencia ofrecida por

Nueva Ventana Organización

Imagine administrar de forma más fácil y visual toda la estructura de su dibujo en una única ventana. Esto es posible a través de la nueva ventana Organización.

A través de cinco tabs usted puede ad-ministrar en esta única ventana todas sus capas de hoja, capas de proyecto, clases, viewports y vistas guardadas. Todo organizado en listas con columnas que pueden ser ordenadas o redimen-sionadas rápidamente.

• Acceso rápido con una única tecla a elementos de la lista.

• Soporte a la edición simultánea de múltiples items.

• Soporte a drag and drop para reorde-nar la sobreposición de capas.

• Nuevo modo “Visibilidad” que permite administrar las visibilidades de clases y capas en vistas guardadas y viewports, aparte de permitir chequeos rápi-dos de cuales capas y clases estarán visibles en una vista o viewport en particular.

• Nuevo botón Preview permite una visualización rápida del resultado en el dibujo antes de aplicar las altera-ciones.


Nueva Paleta de Navegación[ALSM]

Una nueva paleta de Navegación pone en la punta de sus dedos las funciones que usted más usa, con ella usted pu-ede navegar fácilmente a través de sus dibujos, así como acceder rápidamente a vistas y modificar información de vistas y visibilidad. Con la nueva paleta de Navegación, usted puede:

• Definir la capa y clase activa.

• Definir las opciones de clases y capas.

• Definir la visibilidad de clases y capas.

• Cambiar el orden de sobre posición de capas usando drag & drop.

• Activar y definir vistas guardadas.

• Seleccionar Viewports.

• Crear, editar, duplicar y borrar capas, clases, vistas y viewports.

Nueva Selección Forzada de objetos

Con este nuevo comando, accedido a través del menú contextual del objeto, el proceso de selección de objetos es mucho más fácil. En VectorWorks 1�, si usted puede ver un objeto, usted puede seleccionarlo, aunque el objeto pertene-zca a una capa o clase en gris, o incluso a una capa en escala diferente.

Comandos de Activación de Capas / Clases

Nuevos comandos contextuales Activar Capa y Activar Clase permiten que usted “salte” rápidamente para la capa o clase de cualquier objeto visible en que se haga clic.

Mejoras en la Referencia en Grupos de Trabajo

Fueron realizadas diversas mejoras para facilitar las referencias de documentos en Grupos de Trabajo, incluyendo nuevas opciones de referencias y la posibilidad de referenciar recursos fácilmente, re-solver conflictos de nombres y referen-ciar archivos abiertos por otro usuario.

• Actualizar una referencia, aunque alguien esté con el archivo referenciado abierto.

• Crear asociaciones de capas referen-ciadas automáticamente.

• Actualizar definiciones de clases.

• Ignorar el origen de usuario de un archivo-fuente en una referencia.

• Referenciar recursos con el Administrador de Recursos sin tener que crear antes la referencia del archivo.

• Mantener su documento actual en sin-cronismo con el archivo referenciado, con notificaciones mejoradas para el caso de recursos perdidos y conflictos de nombres.

Adicionalmente, usted ya no podrá quebrar por accidente una referencia de Administrador de Recursos, una vez que para renombrar y editar recursos referenciados es requerido que se quiebre explícitamente la referencia antes de proseguir con la edición del recurso.

Sobreposición de Clases en Viewports

Ahora Atributos de visualización de clases en viewports pueden ser defini-dos a partir de la capa de hoja. Con este recuso, usted puede alterar los atributos de las clases en un viewport sin afectar la visualización de la misma clase en otros viewports. O sea que ahora sus viewports pueden poseer visual totalmente diferente del propio dibujo.

Nuevas Opciones de Borrado de Clases

Nuevas opciones permiten definir mejor lo que hacer con los objetos de las clases que usted desea borrar. Usted puede escoger borrar los objetos junto con la clase o moverlos para una nueva clase.

IMAGE: Jessie Winters, Enchanted Garden, USA


Unidades de Área y Volumen Inde-pendientes

Unidades independientes para Área y Volumen en la ventana de diálogo Unidades, pasando, estas unidades, a ser mostradas en la lista del comando Propiedades Volumétricas, en la Paleta Info de Objetos y en diversas ventanas de propiedades, ofreciendo la opción de adicionar las unidades de área y volu-men en valores de medidas, en planillas y registros.

Adicionalmente, nuevas unidades de longitud como yardas, millas, micrones y kilómetros están disponibles.

Alineamiento a Centros de Polígonos Regulares [Novedad de la Versión 12.0.1]

Con este recurso, es posible ahora alinear automáticamente el cursor al ponto cen-tral de un polígono regular, facilitando el dibujo y posicionamiento precisos con estos elementos en dibujos �D. El Cursor

Inteligente™ de VectorWorks será atraído al punto y mostrará la palabra “Cen-tro” cuando el cursor esté posicionado próximo al punto central del polígono.

Mejor Función de Buscar Recursos Criterios de busca más refinados para la localización de recursos en otros docu-mentos: Busca por nombres completos o parciales, busca opcional en sub-carpe-tas, busca por un recurso específico por tipo, busca sensible de la caja de texto, presentación de los resultados de busca en una tabla con dimensión ajustable.

Renombre de Archivos Mejorado en Conversiones

La conversión de Archivos de versiones anteriores ofrece ahora la opción de nombrar el archivo convertido para la nueva opción con el mismo nombre del archivo original, guardando los archivos antiguos en una carpeta de backup. Este recurso es aplicado tanto en la abertura de archivos individuales como en el proceso de conversión en lotes, facili-tando significativamente la migración de empresas y escritorios para la nueva versión del programa.

Acceso Instantáneo a Recursos

Ahora es más fácil el acceso a recursos y su gerencia sin la necesidad de impor-tarlos para el documento a través de la paleta Admin. de Recursos. Bibliotecas


conteniendo rayados, símbolos, texturas y degradados ahora son accesibles en el momento que las precisemos. Por ejem-plo: En VectorWorks 1�, si usted precisa acrecentar un degradado o un rayado en un proyecto, rayados y degradados por defecto estarán disponibles automática-mente en la paleta de Atributos, sin tener que importarlos primero. Los recursos por defecto están disponibles en subcarpe-tas dentro de la carpeta del programa. Si usted desea adicionar sus recursos como recursos por defecto, basta insertarlos en archivos y copiar estos archivos en las carpetas deseadas.Actualización más Fácil de Dibujos Antiguos

A La nueva opción “Convertir en el Local” de la ventana de diálogo de la Conversión en Lotes permite simplificar significativamente el trabajo envuelto en la conversión de diversos archivos de versiones anteriores, para la nueva versión. A través de esta opción, los archivos son convertidos para la nueva versión y mantenidos en la carpeta original y los archivos antiguos son entonces movidos para una nueva car-peta para backup, ahorrando así mucho tempo.

Extensiones de Archivos en Macintosh

Ahora VectorWorks adiciona automáti-camente la extensión de archivo (.mcd) a los dibujos generados en la versión Macintosh.Issue Manager Actualizado [ALD]

EL novo Issue Manager trabaja ahora con el nuevo Borde de Hoja, así usted puede disponibilizar toda la información de gerenciamiento de control de revisio-nes en el rotulo de su dibujo.Mejoras en Nombramiento de Estan-dards [ALD]

Una buena estructura de dibujos es la llave para maximizar la productividad en cualquier programa CAD. Es impor-tante que los objetos sean insertados en capas, clases y vistas nombradas correctamente. El comando mejorado de Nombramiento de Estandards torna más fácil personalizar la estructura de dibujo en VectorWorks Architect, permitiendo que usted cee sus propios nombres para capas, clases y vistas corretamente.

VectorWorks Los Nuevos Recursos 1�

Nuevas Opciones y Mejoras en la Traducción DXF/DWG

Opciones expandidas de importación y exportación de archivos y una mejor traducción DXF/DWG tornan más fácil compar-tir sus dibujos con sus clientes y asociados y proveedores, así como permitir acceso a modelos, bibliotecas e información GIS de terceros y de dominio público.

Nuevo comando de importación/Ex-portación ShapeFile/SHP [LD] VectorWorks 1� permite que usted importe y exporte mapas de GIS. Con soporte a ShapeFiles (o SHP), usted puede importar mapas con informa-ciones integradas (geo-referenced)para sus dibujos. Usted puede usar estos mapas como están, o usar los fantásti-cos recursos gráficos disponibles en VectorWorks Landmark para tornarlos más atrayentes y ricos en información gráfica. La exportación SHP permite exportar mapas creados en VectorWorks Landmark para que sean usados por usuarios de otros programas de GIS y mapeado.

Nuevo Comando de Importación/ Exportación 3DS [ALSMD]

Las capacidades de importación/ex-portación 3D de VectorWorks fueron significativamente ampliadas en la versión 1�, incluyendo soporte al for-mato 3ds. Aparte de ampliar la com-patibilidad con el Studio Max y Viz, el soporte a importación 3ds ofrece acceso a millares de modelos en alta calidad en la Internet. Adicionalmente, modelos 3ds importados retienen sus texturas, estando así prontos para ser usados en sus proyectos.


Exportación de Múltiples Hojas en DXF/DWG

Ahora usted puede elegir cuantas hojas desee para exportar de una única vez en DXF/DWG..

Mejor Soporte a Estandards de Cotas

Ahora usted puede realizar una im-portación DXF/DWG en lotyes para un documento basado en una plantilla que ya posea los padrones de cotas definidos, economizando tiempo en la definición de padrones de cotas para cada documento importado.

Más Control Sobre el Origen de Dibu-jos DXF/DWG Importados

Una nueva opción de importación of-rece mejor control sobre centralización y escala, permitiendo alinear orígenes entre múltiples documentos DXF/DWG importados. Todavía, después de la importación, la vista por defecto será definida para ser la misma del archivo DXF/DWG original.

Exportación Dinamizada con la Op-ción de Exportación de Imágenes.

Una nueva opción de exportación per-mite que usted borre automáticamente imágenes de archivos VectorWorks antes de la exportación.

Soporte Ampliado a Mapeado de Colores en Grosores

Ahora VectorWorks puede leer archivos .ctb durante la importación de DXF/DWG para obtener informaciones de mapeado de colores en grosores y tam-bién escribir en archivos .ctb durante la exportación de V.

Importación más Rápida de DXF/DWG Ahora usted no precisará más ligar para usuarios de Autocad para recordarles que envíen sus archivos (olvidados) referenciados a través de xrefs. Refer-encias externas (xrefs) ahora son au-tomáticamente accedidas e importadas junto con el archivo principal.

Soporte a Meshes en DXF/DWG

Para una traducción más limpia, objetos en mallas en Vectorworks ahora son exportados como polyface meshes para Autocad y viceversa.

Exportación de Sólidos ACIS

Una nueva opción permite definir si superficies y sólidos NURBS serán exportados para DXF/DWG como sólidos ACIS. La exportación de ACIS significa una mejor exportación de sólidos 3D para Autocad y otros programas 3D.

Exportación de PDF

Gracias a la tecnología de imágenes Quartz de Apple, usuarios de Mac OS X ahora poseen la opción de guardar sus dibujos en PDF.

Soporte a ESP Vision™ [SD]

Usuarios de VectorWorks Sporlight pueden exportar sus proyectos de ilu-minación para simulación en real time en cualquier consola de iluminación con soporte a este formato.

Importación de Archivos Sketchup® [ALS]

[Novedad de la Versión 12.0.1]

Ahora es posible importar elementos arquitecturales del SketchUp paral VectorWorks. De esta forma, usted pu-ede iniciar su dibujo conceptual inicial en el SketchUp y continuar fácilmente con mayores detalles de su proyecto dentro de VectorWorks, sin la necesidad de tener que recrear todo su trabajo preliminar.


Nuevos Estilos de Paredes y Susti-tución de Paredes Alineadas [AD]

En la versión 1�, las paredes fueron dramáticamente perfeccionadas. Una nueva ventana de diálogo de referencias de paredes permite que usted visualice sus paredes conforme son definidas, tor-nando más fácil la definición de compo-nentes de paredes. Nuevas tabs permiten la fácil gerencia de los diversos atributos de las paredes, así como adicionar tex-turas para que sean renderizadas en foto realismo por el RenderWorks.

Ahora los estilos de paredes pueden ser guardados como recursos y accedidos a través del Admin. de Recursos. La actualización de un estilo de pared en Admin. de Recursos, actualizará todas

Objetos Paramétricos Nuevos y Mejorados

Diversos objetos paramétricos nuevos y perfeccionados están prontos para ser usados en VectorWorks 1� : paredes , puertas , ventanas, gabinetes, escaleras, tejados, caminos y mucho más. Usted también encontrará diversas nuevas bibliotecas.

las paredes que usan este estilo.

Nuevas opciones de alineamiento garanten aún que al cambiar un estilo de pared por otro, las paredes serán automáticamente realineadas cor-rectamente.

Nuevo Objeto Escalera Personalizada [ALSD]

El nuevo objeto de escaleras personal-izadas soporta un número ilimitado de configuraciones, permitiendo crear las escaleras más complejas. Ahora usted puede crear escaleras rectas, curvas y de diversas otras formas, o cualquier combinación de lances y rellanos para alcanzar los resultados deseados. Y, dife-rentemente de cualquier otro programa


CAD en el mercado, VectroWorks le ofrece control completo sobre el aspecto �D de la escalera, tanto en su sección inferior como superior, permitiendo que usted tenga control total y separado de la representación de la escalera en el nivel inferior y superior, eliminando la necesidad de dibujos �D extras de sus proyectos. También una nueva opción permite adicionar corremanos.

Nueva Ventana Paramétrica [ASLD]

El nuevo objeto paramétrico Ventana de VectorWorks 1� es más fácil de usar, posee más recursos, flexibilidad de parámetros, para que usted lleve menos tempo para crear exactamente la ven-

tana que desea. Más formas y opciones, edición a través de doble-clic, ventana de diálogo más intuitiva e interactiva, e inclusión de componentes más avanza-dos, son algunos de los diversos recursos que usted encontrará en esta nueva herramienta de ventana paramétrica.Algunas de las Nuevas opciones que VectorWorks Architect ahora soporta incluyen marcos personalizados, diferen-tes opciones de antepecho, venecianas, dintel, aberturas achaflanadas en pare-des, y estilos adicionales de montantes. Las nuevas ventanas de VectorWorks Architect son también más “inteligentes” pudiendo mostrar automáticamente un ID (identificador), aparte de administrar mejor los datos de cronogramas. Ellas también pueden mostrar datos de regis-tros asociados, incluyendo: área total de vidrios, aberturas en tejados y paredes, y

longitud de molduras utilizadas.

Nueva Herramienta de Porta Paramétrica [ASLD]

El nuevo objeto de puerta de VectorWorks 1�, ofrece muchas más formas y opciones, así como un nuevo panel de preview interactivo en la ventana de diálogo de preferencias de la puerta, que permite visualizar como las

alteraciones de los parámetros cambian la puerta que será generada. Nuevas formas de topes de la puerta como semi segmentada, semi-elíptica, semi-circular, y otras, fueron adicionadas. Ahora es posible mostrar el arco de abertura (o barredura de abertura) de la hoja de la puerta también en vistas de elevación. Datos de accesorios ahora pueden ser adicionados y administrados. Aparte de eso, la forma como la puerta afectará los componentes internos de una pared es mejor administrada. La visualización, relleno, texturas, peso gráfico de las líneas y otros atributos gráficos de la puerta ahora también pueden ser mejor


controlados. Adicionalmente, la nueva puerta de VectorWorks Architect ofrece opciones adicionales para control de montantes en luces laterales de la puerta así como ofrece soporte a dintel y aberturas achaflanadas en paredes. Usted hasta puede crear montantes de cualquier formato para as puertas. Nuevos recursos de datos integra-dos a puerta tornan más fácil crear y administrar IDs (identificadores) de las puertas, aparte de calcular automáti-camente el área total de hojas, y otras informaciones relevantes para presupu-estos y cronogramas.

Remodelado 3D Dinámico de tejados

Ahora, con la herramienta de remod-elado 3D, usted puede remodelar completamente un tejado en cualquier vista 3D. Usted puede fácilmente re-modelar las pendientes, aleros y bordes del tejado, usando diferentes puntos de selección de remodelado.

Nuevos Accesorios de tejados [AD]

Crear tejados elaborados nunca fue tan fácil. Ahora usted puede adicionar nuevas geometrías de tejados, tales como cielorrasos, cornisas y molduras que aparecerán instantáneamente en 3D, secciones y vistas de elevación.

Nueva Opción de Cerramiento con Alero en Tejados

Ahora usted puede crear tejados con cerramiento con aleros (Dutch Hip) con un único clic.

Mejoras de Objetos Gabinetes [ALSD]

Los gabinetes fueron significativamente mejorados. Ahora usted puede crear gabinetes mucho más reales con opcio-nes adicionales de puertas, incluyendo multi-paneles, arco y arco romano, así como nuevos tipos de montantes y cer-ramientos. También fue adicionada una biblioteca editable de puertas y manijas. Bibliotaca de Mobiliario Knoll™ [AD]

O VectorWorks Architect ahora viene con una colección de mobiliario clásico y moderno de Knoll Studio. Cada sím-bolo de mobiliario es detallado en 3D y pre-texturizado para que usted pueda utilizarlo simplemente colocándolo en su escena. La colección contiene más de �00 símbolos de mobiliario clásico de design de Mies Van der Rohe, Breuer, Knoll, Saarinen, Gehry y otros, e incluye sillas, sofás, poltronas, banquetas de mesa, mesas auxiliares, mesas de centro, mesas de almuerzo y mucho más.


Nueva Biblioteca de plantas Xfrog™ [LD]

Hicimos una asociación con Xfrog, la empresa líder en la generación de bibliotecas 3D e plantas, con el objetivo de tornar disponible en VectorWorks Landmark una de las mayores bibliote-cas de plantas 3D.

La nueva biblioteca de plantas de VectorWorks Landmark contiene más de 100 especies de plantas, incluyendo diferentes vistas (superior, frontal, sazonal y en crecimiento). Adicional-mente, cada especie ahora es represen-tada como una imagen “prop”, permi-tiendo su fácil adición como imagen prop dentro de su proyecto. Además, algunas plantas fueron “estilizadas” permitiendo que aparte de su presen-tación en foto realismo, se puedan incluir como presentaciones artísticas.

Soporte a Imágenes Props en la Her-ramienta de Insertar Plantas [L]

[Novedad de la Versión 12.0.1]

Ahora es posible atribuir imágenes tipo props (imágenes recortadas con fondo transparente y mapeadas en 3D), incluyendo imágenes provista-spor Xfrog™, como apariencia 3D de la planta real. Esta nueva posibilidad de presentación permite visualizar las plantas insertadas en 3D de forma foto realística. VectorWorks Landmark ofrece diversos recursos de imágenes props por defecto, mas usted también puede crear sus recursos por defecto personales.

Objeto Planta Mejorado [LD]

Para ayudarlo a trabajar más eficiente-mente con plantas, fueron realizadas diversas mejoras en el flujo de trabajo y desempeño de la herramienta de Inser-tar Plantas. Para iniciantes, la interfaz

reordenada torna la tarea de insertar plantas más rápida y fácil. Nuevas op-ciones de posicionamiento son hechas disponibles de forma conveniente en la Barra de Modos. Las opciones de uso fueron consolidadas en una única ventana de diálogo donde es posible, convenientemente, escoger, estilizar y organizar sus plantas. Adicionalmente, ahora es más fácil para Nuevos usuarios utilizar sus propios símbolos de plantas con la herramienta Insertar Plantas.

Mejoras en el Perímetro de Propiedad [ALD]

Fueron aplicadas diversas mejoras en la herramienta de Perímetro de Propiedad. El nuevo parámetro de “Estilo de Anotación”, con opciones para ángulo-distancia-curva, ángulo-distancia y apenas distancia, le ofrece a usted control selectivo sobre cuales anotaciones desea generar, en vez de tener que crearlas todas sin necesidad. Ahora usted puede mostrar datos de las curvas en una planilla. Ahora también es posible forzar la tangencia anterior a ser colineal con el segmento anterior. Y también fue adicionado un campo apenas para lectura de “tangencia posterior”.

Mejoras en la Herramienta de Estra-das (NURBS) [ALD]

Diversas mejoras a este recurso incluyen la retirada del parámetro “separa-ción de estación” de la paleta Info de objetos, adicionando soporte para anotación de inclinación, alineamiento vertical de estaciones y fácil adición de “guardrails” izquierdo y derecho.


Nuevos Objetos de Detalles [ALD]

Gracias a dos Nuevos objetos de detalle avanzado, es posible producir docu-mentos para construcción rápidamente, invirtiendo menos tempo para dibujar los detalles. El objeto Material Lineal permite generar rápidamente diversos materiales de acabamiento, tales como planchas, cartones, yeso acartonado, estuque, OSB y maderamiento para

deck. Con el objeto Unidad de Repetición, usted puede insertar rápidamentesímbolos de elementos repetitivos de construcción, tales como cerámicas, unidades de ladrillos, juntas y maderamiento a lo largo de polilíneas. Estos objetos ofrecen una matriz de contenidos para detallado, así como a posibilidad de esbozar los detalles directamente sobre una sección del proyecto para facilitar el flujo de trabajo.

Nueva Biblioteca de Detalles de la www.CADdetails.com™ [ALMD]

A través de una asociación con CAD-details.com, ahora VectorWorks ofrece una muestra de más de 1�0 símbolos de arquitectura y paisajismo. Adicional-mente, también ofrece acceso a millares en formato VectorWorks.

Nuevo Objeto J-bolt [ALSMD]

El nuevo objeto J-bolt ofrece la opción de generación de configuraciones y usos.

Nueva Herramienta de Fijación [MD] La nueva herramienta / objeto de fijación reduce significativamente el tiempo necesario para insertar objetos de fijación en su dibujo. En vez de in-vertir tiempo en la busca por el objeto de fijación adecuado, o de símbolos con

las dimensiones correctas en la biblio-teca, todo lo que usted precisa hacer ahora es seleccionar la herramienta de fijación y usar uno de los modos dis-ponibles en la barra de modos. A través de esta nueva herramienta de fijación más flexible, la cantidad necesaria de

objetos ISO /DIN y Pulgadas /Métricos fue reducida en un tercio.

Nuevas Partes 3D de Máquinas [MD]

La mayoría de los objetos �D de máqui-nas ahora posee un objeto 3D corre-spondiente, economizando así el tempo de tener que dibujarlos manualmente. Son resortes, bridas, arandelas de presión, pinos de fijación, entre muchas otras partes.

Mejor Dispositivo de Iluminación [SD]

Diversas mejoras en el dispositivo de iluminación lo ayudarán a trabajar más rápido y de forma más inteligente. Haga clic dos veces en un dispositivo de iluminación insertado para acceder a una ventana de diálogo para edición de los parámetros de uno o más disposit-vos. Ahora s posible sobreponer rótulos (labels) automáticamente en el orden deseado, sin tener que ajustar los rótu-los manualmente. Esto facilita la visual-ización en los casos de dispositivos que utlizan instrumentos muy próximos los unos de los otros.

Proyecciones Gobo Integradas al Instrumento [SD] Proyecciones Gobo no son más obje-tos separados, mas sí incorporados al instrumento, lo que torna más fácil su uso. En la nueva ventana de diálogo de edición ahora es posible focalizar los instrumentos y seleccionar la leyenda y los gobos en una localización conveni-ente.


Nuevas Figuras Humanas 3D [ALSMD]

Ahora usted puede insertar figuras humanas más reales en sus dibujos y presentaciones, sin tener que dibujarlas o buscarlas en bibliotecas adicionales. La nueva herramienta de figura humana 3D contiene un conjunto de posiciones padrón, así como un modo personal-izado que permite predefinir la posición deseada para la figura. La figura humana también posee un conjunto predefinido de diferentes tipos de cabellos y ropas que pueden ser configuradas con dife-rentes colores y texturas. Usted tam-bién encontrará una nueva biblioteca de figuras que contiene personas 3D, símbolos coloridos de personas �D pre-configurados, una biblioteca de texturas para figuras humanas y personas �D en tonos de gris.

Bloques de Títulos Simplificados [ALMSD]

El uso de Bloques de Títulos (rótulos)fue simplificado significativamente en VectorWorks por la nueva herramienta

de Bloques de Títulos, que pasó a ser la misma para todos los productos. Ahora es posible generar rótulos totalmente personalizados ( incluso en los campos de información) en el formato deseado.

Biblioteca de Imágenes de Relleno

VectorWorks 1� contiene más de �00 imágenes de relleno �D, incluyendo imágenes para acabamientos internos y externos, metales, plásticos, vidrios, piedras, ladrillos y una variedad de materiales naturales cono césped y veg-etación. También incluye revestimientos de paredes y pisos de Forbo™

Bibliotecas Métricas

Usuarios de diversos países encontrarán ahora nuevas bibliotecas con medidas por defecto en el sistema métrico. Tam-bién mejoramos diversas herramientas y comandos de VectorWorks para atender mejor las necesidades de los usuarios internacionales del programa.

VectorWorks Los Nuevos Recursos �0

Mejor Anotación y Recursos de Planillas

Nuevos objetos de anotación lo ayudarán a documentar mejor sus dibujos,tornando más fácil el usar y personalizar sus anota-ciones.Adicionalmente, las planillas ahora poseen capacidades amplia-das para formateo de textos y relleno de c’elulas en planillas.

Nuevas Opciones de Formateo de Planillas

Nuevas opciones permiten que usted obtenga el formateo que siempre deseo en sus planillas, sin necesidad de expor-tarlas para el Excel™. Con estas mejoras, usted economizará tiempos y eliminará etapas en el flujo de su trabajo. Las nuevas opciones de formateo incluyen: Formateo de texto, altura variable de las líneas, texto vertical y alineamiento de texto vertical, colores de textos, colores y estilos de relleno de células y formateo de células de texto sola-

mente. Adicionalmente fueron creadas nuevas funciones en las planillas, como: selección automática de objetos a par-tir de líneas de bancos de datos de la planilla y nuevas funciones de criterios para reportar la altura, grosor y área de superficies de Paredes.

Capacidad de Marcación Ampliada.

Aparte de poder ser aplicadas en líneas y líneas dobles, ahora las flechas pu-eden ser aplicadas en arcos, polilíneas , polígonos �D y curvas de mano alzada.

IMAGE: Johnathan Pickup, archoncad, NZ


Nuevos Modos de la Herramienta Polígono 2D

Dos nuevos modos de la herramienta Polígono permiten crear polígonos (o polilíneas), a partir del contorno interno o externo de una geometría �D existente.

Marcadores de Sección y Elevación Refinados

Todas las herramientas y objetos usados para crear marcas referenciales en secciones y elevaciones fueron consoli-dadas en un único objeto paramétrico. Sus vistas de secciones y elevaciones son mucho mejores con los nuevos marcadores, que ahora permiten mostrara la orientación a partir de la cual usted generó la vista de sección o elevación. Y más opciones permiten un mayor control visual de sus marcadores.

Mejoras en la Referencia del Dibujo [ALSMD]

Vusted economizará tiempo y reducirá errores con la nueva herramienta de Referencia del Dibujo.

Datos como nombre del dibujo, items y número de hoja, cuando contenidos en un viewport, son automáticamente utilizados, reduciendo las chances de errores.

Cotas Auto-Asociativas Nueva preferencia de cotas asocia automáticamente cotas al objeto en el tope de la pila de sobreposición cuando más de un objeto comparten la misma posición de un extremo de la cota.

VectorWorks Los Nuevos Recursos ��

Recursos Mejorados de 3D

El modelado 3D y la documentación de proyectos arquitectónic-os de exteriores e interiores quedó mucho más eficiente. Seccio-nes dinámicas, capacidades de modelado libre ampliadas, vistas editables de maquetas virtuales y un 3D Power Pack todavía mejor, son apenas algunos ejemplos de los nuevos recursos de 3D que lo esperan en la versión 1�.

Secciones/Cortes Dinámicos [ALSMD]

Ahora usted puede crear fácilmente vistas de cortes (secciones) que se actualizan automáticamente conforme su modelo 3d es modificado. Lo que significa que usted no tendrá más que redibujar o reconstruir sus cortes manualmente cuando ocurren cam-bios , economizando diversas etapas y posibilitando que usted dibuje y aknalice sus modelos de forma mucho más eficiente.

Visualización Sobre Puesta de Capas [AD]

Esta nueva opción es una alternativa valiosa para el uso de recursos de aso-ciación de capas (layer link), y torna el trabajo de creación y edición de mod-elos/Maquetas arquitectónicas rápido y fácil. El nuevo comando deVisualización Sobrepuesta de Capas sobre pondrá las capas automáticamente ( a partir de su Z relativo) y también permite que el modelo con las capas sobrepuestas sea editado en cualquier vista 3D.

IMAGE: Luis M Ruiz, LineSync Architecture, USA


Nuevos Recursos NURBS de 3D Power Pack en la versión 12

Diversas nuevas opciones y funciones fueron aicionadas al 3D Power Pack, como parte de la evolución continua con el objetivo de ofrecer al usuario VectorWorks lça capacidad de mod-elar los más sofisticados y complejos modelos 3D.

• Mejores Superficies Redondeadas. El comando Generar Superficie Re-dondeada ahora posee nuevas opcio-nes que permiten que usted cree una faja más amplia de formas, ofreciendo un control mayor de cómo las superfi-cies son unidas.

• Nuevo Comando Reconstruir NURBS.Permite reducir eficientemente el número de vértices de una curva o superficie NURBS, Se trata de una opción particularmente interesante cundo se importan modelos de otros softwares 3D.

• Nuevo Comando Generar Superficie de Cobertura Permite que usted cree superficies NURBS “dejando caer” una superficie NURBS sobre un modelo 3D poligonal o en malla. Como si la superficie fuera un tejido suelto sobre el modelo 3D, asumiendo así su forma.

• Comando Texto a lo Largo del Camino.Permite crear textos 3D que siguen a l largo de una curva.

Nuevo Objeto Cámara de Render Works [R]

La nueva cámara de RenderWorks per-mite definir una vista de cámara basada en parámetros de una cámara real, tales como lente, longitud de foco, campo de visión, entre otros. Para visualizar la vista captada por la cámara, basta hacer clic dos veces en la cámara.

Modelador Digital de Terrenos (DTM) Mejorado [ALD]

El Nuevo Modelador Digital de Terrenos (DTM) ahora es más fácil de usar, más robusto y más confiable. El DTM fue completamente re-escrito para trans-formarlo en un objeto paramétrico. Esto simplificó significativamente los conceptos del DTM y eliminó la depen-dencia de capas y clases y controles del DTM existente. Este nuevo DTM no generará más capas y clases específicas para su uso. Tanto los modelos como las vistas del nuevo DTM son integrados en un único objeto paramétrico que puede ser editado fácilmente a través de la paleta Info de Objetos. El nuevo DTM también ofrece un mejor filtrado de los puntos de referencia y mensajes de errores más intuitivas, las cuales au-mentan la confiabilidad y permiten la resolución manual de problemas de una forma más fácil. Finalmente, un nuevo recurso de fotgrafía ( o snap shop), per-mite guardar de una única vez diversas vistas diferentes del DTM.

IMAGE: Peter Perszyk, Elite Exhibits, USA


Presentaciones más Sofisticadas (Foto Realismo)

Es un Render o es una fotografía? Las presentaciones en VectorWorks y RenderWorks acaban de dar un enorme paso adelante. Con una presentación OpenGL más realista, radiancia y tecnologías avanzadas de iluminación, tales como parámetros de luces reales con lectura de archivos fotométricos, luces área y luces volumétricas, usted podrá presentar sus escenas con un grado inacreditable de realismo.

Radiancia [R]

Ahora usted puede, con la versión 1� de RenderWorks, generar presentaciones más foto realistas , con iluminación indirecta y efectos de iluminación y sombras reales con la nueva opción de presentación en Radiancia.

La nueva opción de presentación de radiancia permite calcular la ilumi-nación indirecta y efectos de sombras “suaves” en una escena, generando un resultado mucho más realista. La opción Radiancia está disponible a partir de

tres nuevos comandos de presentación, incluyendo “Radiancia Personalizada”, que ofrece control total sobre los ajustes de cómo el cálculo es realizado en la escena, permitiendo así reajustar el cálculo para la obtención de resulta-dos optimizados para una determinada escena.

Conjugada con los nuevos recursos de iluminación de RenderWorks, la nueva presentación de radiancia de RenderWorks posibilitará que usted cree presentaciones espectaculares de sus proyectos.


Nuevos Atributos de Iluminación Real [R]

Nuevas opciones y parámetros de iluminación permiten crear luces con informaciones fotométricas reales. ]Usted puede definir precisamente la intensidad y color de la luz a partir de parámetros reales de intensidad en lúmenes, bujías o lux y de la tempera-tura de color, definida en Kelvin. Adi-cionalmente, un nuevo tipo de fuente de luz (Personalizada) posee atributos definidos a partir de archivos fotomé-tricos de padrones CIE, IESNA, CIBSE ELUMADAT. Con la nueva fuente de luz personalizada es posible crear luces reales, que poseen exactamente las especificaciones del fabricante. Para su conveniencia es provista una biblioteca con símbolos de lámparas predefinidas, que pueden ser usadas en sus proyec-tos. En esta biblioteca usted encon-trará diversas luces como fluorescentes compactas, fluorescentes tubulares, halógenas, de descarga, incandescentes y reflectores.

Nuevas Luces Área y Lineal [R]

Luces área y lineal adicionan un nuevo nivel de realismo a sus escenas a través de este recurso, usted pueden transfor-mar objetos en fuentes de luz de área o lineal. Estas luces son excelentes

para reproducir efectos de iluminación suave, paneles iluminados, luz natural en ventanas y claraboyas, efectos de luces como luz de neón y muchos otros.

Luz Volumétrica [R]

A través de este recurso, usted puede-crear efectos de iluminación volu-métrica en neblina o ambientes con humareda, entre otros.

Más Facilidad en el Direccionamiento de Luces

Mejoramos la interfaz para direcciona-miento de luces spot y direccionales, volviendo la operación de direcciona-miento de estas luces algo mucho más simple y directo. Durante la inserción de la luz, nuevos modos permiten la inserción y direccionamiento preciso de la luz con apenas dos clics. Nuevos puntos de selección permiten aún el ajuste del direccionamiento de luces ya insertadas. O, todavía, a través de nuevos parámetros en la paleta Info de Objetos, es posible dirigir precisamente luces spots y direccionales a través de valores numéricos, o, todavía, dirigir una luz para coincidir con la direc-ción de la vista actual, o lo contrario, posicionar la vista actual para mostrar la dirección de proyección de una luz.

IMAGE: Jim Woodward

IMAGE: Berry Marshal


Nuevos Parámetros de Luces [SR]

(Novedad de la Versión 12.0.1)

Brillo y visualización de neblina volu-métrica son dos nuevos parámetros disponibles en la tab de información de la ventana de diálogo del dispositivo de luz o en la Paleta Info de Objetos de una luz seleccionada. A través del parámetro Brillo usted puede controlar la intensidad de la luz dentro de un dispositivo de iluminación. El parámetro Neblina Volumétrica permite generar el efecto de luz volumétrica obtenido por el haz de luz atravesando un ambi-ente con humo o con neblina.

Dispositivos de Luz Mejorados [S]

(Novedad de la Versión 12.0.1)

Ahora dispositivos de iluminación espe-jados mantienen su rotación apropiada y sus rayos de luz son visualizados correctamente, tanto para dispositivos espejados como rotados.

Presentación OpenGL de Mayor Calidad

En la versión 1�, usted notará una gran mejora en sus presentaciones en OpenGL, gracias al nuevo recurso de anti-dentado (anti-alias). Este recurso utiliza el procesamiento e su placa grá-fica (cualquier placa que ofrezca acel-eración OpenGL) para suavizar líneas dentadas en contornos de objetos, aparte de acelerar otras operaciones de presentación OpenGL, tales como la impresión de imágenes renderizadas, exportación de escenas presentadas en OpenGL, generación de animaciones y viewports en presentación OpenGL.

Nueva Presentación de Líneas Ocultas

Otra novedad en la visualización 3D es en la presentación en líneas øcultas, que fue optimizada en esta nueva ver-sión, escondiendo las líneas entre pisos en una capa asociada.

IMAGE: Michael Pacylowski, Kickpoint Solutions inc. USA


Acceso Rápido a Modos de Present-ación

Un nuevo menú en la Barra de Visu-alización permite acceso rápido a los modos de presentación más comunes , incluyendo los modos del RenderWorks.

Compresión de Imágenes de Texturas

La mayoría de las imágenes ahora son comprimidas automáticamente cuando importadas como Recursos de Texturas. Archivos JPEG importados mantienen los datos originales de compresión JPEG. Todos los otros formatos de imágenes son comprimidos en PNG. Archivos de versiones anteriores son comprimidos al ser guardados nueva-mente en la versión 1�.

Soporte de Generación de Imágenes por el Quartz de Apple

La versión 1� aprovecha la nueva tec-nología de imagen de Apple, llamada Quartz. En primer lugar, la tecnología Quartz ofrece a todos los usuarios de la plataforma Macintosh un sosporte mejor para la impresión en grandes formatos.

Además, Quartz ofrece , a los usuarios de Macintosh, grandes mejoras en la visualización de elementos gráficos en la pantalla. A través de Quartz, por ejemplo, los extremos de las líneas son mostrados redondeados. Dentados (visibles principalmente en l’ineas o bordes inclinados), son suavizadas a través de la preferencia Anti-Aliasing, y evita también que las l’ineas diaginales aparezcan más gruesas que las líneas horizontales y verticales. La tecnología Quartz también ofrece a los usuarios de Macs transparencia en las capas sobrepuestas.


Opciones de Personalización Ampliadas

Gerentes de Cad y Desarrolladores Tercerizados apreciarán el kit de Desarrollo de Software y mejoras de script aplicados al VectorWorks 1�.

Gerencia de Plug-ins Facilitada

Nuevas opciones tornan la gerencia de plug-ins más fácil. Plug ins de ter-ceros ahora pueden ser localizados en cualquier lugar del disco a través de atajos de carpetas (alias). VectorWorks también mantiene una carpeta sepa-rada en la que usted puede acceder a plug-ins de terceros. Y la migración de plug-ins para versiones futuras de vectorworks será mucho más fácil.

Nuevas Carpetas para Preferencias y Contenido Personalizado

Movimos diversos archivos modificables de la carpeta del programa para la lo-calización padrón del sistema operacio-nal. De esta forma, usuarios de grandes escritorios y laboratorios en escuelas ( o otros usuarios con permisiones limita-das), no quedarán imposibilitados de generar archivos logs y objetos plug-ins o, todavía, de modificar ciertas prefer-encias o bancos de datos.

Editor VectorScript Mejorado

La fuente del texto mostrado en el edi-tor VectorScript quedó un poco mayor, facilitando su lectura. La fuente ahora puede ser ajustada como deseado.

Nuevos Controles de Atributos para Ventanas de Diálogo Personalizadas

Nuevas Ventanas de Diálogo presentan una interfaz más simple y consistente para la elección de atributos gráficos. Ahora usted posee acceso a grosores de líneas, estilos de líneas, padrones y ajustes de color sólido en rellenos y líneas.

Jentanas de Diálogo Personalizadas Escalables

Desarrolladores de VectorScript ahora pueden tornar sus ventanas de diálogos escalables, permitiendo a los usuarios la flexibilidad de visualizar más datos.

Nuevos Padrones Métricos para Objetos Plug-ins

Desarrolladores de objetos plug-ins ahora pueden definir valores padrones con más sentido, tanto en unidades métricas como imperiales(Inglesas). Estos por defecto, son automáticos y están basados en la unidad seleccio-nada para el dibujo

�1�0 Riverwood Drive Columbia, MD �10��Teléfono: ��3-��-0�30 or 1-8��-�0�-8�3�Fax: �10-��0-�� www.nemetschek.net/espanol

VectorWorks está desarrollado por Nemetschek North America

vectorworks los nuevos recursosiwaconsultores.com/vectorworks/pdf/new_in_12_spa.pdf · issue...

Documents