ve oxvvl^l - openartfiles.bgopenartfiles.bg/en/files/download/739/181121... · -hii eh douunhnnn...
TRANSCRIPT
0€
q aruntna6og 'nhnuqto$Äx annavo{ouoruäog) uH *.nItn$ad arunu$edu,, g a
Hrrr oul 'ovanuu äH o{8 arr 'aqrurl ao u6
aryow {rer.Ävr rulaJg ndu '?Bovq?xnI,{
uuägvy ux tnq,rndu a oü§oq 'xuweud
vH yI ('nnudnhuadaSn$ uxsg aH etno
anr,odu n udoruudÄ.1'udoutusnguado
'udoruunhnlrn BH aunnhquÄ$ owu?-o4 'nn6oa am-06 uH oulovur'uu n alu-08 un rrd:1 B ouägoco 'nmYovlÄ ac
oudagownau olllogücdorugu u€ wq,w-avgodu ngrsn nuruJawgm ndU) 'I4r??
-uvou§adu 'gutnuw uR ooduo,g 'H'Iu
n (,nv{od» furugodmartoaox}lr',,8{-n$uda urtruwrrvoJ,, uurrnhuwruJun
'*rnQudzouloS ?üuwrvoJ,, urlrug{{ov,€n r,,o{(6uag urlru}trtfvo?* ut nJ urIISB
-?mJ6adu r wugedogr ougilunÄursnwa)gq,J nuÄde naÄd6 n nguul un nnlr-qu uhn6ad oR 'osdrg a nw6 wuus aH
reH g sgov{.uxlrnl uHagry
n ,,9ed, urn(dz a anuämorulo uBoIIr
g dawndg'ugrclr ullluuvaursorulol4ls)
uH urtrtnrorldr m uguhrudulc aJ aH n e]ugu4r,(d6c'ugÄtngo oruäo4'nhnmfo0-r{x anuavo{ou udnwdo$ ac J?II Ä ogul-c§en oruouvunonhsaguo{au BII orua-ntunssud quü1olf 'rllsorrtuÄ6ngn6nn
urlcarrdogm us anudngeud ozÄd6 vH
ortr3Bl^l nUq,UIluIo ähag nJ oulenvertru
g 4unn6a-utuJnuldu u0 uguulc0adu
uwuduurc :ugom n ueuvou6adu {nH-qro$,(x uawcdagnr",( urq,uruu ouroln-et'gnur{avo{ B nvn Blrvertruour}ow-tJ - sgrsn un uwdoQ ueÄd6 w+q ilT{
'ozÄd6 otnau wa{ aH
,nwedu u6 a4<om rIrHäHIow mIä39 gq,g
n Yq,Jnnius nJ rntn§au 6adour oH
-6o9o9r m ugsYoutn 'n4nlrxaul n nw-do{ 'nhncä nr{hnvtud aa6w9 oulqo{llnnqro6rk Rnlilruldagnnd ee uurra6nn ndogrnahnvo Bru g{ul 'H'ur n HnIr
-aendaÄ'rnuugavo{'rnxawÄog 6 amunt
-nH 'ulJolrvätuneuden urlrugon n uruu{-f,ahnJur"q Ä6ryaw (own6ng auou) anh-adognruodu nuq.ruJuw aH sgovBuxnl,{
unegry ndu ((nruJnwnonhnagxo{4u,,neÄd6 uhn6ad tuo B{nvsud ue - eheg
'ou otnaH 'ängruoqa$ n anev)nw untuB{nur{udu uuegrucaryo6Äx sruumul{
g rreBhngoaH n goH ntour uH (,[lhorv-4gadu,, nwavgodu eag 'xsur mo no{-HII EH douunhnnn amag tn?Hnuqdax
n nnh>lu aIIInBdq,u g amugmrunÄ rurox[ur"(v)äH 'atngoog nwdoQ nrwno-nhuaguc{eu 'duu'ur n f,tH Ä uurrnhrv-urrr)Hn uH orllanrungffid ntnugrucgÄt-6adu'(n4ntu)srnlogdo6) neudgoog-dq,u n (unmuvu nnr.nSude) nhq,mun
-äumo tno nnhntouwo{ nnagrnrnudul-Jodu rguun6adu u6 unr.oust oruu?o{
'*aJB1d tqEp aql q ueru tqEp eq},, Bs
-udcn udndruJorvn orvugryÄg ?govqux-nl4l uuaglry 'nJ olranradg gqg n oru-orrrJrl4t vw vfreu.ou oruqo{ 'rlagoh uB
-u6ow9un aJ uS oucadarrnn e nffiHng
'nun6o? aru-08 un rudrl g oH
-eBrIIJeUIle wä3gq,l uHuruJ' HagItrJary
-o6Äx otngo u 'n4cahnnxaru oHIsJ alr
ahag - {qrlruhalfluo-eudgoogdou uwav
-godu wo,{ mq.6oxadu fl 'oulänua{rud
-gosn IInhuH llahnvsud ou ntnudnJme
-oru 'n:lnuxaru n nvundaurcw wo4 'nd-Äun1uS n nullorxd+gou wq,{ q uq,J-adauffin usrudug 'ärugrsudsn n? oul-no{'nnhntounro{ eumHrlnpdtucau
g olrholll-ou n 'nHnSnB n nnnt ogvo,6
'nnxnul) nuad>rngm S uxngÄzue aJ
arunuraÄrmc ndo6 aYrou 'H'rfr n twn]nnheg us urvÄu tnugdawcuo 'rlnngoc-uh gahHtwJ t,,Jnduvo), Ellvtwe{o tuo
mu{m ouudnwdo,['o\rufiu oqrua4r'ur1-ns14J-ffin?og ungad6 un eudgo Bnuag
-rrrJahnvag mnhnvgud u6 otuo{vo{ 'Bg
-oryrol'nwdoÖ n ndÄanQ nnulad{no{-ou u:rughornlg q arunulo gud ourov
-uhuu g anradg o{rrud{ ut 'q oruauug-u6sq,) ue nqa(vrou u6 nvn eqn$udz g
andogadu ac u6 aryow o{hncg ar' 'ug-BhuHto ugovluxnH uIragYV 88 OruaOX
'trnwa6u{u unruHegrusa{{o6ÄX B ,,B{-nQud;,, tuJolnrenhauc ä uvnmdq,gut
'dannuw xagztnuwod-Sa q rntnqlndu B mlhnlg n o{hn}gc rucontnq,)B u '09{s{ Bs n B?0{ 'ozo>1
] anxahuus mg nr1{rugÄcnd ugÄtngo
n ml4rgÄtngo ugÄcnd :anadg oruovsh
sadu nhnl»Fo6Äxorlagoh nJ ?goYlux-nru uuägvy y 'u{nlrifo$Äx J u?o{ n u{-egoh c mugÄtngo u?o{ ma?Ht 'nuago)
-ogo uc nurrÄvc oruahäBou g nnuduraB6 noäü {uu aJg I{ 'ouloaÄd6 ouuqn tourolrsa owuq n - nuredru tngxodu
nnhnrrrnuldu omq ' naÄd6 'udoxouru{ nscadaurnn-ou eJ noryfiI :nh-nrr4<o6rk ng{u{s}g wuguusog'IfilII-ennlrudursud «nua grucatnq,caH,, auln g
-dq,u ruo os6a ndu '{Äm alno äJ HlBg
-o,uadg 'u{ul "'{Il}DI{o6Äx Bq.{uü nYn
"'{ägor1 gq,{uul mug6avc uS a ox$Äd;'etlulln nvn s{Bur oHes
-ru)atnq,JaH oH'ufiIaruow rnn6avlou
B onuslrväg?s 'otnas oum{ 'annaniÄo6-äH o{äv n a}Isg6ÄhÄ r owud sadu oz
u6qravaou - enuehullg ultrrfiI orurodu
'ogurcÄr1en 6ng nvn duuq< 'wavgodun{Jahnlrxaw nvn n{3{emmr oru
ovng 'orruq,uou n on9ad6 orp,nrg 'ud
-nrnwad ar n ulna;Ä eJ orll{o{ g urqg-utnew 'xuwsrd q unnrtnq,rndu a ugour
ourfi 'ogvq,{ ouloxl4iae Ätnadc ogudueu
ugÄ6oaäHsq,g n Brlrnelrnurno{ 'ugod-IuJoÄvou'vrßvmedmc'vfiedz'uulutn-q,{ uunnr$ou rtrl oul{o{ ou ttuq,Hnn
-uH nväcageud aw oued{rm 'nln$udauHqäH uußa udngou aH ?rIIBurIrJ uH
ruq,6ou ah ulrvogo6au 'ugov4uxnru uH
-agry uulu{hnmyo6Äx qrou6ag Blr{nv-{€qB - «iuuleHgrll ngBru ä nw ullJYL,,
,6fi 'un 0/100t'q1ps tto tul.ld 'fic
"poofi',,slllg omJ,,
',,slaElog,, saIJaS'
'aooy&tq4.y,g mteqfff66r
'nrJ a//007 'ounduoEtxdq.g iltvhott
'ogda§ ou ü{agtdzt,pgogot1ff,, mynIl
'agotrytoxnlg o*agty
f6ff 'E1Ps uo tut-td'gmpoqm ',,s"tyu6
oilL, t,,sutqg,, saryas
'ano1tocp11,y üueqff,66t'aanduoq
txdqg antthott
'ogi[q,fi uu odwgode',,n4pogfr ogV,,
',,nhuug,, rqEnII'agotVoxni{ Dnagtry
,66r 'un 0ll00r'ndyd uo 11ruad let-wi{'cgfucn ',,slllg
ofrJrr t,,saxog,, sapra5)
'aaa1{oepty,y Duaqlvh66r
'tw 0ll00y 'rnutdoxßcdq,g gnlroff
trautut tt 'rndyv',,ülrrQ)t DgV,
t,,nnutty,, raqnlJ'agoryawtyy aHagt/Y
YI)KUH3g VIVIAI HVOJve oxvvl^l iln sulssr ''tw
,poom ',,y pptrtoatg,,'aaoltoqrygy uuaqffm §zrl§§r'ogdo6 au adugodz',,y aßntw{nll,'agorytoxny4flHa9try
ugouou üHqnv
lmvfl§lffiwsffim§dß
; ldiwnduux u11uJ. 'n{Enrg aH 'n5>1o6i ,-EdEü no>1r-n ,Hin4(avagruo etn g?ai r
:' , ', i' i,. t, ltttt ,L , ", ,*qo;i'ä;'
,. .1; i?ryrmm;, Kndawa g;rydnguy;iy*,i,'',' -tig{aovgn g.,",et1ffi{ou, emag-,urt#nt1
:.,
:l ,;,, ,',1uFui[run; onCe{-ofl,'rullutgc n ur1ug,
' .. i;,'ovtrh: bü6ät,,,.rg.ul dqvururün aau,E$',,
," i:.. , - , , ti, ..:, .,,t'. ..-,' :" / , ' 't-i' ',..,'
',üa6n 1;umun,',
o11 .atnn0ozdop tä;,, 'a "
',,ir$6et'eeru ledü uuagudü :gt $uoq',,' t1rffir;1i;rlu-n,i* uu,iqduqg -nB
. ,,'.,,,, , ,,, ,'',r,.''eiiiuxnrunrli.$,olnarr,o lOc ,
': .... ,.i,.,: :..': .n'...i:. ,.1....,, l':.,. , I : ,;.;.,,: .. i.,,.;... ,...,t,,,.., ..,
l
1,t',n ohSE,,u,rl.;orl,,'äßnegtou ffi5'6n, ,r, i''i 16#r,a' +ii**#*tx iI.*'.i,*}.^-,^,
' ..,, i; rf),lullr t)HD$i: tl 1,tuuuq,IYlulHn,,e.?l..ED:,i,''',. nhndmulai,,äirnnve6uro.,n. *iut.,.eru,.,,,.. " -, .,.i:tt..,
"'.,:,',.r.i'.,'t, :.,.',',i., i i., .,,i'.' ..
. '. ;,l , ;üo$c'n$udüm'u0,.Cm,1slrdm, nd'sc$ .
., ",liii.äirr l*;$#ffi,"*i#*ra #n: ; X#1. ' :',f:,,0m# i;$d$#mlnuq *o'üüffi. :'; ,;* s,rliffiuüado ,g'*r,an nsuur,i
i '' OÜ,}I nHuzüv* *"n$Uu6'usffi.,';,:,3rrr" ieö1u, J""ämcägo b1rr*ü*',,.
:i,: i,l,tnadlg ffic*gloondä'u *#ffiö"' I 1* *jti gf 'sünn
iü 6"sü,0 * ryä*oui*oti -. -.,1 r
iuril#äffi;ffi " ' '..iI ,.1'i.,'l:,'; ! .::. : i,r;: l
1r,u.' ii'i -ffi uäiüffi n eguilf ü#.nuüruäu},'., ,ii*fll,-i'; ,.;,,i-,
-l';,,,,i-t,; , . . ,,r' t' ,i,'',- 'l;,ir,ril.'
., ,,' ;ä o n: ou8nuryjg,ts'rr, 'ttrrrqJnw'. ' i, ,'ffi U,ä6 agäii.,vundarrrurlr'n€oil,i'g-ffii;;r: :,...,,:. -.,.:.
r'! tt -, ,, ', .,,, .. t. ".,,1,,.:
:.i',;.tft,r;,,i, .jt.t, ',, l,Ir.",: it.,,
'.,,rXi:tri
,+':_r;fiffiffiHfiHffiffi i ,: ii ;, ; ,i?. I . '.: r:i:li - j ,.: :.ii".r .l:l:i'.' i1. :4' -: ll',i;i,i§,"rt'.,,t. ' :: ..ir.:..
"".i..r!.!-,1:.1r,.\.j:,
IL
Y 'ruroHtlq,J - eo{ n ähnve aoq nva6aduo ac rD a4<onr on6ddurruJovrrh urüEHLlaH ndu arr n4aduog
'nry6-Eeg ?üewrvo?. Eü ?vnurc g Hecgq,J a
ugoru oure - nJ uunüJortnqc rsowodue6 ng 'ouuucorladuas nJ ?uruhnvrxewr df 'edn4nuko4 eB oxgnuqe- nwÄ6 ag6 c 'a626 u6 n awaeg e6 '[?rurnu?g{uho eu ndogoeuro u6 'r1 aur-nluJouago)o anuou e6 t?HhmuJnru
-du n enyenhoc . z6adt e,fsJg gq.g em-nug a) vB ugrurÄ Bgormexnry erregty
{e{ a osurnuogoryayuq ar e6 urJzur
'ru1rdztr{aggJ'nruogud*nu6ryx,,ndo6 n nurun??eva 'nuulJn€n (nur
-ronxdo,gou nnaruogudcud ousnhedun nüu?og 'nhuue-ruudoip nrrhnuo{wnrugx?eruJ 'ogn6 otnnx unmr'gnmod-uzn o,r{q.u 'ourno{ g 'rnduhEagglg nnagedu 'n4nÄrnd n n4nrlzdau['E{ou rru,,nro4ldorun11,, rndawe g y
'eaadu Buwxmor4rurü g arungnflrroou wn6q,r oyu 'ulnas nar(d6 ozoHw
atno n ,.urEewru uogJ ulo tttntucutrvndrlsed',,qnnryo6,ix uan6anmurvÄw,,r,.anxaryudgoog olnegnvadu,, n .(rrrrg)9n6,,'Eene6e?Be Jq.J,,upnrrq<o6r{xznadu6unxq,dgc,,',,4oruetr4 eH ?Iwg-rdasn 'u6sage, rnduhßag1g g ?gsäIoac ugovwxnru srragyv r4e; 'ran n6-udou onnoru nvn zrtrs{ntuoqa n:1ad
-uq,g'ugtrrJatngo nugnuugdaruo{-oug ndof 'nnah n unanduoog 'ncdq.ruel'ud?n n rnnodnowuc trnpodn nau-eru, ?{wweu c anna6agou n eHävJnwour.nwlnrudu unlu n€oltr oEholu 3h
'arugo 'ac uealg 'ugdea zE Brnehrmmrüo €nH J a9e9 ortror4r?l - uurrndecou-or[ un annaryvq,6odu orus{ - evrouu'atnngovÄur oqrdo4ueounE g ewe6oruora6odan etno c wadory nr rngwod-ao anendogadu amag :,,rnipedaoru-o$ uruewwol, uur?gryovm g ?Bur-curÄ egovquxnyq uragvy ouro4 c 'zur-uuroged us 'daüinduur ( nc xnnwou3'esr.ndunratlc{a weJgqJ n a]Fs{o acu6 orgow otnnu ouru{ ogruJalngo oH-e6ed6ou n owqo{ouJ ou6a g on '.,nh-nrqro6Äx ntnavf,nw,, uuurndoaaururlg u6uuou onava6aduo rur cus Ä ouoln-eg'n6adc aurnumow?ru urultändueogr aln )p{ xa6Är' oc zurro6 ameguru,u
-uu oure?oy "xnclutrlJgtfi rrro nf, oruerr-ulrrrr.rlgus 6.lvr ('z S(r6t ndu,(dgatp-ncl-uÄrrr) gn0govll B , ruo>1rdquntll., nlrl-f,\r?a U nguduuu Efloyluxlll{ r7}r}9r1/
orr.rrJoI'tzrur:gryovtn J Jl-lrnilnrr u{Jorrr
uc urq,6o{}ou ullolrhr.rlfi '11'3'1i9odrr nl!Itrt{nIl\re,(ttt1t; J JH '.i?og t7[)lz\r) 'u[Jo.l,
'''eruxnhuv
-uIrIJIrn'uluulrclo«pdcLir'r:urJnuo{Jl1I{
'urrru>lntludz ulr rTurur)ur,9o g rrnrra[i-a6; enodrr l-l ;)rurluegurahrq.l,ou ur socl-gtn ar ufl 1,0 or\il7) ndo6 'urxfl,(durorrel vfi uur.ro6 uggxdur aln nQudzong
üitosst)f ütnlü>l'iupfi0ld ut
.§.t/0117 t.rl (.D sa(l t'I
'aJu u rtu t{-.t i,t d' u o t 7o 11 tl1s'r/,
'Strtltttn{ 'sltttt{- sa.rrraS .':^st1.t»
;6§6t ut. u.toq -
üilol[t)cl!tr{ Duaqff
I ro N3B5IB 3H1 UOJ
SCNIHI AA]J V