v01c11 - piscina
TRANSCRIPT
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 1/16
V01c11: Piscina
Después de la escuela, fui a la sala del club, y ahí estaba Sena jugando un galge.
En la pantalla del computador, chicoas con traje de baño decían: “¡Entretengámonos hoy!” con una playa
de fondo.
Sena sonreía a la pantalla.
“Hola.”
La saludé de todos modos, lo que al parecer asustó un poco a Sena, sys brazos se sacudieron ligeramente.
Insatisfecha, preguntó,
“¿Qué?... ¿Solo eres tú? ¿Dónde está esa zorra?”
“Yozora dijo que su libro favorito sale en venta hoy, así que fue a casa.”
“Hm, parece que no seré interrumpida de jugar hoy.”
Dijo Sena con alegría mientras continuaba su juego.
No pude evitar mirar a la TV.
Era la escena donde el protagonista se está divirtiendo en la piscina con las chicas.
Se salpicaban agua entre ellas, jugaban jugaban a la pelota de playa, y tenían una competencia de natación.
“¡Nadas tan bien Sena-kun~! ¡No soy competencia para ti~”
Todas las chicas aplaudían al protagonista, que ganó la competencia.
De repente, Sena detuvo el juego.
“¿……?”
Miré sorprendido a Sena que todavía estaba mirando a la pantalla.
“...Oye, Kodaka, ¿sabes...”
“¿Sí?”
“...¿Tú... sabes... nadar?”
La voz de Sena murió en un susurro.
“¿...? Bueno, sí, porque mi escuela anterior tenía clases de natación.”
“¿De verdad? Entonces...”
“¡!”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 2/16
Sena se dio la vuelta de pronto, y su rostro se acercó al mío.
Sentí un poco de sorpresa cuando me enfrenté a dicho rostro bonito tan de cerca.
Su rostro se sonrojó.
“...¿Puedes enseñarme a nadar?”
Preguntó tímidamente.
“...¿No sabes nadar?”
Estaba un poco sorprendido, como antes fue denominada como una genio de los deportes.
Sena respondió infeliz:
“¡C... cállate! No he tenido ninguna clase de natación desde la escuela elemental.”
“Hmm. Entiendo.”
Lo pensé cuidadosamente, pero no hay piscina en esta escuela.
“Bueno, claro que puedo enseñarte. ¿Por qué de repente quieres aprender?”
“¿No lo sabes? Quiero ser amiga de Natsumi y podemos ir a la piscina juntas. Es molesto si no sabes nadar
cuando juegas junto al mar. Además, a Natsumi solo le interesa la gente que nada tan bien como ella.”
Ciertamente, Sena estaba diciendo algo extraño.
La llamada Natsumi es la chica que apareció en el juego recién.
Ser amiga de Natsumi va definitivamente contra las Leyes de la Física. Bueno, no puedo hacer nada aunquesé nadar, así que no dije nada.
“Entonces, juntémonos en “Ryuuguu Land' este domingo.
“¡Entendido!”
Ryuuguu Land es un centro deportivo que queda en el centro de la ciudad. Además de la piscina hay otras
instalaciones.
Todavía no he estado ahí porque recién me mudé aquí, pero siempre he querido una oportunidad para ir
ahí.
“Y Kodaka.”
“¿Sí?”
“...De ninguna manera le digas a la Idiota Yozora que no sé nadar.”
“Sí, sí.”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 3/16
Estuve de acuerdo porque sabía que ella no podría lidiar con Yozora.
Entonces, domingo a las 10:30 AM, tres días después, Sena y yo nos reunimos y fuimos a Ryuuguu Land.
En mi miente, el lugar debería atender ciudadanos elegantes, pero encontré que era un edificio elegante
con un techo de cúpula.
Además de la piscina hay una sala de boxeo y un supermercado.
Mostrando nuestra ID de estudiante, el precio descontado parecía razonable para nosotros.
Tal vez el único defecto de este lugar era la ubicación, ya que era una caminata de 40 al paradero máscercano.
“Entonces, nos vamos en la entrada de los baños.”
“Está bien.”
Sena y yo fuimos a vestidores separados para cambiarnos.
Debido a que había solo unas 20 personas en los vestidores, la mayoría de los casilleros estaban libres.
Rápidamente me puse mi traje de baño y fui a la piscina. “Tan grande”, dije mientras miré a la piscina.
La piscina no estaba tan llena de gente como imaginé, así que los clientes nadaban por ahí a lo largo de la
gran piscina.
No muy lejos había un pequeño mapa. Lo leí detenidamente y me di cuenta de que la piscina estaba divivida
en piscina con olas, piscina de flujo, piscina de 25 metros, y una piscina de 50 metros. (Por supuesto no se
refería a la profundidad, sino que al ancho o longitud). Y otras cosas tales como toboganes acuáticos y una
plataforma de buceo.
Supongo que la piscina de 25 metros sería la más preferible para práctica de natación.
...Por cierto, me preguntaba cómo iba a enseñarle a alguien a nadar. Todavía no lo he pensado, pero nodebería importar mucho.
Reflexioné un poco y miré alrededor, distraído.
“Kodaka.”
Alguien a mi lado llamó mi nombre, miré ahí, era Sena que estaba vestida con su traje de baño.
Vistió un lujoso bikini con figuras. Bueno, le queda.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 4/16
Puede presumir su estado físico mientras viste su uniforme y su estado físico es más evidente en este traje
de baño de alta exposición.
Mi vista se detuvo alrededor de su delgada pierna blanca como la nieve y su busto lleno, pero creo que
todos los hombres cederían en los mismos.
Sena echó un vistazo alrededor.
“Hmm... Es un lugar bastante bueno.”
“Sí. Un lugar grande, así que vamos a desatar tu energía para nadar.”
“Sí. Es una suerte para nosotros venir aquí antes de que vaya a quiebra.”
Dijo Sena.
“¿Quiebra?”
“Porque no tiene ningún negocio aquí.”
“¿En serio?”
“Absolutamente, si la gente quiere ganar dinero con esta estructura a gran escala, tienen que atraer no
solamente a la gente local sino también a la gente que vive cerca de la zona, y debido a la ubicación de esta
piscina, es imposible hacer eso.”
“Entonces, ¿por qué construyeron la piscina aquí?”
Ryuuguu Land está bastante lejos del centro de la ciudad, permaneciendo en la solitaria zona montañosa.
“De hecho, esta estructura no es un solo plan, deberían haber habido planes de gran escala desarrollados.Pero debido a varias razones, el túnel, el ferrocarril, y la gran zona residencial que debieron haber sido
hechas se suspendieron, finalmente solo Ryuuguu Land fue totalmente construído. Y por el precio
razonable, es usado para atraer muchos ciudadanos de esta zona, pero el número de pasajeros y el costo de
esta estructura son fuera de proporción. Y los ciudadanos no vendrán si incrementan el precio. Así que
seguramente cerrará después de unos cuantos años.
“Esa es una historia dura, con dicho nombre de ensueño 'Ryuuguu'[1]. Por cierto, Sena, ¿de dónde sacaste
esta información?”
“El alcalde habló sobre eso cuando visitó a mi papá.”
“Papá... el director de la escuela.”
“Sí.”
“Por cierto, no he visto al director todavía, quizás deba hacerle una visita.”
“¿Ah?”
Sena de pronto se expresó con pánico.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 5/16
“¿Por qué?... ¿Por qué querrías visitar a mi papá? ¿Es porque quieres ser mi novio? ¿Es que consideras lo de
hoy como una cita?”
Rápidamente expliqué mientras miré a Sena que se estaba sonrojando.
“¡No, no, no, me malentendiste! Mi padre y tu padre son viejos amigos. Él me permitió en esta escuela con
ayuda adicional. Por eso es que tengo que agradecerle.”
Sena mostró un poco de sorpresa.
Y su rostro se sonrojó otra vez.
“¡Debiste haberme dicho antes, idiota!”
“No, tú fuiste la que enloqueció en primer lugar.”
Cuando regresó a su modo normal, Sena me dijo:
“Siendo solo Kodaka, cómo te atreves a ser insolente conmigo.”
“Desde cuándo estoy siendo insolente...”
“Por cierto, ¿es verdad que tu papá y el mío son viejos amigos?”
“Eso dijeron, así que debe ser verdad.”
“Hmm... es malo decir esto como su hija, pero mi papá es una persona intangible. Las personas que pueden
ser amigos con él son casi inexistentes. ¿Así que qué tipo de persona es tu papá?”
Sena me miraba fíjamente.
“Bueno, mi padre... quizás, es lúcido. Puede llevarse bien con personas extrañas, puede hacer amigos en
todas partes.”
“Eso es totalmente lo opuesto a tu carácter.”
“¡Cállate! Por cierto, tu carácter es similar al de tu padre.”
“¡Eres demasiado inocente! Mi mamá no tiene amigos debido a su arrogancia. Soy más similar a mi mamá,
incluyendo nuestra apariencia y características.”
“...Sabes que eres arrogante ¿ah?...”
“¿Qué hay de malo con que la gente perfecta presuma de sí misma? Y es verdaderamente noble, completa y
perfecta.”
“Sí. Sí...”
Me cansé de este tema, así que me rendí.
“Entonces, ahora enséñale a esta perfección a nadar.”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 6/16
“Sí. Sí...”
Después de un calentamiento y de una ducha caliente, Sena y yo fuimos a la piscina de 25 metros.
“Entonces, ¿qué vamos a hacer?”
Preguntó Sena cuando entró a la piscina.
No soy un profesor de Educación Física, menos un entrenador, así que no tenía idea de cómo enseñarle. De
cualquier modo, me acordé de lo que aprendí en clases de natación.
“Primero... intenta sumergir tu cabeza bajo el agua.”
“...No soy una idiota.”“No, en escuela elemental, aquellos que no pueden nadar practican esto también...”
“Todos pueden bucear, ¿no?”
Entonces Sena inmediatamente se sumergió en el agua.
Siguiéndola, yo me sumergí también.
Bajo el agua nos vimos a los ojos, los ojos estaban abiertos solo un poco. Regresamos a la superficie.
“Hmm... ahora sigue la práctica de chapoteo.”“Entendido.”
Sena se acuesta al borde de la piscina, flotando su cuerpo en la superficie, y sus piernas comienzan a
chapotear.
… Bueno, sus movimientos con dominio no muestran rasgos de un nadador principiante.
Manteniendo su muñera recta para mantener su cuerpo balanceado, intentanto enderezar sus piernas, y
usando todo su poder en los dedos de sus pies para salpicar el agua.
Duró casi un minuto, no golpeó fuertemente el agua a propósito para hacer burbujas, y entonces solosalpicó como quería.
“Tu pataleo es tan hábil...”
“¿Hay alguna forma buena o mala de hacer algo como esto?”
Es tan molesto escuchar su pregunta.
“...Ah, ahora no te acuestes en el borde, sino que en cambio sujétate en mis manos para practicar.”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 7/16
“Está bien.”
Sena sujetó mis manos.
“Bien. Ahora usa tu pierna para patear el agua como recién.”
“OK.”
Sena comenzó a balancear sus piernas.
Sujeté las manos de Sena y retrocedí lentamente.
Sena no se confundió a pesar de esto y continuó pataleando hábilmente.
“Ahora, intenta sumergir tu cabeza bajo el agua.”
“OK.”
Esta vez también, escuchó mis instrucciones y sumergió su cabeza bajo el agua.
Así su cuerpo mostrará mejor forma.
Durando casi 10 segundos, su cabeza se levantó, tomó un respiro, y se sumergió de nuevo.
Esto se hizo 5 veces, pero Sena aún estaba en perfecto estado.
...Con esto, ¿está bien si suelto mis manos ahora...?
Todavía estaba preocupado, pero finalmente decidí soltar mis manos y moverme a un lado.
Sena todavía estaba chapoteando mientras se movía hacia adelante.
Su velocidad fue más allá de mi imaginación, así que tuve que apresurarme para alcanzarla.
Nadó por casi 10 metros.
“¡¡Fwah!!”
La cabeza de Sena se levantó del agua y detuvo sus piernas.
Me saludó, riendo.
“Aja, ¿eso es todo? Parece que nadar es más fácil de lo que pensé.”
Su sonrisa, diferente a su sonrisa arrogante de costumbre, estaba llena de sensación infantil.
“¿Hmm? ¿Qué pasa?”
“Ah. No... nada.”
Perdido en lo que vi, rápidamente evadí.
“Muy bien. Ahora enséñame cómo hacer crol, Kodaka.”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 8/16
“Ah, sí. Intentemos crol ahora.”
En solo 10 minutos, Sena paso de ser principiante a ser maestro del pataleo. Sorprendido, continué
enseñándole.
Después de eso, Sena era capaz de hacer crol fácilmente.
Aunque todavía tenía algo de problemas respirando. Pero tras practicar por media hora, su crol no era más
inferior al mío.
Su velocidad era más rápida que cuando estaba solo pataleando, y Sena nadó por la piscina feliz.
Verla así me hizo sonreír inconscientemente.
Después, le enseñé el nado de pecho.
Tomó más tiempo enseñar el nado de pecho en comparación al crol, el motivo fue que yo mismo no era
bueno en el nado de pecho, ni hablar de enseñarle.
Pero en un corto tiempo, aprendió cómo nadar con braza.
Quizás su nado de pecho era incluso mejor que el mío.
Y, sin que le enseñe, aprendió el nado de espalda.
“¡Muy bien Kodaka, enséñame el nado mariposa ahora!”
Dijo Sena con una sonrisa.
“No, no he aprendido el nado mariposa, así que no sé cómo enseñarte.”
Pienso que enseñar el nado mariposa en una lección de natación de escuela preparatoria no es una buena
idea de todos modos.
“¿Ah sí? Entonces no tiene remedio...”
Dijo Sena con un poco de decepción.
“Bueno, olvídalo. Estoy un poco cansada. Así que salgamos y tomemos un descanso. Pero antes de eso,
veamos quién puede nadar al otro lado más rápido.”
“...¡Está bien..!”
De cualquier modo, no perdería contra alguien que acaba de aprender a nadar hace menos de 2 horas.
Con esa idea, usé estilo crol y de algún modo gané.
Aunque gané, fue una victoria estrecha, lo cuál rompió ferozmente mi confianza.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 9/16
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 10/16
Saliendo de la piscina, compramos bebidas y yakisoba de la tienda para nuestro almuerzo.
Hace mucho tiempo atrás fui a la playa con mi familia, y comimos yakisoba. No sé por qué sabe tan
maravilloso.
¿Hay alguna forma de robar el secreto del sabor...?
“Aprendí a nadar más rápido de lo que esperaba. Ahora que he alcanzado mi objetivo, es una buena
oportunidad para ir a otras piscinas, y también quiero jugar en los toboganes acuáticos.”
Dijo Sena después de que tragó un gran plato de fideos y 3 salchichas.
“Ya veo.”
Mientras comía mi yakisoba, estuve de acuerdo con su sugerencia.
...Practicar la haría superarme, lo que significa que su sugerencia era beneficiosa para mi posición.
“Jujuju. Ahora cuando Natsumi aparezca, ya puedo lidiar con la situación.”
Es imposible que Natsumi aparezca de todos modos...
“...Hmm... carne.”
“¿Qué?”
Sena reaccionó rápidamente a mi quejido.
“...Eh, no, me refería a la carne en el yakisoba es difícil de comer, ni siquiera puedo masticarla.”
“….”
Sena apartó su vista y se sonrojó.
“No digas algo tan confuso, idiota.”
“...Aceptaste totalmente que la gente te llame 'carne', aunque Yozora es la única que te llama así.”
“...Es cierto, es la culpa de esa idiota por haberme dado un nombre tan raro...”
El rostro de Sena se mostró abatido.
“Aunque tengo la sensación de que lo aceptaste desde el comienzo.”
La primera vez que Sena fue llamada carne fue cuando estábamos jugando MonKari, y a Sena no pareció
importarle que la apodaran como carne y vaca.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 11/16
Cuando señalé eso, Sena se sonrojó y dijo:
“...porque este es mi primer apodo.”
“¿Eh?”
“...D-Dije que esa fue la primera vez que alguien me dio un apodo... Entonces estaba un poco alegre.”
El rostro de Sena se sonrojó aún más.
“¿A...alegre?”
“S-Sí. ¡¡No le digas a Yozora!! Por cierto, será mejor seguir nadando ya que terminamos nuestro almuerzo.”
Dijo Sena mientras me miró.
“A...Ah..., entendido... Pero primero tengo que ir al baño.”
“¡Date prisa!”
“Está bien.”
Respondí y fui al baño.
...Para mi sorpresa, ella estaba contenta con su apodo 'carne'.
Para Yozora, el apodo no contiene intimida en absoluto, es 100% insulto. Pero no le diría eso a Sena.
Hay muy pocos baños en un lugar tan grande, así que me tomó un largo tiempo encontrar uno.
Cuando terminé, lavé mis manos y tomé una ducha, entonces regresé a donde estaba Sena.
Cuando mire hacia ella――
“…¿Hmm?”
Entrecerré los ojos y miré de cerca.
Tres chicos habían entablado una conversación con ella.
Todos tenían el cabello teñido, mostrando que eran delincuentes.
Solo podía ver como coqueteaban con ella.
Entonces Sena siendo popular era verdad...
Bueno, la dejarían si supieran que vino con un chico.
Así que no me preocupe demasiado y me acerqué a Sena.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 12/16
Pero cuando me acerqué, sentí que algo estaba mal.
Mientras más hablaba Sena, más se enojaban los chicos.
…Uwa― Tengo un mal presentimiento...
Podría ser que, ¿siendo atractiva no sabe cómo lidiar con la situación cuando le coquetean?
“...Tú... ¡¡No te hagas la arrogante!!”
Sus palabras furiosas llegaron a mis oídos desde la distancia.
Lo siguiente fue:
“¿Ah? ¿Quién es arrogante?, basura con patas. Ustedes solo son personajes sin nombre de la multitud sin
ningún derecho a hablarme en primer lugar. Qué molestia, desaparezcan ya. Y no se me acerquen a menos
de diez kilómetros nunca más, bacterias de tercera clase.”
Uwahh……
Escuchando su respuesta, si querer presioné mi sien.
Aunque siempre pierde discutiendo con Yozora, su boca impulsiva también es significativa.
Ahora sé por qué la gente que siempre pelea con enemigos más fuertes pueden conseguir más EXP y subir
de nivel más rápido.
Y por supuesto, la tensión de la ira de esos tipos incrementó rápidamente también.
“¡Esta perra...!” “¡¡Maldición!!”
“Hm, desde hace un rato que sus reacciones solo tienen un patrón. Mujer, perra, maldición... ¿Cuán pobre
es su vocabulario? Ah... ¿tal vez ustedes no saben qué es 'vocabulario', porque viene de un idioma
extranjero? Así que no se queden aquí parados, regresen a primaria para seguir estudiando, simios.”
“¡Maldita!”
“...Oye, espera, ¿no están temblando sus piernas?”
Dijo uno de los chicos, y el rostro de Sena se congeló.
“Uwa, es verdad.” “Entonces, ¿por qué están templando tus piernas?”
“¿A-Ah? ¡N-No se hagan la idea equivocada, es imposible que yo esté asustada de tenias como ustedes! No
solo sus cerebros no les funcionan, también sus ojos ¿no? ¡Ah, me confundí, son animales salvajes, no
humanos! ¡Aunque no les daré nada de comida aunque me lo supliquen!”
“¡Mira! ¡Lloró!” “¡Oye, oye! La hiciste llorar.” “Pero de pronto encuentro a esta chica bastante linda.”
“...¿Q-Quién está llorando? ¡Ustedes son más inferiores que basura de gusano, ¿sus cerebros se los
comieron las tenias, y sus ojos cayeron de sus cráneos? Los mataré si siguen diciendo eso!”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 13/16
Con los ojos llenos de lágrimas, gritó Sena, mientras que esos tipos se reían más de ella. Sena apretó sus
puños, temblando.
...Qué problemático...
Me acerqué a Sena.
“Sena.”
Dije detrás de esos chicos.
“Ah….”
De pronto Sena se alivió.
“¡¿Quién diablos ere―― ……!”
Cuando los chicos se voltearon y me enfrentaron cara a cara, mostraron un poco de temor.
Hmm... parece que son solo un poco mayores que yo.
“Estoy con ella.”
Los miré, bajé mi voz, y dije eso con 'un poco de rabia'.
“¡¡¿Qué diablos?!! Tenía un novio.” “¡Debiste haber dicho eso primero!” “¡Qué desperdicio de tiempo!
Vámonos!”
dijeron esos chicos con una voz desvanecida.
Tenían una pose de miedo, apartaron su vista de mí, y se fueron.
...Estaba aliviado de que se retiraron sin complicaciones.
Justo cuando empecé a relajarme,
“¡Esperen ahí, basura de gusano! ¡¿Cómo se atreven a insultar a una divinidad como yo?! ¡Arrodíllense y
supliquen por perdón, entonces pueden irse rápido a morir a algún lugar lejano!”
Es difícil ahuyentarlos, pero Sena derramó aceite sobre el fuego.
Dame un descanso...
“¡¡¡¡¡¡¡Te mataré perra!!!!!!”
Uno de ellos intentó agarrar a Sena.
Rápidamente atrapé su muñeca y lo detuve.
“¡Suéltame!”
“No es bueno usar violencia para lidiar con esta situación.”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 14/16
“¿Me estás bromeando? ¿Puedes soportar esto?”
...Bueno, entiendo cómo se siente.
“¡Será mejor que te apartes!”
Dijo otro tipo y vino a golpearme, así que rápidamente empujé al primer chico hacia él.
“¡¿Woah?!” “¡¿Uwah?!”
Los dos chicos gritaron y chocaron entre ellos.
Después, el 3er chico me dio un puñetazo... pero atrapé su muñeca y la jalé a su espalda.
“¡¡Ouch!!”
Empujé su cuerpo a la cerca de alambre de al lado, miré directamente a los ojos del chico que tenía en
frente, y le di una advertencia con el tono más amenazante posible.
“¿Podrían dejar este asunto por mí?... O sino...”
Jalé su muñeca con más fuerza, y sonreí.
...Aunque no era mi intención, pero mi cara sonriente es cuando es más aterradora.
“¡E....! ¡Entendido... vámonos!”
“Me alegra que entiendan.”
Lo solté, empujándolo hacia sus dos compañeros.
Los tres me miraron con furia y huyeron.
“Haa…..”
Terminó de verdad, dejé escapar un suspiro de alivio.
Entonces, apareció la voz de Sena,
“Buen trabajo, Kodaka. Solía pensar que eras un delincuente débil, pero en realidad eres bueno peleando
también―. Te elogié así que aprécialo. Juju, te dejaré lamer mis pies como recompensa.”
Parece que Sena estaba feliz.
“...Bueno, como siempre peleé con delincuentes o estudiantes mayores desde la primaria, estoy realmente
familiarizado con las peleas.”
De hecho, es apropiado decir “me acostumbré a”, que la gente no ayudara a los estudiantes de
transferencia que no conocían, lo que significaba que solo podías usar tu propia fuerza para protegerte.
Me perseguirían para siempre si les mostraba debilidad, así que no podía retroceder.
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 15/16
Y básicamente mi truco es fingir ser fuerte para intimidarlos, no soy bueno si una pelea se desata de verdad.
“Bueno, espero que conozcan sus límites. Los tarados siempre hacen problemas.”
“Ah..., en realidad tu eres la tarada, idiota.”
No estaba fingiendo como lo hice con esos chicos coquetos recién, grité y miré a Sena con mi verdadera
rabia.
“¿Q...Qué...?”
Sena estaba un poco asustada, y continué diciendo:
“¿Por qué provocas intencionalmente a las personas? Dejarán de hablarte si les dices que estás con un
chico. Incluso podías llamar a seguridad si seguían molestándote. Cualquiera se enojará si son ferozmente
regañados por intentar hablar contigo.”
“P-Porque... esas personas eran muy asquerosas...”
“En todas partes hay personas que quieren coquetear con las chicas. Es sentindo común.”
“K-Kodaka, ¿qué te pasa? ¡¿Te agradezco y ahora intentas regañarme?!”
Dijo Sena, con los ojos llenos de lágrimas.
“¡Sí, te estoy regañando! ¡Esos eran chicos razonables, mientras que en el mundo hay personas peores por
todas partes! Este no es nuestra sala de club. Pelear con gente por razones desconocidas tendrá
consecuencias irreversibles. Y no puedo estar siempre ahí para protegerte.”
“¡Cállate! ¡Olvídalo! ¡No es asunto tuyo!”
“¡Es asunto mío!”
Nos miramos el uno al otro con rabia.
¿Cómo puedo ignorar a mis amigos cuando están en peligro? Sena es totalmente una idiota.
“¿Dices... que es asunto tuyo...?”
De pronto, el rostro de Sena se sonrojó.
“…¿Sena?”
“¡A-ah, bien, es mi culpa! ¡Tendré cuidado desde ahora en adelante, ¿está bien?”
Dijo Sena con sinceridad.
“Agradezco que me hayas ayudado. Y también, t-tu preocupación... Esta es la primera vez que un chico de
mi edad... se enoja de verdad conmigo...”
“¿Ah?”
8/3/2019 v01c11 - Piscina
http://slidepdf.com/reader/full/v01c11-piscina 16/16
No pude escuchar la última parte de la frase porque lo dijo en una voz más baja, con su cabeza baja.
“¡Cállate! ¡Olvídalo! ¡Nos vamos a casa ahora! ¡No quiero ver a esos tipos de nuevo!”
“¿Eh? ¡¿Oye?!”
Sena me dejó atrás y se precipitó a la salida, y yo me apresuré a seguirla.
En el bus camino a casa, Sena se mantuvo en silencio.
En ocasiones se volteó hacia mi lado, pero volteaba su cabeza a un lado si nuestros ojos se encontraban.
Parece bastante enojada conmigo.
Pero tan pronto como nos bajamos del bus en frente de la estación, ya era hora de separarse.
“G-Gracias por hoy, por... varias cosas.”Dijo Sena de repente.
Su rostro se ruborizó.
“...Vayamos de nuevo alguna vez. No disfrutamos la piscina de olas y los toboganes.
“Eh, ah, está bien…”
“Bueno entonces, adiós.”
Después de despedirse rápidamente, Sena se apresuró hacia el estacionamiento junto a la estación debuses.
……….
...Realmente no entendí... ¿Ya no estaba enojada?
Pensé sobre eso mientras caminaba hacia la estación...
[1] Palacio del Rey Dragón.
NT: Este capítulo lo tradujo del japonés al inglés una persona distinta a los otros caps (del volumen 2 en adelante al
menos) así que pueden haber unas inconsistencias. De hecho varias partes me parecieron “extrañas”.
notengomuchosamigos.blogspot.com