v opinión de la comunidad -...
TRANSCRIPT
73
V
Opinión de la ComunidadRespecto al Impacto de la Campaña d e
Divulgación de los Derechos de la Muje ren la Radio y Televisión
María Morales Ríos
Hermelinda Rodríguez C .
Lorena Zeballos
REFERENCIAS
El propósito de este documento fue el de conocer si los objetivos propuesto sse habían cumplido, darle seguimiento al conjunto de tareas establecidas ,reforzar aquellas áreas que así lo ameritaban y pulsar la opinión de los/a sbeneficiarios/as directos del proyecto con respecto a la campana radial ytelevisiva .
Presentamos a continuación los resultados de este estudio .
77
CONSIDERACIONES. METODOLOGICA S
1. OBJETIVO GENERAL
1.1 Evaluar la aceptabilidad, interés y comprensión de la població nrespecto a los mensajes divulgados a través de la radio ytelevisión sobre los derechos de la mujer en Panamá .
2. OBJETIVOS ESPECIFICOS
2 .1
Identificar a través de qué medios la población encuestada havisto o escuchado las propagandas sobre los derechos de la mujer.
2.2
Cuantificar el número de veces al día que el(la) televidente yradioescucha ha visto y escuchado las propagandas .
2.3 Conocer la opinión que tiene la población sobre las propagandas,si han despertado interés en ella y qué tipo de comentariosmanifiestan.
2.4 Identificar cuánto y de qué manera han impactado estos mensaje sa los(las) televidentes y radioescuchas y si han contribuido aun cambio de actitudes .
3. DISEÑO METODOLOGICO
La evaluación de la campana sobre la divulgación de los derechos dela mujer busca conocer las opiniones que ella ha despertado en la poblaciónpanameña . Las propagandas destacan los derechos de la mujer en el ámbitolaboral, roles de pareja, violencia en el trabajo, política y familia .
A partir de esos contenidos se evaluó el impacto de los mensajes deesta campana en la población; a fin de conocer en que medida seria posibl econtinuar con su divulgación e incorporar nuevos contenidos según lo sintereses .
La encuesta de opinión se aplicó a un total de 545 personas (mujeres yhombres) en edades de quince años en adelante . La selección de la muestr afue escogida al azar utilizando como referencia establecimientos públicos d elas provincias de Panamá, Colón y Coclé .
En la provincia de Panamá, se tomó en consideración para la elección d elos lugares establecimientos con gran concurrencia, fácil acceso y frecuentadospor personas de diversos estratos sociales, ubicados en áreas de centro yperiferia de la ciudad .
78
Para las provincias de Colón y Coclé la encuesta fue aplicada en los sectore sde los distritos cabeceras ; utilizando los mismos criterios que en la provinciade Panamá .
Los lugares identificados de cada distrito se detallan a continuación :
PROVINCIA DE PANAMA
Distrito de Panamá
Sectores : Número de Encuestados
Plaza Cinco de Mayo 4 1Centro Comercial El Dorado 40Parque Omar 4 1Centro de Salud de Tocumen 40Plaza Carolina 40Universidad de Panamá 40INTEL de Vía España 40Plaza Catedral 39
Distrito de San Miguelito
Sectores :Supermercado GAGO 40Caja de Seguro Social 42
Distrito de La Chorrera
Plaza Italia 40
PROVINCIA DE COLON
Distrito de Colón
Centro de Colón 50
PROVINCIA DE COCLE
Distrito de Penonom é
Sectores :Centro de Penonome 26Natá 26
Total
545
79
4. ELABORACION DEL INSTRUMENTO
En función de las variables que nos interesaba estudiar, se elaboró unaencuesta de opinión con preguntas estructuradas que constó de los siguiente saspectos:
4.1
Información Sociodemográfica .
4 .2
Impacto de los mensajes en las(os) televidentes y radioescuchas .
4 .3
Opiniones sobre los mensajes .
4 .4
Sugerencias del público sobre los mensajes .
S. ENTRENAMIENTO PAR A LA APLICACION
Un total de diez encuestadoras (estudiantes de la práctica profesional d ela Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Panamá) recibieron unentrenamiento para la aplicación de la encuesta que incluyó poner a prueba e linstrumento; con el propósito de hacer los correctivos pertinentes .
6. FUENTES DE INFORMACION
La información se obtuvo de las opiniones de las personas encuestadas .
7. PROCEDIMIENTOSYANALISISDELAINFORMACIO N
La primera fase del trabajo consistió en organizar y analizar la informació ncorrespondiente a cada una de las variables establecidas para la evaluació n(análisis cuantitativo y cualitativo) .
Una vez concluida esa fase procedimos a establecer las interrelacionesrespectivas .
OBSERVACIONE S
1. Las opiniones de las personas encuestadas son incluidas utilizando elmismo lenguaje de la persona ; a fin de no desvirtuar la idea que éstastenían con respecto a cada una de las preguntas .
2. Las propagandas televisivas y radiales fueron insertadas alternando lasdiferentes versiones . Fueron pautadas en la programación regular, comoen espacios especiales, tales como : noticieros, programas de opinión ,radio revistas, etc .
3. De igual manera, se transmitieron tanto en los medios comerciales com oen los alternativos .
80
ANALISIS DE LOS RESULTADOS
A. CARACTERISTICAS GENERALES DE LAS PERSONAS ENCUESTADA S
1 . Datos Sociodemográfico s
1.1
Ubicación
Para la evaluación de la Campana se aplicó una encuesta de opinión aquinientas cuarenta y cinco personas (545) mujeres y hombres, ubicados enlos sectores de mayor accesibilidad (ver cuadro No . l) .
El cuadro muestra que del total de personas encuestadas en los sectore saludidos 217 (39.9%) eran de sexo masculino y 328 (60 .1%) de sexo femenino .
1 .2 La Edad
La información obtenida revela que las personas encuestadas son en s umayoría jóvenes, ubicándoseles mayormente en las edades de 15 a 24 anos yde 25 a 34 que representan un 37.4% y 30.8%, respectivamente (ver cuadr oNo .2) .
1 .3
Estado Civil
El Cuadro No.3 muestra el estado civil de la población encuestada . En élse puede observar que la condición de soltera(o) es la más important erepresentando ésta un 48 .4% del total . Le sigue en orden de importancia l acondición de casada(o) con un 31 .3% y unidos con un 15 .0%. La condiciónde divorciada(o), separada(o) y viuda(o) representan el 5 .3 del total de lapoblación .
1 .4
Escolarida d
El nivel de escolaridad de la población es alto . Los porcentajes muestranque del total de las personas encuestadas un (51 .4%) tienen nivel universitarioy un (37.1%) secundaria (ver cuadro No .4) .
1 .5
Ocupación
Las cifras presentadas en el cuadro No.5 revelan en orden de importanci aque el porcentaje más alto está compuest a) de estudiantes (26 .4%), le siguenlos profesionales con (21 .5%), amas de casa (172%), otros (15 .9%) obreros(10 .0%) y técnicos (9 .0%) .
Es importante señalar que dentro del grupo de amas de casa se ubican u nnúmero de mujeres con niveles de escolaridad altos que se ocupa de las tarea sdomésticas.(ver cuadro No.5) .
81
B. DATOS GENERALES SOBRE LAS PROPAGANDAS TELEVISIVA SY RADIALES
1. En los últimos meses ¿has visto o escuchado las propagandassobre "Mujer Dale Valor a tus Derechos" que se están pasandoen la televisión y en la radio ?
La encuesta revela que el 100% de las personas encuestadas vioy/o escuchó las propagandas .
2.
A través de qué medio? Televisión y Radio .
Las respuestas a esta pregunta revelan que las propagandastelevisivas fueron las que mayormente llegaron a las(os )encuestadas(os) . De la población total, cuatrocientos treinta yocho (438) vieron la propaganda por televisión y ciento sesent ay uno (161) escucharon las propagandas radiales . Hay queseñalar que las encuestadas(os) podían responder a ambo smedios, es decir haber visto y escuchado los mensajes (ver cuadroNo .6)
3.
¿Que versión de ellas has visto o escuchado ?
De las dos versiones para la televisión, la que mayormente fuevista por las(os) televidentes fue la versión titulada Artículo 6 3que se refiere a la igualdad en el trabajo . En cuanto a lasversiones radiales, la que mayormente fue escuchada fue laque versó sobre la "Discriminación en el Empleo" . El cuadroNo.7 muestra detalladamente las versiones televisivas y radiale svistas por los televidentes y radioescuchas . Esta pregunta exigí aque la persona encuestada recordara la propaganda, la describieray aludieran a los contenidos . El poder hacerlo, y recordar unaversión en particular nos ofrece pautas para evaluar la fuerza d elos mensajes .
4.
¿Cuántas veces la ha visto o escuchado ?
El cuadro No.8 muestra el número de veces que las persona sencuestadas vieron o escucharon las propagandas televisivas yradiales. El resultado fue que la mayoría, que representa e l76% de la población, respondió haberlas visto y escuchado variasveces al día las diferentes versiones .
5.
A qué horas aproximadamente?
Las horas de mayor audiencia fueron las de la noche, seguida sde las de la tarde y en menor importancia las de la mañana ,según las respuestas dadas por la población encuestada (ve rcuadro No .9) .
82
C.
IMPACTO DEL MENSAJE
1. ¿Cuál es su opinión sobre estos mensajes ?
Con relación al Contenido de los mensajes, el 88 .2% de la poblaciónencuestada expresaron opiniones que revelan un impacto positivo .
En el cuadro No . 10 se presenta una escala de opiniones de las mujeres entomo a los mensajes . Ahí se puede observar que el 31 .5% consideran queson muy buenos; 14% que son beneficiosos porque orientan e incentivan a lasmujeres; un 10.7% considera que la forma como fueron presentados lo smensajes concientizan y educan a la mujer . Es importante resaltar que u ngran porcentaje de las mujeres encuestadas, aún, visualizan con un poco deincertidumbre y temor estos mensajes ; ya sea porque consideran que la difusiónno es suficiente, requiriéndose redoblar esfuerzos en esta área, otras porqueconsideran que no basta con la difusión de estos mensajes, sino que hay qu ellevarlos a la práctica. Por otro lado, un 5 .4% de las mujeres encuestadasconsideran que los contenidos de los mensajes son agresivos y violentos po rlo que ellas no están de acuerdo .
La forma como se elaboraron los mensajes de la campaña permit ereconocer que se logró destacar las inquietudes que en torno a los derechostienen las mujeres ; lo que permitió que ellas, en su mayoría, se hayan sentidoplenamente identificadas . Esto indica que en nuestro país un gran porcentaj ede mujeres son conscientes de sus problemas, de la necesidad de hacer cambiosy que a través de diversos esfuerzos han sido sensibilizadas .
Las opiniones de la población masculina encuestada, en relación a lo smensajes, nos permiten observar que un 26 .6% consideran que son buenos ;un 18.4% reconocen que las mujeres tienen iguales derechos, un 10 .1 %expresan que son útiles, necesarios y claros . Solamente un 9 .8% señaló queeste tipo de mensajes no les gustan, porque perjudican y confunden . El restode las opiniones que aparecen en el cuadro No 11 son alentadoras porqu ereflejan que los hombres, al menos los que fueron encuestados, tiene nconcepciones claras con respecto a los derechos de las mujeres . Sin embargo ,la experiencia como investigadoras nos dice que las opiniones en tomo a lo sderechos humanos de las mujeres que tienen los hombres no se ven reflejadosen la práctica. De allí que las respuestas pudieran ser condicionadas po rrazones de querer mostrar una buena imagen, simpatía y de agradar al moment ode ser aplicado el instrumento .
2. ¿Ha Conversado sobre el Contenido de estos mensajes con otras per-sonas?
El cuadro No . 12 nos permite observar que de las 545 personas encuestadas,
83
un total de 296 o sea (54 .3%) intercambió opiniones . Así tenemos que 14 8(50.0%) de 296 encuestados que compartieron opiniones expresaron que loshicieron con familiares ; 102 (34 .5%) intercambiaron opiniones con amigos y46 (15 .5%) con compañeros de trabajo . El resto de la población, es decir, 24 9que constituyen (45 .7%) no intercambiaron opiniones .
El contenido de estos mensajes no generó mayores diferencias entr ehombres y mujeres ; ya que de los 217 hombres sólo comentó el 48%y de la s328 mujeres sólo comentaron el 52% (ver cuadro No . 13 y 14) .
3. ¿Qué comentan al respecto ?
Entre los comentarios de la población masculina, con familiares y amigosexpresaban que estos mensajes son beneficiosos, que debe existir igualdad
de derechos y que la mujer hoy defiende sus derechos (21 .9%) . En el caso dela población femenina, los comentarios manifiestan que estos mensajes ofrecenigualdad de derechos ; son importantes ; responden a la realidad y deben se rmayormente divulgados (35.0%) .
Un importante porcentaje tanto de hombres 52.0% como de mujeres 48 . 0°/qno comentó acerca de los mensajes (ver cuadro 13 y 14) .
Observamos que no hay mayor divergencia en los comentarios hecho spor la población masculina respecto a los de la femenina .
4. ¿Han tenido estos mensajes un impacto en su vida?
El cuadro No . 15 nos permite observar, según el sexo, si el impacto d elos mensajes fue positivo, negativo o ninguno . De las 545 personas encuestada s293 o sea (53 .8%) considera que los mensajes son positivos . E160.1% de lasmujeres y el 44 .3% de los hombres, consideran que los mensajes fuero npositivos en sus vidas .
Un 17% de las mujeres y 24% de los hombres consideran negativos lo smensajes de la campaña. Un 22 .9% de las mujeres y 31 .7% de los hombresconsideraron que estos mensajes no tuvieron en su vida ningún impacto n ipositivo ni negativo .
Las alternativas a esta pregunta nos llevó a conocer un poco por qu élos(as) encuestados(as) consideraron que fueron positivos los mensajes . Tantohombres como mujeres respondieron : que habían aprendido a valorar a la smujeres ; que debemos tener los mismos derechos, que les ha servido par aorientar a su familia ; que permiten establecer pautas para una relació narmoniosa entre hombres y mujeres ; concientizan tanto al hombre como a l amujer y mejoran la autoestima de la pareja .
84
Con relación a las respuestas sobre por qué el impacto de los mensajesfue negativo, ambos sexos coincidieron en que estos mensajes eran y aconocidos por ellos, que el trato entre ambos sexos no puede ser igual y quemientras el Estado y la Sociedad Civil no muestren un verdadero interés enapoyar estas acciones, los mensajes aportan muy poco al cambio .
Los que contestaron que estos mensajes no les impacto y, por ende, n ocontribuyeron a efectuar cambios en sus vidas, se pudo conocer que estarespuesta se debió a que ambos sexos consideran que las experiencias reflejada sen los mensajes no las han vivido, pues se consideran exentos de esto sproblemas ; otros no le dan la debida importancia y no se sienten identificados .
D. SUGERENCIAS SOBRE LA CAMPAÑA
1. ¿Cree usted que este tipo de Campaña puede producir cambios en lasactitudes de las mujeres y de los hombres ?
El 90 .6% o sea 494 personas encuestadas reconocen que esta campaña vaa producjr cambios de actitudes. El 9.4% (51) personas, expresa que l aCampana no va a producir los cambios de actitudes (ver cuadro No . 16) .
2. ¿Los mensajes le parecen claros ?
El 93% que representa 507 personas encuestadas opinaron que los mensaje sfueron claros y el 7% (38 personas) expresaron que éstos no lo fueron (cuadr oNo. 17) .
3. ¿Tendría alguna sugerencia?
De las 545 personas encuestadas (290) que representan el 53 .2%, sugirierony el 46 .8% que representa 255 personas se abstuvieron de emitir opinión a lrespecto (ver cuadro No . 18) .
El cuadro No. 19 presenta las sugerencias más relevantes que diero nhombres y mujeres con relación a la campana .
Las sugerencias emitidas por sexo se clasificaron en doce aspectos parahombres y trece para mujeres . El 50% de las sugerencias masculinas qu epresenta la clasificación, denotan una actitud androcéntrica, conservando l adesigualdad en la relación de poder a favor de ellos y en detrimento de la smujeres .
En las sugerencias emitidas por las mujeres dos muestran el temor a hacervaler sus derechos ; las restantes revelan que hay una toma de conciencia departe de la Mujer y expresan la necesidad de continuar con este tipo d ecampaña .
85
CONSIDERACIONES, FINALES
A. CONCLUSIONES
1 . Lacampaña fue desarrollada en diferentes sectores de las provinciasde Panamá, Colón y Coclé; considerando la selección de lugares públicos detránsito permanente de hombres y mujeres. Se encuestó un total de 545per-sonas,de las cuales 217 fueron hombres y 328 mujeres.
Un 88.2% tine altonivel de escolaridad,sonjóvenesy solteros(as).
2. La mayoría de los mensajes fueron vistos por el medio televisivodurantelas horas de la noche, destacándoseaquellos que tratan de la discriminaciónen el empleo.
3. El impacto de los mensajes de la campana ha sido positivo, revelandoque ellos fueron compartidos primordialmente con familiares y amigos. Estosresultan claros, positivos y generadores de cambios de actitudes en lo que serefiere a los derechos de la mujer.
4. Con respecto a la Compaña la población sugiere: que los mensajes sesigan proyectando, que se hagan extensivos a las áreas rurales y que seandivulgados en periódicos y revistas.
B . RECOMENDACIONES
Extender este proyecto oproponer otro similar que tome en cuenta:
- Aumento de la cobertura tantoa nivel geográfico, como a otros aspectosde los derechos de la mujer.
- Se promueva en medios alternativos, ejemplo revistas y otros.
- Que el período de la campaña sea de mayor duración.
- Sondeo previo de opinión para conocer cuáles son los medios más
,571
87
Distado de, nexos
Corr espondientes a la opinión de la comunidad con respecto al impacto d ela Campaña de Divulgación de los Derechos de la de la Mujer en la radio yla TV.
Pau,
Anexo 1, Cuadro l : Personas encuestadas por provincias y/ osectores según, sexo . Año 1995 . 9 1
Anexo 2, Cuadro 2 : Población encuestada por provincia y osectores según, la edad . Año 1995 . 92
Anexo 3, Cuadro 3 : Población encuestada por provincia y/ osectores según, estado civil . Año 1995 . 93
Anexo 4, Cuadro 4 : Población encuestada por provincia y/ osectores según, nivel de escolaridad . Año 1995 . 94
Anexo 5. Cuadro 5 : Población encuestada por provincia y/osectores, según
ocupación . Año 1995 . 95Anexo 6, Cuadro 6 : Personas encuestadas por provincia y/ o
sectores que vió o escuchó la propaganda .Año 1995 . 96
Anexo 7, Cuadro 7 : Población encuestada por provincia y/osectores que vieron las versiones po rtelevisión y radio .
Año 1995 . 97Anexo 8, Cuadro 8 : Número
de
veces
que
las
persona sencuestadas
vieron
o
escucharon
la spropagandas televisivas y radiales . Año1995 . 98
Anexo 9, Cuadro 9 : Horas en que la población encuestada vió oescuchó las propagandas . 99
Anexo 10, Cuadro 10 : Opiniones que le merecieron los mensajes ala población femenina encuestada . 100
Anexo 11, Cuadro 11 : Opiniones que le merecieron los mensajes ala población masculina encuestada . 10 1
Anexo 12, Cuadro 12 : Intercambios de opiniones que realizó l apoblación encuestada con familiares, amigo sy compañeros de trabajo sobre el contenidode los mensajes publicitarios . Número derespuestas. Año 1995 . 102
89
Anexo 13 Cuadro 13 : Comentarios que hizo la población masculin acon familiares y amigos sobre los mensajes .Año 1995 .
103Anexo 14, Cuadro 14 : Comentarios que hizo la población femenina
con familiares y amigos sobre los mensajes .Año 1995 .
104Anexo 15, Cuadro 15 : Impacto de los mensajes en la vida de la
población encuestada según sexo .Anexo 16, Cuadro 16 : Número de respuestas de la població n
encuestada por provincia sobre cambio d eactitud que puede producir la campaña . Año1995.
Anexo 17, Cuadro 17 : Número de respuestas de la poblaciónencuestada por provincia sobre la claridaden los mensajes . Año 1995 .
Anexo 18, Cuadro 18 : Número de respuestas de la poblaciónencuestada por provincia sobre sugerenciasen torno a la campaña . Año 1995 .
Anexo 19, Cuadro 19 : Sugerencias que dieron hombres y mujeresencuestados(as) sobre la campaña de la muje ren Panamá .
105
105
106
106
107
90
Anexo 1CUADRO N° 1
PERSONAS ENCUESTADA POR PROVINCIA Y/O SECTORESSEGUN SEXO Año 199 5
\
SECTORES
PROVINCIAS
TOTAL
Panamá
Distrito de Panamá
Plazo Cinco de Mayo
Centro Comercial El Dorado
Parque Recreativo Omar
Centro de Salud de Tocumen
Plaza Carolina
Ch. P . Itali a
Plaza Catedral
Universidad de Panamá
Inst . Nacional de Telecomunicaciones
Distrito de San Miguelito
Supermercado GAGO
Policlinica de la Caja del Seguro Socia l
Colón
Coclé
S
E X O
TOTAL MASCULINO FEMENINO
545 100 .0 217 39 .9 328 60 . 1
443 81 .3 170 3L2 273 50 . 1
361 66 .2 139 25 .5 222 40 . 7
41 7 .6 13 2 .4 28 5 . 1
40 7 .3 18 3 .3 22 4 . 0
41 7.6 21 3 .9 20 3 . 7
40 7 .3 18 3 .3 22 4 . 0
40 7 .3 12 2 .2 28 5 . 1
40 7 .3 15 2 .8 24 4 . 4
39 7 .2 15 2 .8 25 4 . 6
40 7 .3 9 1 .6 31 5 . 8
40 7 .3 24 4 .3 16 2 . 9
82 15 .1 31 5 .7 51 9 . 4
40 7 .3 8 2 .8 25 4 .6
42 7.8 26 2.9 26 4 . 8
50 9 .2 23 4 .3 27 4 . 9
52 9 .5 24 4.4 28 5 .3
Fuente :
Encuesta de opinión sobre el impacto de la e~ radial y televisiva de la divulgación de los Derechos de l aMujer . Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panamá 1995 .
91
t
QW
WOa
p a
coo)
N
eV cn q
NzóÁ
911 0% <O Q
U
U O
0.a
ÓQ
H rnCA 1[7]
U W
W N
O
~llI~
Oa
z
ó P M N.~
N
N
lV
fV
Q
N
~
~
~
~
N
v1
~
~D
v1
Th
a
h
Q
O
N
h
Q
~n
~n
O~
~O
~
O~
N
~
Q
O
o 0r.i
m
?
~
tV
lV
!V
ri
R
N
Q
tV
C
m
Q QN
O~ ó Vl
Q
O
O
00
h
Or
r
q
~e O p¡
N ~U O^
~ Q ~ N ^ tV vi
~ ~Q O
OQ
R ~ ~ Q v1 r Q Q r N ~O ¡ . ~ N N
~
m
00
W
Q oo r o vi~ ~ 'n ~ Q
o0 o r o m
Vj
e
~n
tV
R_
N
C'~
N.
.'
n-.
r
.'r;.
l~
wi
~n
vi
R
`~
h
hm
yR
Q
vri
h
r
~ .
00
~ n
~p
^,
~O
rn
b
Q
N N
~
rn
e Ó M Ó b fJ V Ó ^ l~ M r Ó r N Ó b v10G
Cl
O
a0
vi
Q
O
Wi
wl
ti
r
'.
h
O
O~
O
m m m N m N m
m m N Q Q ~G m NmviN
00
r
00
e r
W m " h
'ri
[>a
_
m
N
Q
b O~ eV O O O O O m vi ~n vi o 0 o mv v M
ry r
O N ry NQ
m m m N Q m m mm Q ry m ~D N Q N ~O N QNV1
R
~
r
M
.N-~
00
~p
^
OD
O
^
h
.- .
Q
~
~D
NN
N
m
N
N
~p
m
~O
m
m
m
N
M
M
.-.
m
o0
N
~ n
F
'.
O M N
O
F RvQi ~ m R Ó Ó Ó R V í~ `n V V oryo V R vOi vryi
ó
Ñ
E
~
_
~ CO V W
ao
U
á
Lf2
.g!2
1
`
b
~ v
o cU oG 1 1 9 m 9 1 y
u~
0U
a
La
Ú Ú
92
r-1
U
óHW S
V] q
gM Ú á~ W W
M z V]
~ O
r~ UU
1~
aaQi0a
0 n:
1TO
~N" Ov1 ,O N
5,Q
, is 1
N .+ ..
Q Ó O O O , O ,
, ,
, , , v,
N
pp
LaQ(
7~
vi tV
y
zo, e, ~n ,o ~o a`
Qa c-N N N Q Q N " " R "
e O Q N N ,n P ~ h O O h O
y 1
O ° .m-Q Ih Y .~+ Ñ Ñ Ñ r od
•,p7 4+ ~ oNO vmi RN m 1~ O, 00 ~ MN Q
l~
Q é,n
.~oN
t~fV
o , ntV
o
~v1[~
HrV
v1l~
~,n
v1^
h M1~
O~[¢] M m M ~ M M Q N N M N
t ~OÓQ
O~
~/ +tV,n
NÓ,n
Ov1Q
V1rN
Ogv,
,DmQ
Ovi1~
O
Q
v ifx oQ0 0Q
MOvi
O
'
. N v, Aí v, m M m N M M
^Fó V1 MA
vQi ~ ñ Q R Q K R K m Ó R m Q NQ h N J
H
W Ú
Ú N
W
ó
O
u
L
W
ó
-V
I
~ m
c .0 Ú W á Ú~ Ú ~ U° ~ ~o;rr ryy
ryp
am A "' y
L
tO C ~
7 ÓU P. U 6. U
á
G1
u u
93
~
r ao vi M
v~ vi o ~O
o 0o vi
o0~
ay~
° Ñ rl rl r ~ ~ Ñ rl vi N ~ vi ri r ~
r
O
F
ac ~, ~ U m
.+ N ~
N M m
m
o v om
om~ ° r r Nn Ñ emn ~ N° V
Ki
(] A ~N
mN Ú ~N ON Nm MM. MN .M. O
V~n
ON V
r O "l -i V1 O v1 00 -..iiO é h
m
0 5~°m vim eVN vi
7°~ ~ Vr Óvi N
Mm~n
-
I ~N Vű ¡~
SW JCWCi w R Ó ~O N U ~ 00 Ñ ry ~ N ~ --•
M
a m C m M O V ~^ ~ O M ~ O
.- .
a ~ ~ Ñ M N '. r r N R ~ N
~ n
~ ~ N Vl m V1 m M M N M M .--.
ó~~ r r r r r r r r r ' ^
Fó
V
a Ñ ~ m C V Ó V Ó 7 M C ~ oN0
b N 7 ~
~n a m ~ oN N
m o0 Nr r á P
O R O h
N
0.ó
WO Na
E
z4
O
Ú
Oqr ~
á
Wy
q
Ó
~
ó
0 11 !
-8a A 8 0
° -8
F 0¢
U
o u U- Ú 1 Ú •ó ro N
C5 a c3 0. U á U á g á •C ti a c .,,q
Ú Ú
94
N
O
z0Ú cQ Q
U ~
óCD U
LLÍ .a-1
CA
o óv) U óz~ á
o0 O ~C Á ~ CdQ Q
Ú ~
OQr
0O..
QI--1Q ~u) ~
O
O rVl Q W ,nN
O – P M
Vl M O NN V OO P
,nn r P oN
O, e P~n
Or–
Nr–
NPN
Oi nM
~
PVlrm
inrN
O~
~N '
N VN M
Q R r0o vlr Q~O
oo
N
N
PN
Q
óí' n
Q
„~
N
~
o~
–
o
~
N
~n
mv
Ñ
~
vivri
v\
vi
oírn
mev
űrv
N
N R Ó Ñ MP P V – N V ~ O MN ^ NMW
–UF R ~ ~ rbn N N ^ N – M N Y, V
~O
Q~ n
NM O
NrM
in 0 0
NO v l
NON
Oco
OON N
NN N-
WWQ R r CO r M-. ~n ry ~ ~ r Cp ~n
G
a
Nh
wP
1 n~V
PQ
~n
NC
~nrN
p~n
'O~ nN
O
'^
'^
PN
~n–
1QU
e Nr P~w0
0 `~ o q o q NQ o O O 00
~n
'
Co ~n
O ~n
NP N ~n r ~ Ñ
G K! N vi M, ~n M ~i N r¡, –ó ~ ~ r r r ~ r~ r r r ~
'^
F
F lR ñ V M V V V C V R M C K m
G v ? ,n
,n
ó rr r N ~n
M ~C Nr r P P
C N . NY ~ñ n
Ú(~V Ñ
z
zO
~.JQMJW
0. S
S
0.
9
Ú
pCO
V
O
m
E4 S Ú
AC
oF
i ú v W~ < Ú
r
á ~ ~ = O
_ N p b0 ~ SS
y
E
F q tO
NL Ú Ó y N yÓ ~ v ~ Ó C ~ tab C Un/
. 9 t0 ~ fJ ~ q y 1 _ó
-
c Á° "_ ° Á a ~ v z 9 v
ELl ñ. u á ú ~. Ú c% j .5 ~ ~ñ i
ó. v
c
~
á
C
Ú ~
95
Anexo 6CUADRO Nº 6
PERSONAS ENCUESTADAS POR PROVINCIA Y/O SECTORESQUE VIÓ O ESCUCHÓ LAS PROPAGANDAS Año 1995
SECTORE S
PROVINCIAS
TOTAL
Panamá
Distrito de Panamá
Plaza Cinco de Mayo
Centro Comercial El Dorado
Parque Recreativo Omar
Centro de Salud de Tocumen
Plaza Carolina
Ch. P. Italia
Plaza Catedral '
Universidad de Panamá
Inst . Nacional de Telecomunicaciones
PROPAGAND A
TELEVISION RADIO
RESPUESTA % RESPUESTA %
438 100 .0 161 39 . 9
355 81 .0 132 81 . 9
297 83.7 103 78 . 8
33 11 .1 22 21 . 4
37 12 .5 18 17 . 4
34 11 .5 7 6 . 8
29 9.7 11 10 . 7
39 13 .1 4 3 . 9
29 9.8 11 10 . 7
27 9.1 12 11 . 6
40 13 .5 4 3 . 9
29 97 14 13 6
Distrito de San Miguelito 58 16 .3 29 22 . 0
Supermercado GAGO 21 36.3 19 65 . 5
Policlínica de la Caja del Seguro Social 37 63 .7 10 34 . 5
Colón 40 9.0 l0 6 . 3
Coclé 43 10 .0 19 11 .8Fuente :
Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulgación de los Derechos de l aMujer . Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panamá 1995.
96
rV. ~ ó Ñ ~ 7 ~ R~R RO W~.] o~o á N
L4GG
a4 ryryN r b Q n M~ Ñ Ñ
> ~~ Q P Q ry O N O P en Hf 1' `O Qz ° O
,Q
71a .NO hW 5 c ~ r N .• 'D t~ ~G v1 ~n oD Q
a °W Q~ R O O° O C o ° 1n c "o M m
W O~0 ONO O°0M O~ ~p .N- .~. Ñ a ^ r ű OO OD
O ~y
a 1 ~ R R M b .-. n N Q vi a en ' 1~ N N Q I!,Q~
~
OO pp^ ^ ^
~
mza
~~ ~a4(i~.j
x m Ñ Ñ n vl .. N ~ Q Q Q Q Q
0 ° M ~+f 1~ N n en r b Q N N"i b P OG ^ Ni ~ h ~n
Ñe+i ~ Ñ ñ N N
rWr y~ R á ~ h .-. v1 U N ~.. Hf N ,N_, N ry 00 N N Ntr > co WZ 0 ó ó o q q ° c c ? ó ° o°. vr
d Áe
b W O Ó O O vi vi vi Ñ Ñ 8 Ñ vfO ^VI
it M N//~~C Y~I ~ W Ñ ~ N N N ~• ^ ~• ' v1 vi ~ Vl P Ndd0
' OWM ^C'
MUu e ~ 06^ 'O ~ •-- • N
P
W > ^VI = u -o0
-
'F.~ # Ñ r 'n Ñ Ñ ^ ^ Ñ N ' ^ Ñ Ñ M N>'
W~n _ o N e ry Q ~ r r 0
pop ev,U Z
wV ° O ~ OmO CT ~ P ~ Ñ rl fV Lo o b Ñ ~
—rn ~
R LO2=—ó!m ÑÑ M ~N ^ N~^N ó
yi N
0. O ? ~
Qd
Ñ
$
U
Év,
W o C~ F vu ñ m
a
ü El
O m~ ~ - -o v eo ü w
a ~
ó V C Ú a V m S m ~ é Ñ N G~
O',,9csá:u
N
-ú~G zá ó .v ~
O
OSa a 8
a cs. .ó U U
a:,rva~azóx'óxo'a: ari¢~sa¢tt?:>x.
97
Anexo 8CUADRO N° 8
NÚMERO DE VECES QUE LAS PERSONAS ENCUESTADA SVIERON O ESCUCHARON LAS PROPAGANDA S
TELEVISIVAS O RADIALES Año 199 5
SECTORES
PROVINCIAS
TOTAL
Panam á
Distrito de Panamá
Plaza Cinco de Mayo
Centro Comercial El Dorado
Parque Recreativo Omar
Centro de Salud de Tocumen
Plaza Carolina
Ch. P . Italia
Plaza Catedral
Universidad de Panamá
Inst. Nacional de Telecomunicaciones
Distrito de San Miguelit o
Supermercado GAG O
Policlínica de la Caja del Seguro Socia l
Colón
Coclé
NÚMERO DE VECES
UNA VEZ VARIAS VECES OTRA S
12l 100 .0 413 100 .0 l l 100 . 0
111 91 .8 322 78 .0 ]0 91 . 0
87 78 .4 267 82 .9 7 70 . 0
14 16 .1 24 9.0 3 42 . 8
13 14 .9 27 10.1 - -
8 9 .2 33 12 .4 - -
2 2 .3 37 13 .9 1 14 . 3
8 9.2 31 11 .6 1 14 . 3
10 11 .5 29 10 .9 1 14 . 3
8 9 .2 31 13 .9 - -
8 9 .2 32 12 .0 - -
16 18 .4 .2 23 8 .6 1 14 . 3
24 21 .6 55 17 .1 3 30 . 0
16 66 .6 24 43 .6 - -
8 33 .4 31 56 .6 3 100 . 0
5 4 .1 44 10 .6 1 9 . 0
5 4 .1 47 11 .4 - -
Fuente: Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulgación de los Derechos de l aMujer. Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panamá 1995 .
98
1
OááíTi
U
a We O
~z o~0 5
U VD
zw
ÚQPa0
á
dwx
Ó
wrn
ó
za
c h
0 ;
hONO
!
c,~
mO
1
C#+
Qr
en^
oJ
T00
OR
.Ni0 1_
w r
^
O~
1. •W
bá
aOÓ
áá
UWQ O ~ Q ~ ~ ~fn to < O Ñ N Ñ Ñ Ñ Ñ 7 Ñ Ñ Ñ{Ci,.j N N ~
Wc4
Ll
~ N o0 a0 00 vl ^~ O ~ N In l~ NO O O N ~
N ~n Q
O Ch
O.00
.-P
N.^N.
Q
.~ h
.-.
.Qi
O
~I~
OMN
N00
Q~ CO
r3
Vh
F ~
~ N ON~ ñ ~ .N. r ^, U O O U b ~ O ~ O Ñ' >
w TwOac
á á
Nó
L1
~U GU
C
Uy
ciáciá
VJ O ~
Vñ.
N ~
>
v
GO
5
s
G
L1
~
NU
v, á
ttl
c .,,0
Ú ^
d
9
~
w
~
[~ ~ D\ T ON
Q 00..
O..
~O V1f~t
O~ ~O N
É
t~
~
P .VJ ~N
~ 0 0N
f¡JZ~ W
Á -8
99
Anexo 10CUADRO No 1 0
OPINIONES QUE LE MERECIERON LOS MENSAJE SA LA POBLACION FEMENINA ENCUESTADA
TIPO DE OPINIONESPOBLACION FEMENIN A
TOTAL 328 100 . 0
Están muy buenos 103 31 . 5
Beneficiosos porque nos orientan e incentivan 46 14 . 0i
Nos concientizan y educan 35 10 . 7
Debe existir igualdad de derechos 31 9 .5
Ayudan a las mujeres 27 I
8.2
Son positivos 22 6 . 7
Deben ser más difundidos 16 4 . 9
Es necesario otro enfoque son agresivos l0 10
Que se pongan en practica 9ij
2 . 7
No estoy de acuerdo 8 14
Sin comentarios 6 1 . 8
Otros 15 46Fuente Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y telev isiv a de la divulgación de los Derechos de la M
ujer: Ce ntro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panama 1995 .
100
Anexo 1 1CUADRO N° 1 1
OPINIONES QUE LE MERECIERON LOS MENSAJE SA LA POBLACION MASCULINA ENCUESTADA
Año 1995
TIPO DE OPINIONES
POBLACION MASCULINA
TOTAL 217 100 .0
58 26 . 6Son bueno s
Las mujeres tiene iguales derechos que los hombres 40 18 . 4
Son útiles, necesarios y claros 22 10 . 1
No me gustan perjudican y confunden 21 9 . 8
Concientizan, educan, instruyen 13 6.0
Son muy positivos 12 5.5
Ofrecen más oportunidades a las mujeres 15 7 . 0
A las mujeres se les debe dar oportunidades, perono igual que al hombre
6
2 . 8
Deben hacerse más mensajes
5
2 . 3
Ayudan y reflejan la realidad actual
4
1 .8
Otros
21
9 . 7
Fuente. Encuesta de opinión sobre el impacto de la caw~ radial y televisiva de la divulgwón de los Derechos de la M u
jer. Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panamá 1995 .
101
0 o w, Q
g q q o ~+ o lr Ñ r
vi vi h vi .N. vi r oN
N r ITIt
IAI~IVIÑ ~ m e
N N N N v~ ^I
U~
O $$~
a (zQj ° wtíPn va
í~n
C N T a R "n wt ~ ~ '
bñ ~
b ~ r•i
~ ,~ vi
O
O
ryavG
W~
~
ra' z u ó m e
m a
m v v O0o ó~ ~ ó
yU ~ 4á 0 p
Q o vi o
N
~O
?
N
~O
'D
~O
o
Q~ A
N O W (~¡ ai Wó iR Q N Ó
„~ .N. .
a0
O~
~
l~
t`
^
~
ÑA W ~ U I
m V1 N
m m w l aoÓ O Q¿ v i
a a aI b
N %..~rn
oO~á ~
cÁ~'zW ód ll óá ~U Ó F
o>a
4 FC)
d,A > CAA
CAO~ WP1 ~
.~1 Ó
óU
r rv ~ó :2 á r á o:
N
óA QN u tN O~ N? •--~N V 1N ^ tN ^ ^ a0 U
v tv1
x
ó
~Ú
F
r3
a
m 08
:9s 8
2 2 -
`° u70 .ó
F v 6 Úp
ro > ,o
W v
ermO A
1u ~í%. m
_ .~F
roÓ w1 ,0 ba. o
a a
ro
Ü U 0.' pÚ
~ ]Ñ - y ~ zl v
'~C. `um ~ Q .
mry [i ro ~
o v
'N y ,OÑ ap Ñ
E.
~ c 0. Ó1 1 á. u a u á
uu ñ.
r~ 5 r v, w
ó.,,
p
O
u u
O
á
102
Anexo 13CUADRO N° 1 3
COMENTARIOS QUE HIZO LA POBLACION MASCULIN ACON FAMILIARES Y AMIGOS SOBRE LOS MENSAJE S
TIPO DE OPINIONESPOBLACION MASCULINA
TOTAL 217 100 . 0
- Son beneficiosos 18 8 . 3
- Debe existir igualdad de derechos 17 7 . 8
- La mujer de hoy defiende sus derechos 6 2 . 9
- Es una campaña justa, buena y necesaria 6 2 . 9
- No están de acuerdo porque muchos mensaje sno estan claros 5 2 . 3
- Se da por primera vez en televisión 5 2 . 3
- Se debe respetar a las mujeres 4 1 . 8
- Deben ser más divulgados 3 1 . 3
- No comentaron 113 52 . 0
- Otros 40 18.4
Fuente : Encuesta de opinión sobre el hnpacto de la campaña radial y televisiva de la divulgación de lo sDerechos de la Mujer. Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA, Panamá 1995) .
103
Anexo 1 4CUADRO N° 1 4
COMENTARIOS QUE HIZO LA POBLACION FEMENIN ACON FAMILIARES Y AMIGOS SOBRE LOS MENSAJE S
Año 1995
TIPO DE OPINIONESPOBLACION FEMENINA
M %
TOTAL 328 100 .0
- Ofrece igualdad de derechos 28 8 . 5
- Son muy importantes, positivos 23 7 . 0
- Estan de acuerdo con la realidad 22 6 . 6
- Deben ser más divulgados 14 4 . 2
- Permiten romper con el sometimiento de l amujer 11 3 . 3
- Hay que hacer valer los derechos 9 2 . 7
- Son un avance y un reconocimiento para la mujer 9 2 . 7
- No se cumplen 6 1 .8
- Es hora de que se valore a la mujer 5 1 .5
- No comentaron 156 48.0
- Otros 45 13 .7
Fuente : Encuesta de opinión sobre el Impacto de la camparla radial y televisiva de la divulgación de lo s
Derechos de la Mujer . Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA, Panamá, 1995 .
104
Anexo 1 5CUADRO N° 1 5
IMPACTO DE LOS MENSAJES EN LA VIDADE LA POBLACION ENCUESTADA SEGUN SEX O
Año 1995
S E X O
IMPACTODE LOS MENSAJES TOTAL
11
MUJERES HOMBRES
# % # % # %
TOTAL 545 100.0 328 100.0 217 100 . 0
Positivos 293 53 .8 197 60.1 6 144 . 3
Negativos 108 19 .8 56 17 .0 52 24 . 0
Ninguno 144 26.4 75 22.2 69 11
31
7
Fuente: Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulg ación de los Derechos de la Mujer . Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA )Panamá, 1995 .
Anexo 1 6CUADRO N° 1 6
NUMERO DE RESPUESTAS DE LA POBLACIONENCUESTADA POR PROVINCIA SOBRE CAMBI O
DE ACTITUD QUE PUEDE PRODUCIR LA CAMPAÑA Año 1995
1
CAMBIOS DE ACTITUD
PROVINCIAS TOTAL SI NO
# % # % # %
TOTAL 545 100 .0 494 90.6 51 9 . 4
Panamá 443 100.0 410 92.5 33 7 . 5
Colón 50 100.0 48 90 .6 2 4 . 0
Coclé 52 100.0 36 69 .2 16 30.8
Fuente: Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulg ación de los Derechos de la Mujer . Centro de Estudios y Capacitación Familia r(CEFA) Panamá, 1995 .
105
Anexo 1 7CUADRO N° 17
NUMERO DE RESPUESTAS DE LA POBLACIONENCUESTADA POR PROVINCIA SOBRE LA CLARIDA D
EN LOS MENSAJES Año 1995
CLARIDAD EN LOS MENSAJE S
PROVINCIAS TOTAL SI NO
TOTAL 545 100.0 507 93 .0 38 7 . 0
Panamá 443 100.0 412 93 .0 31 7 . 0
Colón 50 100 .0 47 94.0 3 6 . 0
Coclé 52 100.0 48 92.3 4 7 . 3
Fuente : Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulgación de losDerechos de la Mujer. Centro de Estudios y Capacitación Familiar (CEFA) Panamá, 1995 .
Anexo 1 8CUADRO N° 1 8
NUMERO DE RESPUESTAS DE LA POBLACIO NENCUESTADA POR PROVINCIA SOBRE SUGERENCIA S
EN TORNO A LA CAMPAÑA Año 199 5
SUGERENCIA S
PROVINCIAS TOTAL SI NO
# % # % # %
TOTAL 545 100.0 290 53 .2 255 46 . 8
Panamá 443 100.0 257 58 .0 186 42 . 0
Colón 50 100.0 26 52.0 24 48 . 0
Coclé 52 100.0 7 13 .5 45 86.5
Fuente : Encuesta de opinión sobre el impacto de la campaña radial y televisiva de la divulg ación de los Derechos de la Mujer . Centro de Estudios y Capacitación Familiar(CEFA) Panamá, 1995 .
106
Anexo 19CUADRO N° 1 9
SUGERENCIAS QUE DIERON HOMBRESY MUJERE SENCUESTADOS(AS) SOBRE LA CAMPAÑA
DE LOS DERECHOS DE LA MUJER EN PANAMA
1 . Los derechos de la mujer deben co ntemplarse en los planes de estudio s
Desarrollar más campañas y charla sque ayuden a orientar a la mujer
Abordar otras temáticas de los derechos de la mujer
Que se hagan folletos, que se dicte nmás seminarios .
1. Estos mensajes además de recordar losderechos deben hacer más énfasis en losdeberes .
2. Deben poner limitaciones a los derecho sde la mujer .
3. Estos mensajes hay que darlos a conoce rdesde el nivel primario .
4. Estos mensajes deben ser más claros ysencillos para que lleguen a la gente má sestudiada .
Que las propagandas muestren situación . La divulgación de estos derechos deb eciones concretas, más reales para
darse a través de calcomanías, gorra sque todas se vean retradas y den al
suéteres, etc .ternativas y soluciones .
Que se pasen por otros medios alte rnativos
Los mensajes deben ser más variados y directos .
Que se oriente a niños y jóvenes .
Que sigan la campaña hasta el 2,00 0
10. Que pasen más mensajes sobre maltrato .
11. Que estos mensajes no se veancomo una competencia, sino comoun compartir .
12. No se deben pasar propaganda pr o
blemática .
13. Que los mensajes orienten a la mu
jer en cuanto a dónde acudir parahacer valer sus derechos .
6. Que se hagan campañas y convivencias anivel de la comunidad .
7. Dejen de gastar tiempo y dinero .
8. Se corre el peligro de crear un apartheidfeminista .
9. Que se proponga un cambio en los val ores fintemos de la mujer y no en contraposición al hombre .
10. Que se aclare el hecho de que tener derechos no significa hacer lo que les vieneen ganas .
1 1 Que no se presenten los mensajes util izando la imagen de la mujer .
12 . Las mujeres deben participar en todoslos ámbitos políticos y culturales .
107
.Bibliografía
BIBLIOGRAFIA GENERAL
1. Araúz Rovira, José, Metodología de la Investigación Científica.Imprenta Universitaria, Universidad de Panamá, 1994, Págs . 258 .
2. Centro de Estudios y Capacitación Familiar, CEFA Documentodel Proyecto de Divulgación de los Derechos de las MujeresPanameñas. Marzo 1995 .
3. Centroamérica hacia Beijing, La opinión de la Sociedad CivilOrganizada, Fundación Arias Para la Paz y el Progreso Humanos,San José, Costa Rica, 1995, 20 pp .
4.
Código de la Familia, Ley No.3 de 17 de mayo de 1994, Panamá,211 pp.
5. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y erradicar laViolencia Contra la Mujer "Convención Belem Do Para",Resolución aprobada en la Séptima Sesión Plenaria celebrada el 9de iunio de 1994.
6. De La Torre, Villar y Ramiro Navarro, Metodología de laInvestigación, Bibliografía. Archivística y Documental, MacGrawHill, México 1992, Págs.735
7. Kerlinger, Fred N., Investigación del Comportamiento, TerceraEdición, Segunda en Español, McGraw Hill, México 1994, Págs.735 .
8.
Pichardo Muñiz, Arlette, Evaluación del impacto Social, EditorialHumanitas, Buenos Aires, 1993 .
9. Plan Mujer v Desarrollo 1994-2000, Panamá, 1993, 56 págs .
10. Proyecto de Divulgación de los Derechos de la Mujer enCentroamérica Centro para el Progreso Humano, Fundación Ariaspara la Paz y el Progreso Humano, febrero 1996 .
11. Situación Jurídica de la Mujer, Centro de Asistencia Legal Popular,Panamá, 1995, 135 pp .