GOOGLEMAPS

Archivo de la Corona de Aragón

© D

isse

ny:

Ars

Sat

èl·l

it, 2

016

. © I

l·lu

stra

ció

por

tad

a: H

ereu

s d

’Ave

l·li

Art

ís G

ener

, Tísner

© H

ereu

s d

e Jo

an Ju

nce

da

© H

ereu

s d

’An

ton

i Rov

ira

i Vir

gli i

de

Jose

p O

bio

ls©

Ori

ol G

arci

a

©

Her

eus

d’A

vel·

li A

rtís

Gen

er, Tísner

GOBIERNODE ESPAÑA

MINISTERIODE EDUCACIÓN, CULTURAY DEPORTE

SECRETARÍADE ESTADODE CULTURA

Arxiu de la Corona d’AragóArchivo de la Corona de AragónPalau del Lloctinent / Palacio de los VirreyesComtes, 208002-Barcelona

Del 17 de novembre de 2016 al 17 de maig de 2017Del 17 de noviembre de 2016 al 17 de mayo de 2017

V Horari de visita: dilluns a diumenge de 10 a 19 h.Horario de visita: lunes a domingo de 10 a 19 h.

Entrada lliure Entrada libre

L’exposició La Corona d’Aragó dibuixada. Història i ficció és una mostra en imatges del període històric medieval (segles xii a xv) de la Corona d’Aragó. Recull del treball d’uns magnífics dibuixants que, al llarg dels segles xx i xxi, ens han deixat un llegat viu i dinàmic en la il·lustració, el còmic i l’humor gràfic. Les imatges són un reflex de la història, i constitueixen un referent per al nostre moment històric actual. La mostra, dividida en quatre àmbits, es complementa amb documents històrics, llibres, cromos, còmics i pàgines originals de diversos autors.

La exposición La Corona de Aragón dibujada. Historia y ficción es una muestra en imágenes del periodo histórico medieval (siglos xii a xv) de la Corona de Aragón. Recopilación del trabajo de unos magníficos dibujantes que, a lo largo de los siglos xx y xxi, nos han dejado un legado vivo y dinámico en la ilustración, el cómic y el humor gráfico. Las imágenes son un reflejo de la historia, y constituyen un referente para nuestro momento histórico actual. La muestra, dividida en cuatro ámbitos, se complementa con documentos históricos, libros, cromos, cómics y páginas originales de diversos autores.

exposició LA CORONA D’ARAGÓ

DIBUIXADA

HISTÒRIA I FICCIÓ

exposición LA CORONA DE ARAGÓN

DIBUJADA

HISTORIA Y FICCIÓN

© X

avie

r H

ern

ánd

ez, X

avie

r R

ub

io i

Fran

cesc

Ria

rt

© H

ereu

s d

e Ja

um

e Fu

ster

i Se

nto

Llo

bel

l©

Her

eus

de

Joan

Sal

es i

Elv

ira

Eli

as

© H

ereu

s d

e V

ícto

r M

ora/

Ed

icio

nes

B

© F

ran

cisc

o Pé

rez

Nav

arro

i J

uan

Lóp

ez, Jan

© H

ereu

s d

e R

amón

Tos

as, Ivà

© H

ereu

s d

e V

ícto

r M

ora/

Her

eus

de

Jesú

s B

lasc

o i d

’Ad

rià

Bla

sco

1la Histò|ia explicada en VINYETESEl relat dels fets històrics utilitzant el llenguatge literari ha estat el recurs més habitual per aproximar-nos a situacions ocorregudes en èpoques pretèrites. El dibuix, per la seva banda, és un llenguatge icònic, que representa una determinada realitat per mitjà d’una imatge. Aquesta altra mirada a la història, com ara les il·lustracions i el còmic, ha estat infrautilitzada i molt sovint poc valorada.

la Histo|ia contada en VIÑETASEl relato de los hechos históricos utilizando el lenguaje literario ha sido el recurso más habitual para aproximarse a situaciones ocurridas en épocas pretéritas. El dibujo, por su parte, es un lenguaje icónico, que representa una determinada realidad por medio de una imagen. Esta otra mirada a la historia, como son las ilustraciones y el cómic, ha sido infrautilizada y muy a menudo poco valorada.

3+ue l’HUMO| ens acompanyi!A partir bàsicament dels anys 1970, i amb la desaparició de la censura, l’humor i la sàtira van cobrar protagonisme com a mitjà d’anàlisi de la nostra història. La seva visió desenfadada, divertida i de vegades càustica d’aquest període no treu que puguem trobar plantejaments incisius i mirades profundes en algun dels dibuixos.

¡+ue el HUMO| nos acompañe!A partir básicamente de los años 1970, y con la desaparición de la censura, el humor y la sátira cobraron protagonismo como medio de análisis de nuestra historia. Su visión desenfadada, divertida y a veces cáustica de este periodo no obvia que podamos encontrar planteamientos incisivos y miradas profundas en alguno de los dibujos.

4TI|aNT fio BLaNC El Tirant lo Blanc de Joanot Martorell és una obra cabdal de la literatura universal publicada per primera vegada a València l’any 1490. En aquest relat de les aventures bèl·liques i dels fets cortesans i sentimentals del protagonista, es retraten diferents escenaris de l’època . Aquesta novel·la cavalleresca ha estat adaptada diverses vegades amb notable encert al llenguatge del còmic.

TI|aNT fio BLaNC El Tirant lo Blanc de Joanot Martorell es una obra capital de la literatura universal publicada por primera vez en Valencia en el año 1490. En este relato de las aventuras bélicas y de los hechos cortesanos y sentimentales del protagonista, se retratan diferentes escenarios de la época. Esta novela caballeresca ha sido adaptada varias veces con notable acierto al lenguaje del cómic.

2La FICCIÓ històricaEl període medieval de la Corona d’Aragó ha servit de marc històric per a molts còmics de ficció i també per a alguns llibres il·lustrats. A les seves vinyetes, plenes de dinamisme i aventures, destaquen esdeveniments històrics com la lluita contra els musulmans pel territori, les gestes dels almogàvers o l’expansió per la Península o la Mediterrània de la Corona d’Aragó.

La FICCIÓN históricaEl periodo medieval de la Corona de Aragón ha servido de marco histórico para muchos cómics de ficción y también para algunos libros ilustrados. En sus viñetas, llenas de dinamismo y aventuras, destacan eventos históricos como la lucha contra los musulmanes por el territorio, las hazañas de los almogávares o la expansión por la Península o el Mediterráneo de la Corona de Aragón.